- hace 2 días
Ana Jacinta de Sao Jose, una bella joven del siglo XIX que, tras ser violada por un oficial, pierde su honor y el amor de su prometido. Esto la impulsa a buscar venganza, exigiendole oro y joyas a los hombres para pasar una noche con ella y abriendo eventualmente un burdel donde ella es la unica prostituta. La trama se centra en su transformacion, su busqueda de venganza y su turbulenta y apasionada relacion con su antiguo prometido, Antonio.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No empieces a dramatizar, Augusta.
00:03Yo te doy casa, te doy comida y esclavos para ayudarte en el servicio.
00:09No puedes quejarte teniendo la barriga llena.
00:13Augusta, Augusta, sabes, estoy pensando seriamente en vender a Teo.
00:20¿Venderlo por qué?
00:23Tú no necesitas de dos esclavos para ayudarte, no los necesitas.
00:28Con Dinda ya tienes suficiente.
00:30Costapinto, no puedes hacerme eso.
00:34No serías capaz de hacerme una cosa así, ¿verdad?
00:37Depende de ti, Augusta.
00:40Única y exclusivamente de ti.
00:43Si me tratas bien, se quedará, pero si me tratas a patadas, venderé a Teo.
00:51Y si eso no te sirve como ejemplo, también venderé a Dinda.
00:56Ahora, Costapinto, haré lo que tú quieras, Costapinto.
01:01A partir de ahora voy a ser una esposa paciente y sensata.
01:06No voy a decirte nada, Costapinto.
01:09Puedes llegar aquí por la noche arrastrándote por el suelo, borracho perdido, apestando alcohol,
01:15oliendo todavía peor que cuando vienes de casa de esas rameras.
01:21No voy a decirte nada.
01:23Y cerraré los ojos frente a tus devaneos, tus desvergüenzas y tus actos indecorosos.
01:29Es lo que tú quieres.
01:30Exactamente eso es lo que quiero, Augusta, exactamente eso.
01:35Además, quiero que vayas por la casa como si fueras un fantasma.
01:40Esa es la, la, la, la idea.
01:42La, la, la, la, la idea es que te comportes como un fantasma,
01:46de tal manera que nadie se dé cuenta de tu presencia en esta casa.
01:50Ahora, Augusta, ve a la cocina y pon a calentar un poco de agua.
01:57Cuando esté tibia, solamente tibia, tráela para que meta los pies.
02:02Eh, Augusta, mi esposo querido.
02:20¿Qué sorpresa?
02:44¿Ha venido a ver a mi madre?
02:46Hemos venido a hablar con ustedes.
02:48Con todos ustedes.
02:51Tengan la bondad.
03:05Me alegra que haya venido, señor Mendoza.
03:08Ahora nos disponíamos a ir a su casa.
03:11Me he enterado de que Joao tiene la intención de vivir aquí, en Arashá.
03:15Y no estoy de acuerdo con eso.
03:17¿Vivir a qué?
03:18Pero si no me has dicho nada.
03:24Es que no he tenido tiempo.
03:27Por eso hemos venido para hablarlo.
03:30Usted conoce la antipatía que sentimos por Bella.
03:34Si Joao se casa con María,
03:37él no podrá ser visto con ella.
03:40¿Bella?
03:40Estoy enamorado de ella.
03:48He hecho todo lo posible, doña Ceci, para hacerle ver la locura de ese amor.
03:53Pero tú, pero tú, pero tú estás enamorado de ella.
03:58Lo estoy, María.
04:00Siempre lo he estado desde niño, desde nuestros tiempos de catecismo.
04:04Cuando volví a ver a ella, me di cuenta de que ese amor solo estaba dormido, pero que era muy fuerte.
04:10¡Cállate, no hables más!
04:12¡Cállate!
04:14De verdad, lo siento mucho.
04:16Eres una chica encantadora, pero es a ella a quien amo.
04:18Pero no puedes hacer esto conmigo, Joao.
04:25¡No puedes!
04:26¡No puedes!
04:27Si me casase contigo, te haría sufrir mucho.
04:30Me ocurriría lo mismo que tu hermano, que se casó sin amor.
04:33No se te ocurre meterte en mi vida, canalla.
04:35Te he venido para hablar con sinceridad.
04:38No para que me ofendan.
04:39Pues acabemos con todo esto de una vez.
04:43Doña Ceci, no puedo mandar en los sentimientos de mi hijo.
04:46Pero si usted insiste, si insiste en que se debe cumplir,
04:52la palabra que le di al señor Sampaio,
04:55obligaré a Joao que se case con María.
04:58Pero ella no será feliz.
05:01No será feliz porque mi hijo está enamorado de Bessia.
05:06Me has traicionado, Joao.
05:08Me dijiste que ella solo era una amiga.
05:11Era lo que pensaba, María.
05:13Era lo que pensaba.
05:13Me has traicionado, me has traicionado, me has traicionado.
05:18María, me has traicionado.
05:19María, tranquilízate.
05:21Calma, calma.
05:27¿Les satisface a usted lo que ha hecho, Joao Mendoza?
05:32No he querido hacerle daño a su hija, doña Sese.
05:35Pues lo ha hecho.
05:36Y mucho.
05:38Nos ha herido a todos nosotros.
05:41Nos ha herido de muerte.
05:43Muy bien.
05:53Ustedes ya han dicho todo lo que tenían que decir.
05:57Ahora me toca a mí.
06:01Mi hija no se casará jamás con un hombre que está enamorado de esa sinvergüenza.
06:07De esa prostituta del infierno.
06:09Quiero que recuerden bien lo que les voy a decir.
06:15Nadie, nadie juega con el nombre de los Sampayo sin pagar muy caras las consecuencias.
06:21Ten mucho cuidado, Joao Mendoza.
06:26Si pretendes vivir aquí, cuida de tu vida.
06:31Porque esta es tierra de hombres.
06:35María, por favor, tienes que entenderlo.
06:38Encontrarás otro hombre mejor que yo.
06:40¡Cierra la boca!
06:41¡Dile que cierre la boca!
06:42No lo aguanto más, Antonio.
06:44¡No lo aguanto más!
06:47No nos dirija más la palabra, señor Mendoza.
06:51No ha cumplido usted su compromiso.
06:54La palabra dada a un difunto.
06:56Y ahora váyanse de aquí.
07:03¡Váyanse de aquí!
07:12Doña Ceci.
07:15Estoy seguro de que algún día mi hijo se arrepentirá de todo esto.
07:19Adiós, señor Mendoza.
07:22Será mejor que se vayan rápidamente de mi casa.
07:24Antes de que pierda la poca paciencia que me queda.
07:29Y les meta una bala en la cabeza a cada uno.
07:50Diga algo, padre.
07:52¿Qué quieres que diga?
07:52Si no me escuchas, nunca me has escuchado.
07:57Sé que tiene motivos para estar enfadado conmigo.
08:01Ahora tendremos a los Sampallo como enemigos.
08:04Eso es maravilloso.
08:06No sabes lo contento que estoy.
08:09Lo que esperaba que te casaras con María.
08:11Y que heredaras parte de lo que tienen.
08:14Ahora en lugar de oro, habrá tiros.
08:16Antonio no hará nada contra mí.
08:18Ya lo verás.
08:19Solo son palabras.
08:20Tú no conoces a los Sampallo.
08:23Doña Ceci tiene un genio terrible.
08:25Una vez intentó envenenar a Beisha.
08:27Ellos son así.
08:28Para ellos no existe el perdón.
08:30Te dicen que no hay que estar en el mes de los Sampallo.
08:33No hay que estar en el mes de los Sampallo.
08:35No hay que estar en el mes de los Sampallo.
08:37¿Y yo?
08:58Ha ido a casa de los Sampallo con su padre.
09:02Ha ido a anular la boda.
09:05Ya lo sé, estoy preocupado.
09:07Yo también.
09:09No se puede imaginar.
09:11Pero todo irá bien.
09:15Yo...
09:16Prepararé un café.
09:18No se moleste.
09:22No puedo estar sin hacer nada.
09:24Necesito hacer alguna cosa.
09:26Vuelvo enseguida.
09:28Doña Josepa, espere.
09:32Verá.
09:33Después de Navidad me marcho.
09:36Me casaré en la aldea de mi novia y después me iré directo a Río de Janeiro.
09:42Ya sé que no es el momento para hablar de nosotros.
09:46Pero tal vez no tengamos otro mejor.
09:48Joao parece muy desconfiado.
09:53¿Usted le ha comentado algo?
09:56No, no tenga miedo.
09:59Pronto me iré.
10:01Dejaré de ser una amenaza para su vida.
10:05Es su felicidad.
10:06Adelino no hable así.
10:17Ya sé que le he hecho sufrir.
10:20Le he dado muy poco.
10:23Muy poco, pero...
10:26No podía, entiende.
10:28No podía.
10:29Todas las tardes me acerco al lago.
10:35Voy a tocar la flauta hasta que se pone el sol.
10:38Todas las tardes estaré allí hasta que anochezca.
10:42Me gustaría que viniese.
10:44Me gustaría mucho que viniese.
10:46No, Vespasiano.
10:50No se imagina la vida que lleva un médico como yo.
10:54Yendo de sol a sol a lomos de una mula.
10:57Entrando en las barracas más infectas.
11:01Arriesgándome a contraer enfermedades.
11:03¿Y todo eso para qué?
11:06Para recibir la desconfianza de nuestros contemporáneos
11:10que tienen el valor de mirarme como si fuera un hechicero.
11:13No serán todos, Fortunato.
11:14No, no todos.
11:16Mucha gente sigue sus consejos en Santo Domingo.
11:19Don Fortunato, el esclavo de Doña Ceci quiere hablar con usted.
11:23¿El esclavo de Doña Ceci?
11:24Sí, con permiso, con permiso.
11:26Doña Ceci quiere hablar con usted.
11:28Iré a última hora de la tarde.
11:29Tengo que atender a la señora Viola Torquilla.
11:31Tengo órdenes de que usted venga conmigo ahora.
11:35¿Ha ocurrido algo grave?
11:37¿Algún herido?
11:38La señorita María no se encuentra muy bien.
11:41¿Qué le pasa?
11:43No lo sé.
11:43Eso lo sé, que tiene que venir conmigo ahora.
11:47Seguro que sabe lo de Don Joao y Doña Bessa.
11:50¿Ha intentado suicidarse otra vez?
11:52Si ha ocurrido eso, habrá derramamiento de sangre.
11:55Habrá lucha entre los Mendoza y los Zampano.
11:57No diga esas cosas.
11:58Vamos, Diógenes, vamos, vamos.
12:00Y ahora cuéntame, ¿ella ha querido suicidarse?
12:02No lo sé, doctor, no lo sé.
12:04No debería bajar las escaleras con el niño.
12:07Ahora iba a subir para ayudarla.
12:10¿Qué le pasaba a Don Fortunato para salir con tanta prisa?
12:14Parece que María no está bien.
12:15¿Qué es lo que le ha ocurrido?
12:17Aún no se sabe.
12:18Lo que pasa es que tiene celos de que Bessa esté con Joao Mendoza.
12:22¿Bessa está enamorada de Joao Mendoza?
12:24Sí, eso parece, señora.
12:26Pobre María.
12:28Me imagino cómo debe estar.
12:30Será mejor que nos vayamos a la hacienda, ¿eh?
12:32Ustedes deberían quedarse aquí un poco más.
12:35Carmiña estaría mejor atendida.
12:38Compré una hacienda y una esclava, doña Liliña.
12:41Carmiña tendrá la ayuda necesaria.
12:43Yo me encuentro muy bien.
12:45Será fantástico estar en nuestra casa.
12:47Voy a buscar sus maletas.
12:51Gracias por todo, Despaciano.
12:53Nunca olvidaré su ayuda.
12:55Un día de estos vendré para pagar la deuda.
12:57No tenga prisa, don Gaudencio.
13:02Este va a ser nuestro hogar.
13:32No sé cómo no he acabado con él.
13:46No sé cómo no le he matado degollándole como a un cerdo.
13:49¿Tenemos algún negocio con los Mendoza?
13:51Ninguno.
13:53Mucho mejor.
13:54Joao no tiene ninguna culpa.
13:57La culpable es Bessa.
13:59Ella es la culpable de todo.
14:01Joao Mendoza es solamente un idiota
14:03que se ha dejado atraer por los falsos encantos de ella.
14:06Está haciendo todo lo posible para vengarse de nosotros.
14:09Mataré a ese sinvergüenza con mis propias manos.
14:12¿A quién deberías matar?
14:13Es a Bessa.
14:14Eso es lo que deberías haber hecho hace mucho tiempo.
14:16No, madre.
14:17Matar a Bessa no.
14:19¿Por qué no?
14:19Ella es la culpable de todo.
14:21Ella ha seducido a Joao Mendoza.
14:23No.
14:24A Bessa no, madre.
14:26No quiero que haga nada contra ella.
14:28No quiero que haga nada contra ella.
14:28Es la madre de mi hija.
14:29Pero ¿cómo puedes ser tan estúpido, hijo mío?
14:33Esa niña, Antonio, no es tu hija.
14:35Nunca lo ha sido.
14:37Métete esto en la cabeza de una vez por todas.
14:41No hay nada que me repugne más
14:43que pensar que mi sangre se pueda mezclar con la dehesa sinvergüenza.
14:48Nadie se atreverá a hacer nada contra Bella.
14:50Esa niña no puede ser tu hija.
14:53No puede ser tu hija.
14:54Si ese Joao Mendoza se cruza en mi camino, madre,
15:01tendré que acabar con él.
15:03Pero con Bella no.
15:04¡Oh, lo sabía!
15:09¡Sabía que esa mujer se vengaría de mí conquistando a Joao!
15:14¡Lo sabía!
15:16Calma, María, calma.
15:17Ahora solo es un juguete más en sus manos.
15:20Primero Antonio y ahora Joao.
15:22¡Es una bruja!
15:24¡Es una hechicera!
15:25¡Quiere a todos los hombres!
15:27¡Quiere acabar con mi vida!
15:29¡Quiere hacerme enloquecer!
15:30¡Quiere, tranquilízate, cálmate!
15:33¡Vas a perder la razón!
15:34¡A todos los hombres!
15:36Ella le roba su alma sin que puedan darse cuenta.
15:39Ella ha robado el alma de Antonio,
15:41por eso le domina y le tiene controlado.
15:43Y ahora ha robado la de Joao.
15:45¡Cállate, María! ¡Cállate, por favor!
15:48Ellos no se dan cuenta de nada.
15:50Ellos no se dan cuenta de que es una hechicera.
15:52¡No se dan cuenta de nada!
15:55Están ciegos por su belleza.
15:58Están obcegados por su riqueza.
15:59¡Es una hechicera!
16:02¡Ven, cálmate, María!
16:05¡Es una hechicera!
16:09Perdóname.
16:11Perdóname, perdóname.
16:15Joao Mendoza rompió su palabra de matrimonio.
16:19¿La rompió?
16:20¿Entonces no van a casarse?
16:22Ya no se puede creer en la palabra de los Mendoza.
16:25Son unos falsos.
16:27Pero entremos, don Fortunato.
16:28Sí.
16:30María solo permite que la trate usted.
16:33No quiere a nadie más.
16:33¡Claro, claro!
16:34Vaya a verla.
16:35Con permiso.
16:37Me ha traicionado, don Fortunato.
16:40Me ha traicionado.
16:42¡Calma, calma!
16:43¡Calma!
16:44¡Bébetelo todo!
16:48¡Eso es!
16:50Me ha traicionado.
16:51¡Métete en la cama!
16:52¡Vamos!
16:53¡Vamos!
16:55¡Así!
16:59Me ha traicionado.
17:00Ahora relájate.
17:01Me ha traicionado.
17:02Relájate.
17:03Relájate.
17:04Me ha traicionado.
17:06Me ha traicionado.
17:09Se recuperará.
17:10Se pondrá bien.
17:12Dios le ha olvidado.
17:15Joao...
17:16No se aparten de su lado.
17:18Estén siempre abiertas, aunque les parezca que va mejorando.
17:21Joao...
17:22Sí, señor.
17:24Siento tan feliz a tu lado, pero me ha traicionado.
17:28Me ha traicionado.
17:29Me ha traicionado.
17:33Se pondrá bien.
17:36Ha sido solo una crisis nerviosa.
17:38Fue un golpe muy duro para ella.
17:40¿Tiene usted algo más que aconsejarnos?
17:42Denle la infusión de hierbas calmantes tres veces al día.
17:46Y no dejen a su alcance nada con lo que pueda hacerse daño.
17:49Armas de fuego, armas blancas, cuerdas...
17:52Nada con lo que pueda herirse.
17:54¿Has oído bien, Antonio?
17:56Ten cuidado con tus armas.
17:57Lo tendré, madre.
17:58Lo tendré.
17:58Don Fortunato, ¿cree que hay alguna posibilidad de que...?
18:02Nunca se sabe.
18:03Este alerta, doña Ceci.
18:05¿Vendrá mañana a visitarla, ¿no es así?
18:07Por supuesto.
18:08Desde que usted curó a mi hija María la última vez.
18:11Ella tiene mucha fe en sus infusiones, sus ungüentos.
18:14Ah, es una buena chica.
18:16Lo que tiene que hacer ahora es intentar casarla lo antes posible.
18:19Arreglar una boda para ella.
18:21No creo que eso sea difícil.
18:23No hay nadie en toda la región que no quiera casarse con una Sampaio.
18:28Bueno, hasta mañana.
18:32Gracias, don Fortunato.
18:33Con su permiso.
18:34Hasta mañana.
18:35Hasta mañana.
18:35Hasta mañana.
18:38Fortunato tiene razón.
18:44Necesitamos arreglarle inmediatamente otra boda, María.
18:48Chico dos años tiene un hijo en edad de casarse.
18:52Creo que es el más pequeño.
18:53Se llama Alfonso.
18:54¿Te acuerdas de él?
18:55¿Alfonso?
18:56Sí, creo que me acuerdo de él.
18:57Pues ya está.
18:58Ve hoy mismo a casa del señor Chico y hazle una propuesta.
19:02¿Hoy mismo?
19:04Naturalmente.
19:05Esas cosas deben hacerse de inmediato.
19:08Así mañana podremos darle la noticia a María.
19:11Pero, madre, ¿cree que María lo aceptará?
19:14Bueno, al principio será difícil.
19:17Pero tendrá que conformarse, hijo mío.
19:19Andas sin mirar la noticia.
19:28No te importen los comentarios de esas mujeres tan cotillas que no tienen nada que hacer.
19:33Vayamos directamente hacia la posada.
19:35Tengo que ver a mi hija, si no me muero.
19:38Buenas tardes, doña Augusta.
19:41¿Qué tal le van las cosas a la más virtuosa de nuestra aldea?
19:46Muy bien.
19:47Y a ti, tan borracho como siempre.
19:50Pero todo tiene su fin.
19:52Los que hoy son crucificados mañana estarán al lado del señor.
19:55El día del junio final se aproxima honorado y va a empezar aquí, en Santo Domingo de Araya, en la hacienda de Chacón.
20:02Solo cotillear.
20:04Se han ido esta mañana.
20:06¿Pero cómo así? ¿Tan de repente?
20:09Gaudencio lo creyó conveniente.
20:11Encontró cerca de aquí una casa que le gustaba.
20:13No me sorprendería en absoluto que fuera un cuchitril cualquiera.
20:17Sí, no era muy lujosa, pero Carmiña parecía muy satisfecha.
20:22¿Estás viendo cómo trabaja la pobrecilla?
20:24Era eso lo que él quería.
20:26Alejarla de su casa para convertirla en una esclava.
20:29¿Va a hablar con ella, doña Augusta?
20:31No creerás que he venido aquí solo para dar un paseo.
20:34Don Gaudencio se lo ha prohibido.
20:35A estas horas él está en la escuela.
20:38Carmiña, Carmiña, hija de mi vida, soy tu madre.
20:42Soy tu madre que ha venido a verte.
20:44Carmiña, hija mía, soy tu madre.
20:46Soy tu madre.
20:47Madre, no tenía que haber venido.
20:50No tenía que haber venido.
20:52Pero, hija mía, tu madre no soportaba estar tanto tiempo sin verte.
20:55Oh, hijita mía, ¿cómo te encuentras?
20:59¿Cómo te trata ese bruto?
21:00Mal, ¿verdad?
21:01Solo puede estar tratándote mal.
21:03Será mejor que se vaya.
21:05¿Que me vaya?
21:06¿Me estás pidiendo que me vaya?
21:08Don Gaudencio está ahí dentro.
21:09¿Y si la encuentra aquí?
21:10Oh, ahora veo el clima de terror en el que ese monstruo te obliga a vivir.
21:16Oh, Dios mío, y en tu estado.
21:18Deberías estar en la cama descansando y no aquí.
21:21Soy muy feliz aquí, madre, muy feliz.
21:24Sé que lo dices para consolarme, para que no me preocupe por ti.
21:28Pero, ¿cómo puedes sentirte tan feliz estando tan lejos de tu madre?
21:31Oh, hija mía, si supieras lo mucho que he sufrido.
21:34¿Cómo me trata todo el mundo?
21:37Y todo por culpa de las maldades que tu esposo inventó contra mí en la aldea.
21:41Está usted cometiendo un grave error, profesor.
21:45Yo solo trato de defender mi felicidad con Carmiña.
21:50Cuando esté delante del señor,
21:52tendrá que rendir cuentas de todas las injusticias que ha cometido aquí, en la tierra.
21:56Usted tendrá que rendir cuentas mucho más graves, doña Augusta.
22:00Carmiña, entra en casa.
22:01Pero, ¿por qué?
22:02He dicho que entres.
22:06He venido hasta aquí, con muy buena voluntad.
22:10Dispuesta incluso, incluso a humillarme para ver a mi hija.
22:14Y, en cambio, usted...
22:15Sin embargo, yo no quiero volver a verla.
22:18No quiero verla cerca de Carmiña, doña Augusta.
22:22Ya se lo dije una vez y se lo digo de nuevo.
22:25Déjenos en paz.
22:28Usted no es bienvenida aquí.
22:30Déjenos en paz de una vez por todas.
22:32He roto mi palabra.
22:52No podía seguir con aquella farsa.
22:55Yo te amo a ti y no a María Sampaio.
22:57¿Has roto tu palabra?
22:59¿Has acabado con todo?
23:00Con todo.
23:02Lo sentí por María, pero...
23:05Era la única salida.
23:08¿Y Antonio, cuál ha sido su reacción?
23:11Amenazó con matarme.
23:13Joao.
23:14Tienes que tener mucho cuidado.
23:16Antonio es capaz de hacer cualquier cosa con tal de vengarse.
23:19Y doña Sessi, esa es la peor de todas.
23:22Yo no temo a los Sampaio.
23:24Hice lo más sensato que podía hacer, Bella.
23:27Lo sentí mucho por María, pero...
23:29No tenía otro remedio.
23:32Severina.
23:34Severina.
23:37Dile a Moisés que hable con Antonio.
23:40Quiero que le diga que si atenta contra cualquiera de los mendozas...
23:43Será lo mismo que si atentara contra mi vida.
23:45Sí, señora.
23:46No es necesario, Bella.
23:49Vamos, date prisa.
23:50Quiero que lo sepa enseguida.
23:51Ya te he dicho que no les tengo miedo.
23:57Sé defenderme muy bien.
23:59Tú no conoces a Antonio, Joao.
24:02Y además me siento...
24:04responsable por la decisión que has tomado.
24:07Has roto tu compromiso por mi culpa.
24:10Al tomar esa decisión has desencadenado una guerra sin límites.
24:14No te estoy pidiendo nada de lo que me das, Bella.
24:16Antonio nunca ha renunciado a nada por mí.
24:23Joao, tú debes tener cuidado.
24:25No sabes de lo que es capaz.
24:28Pero yo sé muy bien de lo que soy capaz por ti.
24:31Soy capaz de todo, Bella.
24:34De todo.
24:34Incluso de aceptarme como soy.
24:39Incluso de eso.
24:43No voy a controlar tu vida.
24:45No voy a exigirte nada.
24:48Los hombres que acuden a la hacienda de Chatová no me interesan.
24:51Nunca pondré los pies allí cuando tú estés trabajando.
24:54Lo único que quiero es que cuando salgas de la finca
25:00te olvides de esa doña Bella pública indeseada por todos
25:05y que seas mía.
25:08Solo mía.
25:09En cuerpo y alma.
25:14Ni siquiera eso puedo prometerte.
25:17A pesar de que mereces mi respeto mucho más que los otros.
25:20Me gusta como eres mucha ternura.
25:26Me siento muy orgullosa de que hayas guardado un recuerdo tan cariñoso de mí
25:30durante los años que estuviste afuera.
25:33Pero mi corazón sigue estando muy herido por Antonio.
25:36Y no sé si llegará a cicatrizar.
25:39Lo hará.
25:39Lo hará y voy a ser yo quien te ayude.
25:42Basta con que tú quieras con que quieras de verdad.
25:46Béshan.
25:48Nosotros podemos ser felices.
25:51Estoy seguro de que podemos serlo.
25:56Has cambiado toda tu vida por mi culpa.
26:00Te debo algo por eso.
26:02No, nunca, nunca, nunca cobraré esa deuda, lo juro.
26:08Yo ahora has logrado conquistarme.
26:11En estos momentos ya llenas parte de mi corazón.
26:14Me has devuelto algo de la alegría que perdí desde que Antonio me abandonó y...
26:21Solo por eso te mereces más que él.
26:25Todo lo que quiero es que me dejes aparte.
26:27Si ya he conquistado parte de tu corazón, va a ser más fácil de lo que piensas.
26:36Sin darte cuenta lo que he conquistado todo.
26:38Te amo, de ella.
26:44Suceda lo que suceda, te prometo que nunca dejaré de amarte.
26:47¿Cuándo crees que podré ir a visitar a María?
27:14Démosle tiempo al tiempo, Baldo.
27:18Esperemos hasta mañana, a ver cómo se siente.
27:21Entonces podrás hablar con ella, quizá sea bueno.
27:23Si yo pudiera, Antonio.
27:28Yo no tengo mucho que ofrecerle a tu hermana.
27:32Pero sabes perfectamente cuánto me gusta.
27:35Si María tiene que casarse, que sea conmigo.
27:38Pero mi madre me ha pedido que firme un contrato de matrimonio con Chico dos años.
27:42Si tú me apoyas, sé que podré convencerla.
27:45Te apoyaré, claro que te apoyaré.
27:48No hay ningún hombre en el mundo en quien confíe más para entregarle a mi hermana que en ti.
27:52¿Entonces vas a hablar con doña Ceci?
27:57Sí, incluso podríamos hablar los dos con ella.
28:00¿No crees?
28:02Vayamos ahora mismo, Baldo.
28:05¿Ese no es Moisés?
28:06Sí, en efecto.
28:15Vaya.
28:17Buenas tardes, Moisés.
28:18¿Qué es?
28:22¿A qué debo el gran honor de tu visita?
28:27Doña Bella me manda decirle, señor, que no se meta con los Mendoza.
28:31Que si atenta contra cualquiera de ellos, será lo mismo que si atentara contra ella.
28:36¿Te das cuenta, Baldo?
28:38Ahora Bella manda que me amenacen.
28:40No es una amenaza, don Antonio.
28:43Es solo un aviso.
28:44Pues dile a tu señora que he recibido el aviso.
28:48Y dile también que soy yo quien manda en mi conciencia y sé lo que debo hacer.
28:53Y aún más, que si mi hermana no mejora, enloquece o muere, acabaré con todo el linaje de ese maldito abogadillo.
29:01Díselo a Bella, con pelos y señales, sin omitir ni una palabra.
29:09Vamos, ¿dónde está?
29:39¿Dónde está tu coraje?
29:44¿Estás realmente segura?
29:46Pues claro, es un niño.
29:48Estoy embarazada.
29:51Candina lo que hace.
29:53¿Qué otra cosa podría hacer?
29:55Estoy embarazada.
29:56Y ese niño no voy a darlo ni a venderlo.
29:59Yo misma lo criaré.
30:01¿Aquí, en la casa de Cita?
30:03Pues claro, ¿acaso esta no es mi casa?
30:05Ah, ¿es de Clariobaldo?
30:09¿Qué pregunta, Roseli?
30:11Claro que lo es.
30:12Oídme bien, no quiero que ninguna de vosotras diga nada.
30:15¿Pero por qué no?
30:17Tienes que decírselo.
30:18¿Y para qué, Olivia?
30:20Me acuerdo perfectamente de cómo reaccionó cuando supo que Bella estaba embarazada de Antonio.
30:25No creyó ni una sola palabra.
30:28Dijo que una ramera no puede estar segura si se acuesta cada noche con un hombre diferente.
30:33Pero hace mucho tiempo que solo te acuestas con Clariobaldo y cuando él no viene sé muy bien que duermes sola.
30:39Estás perdiendo el tiempo.
30:41Estoy viendo que después llorarás como María Magdalena.
30:44Olivia, no te metas en esto.
30:46No te metas porque nadie ha pedido tu opinión.
30:48Muy bien, Candiña.
30:51Se trata de tu vida.
30:53Es una decisión tuya.
30:54Haz lo que te parezca mejor.
30:58Pues mira, Candiña.
31:00A mí me gustaría tener un niño para poder ocuparme de él durante mi tiempo libre.
31:05Y creo que Olivia también.
31:06Sí.
31:08Sí, Roseli, este niño.
31:10Es mío.
31:12Podría haber tenido tantos, tantos hijos con hombres que no amaba.
31:15Y de este al que amo, si quiero tenerlo, no lo voy a vender ni lo voy a dar.
31:21Yo misma lo criaré.
31:23Este niño es mío.
31:26¿Casar a María con Clariobaldo?
31:30Madre, a Baldo le gusta María desde hace mucho tiempo.
31:34Sería un buen esposo.
31:35Sí, pero Sampaio siempre quiso que María se casara con un joven de buena familia, de prestigio, cuyo nombre fuera respetado.
31:49Madre, Baldo es como si fuera un hermano para mí. Es en quien más confío.
31:55Le juro a usted que haré todo lo posible para hacer feliz a María.
32:00Estoy enamorado de su hija, doña Ceci.
32:02Sí, carezco de dinero y de tierras, pero me sobra amor.
32:13Yo...
32:13Yo no sé qué decir.
32:17Estas cosas no son fáciles de resolver así.
32:22Y además, tenemos que pensar en nosotras.
32:25¿Qué va a decir la gente?
32:26¿Que casamos a María con nuestro capataz porque no teníamos a nadie mejor?
32:31Madre, tiene que prescindir de lo que la gente vaya o no vaya a decir.
32:36Yo creo que Antonio tiene razón.
32:39Sé mucho que a Baldo le gusta María.
32:43No obstante, para librarla de ese dolor que siente, el hombre que se case con ella deberá tener paciencia.
32:49Clarivaldo ha demostrado muchas veces, en numerosas ocasiones, su fidelidad a nuestra familia.
32:58Es como si fuera un hermano.
33:00Yo me sentiría muy orgulloso de verlo casado con mi hermana.
33:03Doña Ceci, piénselo detenidamente.
33:13¿Quién es ese Alfonso Dos Anjos?
33:14¿Quién es ese Alfonso Dos Anjos?
33:16Es un joven de buena familia, hijo de los mejores amigos de Sampaio.
33:20María va a necesitar mucho amor.
33:23Mucho amor para superar esa desilusión.
33:26Sé muy bien lo que es eso.
33:29Pasarse la vida entera junto a un hombre que no te ama lo más mínimo.
33:33Pero Alfonso puede enamorarse de María.
33:38¿Acaso creéis que es imposible?
33:40Pero si Baldo la quiere mucho, Doña Ceci, piense en ello.
33:45Yo solo querría a María si...
33:47Si Doña Ceci da su consentimiento.
33:51Pero por lo que veo, Doña Ceci no confía en mí como vosotros.
33:56No voy a importunarla más, señora.
33:58Te lo agradezco a Antonio y a ti, Rita.
34:00Pero Baldo...
34:01Espera.
34:02No, solo me casaré con María.
34:06Si veo que ello complace a Doña Ceci.
34:09Si no, prefiero no casarme.
34:11Con permiso.
34:12Pero Baldo...
34:13¡Claro, Baldo!
34:17Ven aquí.
34:18Dime, ¿realmente quieres tanto a mi hija como parece?
34:27Es lo que más quiero en este mundo, señor.
34:31¿Y tú crees que serías capaz de hacerla feliz?
34:35¿De cuidar bien de ella?
34:37Es mi mayor sueño.
34:40Es mi mayor sueño.
34:46Pues muy bien.
34:50Consiento en que te cases con María.
34:51¡Eh, Baldo!
34:54¡Baldo!
34:55¡Baldo!
34:56¡Qué maravilla!
34:58¡Vas a casarte con María!
35:01Todos les miran con desconfianza.
35:03Y con razón.
35:07Estar aquí para desplazarnos.
35:10Para quitarnos lo nuestro.
35:12En el campo también aumenta el número de esclavos libres y pobres
35:17que se convierten en salteadores o bandidos de los grandes terratenientes.
35:23Yo misma he tenido algunos.
35:25La gente tiene que defenderse.
35:26Hay muchos lugares por aquí que han sido saqueados por esos grupos de salteadores.
35:33En una república sería distinto.
35:37Aunque no podríamos resolverlo todo con una varita mágica.
35:40Pero si dejáramos de enviar nuestras riquezas a Portugal.
35:45Si el pueblo pudiera controlar a sus gobernantes.
35:48Con poder para votarles o echarles de sus cargos.
35:52Entonces sí.
35:55Empezaríamos a tener los instrumentos para construir una sociedad más justa.
36:01¿No opinas lo mismo?
36:04Me gusta oírte hablar, Joao.
36:06La manera que tienes de hablar, el calor que pones en tus palabras.
36:12Pero no crees en ellas.
36:16Yo no creo en el hombre.
36:18El hombre es egoísta.
36:20Medquín.
36:20Pero sabe ser grande y generoso.
36:27En la vida todo es relativo.
36:29Obedecemos a las necesidades.
36:32Nosotros cambiamos conforme pasa el tiempo.
36:34Somos varias personas a lo largo de la existencia.
36:37Y eso forma parte del mundo.
36:39Forma parte de la vida.
36:41Yo no puedo creer en tu visión comunitaria del mundo.
36:45Una república donde todos los problemas pueden resolverse.
36:49Yo creo que el hombre actuará siempre al servicio de sus propios intereses.
36:53De igual modo que siempre mantendrá él solo esa luz que ilumina su camino hasta la muerte.
37:00Ese es nuestro sino.
37:01No creo que la humanidad forme una comunidad de luces.
37:10Creo que cada uno de nosotros mantiene y abre su camino con su propia luz.
37:17No obstante, cuando nos apartamos de las demás luces,
37:23solo la nuestra no ilumina el camino.
37:26Y nos perdemos en la oscuridad.
37:27Necesitamos a los demás, Béja.
37:33Lo queramos o no, nos necesitamos los unos a los otros.
37:41Sería tan fantástico poder vivir en paz.
37:46Sin explotar a los demás en arboría.
37:50Yo hago.
37:59Hazme creer en tus sabias y hermosas palabras.
38:04En ese ideal de felicidad y de armonía,
38:07daría mi vida entera por eso.
38:12Yo no necesito tanto.
38:15Solo tu amor.
38:20La felicidad existe, Béja.
38:24No es una utopía.
38:27Es posible.
38:29Y todos tenemos derecho a ella, incluso tú.
38:34La auténtica felicidad
38:35es la que otorga la paz
38:38y no la angustia.
38:41Béja,
38:42ya te mostraré cómo es el verdadero amor.
38:44y un día
38:47que te encorzo
38:49y me comprenderás.
38:51¿Te quedas conmigo?
39:11Lo siento, hoy no puedo.
39:13Lucía, ven aquí.
39:15¿Qué pasa?
39:18Lucía es muy guapa.
39:19Atiende al señor,
39:21que tiene mucha prisa.
39:23Gracias, muchas gracias.
39:34¿Pones esa cara
39:35porque todavía no ha llegado?
39:37Me aseguro que vendría, Dorotea.
39:39Quién sabe, quizás te han caído.
39:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:49Ven aquí en vivo conmigo no, no, no, no, no, no, no.
39:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:52Me caí, quítame una hora.
39:53Ah, pero qué gente más habladora.
39:54¿Se puede saber de qué habla?
39:56Hemos oído decir que Bella tal vez cierre la hacienda.
40:01Ay, si Bella cierra, que Dios nos ayude
40:03porque cada vez que anuncia que va a cerrar la hacienda
40:05la clientela desmenoye.
40:08Lógico, lógico.
40:09¿De veras está tan enamorada de Joao Mendoza?
40:12Ay, ¿y Joao no ha roto su compromiso por culpa de Bella?
40:15¿No ha desafiado a los Sampallo?
40:17Y Antonio
40:18Antonio no sé lo que va a hacer
40:19Pero quedarse de brazos cruzados no
40:21¿Qué va? ¿Qué va? ¿Qué va? ¿Qué va?
40:23No es ningún estúpido
40:25No, no, no
40:26Lo que hará es buscarle un marido a María Sampallo
40:28Y mandarla lejos de aquí
40:30Y eso es todo, asunto resuelto
40:32Sí, si además don José Mendoza no es un cualquiera, no
40:35Es el fiscal de la aldea
40:37Tal vez no sea tan rico como los Sampallo
40:39Pero es un hombre influyente con amigos
40:41Y además un noviazgo no es un matrimonio
40:44El matrimonio, el matrimonio
40:45Algunos terminan en cuanto salen de la iglesia
40:48Espero que Bella no cierre la hacienda
40:50Porque la idea de que cierre el negocio
40:52Para dedicarse solo a un hombre
40:54No me gusta en absoluto
40:55No, yo no creo que Bella haga con Joao
40:57Lo mismo que hizo con Antonio Sampallo
40:59No creo que vaya a cerrar la hacienda
41:01Sí
41:03Un amor como ese solo se tiene en la...
41:06¿Quién sabe?
41:08Sí
41:08Joao Mendoza vendrá por aquí
41:12Y tendremos la oportunidad de conocerle
41:14Debe ser un joven muy atractivo
41:17Y una persona muy inteligente
41:19Para que Bella se interese por él, ¿no?
41:21Ah, pues yo no creo que sea por eso, ¿no?
41:23Es un tipo normal y corriente
41:25Como todo el mundo
41:26No sé lo que veis habrá visto en él
41:28Claro
41:28Por favor, ¿qué hora es, Fortunato?
41:32Yo creo, Candiña, que debe de ser más de medianoche
41:35Porque el juez ya está chuchando a Roseli
41:38¡Ah, prenко!
41:47Disculpa
41:47Candiña
41:52Quería pedirte perdón por lo de esta tarde
41:55No he debido hablarte de esa forma
41:57Candiña, ¿me perdones?
42:02No tengo nada que perdonar
42:04Me parece que lo has dicho por mi bien.
42:08Y en el fondo, tú tienes razón.
42:14¿Ese mujer?
42:16¿Significa eso que ya ha domesticado a la fiera?
42:21¿O es que ella está haciéndose pasar por una buena esposa
42:25y en el momento en que se sienta segura, va a atacarle de nuevo?
42:29¿Por qué nos cierra la boca de una vez por todas?
42:34Ajá, ajá, ajá.
43:04mi San Pancracio
43:20ayúdame San Pancracio
43:23ilumíname
43:26guíame
43:27echa un vistazo a la tierra
43:29y observa lo mucho que estoy sufriendo
43:31me lo merezco San Pancracio
43:33una hija que obedece más a su esposo que a su propia madre
43:37un marido que se pasa el tiempo en un burbel aprendiendo todo aquello que no debe hacerse en la vida
43:43no lo merezco San Pancracio
43:46ilumíname, guíame, muéstrame el camino
43:49revelame el lugar donde Costa Pinto esconde sus ahorros San Pancracio de mi vida
43:55solo así podré conseguir que él me respete de nuevo
43:59solo así dejaré de ser el blanco de todas las habladurías de la aldea
44:03ayúdame San Pancracio
44:05por favor, tengo que descubrir donde guarda su dinero Costa Pinto
44:09dímelo al oído San Pancracio
44:11dímelo aquí al oído
44:13para que nadie más que yo pueda escucharlo
44:15solo yo
44:16si me lo dices
44:17te prometo que no diré a nadie
44:21que fuiste tú quien lo hizo
44:22pero ayúdame San Pancracio
44:25por favor, ayúdame a encontrar el lugar
44:28donde Costa Pinto esconde su dinero
44:31si tú me ayudas
44:33te prometo que mandaré rezar todos los días
44:37una misa en honor tuyo
44:39hasta el día en que me muera
44:42tienes que comer María
44:48si sigues así
44:50vas a acabar adelgazando
44:52y poniéndote enferma de verdad
44:53no tengo apetito
44:55pero tienes que hacer un esfuerzo
44:58no me apetece nada en absoluto
45:02María, hija mía
45:06hemos hecho todo lo posible para casarte con Joago
45:10pero ha demostrado ser indigno de ti
45:13un hombre que no cumple con la palabra dada
45:16no merece ningún respeto
45:18tienes que olvidarlo
45:20y para olvidarlo
45:22lo mejor es que te cases inmediatamente con otro hombre
45:25¿casarme con otro hombre?
45:29exactamente
45:29el mejor de todos
45:32un hombre que te quiere desde hace mucho tiempo
45:35Clario Baldo
45:37Clario Baldo
45:39a menos que tú no quieras
45:42¿te creas que es indigno de ti?
45:45yo no quiero casarme con Clario Baldo
45:47pues entonces tendrás que casarte con Alfonso dos años
45:52o el uno o el otro
45:54pero tendrás que casarte tú, élices
45:56no quiero casarme con Clario Baldo
45:59ni con Alfonso
46:01no quiero casarme con él
46:04pero necesitas un esposo
46:07tienes que casarte
46:09no
46:11ya he decidido cuál va a ser mi destino
46:15¿qué decisión has tomado María?
46:21ingresaré en un convento domenico
46:23voy a ser monja
46:26¿monja?
46:32no
46:33no
46:34no
46:35no
46:35no
46:36no
46:36no
46:37no
Comentarios