[dublado] A Companheira Amaldiçoada do Alfa
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00This night is a night, Shay.
00:00:09You finally are ready to lose your virginity with Jin.
00:00:13Your first time will be special.
00:00:17And perfect.
00:00:19You want him.
00:00:20And believe it or not, he also wants you.
00:00:25I'm ready, Jin. Let's do...
00:00:27Shay?
00:00:30I thought I was working.
00:00:38I'm going to surprise you.
00:00:41Who are you?
00:00:43I don't think that's your fault.
00:00:44It was my husband's son.
00:00:47I think it's your husband's son.
00:00:50Ay, querida, don't be amarga.
00:01:00Ah, olha pra você.
00:01:01Como uma criancinha brincando de se vestir.
00:01:04Olha só, homens têm necessidades.
00:01:07E essas necessidades não podem ser atendidas por uma despeitada virgem.
00:01:13Conta isso pra ela.
00:01:15Como pode fazer isso comigo?
00:01:17Não pode me culpar, Shay.
00:01:19Olha...
00:01:19Olha só como ela é sexy.
00:01:21Não deu pra tirar as mãos dela.
00:01:26Eu nunca me senti assim com você.
00:01:28Eu disse que...
00:01:30Eu queria que a minha primeira vez fosse especial.
00:01:33Eu te entreguei meu coração por meses porque eu pensei que você me amava.
00:01:37Eu pensei que iria me esperar.
00:01:39Não valia a pena te esperar.
00:01:40Você não é grande coisa, gata.
00:01:45Nós podemos...
00:01:46Não toque em mim!
00:01:49Nós terminamos, Jin.
00:01:55Idiota.
00:01:56Você não pode deixar ela fugir.
00:01:58Isso vai arruinar os nossos planos.
00:01:59Não se preocupe.
00:02:01Eu pego ela.
00:02:06Sim, você vai.
00:02:10Como eu pude deixar ela se aproveitar de mim?
00:02:13Como eu pude acreditar que alguém iria querer uma garota como eu?
00:02:17Eles estão certos.
00:02:18Eu não sou sexy.
00:02:19Eu sou estúpida.
00:02:20Eu sou patética.
00:02:21Eu sou...
00:02:22Eu posso ver todo o nosso futuro juntos.
00:02:38Ela é...
00:02:39Minha companheira.
00:02:43Só que ela é...
00:02:46Humana.
00:02:48Quem é esse homem?
00:02:50E por que ele tá me cheirando?
00:02:53Você é minha companheira.
00:02:56Como é que é?
00:02:58Ela não vê-la sob vínculo?
00:03:00Ela não sentiu isso?
00:03:01Eu não tô com vontade de lidar com outro idiota arrogante.
00:03:05Ai, mas ele é tão gostoso.
00:03:07Eu não sou nada sua.
00:03:10Tá bom?
00:03:11Só me deixa em pasta.
00:03:21Ele apenas sumiu?
00:03:23Calma aí.
00:03:40Não chega perto.
00:03:42Não me digaabor.
00:03:46Eu não sei.
00:03:47Não sei.
00:03:48Não sei.
00:03:49Não sei.
00:03:50Cripp.
00:03:50Cripp...
00:03:51Cripp.
00:03:52Oh
00:03:54You, you protected me.
00:04:22I feel attracted to him.
00:04:32It looks like something coming from a fairy tale.
00:04:41It's her...
00:04:42...who I was supposed to find.
00:04:45It's her...
00:04:46...that will break my sin.
00:04:52It's her...
00:04:54...that will break my sin.
00:04:56It's her...
00:04:58...that will break my sin.
00:05:00It's her...
00:05:01...that will break my sin.
00:05:02It's her...
00:05:03...that will break my sin.
00:05:04E aí, amiga?
00:05:06Nicky.
00:05:07Ai, meu Deus, a minha vida acabou.
00:05:10O Dean me traiu...
00:05:11...e eu quase fui atacada por um lobo.
00:05:13Eu não sei pra onde ir ou o que fazer.
00:05:15Opa, opa, opa, se acalma.
00:05:17Você já tá ficando na minha casa.
00:05:19Você pode ficar aqui até se recuperar.
00:05:21Enquanto isso...
00:05:23...vamos nos divertir essa noite.
00:05:25Distrair sua cabeça disso.
00:05:26Ok.
00:05:27Ainda bem que eu tenho você cuidando de mim.
00:05:29Você nunca me trairia como o Dean.
00:05:31Valeu.
00:05:37Como aquela vadia...
00:05:39...humana...
00:05:40...fraca...
00:05:41...sobreviveu ao seu ataque de lobo?
00:05:43Foi ele.
00:05:44O Alpha.
00:05:45Ele protegeu ela.
00:05:47Eu amaldiçoei aquele Alpha por matar o meu pai...
00:05:49...e parti o coração da minha irmã.
00:05:51Se ele marcar Shay como sua companheira...
00:05:54...tudo isso será por nada.
00:05:58Você...
00:05:59...é estúpido e inútil.
00:06:01Você deveria ter tirado a virgindade dela.
00:06:03Você deveria marcar...
00:06:05...e arruinar ela...
00:06:07...para o Alpha.
00:06:08Desculpa.
00:06:09Não importa.
00:06:14Eu vou levar ela ao bar...
00:06:16...transmorfo mais bizarro da cidade.
00:06:18E fazer com que os lobos...
00:06:20...mais durões dessas alcateias...
00:06:21...destrocem ela completamente.
00:06:23Aconteça o que acontecer.
00:06:25Ela precisa ficar longe do Alpha.
00:06:28Que droga uma humana tá fazendo num bar de transmorfos?
00:06:46Não sei.
00:06:47Mas ela parece um lanche delicioso pra mim.
00:06:50Saúde a novos horizontes.
00:06:55Um brinde é isso.
00:06:57Quer saber, eu...
00:07:04...cansei de esperar por um romance de conto de fadas.
00:07:07Eu vou dormir com o primeiro cara...
00:07:09...que me comprar uma bebida essa noite.
00:07:14Exatamente o que eu queria.
00:07:18Esses caras vão destroçar Pequeno Inocente Shay.
00:07:27O que é isso?
00:07:28O que é isso?
00:07:49Aceita uma bebida?
00:07:52Talvez haja uma razão pela qual ele me encontrou hoje à noite.
00:07:55Talvez seja ele exatamente o que eu preciso pra superar o Jin.
00:08:01Com certeza pode me pagar uma bebida.
00:08:03O que o Alpha tá fazendo em um lixão como esse?
00:08:06Se ele e a Shay descobrirem que são companheiros, vai arruinar tudo.
00:08:10Esse feitiço vai fazer com que ele esqueça que ela exista.
00:08:20Eu não quero você.
00:08:22Eu tava falando com a sua amiga.
00:08:25Olá?
00:08:26Isso é sério?
00:08:27Você pode dar um espaço pra gente?
00:08:28Desculpa.
00:08:29Eu sabia que ele era um idiota arrogante.
00:08:30Nesse dia não pode ficar pior.
00:08:31O que uma garotinha como você tá fazendo num lugar como esse?
00:08:32O que uma garotinha como você tá fazendo num lugar como esse?
00:08:34Você não sabe que lobos como nós vamos te comer viva?
00:08:35O que uma garotinha como você tá fazendo num lugar como esse?
00:08:36O que uma garotinha como você tá fazendo num lugar como esse?
00:08:37O que uma garotinha como você tá fazendo num lugar como esse?
00:08:42I know that he was an idiot, but this day can't be worse.
00:08:52What do you think is a girl like you doing in a place like this?
00:09:00You don't know that we're going to eat them alive?
00:09:05I'm already going. My friend is waiting for me inside.
00:09:10Your friend is busy, and you are alone.
00:09:13For your luck, we know how to take care of a woman.
00:09:16You want to know?
00:09:18She has a beautiful mouth. I hope she can do it for us.
00:09:22You idiot!
00:09:24The only thing I'm going to do with my mouth is to cry, your assassin!
00:09:28Damn it!
00:09:30We like when you cry.
00:09:40How did I end up here with this woman?
00:09:43Where is my friend?
00:09:46Socorro!
00:09:48Stop!
00:09:49Stop!
00:09:50Stop!
00:09:51Stop!
00:09:52If you're a good girl, we'll do it quickly.
00:09:54Badia!
00:09:55You'll be arrepend.
00:09:56Don't let her go!
00:09:57Let's go.
00:09:59Stop!
00:10:00Stop!
00:10:01If you're a good girl, we'll do this quickly.
00:10:02Badia!
00:10:03You'll arrepend.
00:10:04Don't let her go!
00:10:06Badia!
00:10:07You'll get arrepend!
00:10:08Don't let her go away!
00:10:10It's better.
00:10:11It's better!
00:10:12It will take you out.
00:10:14That's it.
00:10:15You'll work well.
00:10:16It's the way you're going to be.
00:10:18Ahhhhhhh!
00:10:40I told you, take your sword from my friend.
00:10:48Alpha Mai, a gente não sabia que era sua garota, senhor.
00:10:54Alpha? Na garota dele?
00:10:56Nós juramos, a gente não sabia.
00:11:01Nem uma palavra.
00:11:08Sentimos muito. Por favor, tenha misericórdia. Nunca mais daremos problemas, Alpha.
00:11:12Quem é ele? E por que eles têm tanto medo dele?
00:11:16Eu disse...
00:11:18Nem...
00:11:19Uma...
00:11:20Palavra.
00:11:27Se vocês dois pensarem em tocar nela de novo, mato vocês.
00:11:30Cê tá ferida? É só falar e eu mato eles em um segundo.
00:11:34Matar eles? Você é louco?
00:11:36Cê tá ferida? É só falar e eu mato eles em um segundo.
00:11:50Matar eles? Você é louco?
00:11:52Ela é humana.
00:11:55Ela não tem ideia de que eu sou o Alpha.
00:11:58Se ela soubesse quem eu sou...
00:12:01Ou como eles poderiam machucar ela.
00:12:04Eu fiquei preocupado com você.
00:12:05Olha só, muito obrigada, mas...
00:12:10Caso não se lembre, dez minutos atrás...
00:12:13Você escolheu a minha amiga em vez de mim.
00:12:17Tá com ciúmes.
00:12:20Eu queria pagar a bebida pra você em vez dela, mas...
00:12:22Eu não sei o que aconteceu comigo.
00:12:25Eu vou compensar você.
00:12:26Você acha que eu sou apenas...
00:12:34Uma garotinha indefesa que você pode rejeitar e então me bajular com esse ato de herói pra eu cair em seus braços e...
00:12:42Inglorar pra me levar pra sua casa.
00:12:53Eu...
00:12:54Eu vou te levar pra casa.
00:12:57Mas...
00:12:58Não prometo que você não vai implorar.
00:13:03O que te faz ter certeza de que quero ir com você?
00:13:06Eu posso sentir o cheiro em você.
00:13:09Admite.
00:13:10Eu não deveria querer ele.
00:13:12Eu nem mesmo o conheço.
00:13:14Mas eu não posso evitar.
00:13:17Admite.
00:13:20Eu...
00:13:22Eu...
00:13:23Eu quero ver você.
00:13:25Let's go.
00:13:55Let's go.
00:14:25Let's go.
00:14:55Let's go.
00:14:57Let's go.
00:14:59Let's go.
00:15:03Let's go.
00:15:05Let's go.
00:15:07Let's go.
00:15:11Let's go.
00:15:13Let's go.
00:15:15Let's go.
00:15:17Let's go.
00:15:19Let's go.
00:15:21Let's go.
00:15:23Let's go.
00:15:25Let's go.
00:15:27Let's go.
00:15:29Let's go.
00:15:31Let's go.
00:15:33Let's go.
00:15:35Let's go.
00:15:37Let's go.
00:15:39Let's go.
00:15:41Let's go.
00:15:43Let's go.
00:15:45Let's go.
00:15:47Let's go.
00:15:49Let's go.
00:15:51Let's go.
00:15:53Let's go.
00:15:55Let's go.
00:15:57Let's go.
00:15:59Let's go.
00:16:01Let's go.
00:16:03Let's go.
00:16:05Let's go.
00:16:07Let's go.
00:16:09Let's go.
00:16:11Let's go.
00:16:13Let's go.
00:16:15Let's go.
00:16:17Let's go.
00:16:19Let's go.
00:16:21Let's go.
00:16:23Let's go.
00:16:25Let's go.
00:16:27Let's go.
00:16:29Uh-huh.
00:16:41Aqueles homens no bar deveriam ter dado um jeito na Shay.
00:16:46Aquele maldito alfa atrapalhou.
00:16:49De novo!
00:16:50O vínculo deles é tão forte que eu já consigo sentir eles quebrando a magia.
00:16:54Você precisa se ajoelhar, ficar de quatro e implorar pelo perdão dela.
00:17:02Você precisa levar ela pra cama.
00:17:04Você precisa tirar a virgindade dela.
00:17:05E você precisa marcar ela antes que o alfa faça isso.
00:17:10E você precisa marcar ela antes que o alfa faça isso.
00:17:15Eu vou.
00:17:17Davina, eu prometo.
00:17:20Mas enquanto isso, você prometeu que ia me satisfazer.
00:17:31Você me quer?
00:17:33Apenas bons garotos ganham pirulitas.
00:17:47Vá lidar com a Shay.
00:17:49Arruine ela.
00:17:50Para o alfa.
00:17:52Ou então...
00:17:53Vá lidar com o alfa.
00:18:23Calma, foi só um sonho.
00:18:33Ai meu Deus, o que tá acontecendo comigo?
00:18:35E seu sonho foi intenso.
00:18:51E seu sonho foi intenso.
00:18:54Tá fazendo o que aqui?
00:18:56Eu deveria gritar.
00:18:58Eu deveria estar aterrorizada.
00:19:00Mas eu só sinto...
00:19:02Muito tesão.
00:19:03Eu não parei de pensar em você desde o momento em que a gente se tocou.
00:19:08E...
00:19:09Eu sei o que você sente com a sua.
00:19:10Deve falar isso pra todas as garotas, né?
00:19:25Se você quer que eu vá...
00:19:27Então...
00:19:29Fala pra eu ir.
00:19:31Eu sou aqui.
00:19:31Você nem sabe o meu nome.
00:19:35E eu não sei o seu.
00:19:37Mai Haywood.
00:19:41Eu sei mais do que você pensa.
00:19:43Shay Santos.
00:19:44Não, eu...
00:19:50Eu não consigo pensar direito quando você me olha assim.
00:19:55Com suas mãos em mim.
00:19:57E eu me pergunto por quê?
00:20:01Por que seu corpo anseia por mim?
00:20:04Por que fica tão excitada quando sonha comigo?
00:20:07Como...
00:20:08Como você...
00:20:09Eu posso sentir o cheiro.
00:20:11Eu posso sentir...
00:20:12Quando você precisa de mim.
00:20:14Quando você me quer.
00:20:16Feche os olhos.
00:20:16Eu vou te mostrar.
00:20:27O que tá acontecendo?
00:20:39Você vê isso também.
00:20:41Você...
00:20:42Tem atração por mim.
00:20:44Tanto quanto eu tenho por você.
00:20:45Shay.
00:20:47Você...
00:20:48É...
00:20:49Minha companheira.
00:20:51Você...
00:20:52É...
00:20:53Minha companheira.
00:20:56O que significa isso?
00:20:57Shay?
00:21:00Tá tudo bem aí?
00:21:02Eu tô ouvindo vozes.
00:21:04É minha amiga.
00:21:06Tá tudo bem.
00:21:07Eu...
00:21:07Só tô conversando comigo mesma.
00:21:10Vai, me solta.
00:21:11Tá me levando pra onde?
00:21:13Se o Alpha tá aqui pra levar ela,
00:21:15ele vai quebrar a maldição.
00:21:16Não posso deixar isso acontecer.
00:21:21Eu não preciso de uma babá ou de um lacaio, sabe?
00:21:23Eu não vou roubar nada.
00:21:25Beta.
00:21:27O quê?
00:21:27Eu não sou um lacaio.
00:21:29Eu sou o Beta do Mai.
00:21:30Seu braço direito.
00:21:34Manda ela entrar.
00:21:36O Alpha vai te ver agora.
00:21:38Alpha?
00:21:39Alpha?
00:21:39O que você tá olhando?
00:21:59O quê?
00:22:00Não há nada.
00:22:01Eu sinto o seu sangue bombeando.
00:22:04O calor.
00:22:06Entre as suas pernas.
00:22:14Como?
00:22:16Como pode ler minha mente?
00:22:18Você é minha companheira, Chey.
00:22:23Vai ter que se acostumar com isso.
00:22:25Calma.
00:22:29Companheira é um tipo...
00:22:30De namorada?
00:22:32Ou esposa?
00:22:34Tipo isso.
00:22:35Quando um lobo transmorfo e sua companheira consumarem o casamento e ele marcar ela, o vínculo deles nunca poderá ser quebrado.
00:22:46Só...
00:22:47Uma pequena mordida.
00:22:49Bem...
00:22:51Aqui.
00:22:52Me desculpa.
00:22:58Você disse...
00:22:59Lobo transmorfo?
00:23:01Eu achei que era só conto de fadas.
00:23:05Eu sou o Alpha da Alcateia Temerac.
00:23:08E isso é muito real.
00:23:11E você...
00:23:13É e sempre será minha companheira.
00:23:16Mas...
00:23:17Por que eu...
00:23:19Eu sou humana.
00:23:20E não conheço você ou o seu mundo.
00:23:24Você...
00:23:25É um Alpha.
00:23:27E eu sou uma garota.
00:23:28É...
00:23:29Incomum pra um lobo ter uma companheira humana.
00:23:31Mas...
00:23:32Não impossível.
00:23:34Claro.
00:23:36Você vai ter que me aceitar.
00:23:39Apenas admita isso.
00:23:41Ele tá falando sobre...
00:23:43Sexo?
00:23:44Ai Deus, ele não sabe que eu sou virgem.
00:23:46E o que acontece se eu não te aceitar como meu companheiro?
00:23:51Shay.
00:23:53Tô amaldiçoado.
00:23:56Se você me rejeitar...
00:23:58Eu vou morrer.
00:24:00Morrer?
00:24:01Tá vendo essa tatuagem?
00:24:11É a marca da maldição de uma bruxa.
00:24:14Essa bruxa...
00:24:16Davina...
00:24:17Disse que se eu não encontrar e marcar minha companheira até meu trigésimo aniversário...
00:24:22Eu...
00:24:22Vou...
00:24:23Morrer.
00:24:23E o que fez pra merecer isso?
00:24:30Um bom Alpha não tem medo de fazer inimigos pra proteger a sua Alcateia.
00:24:35Até meu próprio pai foi assassinado por alguém que confiava.
00:24:39Por alguém que chamava de amigo.
00:24:41Só espero no teu mesmo destino.
00:24:43Mas você vai.
00:24:45A menos que eu durma com você e me marque como sua companheira.
00:24:48Tem mais uma coisa.
00:24:49Eu também vou precisar que você tenha um filho meu.
00:24:54Você quer que eu tenha o seu bebê?
00:24:57Quer que eu tenha o seu bebê?
00:25:01Shay faz parte da maldição.
00:25:03E ao carregar o meu filhote...
00:25:05Essa tatuagem vai desaparecer e a maldição vai ser quebrada.
00:25:08Isso tem que ser antes do meu aniversário de 30 anos.
00:25:11E quando é isso?
00:25:14Daqui duas semanas.
00:25:16Ai meu Deus.
00:25:18Isso é loucura.
00:25:20É demais pra mim.
00:25:21Não.
00:25:22Não, não pode ser real.
00:25:24Não pode ser real.
00:25:25Você viu o nosso vínculo?
00:25:26Shay e você...
00:25:27Você sentiu isso?
00:25:28Não, eu tô muito confusa.
00:25:31Diego, você poderia estar me enganando só pra dormir comigo.
00:25:36Shay.
00:25:37Eu nunca faria isso.
00:25:39Eu não te conheço.
00:25:41Não sei se posso acreditar em você.
00:25:45Então que tal isso aqui?
00:25:46Isso aqui.
00:25:49Foi ele.
00:25:58Ele foi o lobo que me salvou.
00:26:00Agora acredita em mim?
00:26:13Ele é um lobo alfa.
00:26:18Um lobo alfa muito bem dotado.
00:26:20Não há problema em ceder aos seus desejos.
00:26:33Eu não vou marcar você até que se sinta da mesma forma que eu.
00:26:37Não vou marcar você até que você esteja apaixonada por mim.
00:26:45Peraí, ele acabou de dizer que me ama.
00:26:49Olha, minha desculpa, mas...
00:26:51Eu não sei como eu me sinto.
00:27:00Zayde.
00:27:02Zayde, é ela.
00:27:03Mãe.
00:27:05Eu nunca te vi chegar tão longe antes.
00:27:07Não desde...
00:27:09Sabe como aquilo terminou.
00:27:11Zayde, ela não é como aquela mulher.
00:27:14Ela é minha companheira.
00:27:16Eu posso sentir isso.
00:27:17Ela é uma humana.
00:27:18Os anciãos não vão gostar disso.
00:27:21Liderando a Alcateia com uma luna humana?
00:27:23Não será fácil.
00:27:24Eu não posso liderar a Alcateia se estiver morto.
00:27:31Eu preciso trazer a Shea para o nosso mundo, Zayde.
00:27:35A Alcateia tem que confiar nela.
00:27:37E eu tenho que quebrar essa maldição.
00:27:41Mas...
00:27:41Eu preciso dela.
00:27:43Tá fazendo o que na minha casa?
00:27:57Tá fazendo o que na minha casa?
00:27:58Queria fazer algo especial para me desculpar com você.
00:28:01Então a Nikki deixou eu entrar.
00:28:04Ela acredita na gente, Shea.
00:28:06Por que você não?
00:28:07Por que minha melhor amiga deixaria meu ex-namorado entrar?
00:28:11Ninguém está do meu lado.
00:28:12É tarde demais.
00:28:14Acabou, Jin.
00:28:15Agora sai.
00:28:16Não.
00:28:17Janta comigo.
00:28:19Deixa eu explicar.
00:28:20Você não vai mesmo jogar fora o nosso relacionamento por uma...
00:28:24chupadinha, né?
00:28:25Tá brincando, né?
00:28:28Eu não acredito que eu caia em todas as suas besteiras idiotas por tanto tempo, mas...
00:28:32finalmente eu caí na real.
00:28:40Eu disse fora!
00:28:42Volto quando não estiver naqueles dias.
00:28:49Vadia.
00:28:52Não volta mais.
00:28:53Babaca.
00:28:59Do que?
00:28:59Acabou de me chamar?
00:29:01Você me ouviu.
00:29:02Vocês mulheres são todas iguais.
00:29:10Se fazem de perfeitinhas, inocentes e santinhas do caralho, mas eu sei a verdade.
00:29:13Eu sei que você me quer.
00:29:15E eu aposto que gosta de safadeza, não é?
00:29:19Não chora, Shea.
00:29:21Eu vou te dar a primeira vez que sempre sonhou.
00:29:23Tira as suas mãos da minha companheira.
00:29:43Mas quem é você?
00:29:44Um homem de verdade.
00:29:47Quem realmente merece a Shea.
00:29:49E você?
00:30:03Você é um miserável.
00:30:04Um covarde.
00:30:05Um sanguessuga.
00:30:07Que não tem coragem de notar comigo, mas...
00:30:10Que tem coragem de bater em uma mulher que te amava.
00:30:13Eu tenho nojo de você.
00:30:21Que droga você tá fazendo?
00:30:23Te ensinando uma lição.
00:30:24Ele é todo seu.
00:30:28Isso é por me trair...
00:30:31Mentir pra mim...
00:30:32E me assediar.
00:30:39Você é um nobo.
00:30:40É claro que eu sou sua vadia estúpida.
00:30:44Eu vou matar você.
00:30:49Mike.
00:30:51Mike, para.
00:30:51Você tá matando ele.
00:30:54Mike, para.
00:30:55Tá matando ele.
00:30:56Eu tô tentando ganhar a confiança da Shea.
00:30:58Eu não quero assustar ela.
00:31:01Vai embora.
00:31:02Se eu te ver por aqui de novo, eu te mato.
00:31:10Você tá bem?
00:31:15Tô.
00:31:15Por que não me disse que seu ex é um lobo?
00:31:17Eu não sabia.
00:31:19Eu juro.
00:31:25Ele te machucou?
00:31:27Eu tô bem.
00:31:29Eu tô feliz que veio aqui.
00:31:30Eu cometi um erro me afastando de você.
00:31:34Eu não quero quebrar o vínculo de companheiros.
00:31:38Não quero que seja amaldiçoado.
00:31:40Ele marcou você?
00:31:44O quê?
00:31:46Ele mordeu seu pescoço.
00:31:48Te reivindicou.
00:31:49Se ele fez isso...
00:31:53Eu tô morto.
00:31:55Ele te reivindicou.
00:31:57Se ele fez isso...
00:32:00Eu tô morto.
00:32:01Não.
00:32:02Não.
00:32:02Ele não fez isso.
00:32:04Como ele poderia?
00:32:05Nós nunca dormimos juntos.
00:32:06Como assim estaria morto?
00:32:11Essa bruxa, Davina, disse que se eu não encontrar e marcar minha companheira até o meu trigésimo aniversário...
00:32:17Eu vou morrer.
00:32:19Dois lobos não podem marcar você.
00:32:21Se o Jint te reivindicou...
00:32:24Então...
00:32:25Isso destruiria nosso vínculo.
00:32:27E eu nunca seria capaz de quebrar a maldição.
00:32:29Eu não quero que isso aconteça.
00:32:32Achei.
00:32:35Eu sinto muito por assustar você...
00:32:39Quando o Jim...
00:32:40Quando ele tava te machucando...
00:32:43Eu perdi a cabeça.
00:32:44Por que pensou que iria morrer?
00:32:47Não.
00:32:48Shei...
00:32:50Quando se trata de você...
00:32:52É muito difícil pra mim manter o controle.
00:32:56Quando você estiver em perigo...
00:32:58Quando você precisar de mim...
00:33:00Eu farei de tudo...
00:33:02Pra te ajudar...
00:33:03E pra estar perto de você.
00:33:05Não é justo.
00:33:07Não posso me esconder de você.
00:33:09Shei...
00:33:10Naquela noite no bar...
00:33:11Quando eu gritei com você...
00:33:13Eu sabia...
00:33:14Que você me queria...
00:33:15E isso me excitou...
00:33:16Muito.
00:33:18Eu não conseguia pensar...
00:33:20Eu sei como é isso.
00:33:43Eu consigo sentir o cheiro do babaca em você.
00:33:54Me deixa tirar esse cheiro.
00:33:55Melhor?
00:34:11Melhor?
00:34:12Se eu continuar te beijando assim...
00:34:35Vai ser impossível parar.
00:34:36Talvez eu não queira que pare.
00:34:45Shei...
00:34:46Vem aqui.
00:34:48Shei...
00:34:49O que aconteceu aqui?
00:34:52O que eu vou falar pra Nikki?
00:34:53Que destruímos a casa dela?
00:34:55Ela não pode saber...
00:34:57Que eu sou um lobo.
00:34:58Que bom que você tá bem.
00:35:05Pensei que alguém tinha invadido a casa.
00:35:07Não.
00:35:08Não, não.
00:35:08Eu tava...
00:35:09Redecorando.
00:35:13O que o Alpha Mai tá fazendo aqui?
00:35:15Se ele marcar a Shei como companheira.
00:35:17Então a maldição que eu coloquei nele será quebrada.
00:35:20Shei...
00:35:21Não é seguro ele tá aqui.
00:35:24Ele tem que ir.
00:35:25Eu concordo.
00:35:26Shei...
00:35:27Acho que devia vir comigo.
00:35:29Você tá brincando?
00:35:30Esse cara é um mulherengo.
00:35:32Você é uma idiota.
00:35:34Você tá esquecendo o que ele fez com você no bar.
00:35:39Eu pensei...
00:35:41Que você amava o Jin.
00:35:42Ele também ama você.
00:35:44Eu disse pra ele vir aqui.
00:35:45E te dizer isso.
00:35:46É só que em vez disso ele me agrediu.
00:35:49Olha, se você fosse mesmo a minha amiga, veria que o Mai é melhor pra mim.
00:35:53Ele me protege.
00:35:54E se preocupa comigo.
00:35:55Você ouviu ela.
00:36:18Irmã.
00:36:19O Alpha Mai encontrou sua companheira.
00:36:22E ele tá perto de quebrar a maldição.
00:36:24Aquela vadia.
00:36:25Eu tô a caminho.
00:36:28Como se conheceram?
00:36:31Naniki?
00:36:33Realmente eu não lembro.
00:36:35Nós fomos amigas há um tempo.
00:36:37Ela me deixou ficar com ela porque eu não conseguia pagar o aluguel.
00:36:40Porque ela não pode saber que é um lobo Alpha.
00:36:42Porque a relação entre humanos e lobos tem sido tensa.
00:36:48É melhor pra você se minha Alcateia não souber que você é humana.
00:36:52E também nenhum outro humano saber de nós.
00:36:56Eu tô em perigo?
00:36:57Não perto de mim.
00:36:58Mas minha Alcateia pode não aceitar uma luna humana.
00:37:01Se os anciãos descobrirem que eles podem rejeitar você e nos forçar a quebrar nosso vínculo, então...
00:37:07Então não poderá quebrar a maldição.
00:37:11Vai morrer.
00:37:12Tem certeza que quer correr esse risco?
00:37:15Olha, você deveria saber que meus pais morreram quando eu era pequena.
00:37:19Eu tenho trabalhado em bico só pra sobreviver e acabei com as minhas economias por um cara que...
00:37:23Tava mentindo pra mim.
00:37:26Achei que ele me amava.
00:37:28Eu achei que ele ia me esperar.
00:37:33Esperar o quê?
00:37:34Eu não posso dizer pra ele que eu sou virgem.
00:37:36Isso vai me fazer parecer mais patética.
00:37:40Não importa.
00:37:43Eu não tenho nada.
00:37:45E eu não sou ninguém.
00:37:46Você não é uma ninguém.
00:37:48Você é minha companheira.
00:37:50Se for pra quebrar essa maldição, eu preciso de você.
00:37:53Mas...
00:37:55Se tudo isso for...
00:37:57Demais...
00:37:59Você precisa me rejeitar.
00:38:01Então faz agora.
00:38:02Eu posso aguentar.
00:38:03Eu não quero que você morra.
00:38:07Olha, eu...
00:38:08Eu sei que acabamos de nos conhecer, mas...
00:38:11De alguma forma, eu sinto que se você morrer...
00:38:13Uma parte minha morre com você.
00:38:15Quer dizer que você não vai me rejeitar?
00:38:19Quero ser sua companheira.
00:38:20Então...
00:38:33O que acontece agora?
00:38:37Pega suas coisas.
00:38:40Você vai se mudar pra minha casa.
00:38:43Espera o quê?
00:38:43Ai, meu Deus.
00:38:53Eles estão aqui.
00:38:55Shay.
00:38:56Esse é o meu beta, Zed.
00:38:58E sua companheira, Frey.
00:39:00Pessoal.
00:39:02Essa é a nova Luna.
00:39:03Shay.
00:39:08Luna?
00:39:09Mas...
00:39:10Ela é humana.
00:39:10Eu sou humana também.
00:39:26Bom...
00:39:26Eu tô tão feliz que o Mai finalmente achou uma companheira.
00:39:31É bom te conhecer oficialmente.
00:39:34Ei.
00:39:36Não se preocupe.
00:39:37Seu segredo tá seguro com eles.
00:39:39Eles vão me ajudar a te proteger.
00:39:41E te ensinar os caminhos dos lobos.
00:39:43Vem comigo.
00:39:44Temos muito o que conversar.
00:39:47Isso seguro?
00:39:51Shay.
00:39:52Eu sei que é muita coisa pra você.
00:39:54Mas...
00:39:55A Freya vai te ajudar a se adaptar aqui.
00:39:58Quando você terminar...
00:40:00Vai até o meu quarto.
00:40:01Eu vou estar te esperando.
00:40:01Vem.
00:40:02Vem.
00:40:09Vem.
00:40:10Vamos lá.
00:40:15Ai, meu Deus.
00:40:18Me conta tudo.
00:40:20Como é ser companheira de um UAlpha?
00:40:25Intenso.
00:40:26Ah, sei lá.
00:40:28Eu sinto que sempre que eu tô perto dele, eu perco o controle.
00:40:32Como se eu não conseguisse pensar direito.
00:40:34É quase doloroso.
00:40:35Isso é normal.
00:40:37Totalmente.
00:40:37Se você fosse o loba, eles diriam que você tá no cio.
00:40:41Isso significa que vocês ainda não...
00:40:45Se marcaram?
00:40:47Não.
00:40:48Não é porque eu não queira.
00:40:49É que eu...
00:40:50Eu não disse...
00:40:50Eu não disse pra ele que eu sou virgem.
00:40:53Bom, só tem um jeito de aliviar essa tensão.
00:40:57Você tem que dormir com ele.
00:41:01Só vai piorar quanto mais você esperar.
00:41:05Piorar?
00:41:06Como poderia piorar?
00:41:08Os anciãos dizem que se os companheiros destinados negam seus desejos um pelo outro,
00:41:12a conexão fica cada vez mais intensa.
00:41:16Até você basicamente...
00:41:18entrar em combustão.
00:41:19Ai, Deus.
00:41:25Não tenha medo.
00:41:27Ai, será o melhor sexo da sua vida.
00:41:30É assim que é com um companheiro.
00:41:31E...
00:41:32Se serve de consolo, posso dizer que o Mai também quer muito você.
00:41:36Você sabe, ele geralmente é tipo...
00:41:38Sou mal-humorada.
00:41:41Mas...
00:41:42Com você, ele é realmente...
00:41:44Doce.
00:41:47É, você tá certa.
00:41:48Eu sei que tô.
00:41:50Eu tô segurando você por muito tempo.
00:41:53Vai lá.
00:41:54Seu companheiro tá esperando.
00:42:04Mai.
00:42:05Seu companheiro?
00:42:23Seu companheiro tá esperando.
00:42:26Seu companheiro.
00:42:31Seu companheiro.
00:42:32She...
00:42:34She...
00:42:38She...
00:42:48She...
00:43:02She...
00:43:10She...
00:43:13Preciso de você.
00:43:16Eu quero fazer coisas indescritíveis com você.
00:43:32Oh, my Luna.
00:43:47Tell me what you want.
00:43:49I want it.
00:43:51Don't stop.
00:43:54I'm not going to...
00:43:57until you enjoy me.
00:44:02No one ever...
00:44:07What?
00:44:08No one ever made you enjoy me?
00:44:13No, my...
00:44:15I'm a virgin.
00:44:16I'm a virgin.
00:44:32I'm a virgin.
00:44:35I'm a virgin.
00:44:39How could I be a virgin?
00:44:42I'm just so excited because you didn't tell me before.
00:44:46Jim promised to wait, so he...
00:44:49You are my friend.
00:44:55I will never be like your ex did.
00:44:59I think I was a little nervous.
00:45:03You are a alpha.
00:45:04And I'm not very experienced.
00:45:06You could have been wrong.
00:45:10But...
00:45:12I like to know that no one made you go before.
00:45:16Well, I told you, Shay.
00:45:19I'm not going to force you.
00:45:21I'm not going to do anything with you.
00:45:23Until you...
00:45:24I'm not going to do anything with you.
00:45:26I'm not going to do anything with you.
00:45:30I'm not going to do anything with you.
00:45:32I'm ready to go until the end.
00:45:36I'm ready for you to leave this night.
00:45:38I can't wait for you.
00:45:43I can't wait for you to be my mom.
00:45:46My baby.
00:45:48I'm ready for you.
00:45:49I can't wait for me to certify that Freya and Zayde are gone.
00:45:52So...
00:45:54I will reivindicate you in all...
00:45:57...the rooms of this house.
00:46:19You won't let your real Luna enter.
00:46:30Celina, what are you doing here?
00:46:34I blocked you from this territory.
00:46:37You just hit me.
00:46:39But I was leaving before you, you know.
00:46:42I'm still a part of this Alcatel.
00:46:45I should have broken our last thing when I had a chance.
00:46:47When your father killed me and began a general war in Alcatea.
00:46:51You ended up throwing my blood from my own father.
00:46:55And parted my heart.
00:46:57I should have been your alum, Maia.
00:47:00I love you.
00:47:02And...
00:47:03I forgive you for all the pain you caused me.
00:47:06I could leave things right again.
00:47:08I could be like your alum.
00:47:10And be punished until I die.
00:47:15I don't forgive you.
00:47:17You used me to come to my father.
00:47:19You never loved me.
00:47:21And never was my real friend.
00:47:23I have no idea of you.
00:47:26Maia, is there someone here?
00:47:30It's just us.
00:47:31I'll be there in one minute.
00:47:33She is my friend.
00:47:35I'll mark her this night if you don't leave now.
00:47:38I'll guarantee you that your Alcatea will ban you again.
00:47:44What did you do?
00:47:45A little dose of Aconeito.
00:47:48It's strong to make you lose control of your body, but...
00:47:51It's weak to keep you alive.
00:47:53I want you to watch while I torture your precious friend.
00:47:57Finally, I will achieve what I've always dreamed of.
00:48:06I will lose my virginity with my friend.
00:48:10Maia!
00:48:11Maia!
00:48:12Maia!
00:48:13Onde você tá?
00:48:15Eu tô pronta pra...
00:48:16Fica longe do meu companheiro.
00:48:17Eu acho que quer dizer meu companheiro.
00:48:18Quem é você?
00:48:19O que foi que fez com ele?
00:48:20Eu o esgotei, é claro.
00:48:21É o que acontece quando dois verdadeiros companheiros fazem amor.
00:48:24Não que você saiba.
00:48:25Eu acho que eu conheço ele menino.
00:48:26O que foi que fez com ele?
00:48:27Eu o esgotei, é claro.
00:48:28É o que acontece quando dois verdadeiros companheiros fazem amor.
00:48:30Não que você saiba.
00:48:31Eu acho que eu conheço ele melhor do que você, eu só...
00:48:34Luna dele?
00:48:35É...
00:48:36É...
00:48:37Tá.
00:48:40Esse cheiro é humano.
00:48:55Uma vadia fraca como você...
00:49:00If you're weak like you, never would be marked by a alpha.
00:49:03That's wrong.
00:49:04So prove.
00:49:06I don't have to prove anything.
00:49:09It's not a sign of a casal.
00:49:13The Mai has a sexual desire of alpha.
00:49:15What makes you think that a small human being like you could keep him satisfied?
00:49:21The Mai will be satisfied, okay?
00:49:23He's waiting for me.
00:49:25He's going to be marked.
00:49:26He's going to be me that he wants.
00:49:27So what is this?
00:49:30He...
00:49:32He marked you?
00:49:33But...
00:49:34I saw our connection.
00:49:36I felt...
00:49:37Really?
00:49:38Why the Mai is imploring to come back to him?
00:49:41I think he only needed a extra-facil option.
00:49:45Someone to get a hot seat.
00:49:48It's a lie.
00:49:51When I showed him this, he immediately forgot you.
00:49:55The Mai doesn't make it easy.
00:49:59What are you doing?
00:49:59What are you doing?
00:50:00What are you doing?
00:50:00What are you doing?
00:50:01What are you doing?
00:50:02O...
00:50:02No...
00:50:02The Mai has a lot in mind.
00:50:03I don't think it's time for you to be my daughter, the mother of my son.
00:50:10He was emotional when I told him.
00:50:13He couldn't keep my hands away from me.
00:50:16It's a lie.
00:50:18If Selina is the real friend of my son,
00:50:21if she is pregnant from your son,
00:50:23she will be broken.
00:50:25And this tattoo will disappear.
00:50:27Take your human hands from my son!
00:50:31Shay, I'm trying to go back to you.
00:50:35Mãe,
00:50:37me tell me that she's wrong.
00:50:39Me tell me that she didn't mark her.
00:50:41Me tell me that she's not going to have your son.
00:50:43A Shay is in danger.
00:50:45Selina can get her.
00:50:47And if I can't protect her,
00:50:49she has to go.
00:50:51Now.
00:50:53Shay.
00:50:55Oi.
00:50:56Oi, I'm here.
00:50:58Vai.
00:50:59Me deixa com a Selina.
00:51:04Vai.
00:51:05Me deixa com a Selina.
00:51:10Você ouviu.
00:51:12Essa Alcataya nunca aceitaria uma luna humana.
00:51:16E nem o Alpha.
00:51:18Eu sou o verdadeiro amor dele.
00:51:21Eu sou a mãe do filho dele.
00:51:24Você...
00:51:25Você é só uma qualquer.
00:51:27Sem valor.
00:51:28O Mai precisa da sua verdadeira companheira
00:51:31pra quebrar a maldição e salvar a sua vida.
00:51:33E se essa é a Selina?
00:51:35Então o que eu tô fazendo aqui?
00:51:42Eu vou te encontrar, Shay.
00:51:43Vou compensar você por isso.
00:51:45O Mai sabia o quanto o Jin me feriu quando me traiu e quebrou a sua promessa comigo.
00:51:52Como ele pôde fazer a mesma coisa?
00:51:55E pra onde eu vou agora?
00:51:57Eu espero que a minha melhor amiga me perdoe.
00:52:13Nikki.
00:52:15Sou eu. Eu preciso de você.
00:52:17O que aconteceu?
00:52:18Você tava certa sobre o Mai.
00:52:20Ele não se importa comigo.
00:52:22Eu não deveria ter duvidado de você.
00:52:24Tá tudo bem, amiga.
00:52:26Só vem pra casa.
00:52:27Eu perdoo você.
00:52:36Aquela vadia humana chorona caiu direitinho na armadilha, irmã.
00:52:39Ela vai vir chorando pra mim.
00:52:41E eu vou drogar ela e jogar ela na cama do Jin.
00:52:44É isso que ela merece.
00:52:45Bom, enquanto você acaba com ela, eu vou cuidar do Alpha.
00:52:50Não vou deixar essa vadia sair daqui até saber que o Alpha tá morto.
00:53:05O Mai não vale nada, Shay.
00:53:19Eu te disse.
00:53:20Sinto muito por não ter te escutado.
00:53:23Eu pensei que o que tínhamos era real.
00:53:26Eu vi.
00:53:28Eu senti.
00:53:30Mas acho que eu tava errada.
00:53:32Eu sinto muito, amiga.
00:53:42Ah, vem cá.
00:53:44Sabe o que era real?
00:53:47O que você tinha com o Jin.
00:53:50Ele cometeu alguns erros.
00:53:53Mas ele sempre se importou com você.
00:53:55Como é que é, Nikki?
00:53:56Eu não vou voltar pro meu ex-traidor.
00:53:58Ele me traiu.
00:54:00Ele me agrediu.
00:54:01Você não quer o melhor pra mim?
00:54:03Eu não deveria ter voltado aqui.
00:54:05Isso foi um grande erro.
00:54:07Espera.
00:54:08Sinto muito, Shay.
00:54:10Mas pra onde você iria?
00:54:12Você não tem onde morar.
00:54:14Tá sem dinheiro.
00:54:15Você nem é tão bonita.
00:54:16Feia, na verdade.
00:54:18E você não se destaca.
00:54:21Quem mais gostaria de você?
00:54:23Agora eu entendi porque você quer que eu volte com o Jin.
00:54:26Você é tão monstruosa quanto ele.
00:54:30Vocês dois se merecem.
00:54:37Mãe, eu preciso de você.
00:54:42Não.
00:54:43Não.
00:54:46Agora que a sua pequena vadia humana se foi,
00:54:48é hora de nos divertirmos um pouquinho.
00:54:51Não.
00:54:53Não.
00:55:04Só porque você não quer me marcar.
00:55:07Não significa que eu não posso marcar você.
00:55:10Não.
00:55:19O acônito no seu corpo torna a dor ainda pior, né?
00:55:23Se você não fosse um alfa, você morreria ao ser cortado por uma adaga prateada.
00:55:28Agora, eu vou afundar os meus dentes em você e te marcar.
00:55:37Pra que eu possa te arruinar pra sua verdadeira companheira humana.
00:55:42E será amaldiçoado até a morte.
00:55:44Você mentiu pra minha companheira.
00:56:02Você torturou ela.
00:56:04E agora vai morrer.
00:56:05Você não pode me matar.
00:56:08O acônito é muito forte.
00:56:10Eu tenho que lutar contra esse veneno.
00:56:12Eu tenho que acabar com isso e salvar minha companheira.
00:56:16Você pode não morrer com um corte de uma adaga prateada,
00:56:19mas morrerá de uma facada no coração.
00:56:22É hora de se juntar ao seu paizinho no inferno.
00:56:25Não.
00:56:34Seus arranhões patéticos estão começando a curar.
00:56:38Você ainda acha que eu sou fraco?
00:56:41Como ousa mentir pra minha companheira?
00:56:44Como se atreve a colocar ela contra mim?
00:56:47Eu não, eu não, eu não queria isso.
00:56:48O que aconteceu?
00:56:52Você disse pra ela que estava grávida do meu filhote.
00:56:55Eu nunca marquei você.
00:56:56Eu nunca dormi com você.
00:56:58Eu não tocaria em uma traidora assassina e sedenta por poder como você.
00:57:02Eu fiz um favor pra você, mãe.
00:57:05Você não pode acasalar com uma humana.
00:57:07Ela não pode ser uma aluna.
00:57:09Eu posso.
00:57:10Eu posso salvar sua vida.
00:57:12Eu posso quebrar a maldição mortal.
00:57:14Deixa sair daqui.
00:57:16Como sabe da maldição?
00:57:18Então foi você.
00:57:20Foi você que enviou a bruxa pra me amaldiçoar.
00:57:24Foi você.
00:57:26Foi você que mandou a bruxa pra me amaldiçoar.
00:57:28Não, por favor.
00:57:29Não me mata, por favor.
00:57:31O que eu deveria ter feito?
00:57:33Você assassinou meu pai.
00:57:35Você me rejeitou.
00:57:37Então você seguiu em frente com uma humana patética.
00:57:41Ela não é patética.
00:57:43Selina, eu bani você.
00:57:44Qualquer outro alfa teria executado você por traição e assassinato ao lado do seu pai.
00:57:50E como você me retribui?
00:57:52Me amaldiçoando.
00:57:53Virando a minha companheira contra mim.
00:57:55Sem contar que você quase me matou.
00:57:59Eu não amaldiçoei você.
00:58:01Foi a minha irmã.
00:58:02E logo mesmo vai acontecer com a Sheik.
00:58:04Tabina é sua irmã.
00:58:06Mãe.
00:58:08Eu preciso de você.
00:58:09O que a bruxa fez com ela?
00:58:10Sua preciosa companheira estará marcada por outro quando você chegar até ela.
00:58:15Talvez eu não tenha sido capaz de matar você.
00:58:18Mas amaldiçoou para isso.
00:58:19Você nem me machucou.
00:58:28Você é um covarde, Mai.
00:58:30E você nunca mereceu ser alfa.
00:58:32Eu deveria ter matado você quando tive a chance.
00:58:37Você nunca mereceu usar a marca da minha alcateia.
00:58:40E nunca foi minha companheira de verdade.
00:58:42Nada pura.
00:58:50Eu não sou uma alfa.
00:58:52Isso não vai curar.
00:58:54Eu vou sangrar.
00:58:56Vem devagar.
00:58:58A prata vai te envenenar e te matar.
00:59:01Mas, levará dias.
00:59:03Nunca mais.
00:59:05Coloque a mão em mim ou na minha companheira.
00:59:07Eu recebi o seu chamado.
00:59:12O que aconteceu?
00:59:13Amarra ela.
00:59:14Não deixe ela sair.
00:59:15Eu preciso encontrar minha companheira.
00:59:17Alfa.
00:59:18Não haja por impulso.
00:59:20Podemos chamar um reforço.
00:59:21Eu posso ajudar você a encontrá-la.
00:59:22Não.
00:59:23Eu preciso chegar até ela.
00:59:24Eu preciso encontrar ela.
00:59:25Tem certeza que uma humana pode te salvar?
00:59:28Tem certeza que ela vale tudo isso?
00:59:31Zeite.
00:59:33Ela não é só uma humana.
00:59:34Ela vale tudo pra mim.
00:59:38E se você tentar mais alguma coisa,
00:59:40eu vou enfiar isso no seu coração.
00:59:47Eu estou indo, Shane.
00:59:48Aguenta firme.
01:00:07Nick.
01:00:10É você?
01:00:13Você deveria ser minha melhor amiga.
01:00:14Por que parei isso comigo?
01:00:16Por que, amiga?
01:00:19Eu não sou a Nick.
01:00:22É você!
01:00:26É a vadinha que dormiu com o meu namorado.
01:00:27Peraí.
01:00:28Então, o tempo todo, você fingiu ser a minha melhor amiga?
01:00:34Um simples feitiço glamuroso.
01:00:37Eu não podia deixar Mai quebrar minha maldição.
01:00:40Então eu me transformei.
01:00:42Na Nick.
01:00:44Sou a melhor amiga.
01:00:46Então deixou eu ficar com você pra poder me controlar?
01:00:48Controla.
01:00:50Esse tempo todo, você só era uma bruxa tentando me afastar do meu companheiro.
01:00:54O que eu posso dizer?
01:00:56É fácil manipular uma humana,
01:00:59fraca, inocente e quebrada como você.
01:01:03E agora você realmente não tem nada.
01:01:06Ninguém.
01:01:08Minha irmã se certificou disso.
01:01:11Sua irmã?
01:01:13A verdadeira companheira do Mai.
01:01:15Celina.
01:01:17Aquela que ele deveria ter tornado sua aluna.
01:01:20Aquela que o envenenou com acônito.
01:01:22E tá matando ele.
01:01:24Nesse exato momento.
01:01:26Não, não.
01:01:27Mai, onde você tá?
01:01:29Socorro!
01:01:31Socorro!
01:01:35Vocês humanos gritam como porquinhos.
01:01:40Ele não está vindo.
01:01:43E mesmo se tivesse.
01:01:45Até chegar você já era.
01:01:47Já vai estar marcada por outro.
01:01:58Não tenha medo, Shay.
01:02:00Eu vou te dar a primeira vez que você sempre quis.
01:02:05Tão fraca, tão assustada, tão triste.
01:02:09Eu vou gostar de afundar meus dentes em você.
01:02:13E você vai ser minha pra sempre.
01:02:15Pra usar do jeito que eu quiser.
01:02:18Eu prometo.
01:02:20Eu vou fazer valer a pena.
01:02:24Sai de cima de mim!
01:02:26Ainda bem que não aconteceu nada entre nós.
01:02:29Eu esperei porque eu não suporto o pensamento de você me tocando.
01:02:32Sua vadia, segura ela!
01:02:35Gosta disso?
01:02:36Tira as mãos de mim!
01:02:38Nossa!
01:02:39Sua voz é um prego num quadro negro.
01:02:41Uma mordida no seu pescoço deve calar sua boca.
01:02:50Agora eu vou consumar minha marca e te arruinar pro Alpha pra sempre.
01:02:53Eu falei pra você não tocar nela de novo.
01:03:09Eu disse pra você não tocar nela de novo.
01:03:11Não, por favor, Alpha, eu juro.
01:03:13Eu não vou machucá-la de novo.
01:03:14Eu não toco nela, eu juro, eu prometo.
01:03:16Você tem razão.
01:03:17Você não vai.
01:03:18Porque acabou de dar seu último suspiro.
01:03:20O que você vai fazer?
01:03:21Me matar?
01:03:22Não vai quebrar maldição.
01:03:23Ai, ele me mordeu.
01:03:24O Jay me mordeu.
01:03:25What are you going to do?
01:03:39Me matar?
01:03:40You won't kill me.
01:03:42Mother, he killed me.
01:03:45Jay killed me.
01:03:46Shay.
01:03:48It's too late to kill me.
01:03:49Your little, precious woman is dying for a lobo.
01:03:55You can kill me or save her.
01:03:58Your choice is yours.
01:04:00I need you, Sudori.
01:04:02If this doesn't kill you, I'll destroy you, I swear.
01:04:06Until you end up in the inferno.
01:04:08Espera!
01:04:13Aguenta firm.
01:04:15Vamos.
01:04:16Aguenta firm.
01:04:22Aguenta firm.
01:04:23Aguenta firm.
01:04:24Não posso pelo menos tomar um pouco de água.
01:04:26Desculpa, Selina.
01:04:28Estou aqui para ficar de olho em você e não chegar muito perto.
01:04:31Ordens do Alpha e Beta.
01:04:33Costumávamos ser amigas, Fray.
01:04:37Agora está me tratando como se eu fosse uma criminosa suja.
01:04:40I'm going to die slowly.
01:04:42Why can't I take water?
01:05:01I'm stuck.
01:05:03Can you help me, please?
01:05:10Freya!
01:05:22Vai, Freya.
01:05:30Olha o que fizeram comigo.
01:05:35Aquela vadia e o Alpha vão pagar.
01:05:40Ai, mãe, mãe, dói.
01:05:46Eu sinto muito, Shay.
01:05:49Mas a mordida de um lobo é tipo veneno pros humanos.
01:05:53Se eu não marcar você, se você não beber o sangue de um Alpha,
01:05:57você vai morrer.
01:06:02Faça isso.
01:06:03Faça isso.
01:06:04Me marca.
01:06:33Sua vez.
01:06:35Sua vez.
01:07:03Sua ferida.
01:07:06Tá totalmente curada.
01:07:09Como você se sente?
01:07:12Forte.
01:07:14Poderosa.
01:07:17Como se...
01:07:18Precisasse de mim.
01:07:19De mim.
01:07:30Tá aí ainda.
01:07:31A Selena não é sua verdadeira companheira.
01:07:34Ela nunca foi.
01:07:36Seja lá o que ela te disse.
01:07:38Era tudo mentira.
01:07:40A única pessoa que eu marquei foi você.
01:07:42Minha companheira.
01:07:59Eu quero tanto você, Shay.
01:08:01Que até dói.
01:08:02Mãe.
01:08:05Mãe.
01:08:07Eu não devia ter te deixado.
01:08:09Me desculpe por duvidar de você.
01:08:11Me desculpe por ter se ferido.
01:08:14Pensar no Jin.
01:08:15Marcando você.
01:08:16Quebrando nossa ligação.
01:08:19Eu não posso viver sem você.
01:08:22Não porque eu tô amaldiçoado.
01:08:24Mas...
01:08:26Porque eu amo você.
01:08:28Parece que eu te amei toda a minha vida.
01:08:33Mãe.
01:08:34Eu nem sei o que dizer.
01:08:36Você não tem que dizer nada.
01:08:38Não agora.
01:08:40Nem nunca.
01:08:42Eu prometi que esperaria por você.
01:08:44E eu vou.
01:08:47O tempo que você precisar, eu...
01:08:50Eu não quero esperar.
01:08:52Eu também te amo.
01:08:54Eu quero você.
01:08:56Eu preciso de você.
01:09:03Porra...
01:09:05Esse seu cheiro tá me deixando louco.
01:09:08Você não tem...
01:09:10Ideia...
01:09:12De quanto tempo eu esperei por isso.
01:09:14O quanto...
01:09:15É difícil pra mim não perder o controle perto de você.
01:09:20Eu quero que perca o controle.
01:09:21Tem certeza disso, Shay?
01:09:32Uhum.
01:09:34Uhum.
01:09:42Não, não faz isso.
01:09:45Não se segure.
01:09:47Eu quero ouvir você gritar o meu nome.
01:09:49Agora que matei você...
01:09:51Eu vou mostrar pra você o que realmente significa ser minha companheira.
01:10:03Uhum.
01:10:05Uhum.
01:10:07Uhum.
01:10:09Uhum.
01:10:11Mai faz 30 anos na próxima semana.
01:10:14E ele não marcou uma companheira, nem fez um herdeiro.
01:10:18Devemos nos preocupar.
01:10:20Eu certamente estou.
01:10:22Nossa Alcateia vai morrer com nosso Alfa, se ele não acasalar em breve.
01:10:26Houve rumores...
01:10:28Que ele está com uma...
01:10:30Humana.
01:10:31Ah...
01:10:33Isso não pode ser verdade.
01:10:35Devemos encontrar uma companheira pra ele.
01:10:38Ah...
01:10:39Se ele marcar uma humana...
01:10:41Ele não é o meu Alfa.
01:10:43É verdade.
01:10:45Celina?
01:10:52Celina, você voltou.
01:10:54Seu Alfa me rejeitou.
01:10:56Sua companheira prometida.
01:10:58Por uma humana.
01:11:00Voltei pra ele.
01:11:01Grávida de seu filhote.
01:11:03E aquela prostituta humana me desfigurou com uma adaga prateada.
01:11:07Eu estou morrendo devagar.
01:11:09A única coisa que pode me salvar é o sangue do Alfa.
01:11:14Mas aquela vadia humana está no meu caminho.
01:11:16Vamos encontrar ele, Celina.
01:11:18E mataremos a humana que fez isso com você.
01:11:20Então a irmã da Celina é a bruxa que amaldiçoou você?
01:11:22Ela se disfarçou de minha amiga pra nos separar.
01:11:24E por que a Celina foi embora, hein?
01:11:25Por que partiu o coração dela?
01:11:26O pai dela assassinou e traiu o meu...
01:11:27Eu pensei que a Celina me amava.
01:11:28Mas...
01:11:29Ela estava só me usando.
01:11:30Ela ajudou o pai dela a matar o meu.
01:11:32E o pai dela quase me assassinou.
01:11:33Mas...
01:11:34Eu acabei vencendo.
01:11:36E a parte mais triste é...
01:11:37Ela se disfarçou de minha amiga pra nos separar.
01:11:38E por que a Celina foi embora, hein?
01:11:41Por que partiu o coração dela?
01:11:43O pai dela assassinou e traiu o meu.
01:11:48Eu pensei que a Celina me amava.
01:11:51Mas...
01:11:52Ela estava só me usando.
01:11:54Ela ajudou o pai dela a matar o meu.
01:11:56E o pai dela quase me assassinou.
01:11:58Mas...
01:12:00Eu acabei vencendo.
01:12:02E a parte mais triste é...
01:12:04É que eu acreditei nela quando ela disse que se arrependeu.
01:12:07Eu bani ela.
01:12:09E eu nunca disse pra Alcateia...
01:12:12Do seu banimento.
01:12:14Da sua traição.
01:12:16Todos eles pensam que ela se mudou porque...
01:12:18Ela estava sofrendo muito com a morte do seu pai.
01:12:25Talvez ela esteja certa.
01:12:27Talvez eu não esteja apto pra Celva.
01:12:30Se eu tivesse matado ela por seus crimes...
01:12:33Eu...
01:12:35Poderia não estar amaldiçoado.
01:12:38E você...
01:12:40Talvez não tivesse se ferido.
01:12:42Nós poderíamos...
01:12:44Viver...
01:12:46Felizes como companheiros.
01:12:47Não há vergonha em ter um coração.
01:12:49É o que eu amo em você.
01:12:50E quanto a maldição...
01:12:51A Davina encontraria uma maneira de te punir.
01:12:52Não importa como.
01:12:53Ainda está aí.
01:12:54Ainda está amaldiçoado mesmo após ontem.
01:12:55Não pode ser quebrado até que você esteja grávida.
01:12:56E quanto tempo vai levar?
01:12:57Quando eu vou saber?
01:12:58E quanto tempo vai levar?
01:12:59Quando eu vou saber?
01:13:00Só o tempo vai dizer.
01:13:01Mas...
01:13:02Até lá...
01:13:04Eu vou te deixar tão excitada...
01:13:05Que você vai vingar por semanas.
01:13:06O que foi que disse?
01:13:07Vou te fazer minha em todos os quartos.
01:13:08Você vai dar grávida do meu filho em breve.
01:13:09Mãe!
01:13:10Ai meu Deus!
01:13:11Eu posso ler sua mente!
01:13:12Mãe!
01:13:13Ai meu Deus!
01:13:14Mãe!
01:13:15Ainda está amaldiçoado mesmo após ontem.
01:13:16Não pode ser quebrado até que você esteja grávida.
01:13:18E quanto tempo vai levar?
01:13:19Quando eu vou saber?
01:13:20Só o tempo vai dizer.
01:13:21Mas...
01:13:22Até lá...
01:13:24Eu vou te deixar tão excitada,
01:13:26Que você vai vingar por semanas.
01:13:28O que foi que disse?
01:13:31Vou te fazer minha em todos os quartos.
01:13:32Você vai estar grávida do meu filhote em breve.
01:13:35Mai!
01:13:36Oh my God, I can read your mind.
01:13:40You know what it means?
01:13:41What?
01:13:42You are officially my Luna.
01:13:46Alpha's and Luna's have a special connection.
01:13:49Like a walk-talk.
01:13:51But we're both.
01:13:52I need to take care of my thoughts now.
01:13:55I can't hear everything.
01:13:57It's our intention.
01:14:00If you want to hear what I'm thinking,
01:14:04then you'll hear.
01:14:07Can you hear what I'm thinking now?
01:14:10With a doubt.
01:14:13Ainda mais se for something stupid.
01:14:16My first time was perfect.
01:14:18I can't wait to do it again.
01:14:20And again.
01:14:20And again.
01:14:30Wait, but Davina is still there.
01:14:33Are we safe?
01:14:34This cabana is full of magic.
01:14:38Good magic.
01:14:39As únicas pessoas que sabem daqui são os anciãos, os Zayde.
01:14:43Não se preocupe, Zayde.
01:14:47Nós estamos...
01:14:49Sozinhos?
01:14:51Alpha Mai.
01:15:00Abra a porta.
01:15:01Precisamos falar com você imediatamente.
01:15:06São os anciãos.
01:15:07Os lobos que odeiam os humanos.
01:15:10Os lobos que podem quebrar o nosso vínculo se quiserem.
01:15:12Eu não consigo falar com o Zayde.
01:15:17Alpha.
01:15:19Sabemos que você está aí.
01:15:21Abra agora.
01:15:22Ou vamos quebrar esta porta.
01:15:24Mãe, eu estou com medo.
01:15:26Ei, está tudo bem.
01:15:28Eu te marquei como minha companheira.
01:15:29Você já pode se passar como loba.
01:15:31Seja lá o que quiserem de mim.
01:15:33Não vou deixar eles te machucarem.
01:15:36Essa é a vadia humana que me esfaqueou.
01:15:53Matem ela.
01:15:59Essa é a vadia humana que me esfaqueou.
01:16:01Matem ela.
01:16:02Ela está mentindo.
01:16:03Ela não machucou a Selina.
01:16:05Eu machuquei.
01:16:06Ela e sua irmã bruxa arrancaram a minha companheira de mim.
01:16:10E tentaram me matar a sangue frio.
01:16:12Ela é uma psicopata traidora.
01:16:15Que merece uma morte lenta e bem dolorosa.
01:16:19Entendeu?
01:16:20Mãe, isso não é jeito de falar sobre a mãe do seu filho.
01:16:25Eu sou sua verdadeira companheira.
01:16:27Assassinar um membro inocente dessa alcateia.
01:16:30E a mulher.
01:16:31Que deveria ser sua companheira prometida também.
01:16:34Mãe, você sabe a punição.
01:16:37Por algo assim.
01:16:39A morte.
01:16:40Não, você não pode.
01:16:41Mesmo que ela esteja grávida de uma criança, não é minha.
01:16:49Nós nunca dormimos juntos.
01:16:51E com certeza nunca nos marcamos.
01:16:53Você não precisa mentir para proteger os sentimentos dessa vadia frágil.
01:16:57Todos sabemos que um poderoso alfa nunca marcaria uma humana patética.
01:17:00Então como você explica isso?
01:17:02Oh, oh.
Comentários