- vor 10 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Wicked City (Japanisch: 妖獣都市, Hepburn: Yōjū Toshi; wörtlich ‚Stadt der übernatürlichen Bestien‘) ist ein 1987 erschienener japanischer Anime-Film für Erwachsene im neo-noir[2], Action[3] und Gothic-Horror[4] Stil, produziert von Video Art und Madhouse für Japan Home Video. Basierend auf Black Guard, dem ersten Roman der Wicked City-Reihe von Hideyuki Kikuchi, ist der Film das Solo-Regiedebüt von Yoshiaki Kawajiri, der zudem als Charakterdesigner, Storyboard-Künstler, Animationsregisseur und Hauptanimator tätig war.
Die Handlung spielt gegen Ende des 20. Jahrhunderts und untersucht die Idee, dass die Menschenwelt heimlich mit der Dämonenwelt koexistiert, wobei eine geheime Polizei namens Black Guard die Grenze schützt.
Die Existenz der „Schwarzen Welt“—einer alternativen Dimension, die von übernatürlichen Dämonen bevölkert ist—ist nur wenigen Menschen bekannt. Seit Jahrhunderten wird ein Friedensvertrag zwischen der Schwarzen Welt und der Menschenwelt aufrechterhalten, um relative Harmonie zu gewährleisten. Beide Seiten des Kontinuums werden von einer Organisation geheimer Agenten namens Schwarze Garde geschützt, speziell vor einer Gruppe radikalisierter Mitglieder der Schwarzen Welt.
In Tokio hat Renzaburō Taki, tagsüber ein Angestellter in einem Elektronikunternehmen und bei Bedarf Mitglied der Schwarzen Garde, Sex mit Kanako, einer jungen Frau, die er seit drei Monaten in einer örtlichen Bar trifft. Kanako entpuppt sich als spinnenähnliche Doppelgängerin der Schwarzen Welt-Radikalen und entkommt mit einer Probe von Takis Sperma, nachdem sie versucht hat, ihn zu töten. Am nächsten Tag wird Taki beauftragt, Giuseppe Mayart zu beschützen, einen kleinwüchsigen und perversen 200-jährigen Mystiker, der Unterzeichner eines ratifizierten Vertrags zwischen der Menschenwelt und der Schwarzen Welt ist und ein Ziel der Radikalen darstellt.
Wicked City (Japanisch: 妖獣都市, Hepburn: Yōjū Toshi; wörtlich ‚Stadt der übernatürlichen Bestien‘) ist ein 1987 erschienener japanischer Anime-Film für Erwachsene im neo-noir[2], Action[3] und Gothic-Horror[4] Stil, produziert von Video Art und Madhouse für Japan Home Video. Basierend auf Black Guard, dem ersten Roman der Wicked City-Reihe von Hideyuki Kikuchi, ist der Film das Solo-Regiedebüt von Yoshiaki Kawajiri, der zudem als Charakterdesigner, Storyboard-Künstler, Animationsregisseur und Hauptanimator tätig war.
Die Handlung spielt gegen Ende des 20. Jahrhunderts und untersucht die Idee, dass die Menschenwelt heimlich mit der Dämonenwelt koexistiert, wobei eine geheime Polizei namens Black Guard die Grenze schützt.
Die Existenz der „Schwarzen Welt“—einer alternativen Dimension, die von übernatürlichen Dämonen bevölkert ist—ist nur wenigen Menschen bekannt. Seit Jahrhunderten wird ein Friedensvertrag zwischen der Schwarzen Welt und der Menschenwelt aufrechterhalten, um relative Harmonie zu gewährleisten. Beide Seiten des Kontinuums werden von einer Organisation geheimer Agenten namens Schwarze Garde geschützt, speziell vor einer Gruppe radikalisierter Mitglieder der Schwarzen Welt.
In Tokio hat Renzaburō Taki, tagsüber ein Angestellter in einem Elektronikunternehmen und bei Bedarf Mitglied der Schwarzen Garde, Sex mit Kanako, einer jungen Frau, die er seit drei Monaten in einer örtlichen Bar trifft. Kanako entpuppt sich als spinnenähnliche Doppelgängerin der Schwarzen Welt-Radikalen und entkommt mit einer Probe von Takis Sperma, nachdem sie versucht hat, ihn zu töten. Am nächsten Tag wird Taki beauftragt, Giuseppe Mayart zu beschützen, einen kleinwüchsigen und perversen 200-jährigen Mystiker, der Unterzeichner eines ratifizierten Vertrags zwischen der Menschenwelt und der Schwarzen Welt ist und ein Ziel der Radikalen darstellt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Der Körper ausgerüstet mit Stahl und Beton.
00:00:20Die Seele verpackt in Computern und Elektronik.
00:00:23Das ist unsere Zeit.
00:00:25Das ist unsere Stadt.
00:00:26Eine geheimnisvolle Wirklichkeit mit verschiedensten, durch die Vernunft allein nicht fassbaren Phänomenen umgibt uns.
00:00:33Doch die meisten Menschen sind nicht gewillt, sie als solche wahrzunehmen.
00:00:41Aber neben unserer Welt, in der sich die Menschen an ihr kleines Glück und ihre Ordnung klammern,
00:00:47und niedrigen Begierden sowie ihrer Lust folgen,
00:00:50gibt es eine Welt, die unsere an Raum und Zeit weit hinter sich gelassen hat.
00:00:54Eine Welt tiefer, wurzelter und erschreckender Finsternis.
00:01:00Das weiß ich leider verdammt genau.
00:01:02Hier, Taki.
00:01:26Ich möchte meine Wettschulden bezahlen.
00:01:28Ist wohl diesmal falsch gelegen.
00:01:30Ach ja, ich bin ja nun auch schon sehr lange in diesem Geschäft.
00:01:34Aber ein so einständiges Mädchen wie Kana habe ich noch nicht erlebt.
00:01:37Wer hätte da gedacht, dass sie sich ausgerechnet von dir rumkriegen lässt.
00:01:41Tja, so kann's gehen. Danke.
00:01:44Hm, trotz allem.
00:01:46Die lässt ganz schön auf sich warten, findest du nicht?
00:01:48So, da bin ich wieder.
00:02:11Ah, na endlich, da kommen die 10.000 Yen.
00:02:14Was meinst du damit? Was für 10.000 Yen?
00:02:16Ach, nichts. Ist eine Sache zwischen uns. Nicht wahr, Taki?
00:02:21Genau.
00:02:21Wie gemein von euch beiden.
00:02:23Naja, was soll's, lass ich mir morgen erzählen.
00:02:26Gehen wir?
00:02:27Danke, dass du hier fertig machst, Ken.
00:02:30Kein Problem, also bis morgen.
00:02:33Taki, wie wär's mit einer Wette auf das Hanjin Tiger Giants Spiel?
00:02:37Du willst also Revanche, hm?
00:02:38Okay.
00:02:41An diesem Abend war ich überglücklich.
00:02:44Das Mädchen, wegen dem ich die letzten drei Monate jeden Abend in dieser Bar war,
00:02:48hatte mich endlich zu sich nach Hause eingeladen.
00:02:53Ich bin sehr überrascht.
00:02:56Woher kommt dieser plötzliche Sinneswandel?
00:02:58Wow, in dieser noblen Hütte wohnst du?
00:03:12Ich bin sehr überrascht.
00:03:42Ach, du gehst ja ganz schön ran.
00:03:48Magst du es nicht so direkt?
00:03:50Ähm, tja, also eigentlich bin ich schon der Typ, dem die Stimmung auch wichtig ist.
00:03:55Ah, gut gebaut.
00:04:12Wunderbar.
00:04:13Frauen sind doch Dämonen.
00:04:19Das hätte ich ihr bei diesem Verhalten in der Bar nicht zugetraut.
00:04:22Ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
00:04:25Naja, aber so ist es auch nicht schlecht.
00:04:26Oh, Gott.
00:04:31Oh.
00:04:32Oh.
00:04:33Oh.
00:04:33Oh, oh, oh, oh.
00:05:03Du merkst es jetzt erst. Ziemlich spät.
00:05:14Ich werde es dir so erträglich wie möglich machen.
00:05:26Das war's. Du bist erledigt.
00:05:33Du hast dich für das Leben entschieden? Na gut, was ich wollte, hab ich bekommen.
00:05:39Was ist mit Kanako?
00:05:43Du machst dir Sorgen um dieses Mädchen?
00:05:46Ich hab sie nicht umgebracht. Ich hab sie auf der Toilette nur außer Gefecht gesetzt.
00:05:50Also bis bald, mein Schatz.
00:05:55Was soll das?
00:06:15Bis zum Ablauf des Waffenstillstands abkommen ist doch noch etwas Zeit.
00:06:18Ja, genau.
00:06:42Ja. Ja, das geht in Ordnung. Ist doch selbstverständlich. Also gut, dann machen wir es so. Vielen Dank. Auf Wiederhören.
00:06:56Taki, der Chef verlangt nach dir.
00:06:58Okay.
00:06:58Oh, oh, der Playboy hat wohl kein leichtes Leben, hm? Pass besser auf dich auf, Mr. Playboy.
00:07:06Ach, wie nett. So viel Mitgefühl. Ich bin ganz gerührt. Mann, oh Mann.
00:07:10Hey, Taki, wie wär's mal wieder mit einer Runde?
00:07:15Mayong? Klar doch, würde ich gern mal wieder. Aber momentan herrscht gerade Ebbe in meinem Portemonnaie.
00:07:20Du musst dir wohl oder übel einen anderen Dummen suchen.
00:07:22Schade, so einen Dummen wie dich gibt es kein zweites Mal. Also bis dann.
00:07:28Oh Mann, sind die alle bescheuert, nicht zu fassen.
00:07:32Ich bin Rensaburo Taki. Nach außen hin bin ich in der Verkaufsabteilung eines mittelgroßen Unternehmens in Shibuya.
00:07:40Herr Taki von der Verkaufsabteilung ist da.
00:07:44Lassen Sie ihn rein.
00:07:48Ein McGregor, nicht wahr?
00:07:51So ist es. Ich hab mir endlich einen besorgen können. Er liegt wirklich gut in der Hand. Ein echtes Sammlerstück.
00:07:58Ganz hervorragend.
00:08:02Übrigens, Sie hatten ein seltsames Erlebnis, hm?
00:08:10Auf das Waffenstillstandsabkommen kann man sich nicht verlassen, oder? Ist es die übliche radikale Gruppe?
00:08:15Es sieht so aus. Ich habe über den Vatikan Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen lassen, aber es gilt immer noch Vorsicht bei den Frauen.
00:08:23Das scheint ja wohl nach wie vor ihr größter Schwachpunkt zu sein.
00:08:27Gibt es denn einen besonderen Anlass für die erneute Aktivität der Gruppe?
00:08:31In der Tat. Die Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens konnte Ihnen nicht schnell genug gehen. Morgen findet die Zeremonie hier in Tokio statt.
00:08:40Ach, jetzt auf einmal.
00:08:42Laut Kontrollgremium haben sich viele von der anderen Seite hier eingeschmuggelt. Diese Angelegenheit muss auf jeden Fall ohne Zwischenfälle über die Bühne gehen.
00:08:50Das ist wirklich sehr wichtig, denn es gibt keinen Zweifel, dass das Waffenstillstandsabkommen diesmal eine neue Epoche zwischen Ihnen und uns einläuten wird.
00:09:00Immerhin soll der Vertrag eine erstaunliche Laufzeit von 500 Jahren haben.
00:09:05Naja, wie auch immer. Jedenfalls kommt aus diesem Grund noch heute Abend um 22 Uhr eine wichtige Person am Flughafen Narita an.
00:09:13Und ich möchte, dass Sie sie beschützen, Leibwächter der Finsternis.
00:09:17Rensaburo Taki.
00:09:20Leibwächter der Finsternis. Das ist mein anderes Gesicht.
00:09:32Diese Arbeit ist so gefährlich, dass es nicht ausreichen würde, tausend Leben zu haben.
00:09:40Und wer ist dieser geheimnisvolle Besuch?
00:09:43Giuseppe Malardo. Der Name dürfte Ihnen etwas sagen, oder?
00:09:47Erweist er uns also endlich die Ehre?
00:09:49Ohne ihn wird es nun mal kein Waffenstillstandsabkommen geben. Also passen Sie gut auf ihn auf. Auf ihn haben es die Gegner des Abkommens mit Sicherheit als erstes abgesehen.
00:10:00Da kommen einem gleich die Tränen, nicht wahr?
00:10:02Sie können sich auf mich verlassen.
00:10:06Ach, noch etwas. Diesmal bekommen Sie eine Partnerin, eine überdurchschnittlich talentierte Person und außerdem noch eine außergewöhnliche Schönheit.
00:10:15Oh.
00:10:16Sie wird am Flughafen auf Sie warten. Sie müssen einfach nur die Schönste aller Frauen suchen. Allerdings sollten Sie wissen, sie ist von der anderen Seite.
00:10:24Ein Leibwächter der Finsternis von der anderen Seite?
00:10:28Genau. Das aber nicht wieder so seltsame Geschichten passieren.
00:10:32Nur keine Sorge, Chef. Wie unheimlich diese Frauen aus der Welt der Dämonen sind, weiß ich besser als jeder andere.
00:10:38Unsere Welt der Menschen, auch eine andere Welt, die sogenannte Welt der Dämonen, kommen seit Menschengedenken miteinander in Berührung.
00:10:58Beide Welten bemühten sich um gegenseitigen Austausch und harmonische Koexistenz.
00:11:02Trotzdem ereigneten sich immer wieder grausige und erbitterte Kämpfe.
00:11:06Deshalb hatten die Vertreter beider Welten innerhalb kürzester Zeit einen Vertrag ausgehandelt, um das friedliche Nebeneinanderleben zu sichern.
00:11:16Dieser Vertrag war eine Art unantastbares Abkommen, welches für mehrere hundert Jahre einen Waffenstillstand sichern sollte.
00:11:22Und nun, da sich das 20. Jahrhundert dem Ende zuneigt, soll ein neues Waffenstillstandsabkommen die beiden Welten hier in Tokio miteinander verbinden.
00:11:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:06Ihr beide sucht wohl Streit.
00:12:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:47Das war's für heute.
00:13:17Was glaubst du denn, was du mit diesem Spielzeug gegen uns ausrichten kannst?
00:13:23Keine Sorge, die hier ist von einem anderen Kaliber als das übliche Spielzeug.
00:13:28Die ist zwar ganz nett, aber...
00:13:47Die ist zwar ganz nett, aber...
00:13:49Die ist zwar ganz nett, aber...
00:13:51Die ist zwar ganz nett, aber...
00:13:53Das war's für heute.
00:13:55Die ist zwar ganz nett, aber...
00:14:11Diesmal entkommst du mir nicht.
00:14:23Verdammt!
00:14:47Niedlich. Wirklich sehr niedlich. Aber in diese Welt passt das nicht. Sayonara.
00:15:17Wie es scheint, bist du also meine Partnerin. Danke für die Hilfe.
00:15:31Die hochbegabten Leibwächter auf dieser Seite haben wohl nicht so viel drauf. Hm?
00:15:35Sehr direkt. Danke für die Ehrlichkeit. Ich bin...
00:15:39Ganz genau. Und wer bist du? Deine Maße würden mich auch sehr interessieren.
00:15:59Maki. Kein Nachname. In dieser Welt bin ich ein Model, aber absolut unbekannt.
00:16:05Da es unter den Models zum Konkurrenzkampf kommen könnte und sich dann kein Sponsor mehr auf mich einlassen würde.
00:16:10Das kann ich mir gut vorstellen. Deine Schönheit ist einfach zu perfekt. Um nicht zu sagen, schon fast unheimlich.
00:16:16Vielen Dank für das Kompliment. Aber wir sollten uns jetzt lieber beeilen, denn er sollte eigentlich bald landen.
00:16:22Zu fleißig kann auch schon fast unheimlich sein. Naja, auf gute Zusammenarbeit.
00:16:29Der Mann, den wir beschützen sollen. Was ist das für ein Mensch?
00:16:44Giuseppe Malardo. Ein legendärer Dämonenpriester.
00:16:49Zuletzt hat er an der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens 1951 teilgenommen.
00:16:54Seitdem führt ein zurückgezogenes Leben in den Ruinen Pompejs oder tief im Apennin-Gebirge.
00:17:00Kurz, ohne ihn wird es kein Abkommen mit der anderen Seite geben.
00:17:05Jedenfalls wollen wir nicht, dass ihm etwas zustößt.
00:17:07Ich frage mich nur, warum du als meine Partnerin ausgesucht wurdest.
00:17:11Auf deine Kräfte kann man ja vertrauen, aber...
00:17:13Willst du sagen, dass du den Frauen aus der Dämonenwelt nicht vertraust?
00:17:16In der Regel nicht. Weißt du, ich hatte erst kürzlich ein übles Erlebnis mit einer.
00:17:20Ja. Das hattest du dir ja wohl selbst eingebrockt.
00:17:23Naja.
00:17:24Wie auch immer, ich habe es mir nicht ausgesucht, mit dir zusammenzuarbeiten.
00:17:28Ich befolge lediglich meine Befehle von oben.
00:17:30Ist schon okay. Bis zum Abschluss dieses Auftrags bleibt uns nichts anderes übrig.
00:17:34Ganz genau.
00:17:35Verdammt! Das waren die!
00:17:55Ich kann's nicht fassen. Wie kann man nur so weit gehen, um einen Menschen umzubringen?
00:18:06Wie grausam.
00:18:09Unglaublich!
00:18:10Hab's vorausgesehen, dass es gefährlich ist und einen Flieger früher genommen.
00:18:15Eine gute Entscheidung.
00:18:17Wer sind Sie?
00:18:19Giuseppe Malardo.
00:18:21Ich grüße euch.
00:18:27Ich hab zwar schon gehört, dass auch eine Leibwächterin der anderen Seite dabei ist,
00:18:31aber diese Schönheit übertrifft all meine Erwartungen.
00:18:39So eine Frechheit! Was soll das?
00:18:42Frech sind ja wohl eher Sie.
00:18:43Wovon redest du? Ist das etwa die feine Art in der Menschenwelt?
00:18:47Signore Malardo, wir sind sehr erfreut, dass Sie wohl auf sind,
00:18:53aber verhalten Sie sich bitte der Situation angemessen.
00:18:56Es geht ja nur um heute Nacht.
00:18:57Ich bin zusammen mit Maki geschickt worden, um ihr Leben zu beschützen.
00:19:00Wenn morgen der Vertrag unterzeichnet ist, können Sie wieder tun und lassen, was Ihnen beliebt.
00:19:04Aber bis dahin muss ich Sie bitten, sich anständig zu benehmen
00:19:07und unseren Anweisungen Folge zu leisten.
00:19:10Letztendlich ist sie eine Frau aus der Welt der Dämonen.
00:19:13Egal wie hübsch Ihr Gesichtchen ist, wenn man mal kurz nicht aufpasst, weiß man nicht, was Unheimliches passieren kann.
00:19:18Das weißt du doch auch nicht, wahr?
00:19:19Was mit den Männern passiert, die sich mit Frauen aus der Welt der Dämonen einlassen?
00:19:23Sie sind nicht mehr sich selbst und sie enden hilflos als eine Art Krüppel.
00:19:27Habe ich recht?
00:19:28Und trotzdem gibt es viele, die sich mit Ihnen einlassen wollen.
00:19:31Und weißt du warum?
00:19:32Nur wegen einem.
00:19:34Es soll eine ganz besondere Erfahrung mit Ihnen sein.
00:19:36Ein mit menschlichen Frauen nicht vergleichbares, fantastisches Lustgefühl, mein Freund.
00:19:41Du solltest auch besser aufpassen, damit du nicht...
00:19:44Und Sie sollten besser aufpassen, was Sie sagen.
00:19:46Ich allein könnte Sie wahrscheinlich gar nicht vor denen beschützen.
00:19:49Also lassen Sie dieses blöde Geschwätz.
00:19:51Keine Sorge. Arbeit ist Arbeit.
00:19:53Wer immer er auch ist, ich werde ihn unter Einsatz meines eigenen Lebens beschützen.
00:19:57Ah, da bin ich aber beruhigt, das zu hören.
00:20:00Jetzt habe ich auch das Gefühl, dass ich bei euch sicher bin.
00:20:03Ich danke euch.
00:20:03Haha.
00:20:04Aber diese besondere Erfahrung mit solchen Frauen würde ich trotzdem liebend gerne auch
00:20:14mal selbst machen.
00:20:15Mhm.
00:20:15Wohin bringt ihr mich überhaupt?
00:20:29In ein Hotel, das durch einen speziellen Bann gegen Dämonen geschützt ist.
00:20:33Es wurde dazu errichtet, VIPs wie Ihnen einen sicheren Aufenthalt zu bieten.
00:20:38Klingt ja stinklangweilig.
00:20:40Ich komme extra nach Tokio und darf nicht in eine dieser berühmten Hostessenbars oder
00:20:44in so ein sexy Soapland.
00:20:46Dabei habe ich mich so darauf gefreut.
00:20:48intellectualeschränk auch in einem Guide.
00:21:01immt.
00:21:02all
00:21:07ist
00:21:10über
00:21:13jedes Mal
00:21:14So, hier können Sie sich erst mal etwas auswählen.
00:21:23Mudriger Kasten.
00:21:25Herzlich willkommen. Ich bin der Besitzer des Hotels. Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise.
00:21:31Während Ihres Aufenthaltes werden wir uns bemühen, all Ihren Wünschen nachzukommen. Auch ich persönlich.
00:21:39Wenn Sie schon mal in Ihr Zimmer gehen möchten, wir werden Ihnen sofort ein Erfrischungsgetränk bringen.
00:21:44Lange nicht mehr gesehen, hm? Wie geht es dir?
00:21:49Danke, sehr gut. Und dir, mein Freund?
00:21:52Ach, eigentlich ganz gut. Ich kann mich nicht beklagen.
00:21:55Wie sieht's mit anderen Gästen aus?
00:21:56Keine Sorge. Ihr seid meine einzigen Gäste.
00:22:00Diesmal ist wohl auch ein berüchtigtes Wesen von der anderen Seite unterwegs. Obwohl wir hier auf neutralem Gebiet sind, sind wir doch in Gefahr.
00:22:06Keine Angst. Es sind drei Abwehrbahnen um das Hotel gezogen.
00:22:14Wie sieht's aus?
00:22:19Nun, er besteht darauf, dass wir mit ihm ausgehen.
00:22:26Signore Malado.
00:22:28Ah, Taki! Ich wollte mich soeben etwas weiterbilden.
00:22:31Sieh dir das an! Soapland!
00:22:33Playboy! Wahnsinn, Zweiber!
00:22:36Nichts wie hin!
00:22:38Sie dürfen das Hotel leider nicht verlassen.
00:22:41Ach so? Darauf stehst du also nicht.
00:22:44Wie wär's dann hiermit?
00:22:45Hostessen Bar Queen Mate!
00:22:47Da können wir doch hingehen. Also los geht's!
00:22:49Nach diesem Job wäre es mir natürlich eine Ehre, Sie überall hin zu begleiten.
00:22:53Oh! Ah, lästiger Typ!
00:22:55Das, das, das hier!
00:22:56Gegen das hier kannst du wirklich nichts sagen!
00:22:58Fashion Massage Lauf!
00:23:00Signore Malado!
00:23:03Sie dürfen dieses Zimmer nicht verlassen. Das ist ein Befehl.
00:23:10Der hat doch keine Ahnung, wovon ich rede.
00:23:13Sie bleiben mit uns in diesem Zimmer. Es ist doch nur für eine Nacht.
00:23:17Niemals! Ich protestiere, jawohl!
00:23:20Mit dieser Frau jederzeit und überall. Aber mit dir tut mir leid. Ich kann nun mal nicht neben einem Mann schlafen.
00:23:26Ich bin untröstlich, aber ich kann es nicht ändern.
00:23:29Was? Was glaubt ihr eigentlich, wer ich bin? Ohne mich gibt es überhaupt kein Waffenstillstandsabkommen, klar?
00:23:37Und jetzt bringt ihr mich in diesen billigen, maroden Schuppen. Jetzt reicht's!
00:23:41Hier, direkt unter uns, befindet sich ein Feld mit einem sehr starken, magischen Bann.
00:23:46Die Wesen der anderen Seite können hier nicht eindringen. Sie können sich dem Gebäude nicht mal nähern.
00:23:50Na, und diese Frau, da ist die vielleicht nicht hier drin, ha?
00:23:52Sie ist eine Leibwächterin, der Finsternis von der anderen Seite. Bei ihr ist es was anderes.
00:23:59Okay, okay, schon gut. Aber ich bleibe nur mit ihr hier verstanden.
00:24:04Du kannst auf dem Flur schlafen oder sonst wo.
00:24:08In Ordnung. Ich bleibe bei Ihnen.
00:24:11Kann ich denn diesmal das Besondere der Frauen aus der Dämonenwelt austesten?
00:24:15Lass ihn nicht aus den Augen. Wenn er dir blöd kommt, tu, was du für richtig hältst. Du kannst ihn ja am Bett festbinden oder so.
00:24:24F-F-Festb... Frechheit! Was soll das heißen?
00:24:27Du... Vollidiot! Scheißkerl! Verdammter...
00:24:45Unser Gast dort oben ist eine sehr wichtige Persönlichkeit.
00:25:08Du kennst ihn?
00:25:09Giuseppe Malardo. Vor etwa 20 Jahren kam er schon mal inkognito nach Japan. Er hat sich nicht sehr verändert, nur...
00:25:18Was ist denn?
00:25:20Ich frage mich, ob er wirklich so eine mächtige Persönlichkeit ist. Er besitzt zwar seit langem eine besondere Gabe, aber er könnte auch zum Köder werden.
00:25:28Da ist was dran. Angenommen, er würde zum Köder werden und alle seine Feinde hierher anziehen.
00:25:34Oje.
00:25:35Und? Bist du immer noch allein?
00:25:41Was glaubst du denn? Das sieht man doch auf den ersten Blick.
00:25:44Und was ist mit den Mädchen von vorhin?
00:25:46Hör bloß auf. Das ist eine von der anderen Seite.
00:25:48Man kann zwar keine Kinder mit ihnen haben, aber der Sex mit den Frauen aus der Dämonenwelt soll ja der Wahnsinn sein.
00:25:53Ich bin erstaunt. Er hätte nie gedacht, solche Äußerungen aus deinem Munde zu hören.
00:25:59Ach so. Na ja. Magst du denn deine Arbeit?
00:26:05Hm. Weiß nicht so genau.
00:26:07Du solltest stolz darauf sein. Du spielst eine wichtige Rolle für beide Welten. Das ist eine ehrenvolle Aufgabe.
00:26:12Findest du? Manchmal frage ich mich, gibt es etwas in der Menschenwelt oder in der Dämonenwelt, das es wert ist, es mit meinem Leben zu beschützen?
00:26:21Das liegt höchstwahrscheinlich daran, dass du noch nichts gefunden hast, das du wirklich beschützen musst.
00:26:30So etwas solltest du dir aber schnellstens suchen. Dann wirst du mit Sicherheit alles verstehen.
00:26:35Etwas, das ich beschützen muss? Das ist die Lösung?
00:26:37Genau. Schachmatt.
00:26:39Na? Noch eine Partie?
00:26:52Also, zum alten Eisen gehörst du noch nicht.
00:26:56Was sagst du da? Ich helfe dir doch nur ein bisschen, deine Zeit zu vertreiben.
00:27:09Das sind sie.
00:27:18Wen meinst du? Können sie denn den Bann brechen?
00:27:21Das kann doch nicht sein. Hier kann eigentlich niemand rein.
00:27:36Sie kommen.
00:27:39Das kann doch nicht sein.
00:28:09Oh!
00:28:10Ah!
00:28:11Ah!
00:28:12Ah!
00:28:13Ah!
00:28:16Ah!
00:28:17Ah!
00:28:18Ah!
00:28:19Ah!
00:28:20Ah!
00:28:21Ah!
00:28:34Signore Malardo, bleiben Sie da drin!
00:28:36Kommen Sie auf keinen Fall raus!
00:28:38Kay, du beschützt mich, ja?
00:28:44Ah!
00:28:45Ah!
00:28:57Hallo, Marki, ich bin's.
00:29:01Ah!
00:29:02Jin!
00:29:03Hm.
00:29:04Ich muss sagen, dein Aussehen in dieser Welt ist auch nicht schlecht.
00:29:07Du siehst verdammt hübsch und attraktiv aus.
00:29:13Du machst also immer noch gemeinsame Sache mit den Menschen, hm?
00:29:17Verräterin!
00:29:19Öff!
00:29:22Taft!
00:29:25Ah!
00:29:26Ah!
00:29:27Warum hast du uns verraten? Na los, sag schon, mit uns verglichen sind das doch minderwertige Lebewesen, also warum?
00:29:35Diese Kreaturen sollen sich uns einfach nur fügen. Wir brauchen keine Gleichberechtigung, nicht wahr?
00:29:41Ich glaube nicht, dass du das verstehst.
00:29:52Genauso widerspenstig wie früher, du hast dich nicht verändert.
00:29:55Ich hätte dich nicht gehen lassen dürfen. Ich hätte dich mit Gewalt bei mir behalten sollen.
00:30:00Du glaubst allen Ernstes, wenn man sich den Körper nimmt, wird das Herz schon folgen. Das sieht dir ähnlich.
00:30:06Willst du es ausprobieren? Ich werde dich verrückt machen, Maki.
00:30:25Hey, wie geht's dir?
00:30:37Keine Sorge. Er hat nur meine Prothese erwischt. Geh lieber schnell nach oben.
00:30:42Na, wie gefällt es dir? Dein Körper ist ehrlicher als du. Du willst mich doch.
00:31:08Es ist sinnlos. So kriegst du mich niemals.
00:31:26Bist du in Ordnung?
00:31:44Ja.
00:31:45Wo ist Malado?
00:31:48Er hat sich in der Toilette versteckt.
00:31:50Was ist denn hier los? Dieser Mistkerl.
00:32:04Tut mir leid, Taki. Der Bann um das Hotel konnte nicht standhalten.
00:32:09Ich hoffe, du findest ihn wieder.
00:32:11Ach, mach dir keine Sorgen. Ich weiß ziemlich genau, wo der Kerl steckt.
00:32:15Ich bin im Paradies. Im Paradies. Dass es hier so toll ist, hätte ich nicht gedacht. Ja, so lässt es sich leben.
00:32:29Wenn du dich so freust, komme ich richtig in Stimmung. Du kriegst einen besonderen Service.
00:32:35Dann dreh dich doch mal auf den Rücken.
00:32:37Oh ja, so.
00:32:38Wow. Du bist aber fit für dein Alter und verdammt gut gebaut.
00:32:44Gegen die Jugend kann ich jederzeit noch antreten.
00:32:49Wie alt bist du denn?
00:32:50Ich lebe schon so lange, dass ich es gar nicht mehr weiß. Aber die 200 habe ich längst schon überschritten, mein schönes Kind.
00:32:56Was? In dem Alter hat man doch normalerweise nicht mehr so ein fittes Söhnchen.
00:33:00Wir beide haben zusammen ein langes Leben hinter uns gebracht.
00:33:06Jedenfalls ist das hier eine prächtige Brust.
00:33:09Die wurde mit Sicherheit von Gott selbst erschaffen. Ein wundervolles Kunstwerk.
00:33:19So wird ein 200 Jahre alter Kreis wieder zum Baby.
00:33:22Ich glaube, ich habe gerade was verschluckt. Was war das?
00:33:30Das kann nicht sein. Ich habe noch kein Kind geboren, also kann auch keine Milch kommen.
00:33:35Lass uns weitermachen.
00:33:37Oh ja.
00:33:42Ich bin im Paradies.
00:33:44Was ist denn das jetzt auf einmal?
00:33:55Ich werde dich nur ins richtige Paradies bringen, Giuseppe Malardo.
00:33:59Du bist von der radikalen Gruppe der Bodenwelt.
00:34:02Malardo!
00:34:20Wenn ihr mich umbringt, stirbt euer Freund hier auch. Also?
00:34:27Taki, hol Malardo!
00:34:32Ihr werdet sowieso höchstens nur noch eine Nacht leben. Ihr könnt nur noch davonrennen.
00:34:57Ich denke, das trifft eher auf dich zu.
00:35:02Geht nicht gut aus. Er hat ihm seine Lebenskraft entzogen. Er braucht eine spezielle Behandlung gegen die dämonische Kraft.
00:35:16Was sollen wir tun?
00:35:17Er muss sofort in die spirituelle Klinik. Mit dem Auto circa eine Stunde von hier.
00:35:22Hoffen wir nur, dass er so lange durchhält.
00:35:24Ich habe keinen Einfluss. Meine spirituelle Kraft zeigt so gut wie keine Wirkung. Und so hält er uns keine halbe Stunde mehr durch.
00:35:41Nur ärgern mit diesem Kerl.
00:35:42Was ist los?
00:35:53Sie versuchen, uns in einen Raum der anderen Kraft einzuschließen.
00:35:57Sie haben es gerade noch gefehlt.
00:35:58Die andere Kraft hat uns jetzt erreicht. Wir sind komplett darin eingeschlossen.
00:36:24Halt den Wagen an. Es bringt nichts, jetzt weiterzufahren.
00:36:36Hey, was hast du vor?
00:36:38Bleib du zusammen mit Mr. Malardo hier drin. Ich werde den Raum der anderen Kraft zerstören.
00:36:44Das ist zu gefährlich.
00:36:45Ich habe es dir doch gesagt. Bei der Arbeit setze ich auch mein Leben ein.
00:36:51Du hast mir noch immer nicht deine Maße verraten.
00:36:58Signore Malardo!
00:37:00Was ist mit ihm?
00:37:08Verdammt! Dieses Weib hat ihm einen Parasiten eingepflanzt.
00:37:10Was ist los?
00:37:26Was ist los?
00:37:30Was ist los?
00:37:38Was ist los?
00:38:01Was ist los?
00:38:05Was ist los?
00:38:06Zaki, lauf schnell weg.
00:38:15Kümmere dich um Signore Malardo.
00:38:36Der Raum der anderen Kraft wird bald zerstört sein.
00:38:54Bitte lauf weg. Flieh.
00:39:06Maki.
00:39:21Maki.
00:39:51Maki.
00:40:10Maki.
00:40:14Von hier aus haben wir noch ein Stück vor uns.
00:40:30Maki ist nicht mehr da. Um den Raum der anderen Kraft zu zerstören, hat sie fast all ihre eigene Kraft und Energie verbraucht.
00:40:37Durch die Schockwelle beim Verschwinden des Raumes ist sie sicher mit weggezogen worden.
00:40:44Diese Frau aus der Dämonenwelt hat sich selbst geopfert, um uns zu retten. Ich hoffe, es geht ihr jetzt gut, aber...
00:41:14Wie ist sein Zustand? Wird er es schaffen?
00:41:22Er hat eine fast unheimliche Lebenskraft und starken Lebenswillen. In etwa 30 Minuten ist er wieder in Ordnung.
00:41:28Ist der Schutz dieses Gebäudes wenigstens perfekt?
00:41:31Die Dämonenabwehr beträgt hier das 20-fache eines normalen Ortes.
00:41:35Das hier ist etwas ganz anderes als das Täterhotel in Hibia. Hier wurden stärkere Schutzmaßnahmen getroffen.
00:41:42Nicht ihr seid diejenigen, die ihr ganzes Leben bisher dem Kampf gegen diese Wesen gewidmet haben. Ihr habt doch keine Ahnung.
00:41:48Ist ja schon gut.
00:41:50Doktor!
00:41:50Was ist?
00:41:51Sie kommen. Sie haben um uns mit einem Radius von 5 Kilometern einen Raum der anderen Kraft gelegt.
00:41:57Verstärke sofort den Schutzwall. Bitte Indien, Tibet und auch beim Koyasan um stärkende spirituelle Kraftwellen.
00:42:07Malardo, da hast du uns ja was Schönes eingebrockt.
00:42:10Hörst du mich, Renza-Wurotaki?
00:42:24Ich möchte dir etwas Schönes zeigen.
00:42:40Maki!
00:43:04Wie gefällt dir das? Tut gut, zu sehen, wie es mit einem Verräter zu Ende geht.
00:43:09Dieses Weib ist ein Mitglied der Dämonenwelt.
00:43:12Trotzdem meinte sie, euch unbedingt beim Waffenstillstandsabkommen zu diesem betrügerischen Frieden unterstützen zu müssen.
00:43:19Sogar den Mann aus ihrer Vergangenheit begräbt sie.
00:43:21Das ist unverzeihlich.
00:43:23Nun wird sie erstmal ihre Pflicht gegenüber den Bedürfnissen der Männer erfüllen.
00:43:27Und dann werden wir es zu Ende bringen.
00:43:30Taki, willst du dieses Weib nicht befreien? Du könntest sie retten.
00:43:34Wie sieht's aus? Willst du nicht mal zu uns kommen?
00:43:37Wo seid ihr?
00:43:39Warte!
00:43:41Tu das nicht!
00:43:43Das ist eine Falle!
00:43:45Die haben mich doch schon die ganze Zeit offen herausgefordert.
00:43:48Ich muss es versuchen.
00:43:52Bist du verrückt?
00:43:53Willst du dein Leben riskieren?
00:43:55Und was ist mit mir?
00:43:57Dein Job als Leibwächter der Finsternis sollte sein, mich zu beschützen.
00:44:01Hast du das ganz vergessen?
00:44:02Solange sie in dieser Klinik bleiben, können die ihnen nichts anhaben.
00:44:06Ist dir diese Frau so wichtig, dass du mich zurücklässt und dein Leben aufs Spiel setzt, um sie zu retten?
00:44:12Sie ist eine aus der Dämonenwelt. Hast du das schon vergessen?
00:44:15Sei vernünftig. Sie ist anders als wir Menschen.
00:44:19Sie hat sich selbst geopfert, um sie zu retten.
00:44:21Haben Sie das schon vergessen, Signore Malado?
00:44:23Das ist ja wohl selbstverständlich.
00:44:25Schließlich bin ich ein in dieser Welt unersetzliches Medium gegen die Dämonen.
00:44:29Ohne mich gibt es kein Abkommen zwischen den beiden Welten.
00:44:32Also setz mich nicht mit einem Monsterweibchen gleich, du Narr.
00:44:39Dieses Weib ist doch selbst schuld daran, wenn sich ihre Monsterfreunde jetzt bis ans Ende ihres Lebens an ihr vergehen.
00:44:46Wahrscheinlich genießt sie es auch noch und hat ihren Spaß dabei.
00:44:48Nyeh, nyeh, nyeh, nyeh, nyeh.
00:44:55Ich nehme die Herausforderung an. Sag mir, wohin ich soll.
00:45:03Sehr gut. Ich werde dich leiden.
00:45:06Was? Du lässt mich zurück? Und haust einfach ab?
00:45:11Unglaublich. Das verzeih ich dir nie.
00:45:14Findest du das etwa richtig?
00:45:15Du angeblich hochtalentierter Leibwächter, der Finstern ist voll Idiot.
00:45:21Scheißkerl, verdammter Messkerl, du!
00:45:25Scheißkerl, verdammter Messer
00:45:39Vielen Dank.
00:46:09Leibwächter der Finsternis, Frenzaburo Taki
00:46:37Endlich ist der Erzfeind in unsere Hände gefallen, wie naiv du doch bist
00:46:41Du wirst einen langsamen Tod sterben
00:46:44Diese Frau, Maki, lass sie frei
00:46:47Hast du dich etwa an dieses Weib verknallt?
00:46:50Willst du sie in deinen Armen halten und trösten?
00:46:53Dreckskerl
00:46:54Naja, egal
00:46:59Ich werde jetzt deine Fähigkeiten als Mann austesten
00:47:02Fragen wir mal deinen Körper, inwieweit du mit dem abscheulichen Plan zu tun hast
00:47:06Der die ganze Zeit hinter den Rücken der Welt geschmiedet wird
00:47:10Was soll das heißen?
00:47:12Hahahaha
00:47:14Ja, ja, ja, ja, ja.
00:47:44Ja, ja, ja, ja.
00:48:15Es gibt keinen Mann, der dem widerstehen könnte, also worauf wartest du?
00:48:20Komm her.
00:48:22Ich werde dein ganzes Wesen auspressen.
00:48:28Komm her.
00:48:31Komm her, schnell.
00:48:32Wie ist es?
00:48:51Oh, ein unglaubliches Lustgefühl, nicht wahr?
00:48:57Du bist genauso, wie ich es mir vorgestellt habe.
00:49:00Und nun sag mir, bei eurem Plan,
00:49:05war diese Frau Maki daran beteiligt?
00:49:08Bring dich um.
00:49:22Maki.
00:49:47Saki.
00:49:53Nun ist der besorgte Prinz gekommen, um seine arme Prinzessin zu retten, oder was?
00:49:58Jetzt hat das Märchen aber ein Ende.
00:50:00Die Assimilation ist beendet.
00:50:22Begriffen?
00:50:29Was mit denen passiert ist, die du gerade umgebracht hast?
00:50:32Das ist die Frau Maki.
00:50:33Die Assimilation ist beendet.
00:50:34Was mit denen passiert ist, die du gerade umgebracht hast?
00:50:35Was mit denen passiert ist, die du gerade umgebracht hast?
00:50:37Was mit denen passiert ist, die du gerade umgebracht hast?
00:50:38Schießt doch. Schießen ist gut.
00:51:08Großer Rensa Borotaki, das ist nun dein Ende.
00:51:38Was ist das nur für eine Kraft, die du da besitzt?
00:52:02Was ist das für eine Kraft?
00:52:32Was ist das für eine Kraft?
00:53:02Ist alles in Ordnung?
00:53:04Ja.
00:53:06Oh, dich hat es ja ziemlich schlimm erwischt.
00:53:11Danke, Taki, dass du kommen würdest, um mich zu retten. Das hätte ich nie im Leben zu hoffen gewagt.
00:53:24Du bist doch meine Partnerin. Da ist es selbstverständlich zu helfen.
00:53:28Ich vom Feind gefasst und missbraucht. Und du während deiner Arbeit einfach abgehauen. Als Leibwächter der Finsternis taugen wir wohl beide nichts.
00:53:41Ich frage mich aber trotzdem, was das für ein Plan sein soll, worüber sie mich ausfragen wollten. Was sollte die Frage, ob Mark hier etwas damit zu tun hat? Ob hinter der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens noch ein Geheimnis steckt?
00:53:56Der Typ, der ins Hotel gekommen ist. War das dein Geliebter?
00:54:04Das ist Vergangenheit. Durch die radikale Gruppe ist er aufgehetzt worden und hat sich sehr verändert. Dabei war er früher ein netter Kerl.
00:54:11Im Hotel blieb mir nichts anderes übrig, als ihn zu töten.
00:54:16Ja, ich weiß. Schon gut. Das zählt jetzt nicht mehr. Du hast nur deinen Job erledigt.
00:54:21Wieso bist du eine Leibwächterin der Finsternis geworden?
00:54:25Hier auf dieser Seite und auch auf der anderen Seite gibt es viele, die sich den Frieden wünschen. Beide Welten müssen miteinander leben. Deswegen muss jemand diesen Job machen, richtig?
00:54:36Was ist mit Signore Malado? Geht's ihm wieder besser?
00:54:41Er ist noch in der spirituellen Klinik. Er wurde dort behandelt. Sollen wir ihn abholen?
00:54:46Kannst du gehen?
00:54:48Deine spirituelle Kraft hilft wirklich gut. Ich bin schon wieder fit. Aber du wirst dich erkälten.
00:55:06Du wirst dich erkälten.
00:55:23Und?
00:55:28Steht dir ausgezeichnet. Es gibt Sachen, die sind eben nur etwas für Models.
00:55:33Diese Schönheit ist dir doch sowieso unangenehm, oder nicht?
00:55:37Nicht, wenn man sich an den Anblick gewöhnt hat.
00:55:41Es ist genau richtig so.
00:55:43Wirklich?
00:55:44Ja, genau richtig.
00:55:47Zum Glück.
00:55:49Das Liebespaar war wohl aus, oder was? Unglaublich!
00:56:07Ihr seid bei bester Laune, ha?
00:56:09Ihre Aufgabe war es, Signor Malado in jeder Hinsicht zu beschützen und ihn nicht aus den Augen zu lassen.
00:56:15Diese haben sie vernachlässigt und sich aus dem Staub gemacht.
00:56:18Eine Schande für unsere Seite.
00:56:21Sowas nenne ich Verantwortungslosigkeit.
00:56:24Während der Arbeitszeit mal schnell ins Stundenhotel hüpfen und sich vergnügen.
00:56:27So ein Kerl.
00:56:29Ihr seid ab sofort eures Amtes enthoben.
00:56:31Und jetzt geht mir aus den Augen.
00:56:33Ihr werdet in den nächsten Tagen von mir hören.
00:56:35Ja, das habt ihr nun davon.
00:56:37Mit solchen Nichtsnutzen wollen wir nichts zu tun haben.
00:56:40Verpfeift euch!
00:56:40Taki, Sie haben mich sehr enttäuscht.
00:56:51Sie haben mehr als genug Begabung zum Leibwächter der Finsternis, aber Sie sind einfach ein zu großer Romantiker.
00:56:58Schade.
00:56:59Das ist Ihr größter Fehler.
00:57:01Das ist Ihr größter Fehler.
00:57:31Das war eine verdammt schlampige Arbeit.
00:57:35Ich bin untröstlich.
00:57:39Ich hätte ihn damals am besten eliminieren sollen.
00:57:41Nun sind nur noch wir beide übrig geblieben.
00:57:44Wir haben keine Zeit mehr, uns Unterstützung zu holen.
00:57:47Du musst ihn auf jeden Fall eliminieren.
00:57:50In Ordnung.
00:57:51Die Körperflüssigkeitsuntersuchung ist abgeschlossen.
00:57:53Es ist genau wie vermutet.
00:57:55Also doch die Gene.
00:57:57Ja.
00:57:58Bis ich mich wieder regeneriert habe, dauert es noch eine Zeit.
00:58:01Erledige das.
00:58:02Sie können sich auf mich verlassen.
00:58:04Sie können sich auf mich verlassen.
00:58:06Sie können sich auf mich verlassen.
00:58:17Sie können sich auf mich verlassen.
00:58:18Taki.
00:58:29Sag nichts. Es ist nicht deine Schuld. Das war meine eigene Entscheidung.
00:58:34Diese Arbeit ist wohl nichts für einen Romantiker.
00:58:39Ja, außer für mich.
00:58:48Ja, außer für mich.
00:59:18Ich bin eigentlich auch ein richtiger Romantiker.
00:59:48Oh, Signore Marlano.
00:59:52Was tun Sie denn hier?
00:59:55Ach, wenn es in der Klinik wenigstens sexy Krankenschwestern geben würde, aber nur von mickrigen Männern umgeben, habe ich es einfach nicht mehr ausgehalten.
01:00:03Was soll denn das? Das ist doch absurd.
01:00:05Immer mit der Ruhe. Wollen wir jetzt nicht endlich mal in eine dieser Haustessenbars?
01:00:09Das ist nicht mehr lustig. Wegen Ihnen haben wir gerade unseren Job verloren.
01:00:13Sag doch nicht sowas. Ich will doch nur ein bisschen Spaß. Lass mich mal machen, was ich will. Ich übernehme auch die volle Verantwortung dafür.
01:00:23Ich dachte, Sie haben eine wichtige Aufgabe bei der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens zu erfüllen.
01:00:28Weiß ich doch, weiß ich doch, weiß ich ganz genau. Aber bis dahin haben wir noch ein bisschen Zeit.
01:00:35Kommt auf keinen Fall in Frage. Wir fahren sofort ins Tato Hotel. Das ist jedenfalls näher als zur Klinik zu fahren.
01:00:41Bitte, bitte. Mir doch egal. Von da kann ich auch abhauen, wenn ich will.
01:00:45Taney Taki?
01:00:52Taki!
01:01:03Taki!
01:01:09Taki!
01:01:11Taki!
01:01:15Maki, alles in Ordnung?
01:01:21Ja.
01:01:23Sie kommt.
01:01:43So sieht man sich wieder.
01:01:45So sieht man sich wieder.
01:02:15Verräterin, sich von einem Menschenmann das Herz stehlen zu lassen.
01:02:20Als Liebende, fest umschlungen, gemeinsam sterben zu können, wie beneidenswert ihr doch seid.
01:02:26Ich werde eure sündigen, verfluchten Körper in Stücke reißen.
01:02:31So sieht man sich wieder.
01:02:33Wie?
01:02:35Ja.
01:02:37Was?
01:02:37Was?
01:02:38Wo?
01:02:38Nein.
01:02:39Oh, no, no!
01:03:09Wer zum Teufel ist?
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:55Wer hat uns hierher gebracht?
01:07:00Gott.
01:07:01Das würde ich gern glauben.
01:07:21Sei vorsichtig, Taki. Sie sind ganz in der Nähe.
01:07:25Sie sind ganz in der Nähe.
01:07:55Sie sind ganz in der Nähe.
01:08:25Sie sind ein richtiger Gegner für mich. Nette Herausforderung.
01:08:28Und ihr beide geht jetzt besser.
01:08:35Gehen? Wohin denn?
01:08:37Na, zur Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens.
01:08:39Fragt doch nicht so doof.
01:08:41Da sollten Sie doch wohl...
01:08:43Nein, ihr geht da hin.
01:08:46Wir sollen gehen?
01:08:48Genau so ist es.
01:08:50Habt ihr's denn immer noch nicht begriffen, ihr Schwachköpfe?
01:08:53Nicht ihr wart meine Beschützer, sondern ich wurde extra abgerufen, um euch zu beschützen.
01:09:01Dann haben Sie uns also hierher gebracht und geheilt. Das waren Sie?
01:09:05Richtig. Ich hab euch mithilfe der spirituellen Kraft behandelt.
01:09:09Was hat das alles zu bedeuten?
01:09:10Nun, zwischen unserer Menschenwelt und der anderen Seite hat sich in letzter Zeit ein Austausch geistiger Sympathie oder sagen wir, eine Art Mitgefühl entwickelt.
01:09:22Aber das für beide Seiten eindeutig größte Problem war die Vermischung des Blutes, also genauer gesagt die Fortpflanzung.
01:09:38Aber nach vielen Jahrtausenden hat das beidseitige Bemühen eine spirituelle Veränderung gefördert.
01:09:43Die Anzahl ist gering, aber es erschienen eindeutig Gene, die eine Vermischung des Blutes beider Seiten möglich machen.
01:09:50Und als Nummer eins der besten Paare hierfür haben sowohl die Forscher der Menschenwelt als auch die Forscher der anderen Seite dich und Maki ausgewählt.
01:09:58Ihr beide könntet ein Kind haben, das die Fähigkeiten dieser und der anderen Seite gleichzeitig besitzt.
01:10:05Dieses Kind trägt dann die Möglichkeit für eine neue Welt auf seinen Schultern.
01:10:11Was, Taki und ich? Unser Kind?
01:10:15Genau!
01:10:15Das fürchteten sie am meisten und deshalb haben sie versucht, euch auszulöschen.
01:10:28Du dummer, kindischer Greis, du hast uns genug gestört.
01:10:33Du also, lebst du immer noch? Du bist ganz schön hartnäckig.
01:10:37Wir beide waren wohl nicht entschlossen genug.
01:10:41Lass es uns zu Ende bringen.
01:10:42Lass es uns zu Ende bringen.
01:11:12Lass es uns zu Ende bringen.
01:11:42Das ist also alles, was die menschliche Kraft aufbringen kann.
01:11:58Du fassend dich schon mindestens zurück.
01:12:00Lass es uns zu Ende bringen.
01:12:01Du hast es uns zu Ende bringen.
01:12:02Du hast es uns zu Ende bringen.
01:12:03Du fei Dumpf!
01:12:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:03Taki, alles in Ordnung?
01:13:22Ich habe zu viel Energie verbraucht.
01:13:33Der Kerl ist nicht klein zu kriegen.
01:13:45Irgendwie erscheint mir diese plötzliche Wiedergeburt etwas unmöglich.
01:13:58Händlich schießen!
01:14:00Normalerweise wird nur der fehlende Körperteil wieder neu gebildet.
01:14:03Also los, kämpfen wir weiter, aber diesmal werde ich nichts mehr von dir übrig lassen.
01:14:20Maki!
01:14:39Das kann doch nicht!
01:14:41Was ist das?
01:15:03Anzeichen der Veränderung?
01:15:33Oh, sie ist tatsächlich in anderen Umständen.
01:15:49Diese Energie ist mehr als alles andere der Beweis.
01:15:52Maki erwartet ein Kind von dir.
01:15:55Dass sich so schnell Anzeichen zeigen würden, hätte ich nicht gedacht.
01:15:58Um schwanger zu werden, gab es eine Bedingung.
01:16:10Wenn beide nicht durch ein Band des Herzens miteinander verbunden sind,
01:16:13kann es keine Vereinigung auf der Ebene der Gene geben, wie die Wissenschaftler schlussfolgerten.
01:16:18Deswegen diese ganze Aktion.
01:16:19Dass ich so einiges an Leid auf mich genommen habe und euch ein wenig auf die Nerven ging, hingen auch damit zusammen.
01:16:26Was soll das heißen?
01:16:28In der begrenzten Zeit, die wir zur Verfügung hatten, mussten wir uns beeilen.
01:16:31Ich hoffe, ihr...
01:16:33Verzeiht mir.
01:16:34Was sind Sie nur für ein Kerl.
01:16:36Es lief also von Anfang an alles nach Ihrem Plan.
01:16:39Ganz genau.
01:16:40Tja, nur ob ihr beide euch wirklich ineinander verlieben würdet, konnte ich natürlich nicht vorhersehen.
01:16:45Ich würde ihm jetzt am liebsten die Fresse polieren.
01:16:50Hast du Maki denn nicht mit ernsten Absichten in deinen Armen gehalten?
01:16:56Nun, leider nein.
01:16:59Ach so.
01:17:09Leider nein, würde ich gerne sagen.
01:17:11Aber ich habe verloren.
01:17:13Taki, traust du denn einer Frau aus der Dämonenwelt?
01:17:24Diese Tränen verdienen es, dass man ihr vertraut.
01:17:27Das ist ja noch besser als vorhergesehen.
01:17:41Ein gutes Stück weitergekommen, ohne halb totgeschlagen zu werden.
01:17:45Na dann wollen wir mal zu einer Unterzeichnung für ein neues Leben und eine neue Welt.
01:17:50Was ist das nur für ein Kerl, hm?
01:18:12Eine lange Nacht neigte sich dem Ende zu und ein strahlender Morgen wartete auf uns.
01:18:27Wie der Hotelbesitzer gesagt hatte, etwas, das du beschützen musst, das halte ich jetzt in meinem Arm.
01:18:33Und in ihrem Bauch trägt sie, wenn auch noch winzig klein, unser Kind.
01:18:47Bald wird vielleicht der Tag kommen, dass dieses Kind die Zukunft beider Welten auf seinen Schultern trägt.
01:18:52Aber bis es so weit ist, ist für mich die Aufgabe als Leibwächter der Finsternis noch nicht beendet.
01:19:08Das war's für mich.
01:19:38Das war's für mich.
01:20:08Das war's für mich.
01:20:38Das war's für mich.
01:20:40So hold me, please, in the shadow,こんな寂しい都会の住みはあって.
01:20:52So hold me, please, in the shadow,息づく愛は誰にも止められない.
01:21:06So hold me, please, in the shadow,息づく愛は誰にも止められない.
01:21:35So hold me, please, in the shadow,息づく愛は誰にも止められない.
01:21:41So hold me, please, in the shadow,息づく愛は誰にも止められない.
01:21:43So hold me, please, in the shadow,息づく愛は誰にも止められない.
01:21:45Amen.
01:22:15Amen.
01:22:45Amen.
Kommentare