O Segredo do meu Casamento Bilionário
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00to having a great night. Cheers. That's no fun. Good drink. Everyone likes a spicy marg and
00:16everyone likes a girl who likes a spicy marg. Emma, come back with us. You know you don't
00:25belong in a place like this. I'm fine, Uncle David. Just leave me alone, okay? Please. Your father's worried sick. You're a Kaufman. You can have anything in the world you want. Jewelry, designer clothes, fancy cars. Why give that up? Because I don't want to be a Kaufman. I just want to be normal. And you can tell that to dear old dad too. Normal? Yeah. Is that it? Mm-hmm.
00:55There's nothing normal about this family. That's why you're getting drunk off your ass since James dumped you.
01:05Let's go. He doesn't know, does he? He never told Uncle David that your ex doesn't know who you really are.
01:13The only reason that I didn't tell James about the family is because I wanted to make that insecure
01:19asshole feel better about himself. And then what does he do? He goes and cheats on me with
01:25Caroline fucking Norman. I mean, Em, think about it this way. Now you don't have to hide anymore.
01:31So, screw them both. Let's have fun tonight. You're the Kaufman heiress. You could have your pick of anyone in this club.
01:38I don't want any of these vultures to know I'm an heiress. They're just going to take advantage of me.
01:44Maybe I just want to be alone for a while.
01:47I just don't understand why my mom is so hell-bent on me marrying some spoiled little rich girl.
02:06Is this the right place for the meeting, Daniel?
02:13Sorry, boss. The client had the numbers and the address switched around. It's actually across the street.
02:20I don't have time for this. I have a contract to sign before midnight. Let's go.
02:22You're not the bartender.
02:38Are you trying to take me home tonight, Hanson? Sorry, I'm not into the whole rugged businessman look.
03:03Emma, there you are.
03:08Does she think I'm an escort?
03:10Apparently, a handsome one.
03:11My night just keeps getting better and better.
03:14Hey, where are you going?
03:19You still owe me and you spicy marg, cowboy.
03:23I'm not...
03:23You know what? Why even bother?
03:29You're probably just like every other low-class gold digger I've met.
03:33Low-class gold digger?
03:35Mm-hmm.
03:36You're the one who tried to get into my dress and my wallet.
03:41Uh-huh.
03:42What? Is it the suit?
03:45Do you need me to buy you another one?
03:48Trust me when I say you could never afford a replacement.
03:51Excuse me?
03:54I'll have you know, Emma.
03:55Oh!
03:56Oh!
04:03Shit.
04:12Emma?
04:15Well, well, well.
04:17It really is you.
04:20What are you doing here, Caroline?
04:23Oh, how cute.
04:25You brought your little minion, too.
04:26I'm her cousin and her friend, like a real one, not like a backstabbing snake.
04:34But you wouldn't know anything about that, now would you?
04:36Whatever.
04:37If you must know, James took us out to celebrate our engagement.
04:46How are you, Emma?
04:47That's all you can say to me?
04:50After you told me I'm a nobody who was holding you and your business back and then dumped me?
04:56How are you?
04:59Come on, Emma.
05:00Don't make a scene.
05:02And you don't act like you haven't been stealing people's boyfriend since high school.
05:07You just lost the game, doll face.
05:10It's not my fault I play better than you.
05:13What are you doing here, anyways?
05:16Drowning your sorrows in a spicy margarita?
05:20How sad.
05:22Single life really doesn't look good on you, hun.
05:24Hmm.
05:26Uh, do you still want to head out?
05:29Hold on, this is getting kind of interesting.
05:32Actually.
05:32I'm here with my husband.
05:52Your husband?
05:54Yep.
05:57Yeah, yeah.
05:58Actually, they eloped today.
06:00And I was the maid of honor.
06:02Because...
06:03Duh.
06:04Duh.
06:06Just...
06:06Just...
06:07Just...
06:08Just...
06:09Please, just...
06:11Play along.
06:12I promise I'll buy you soon.
06:16I have one more condition.
06:18What?
06:20Fine.
06:21Deal.
06:22Just...
06:22This is my husband.
06:28Why don't you introduce yourself, sweetie?
06:30I'm Lucas.
06:34Pleasure to meet my beloved wife's friend.
06:39Pretty quick trip to the altar.
06:42Don't you think, Emma?
06:45She was probably just desperate.
06:47After you dumped her, picked the first loser she saw.
06:52Lucas!
06:52Felipe!
06:53It's so great to see you.
06:53I did not know I was going to be honored with your presence here tonight.
07:02Tell me.
07:03How was business?
07:04Well, I'm about to sign a $7 million contract, so...
07:07Not too bad.
07:08Yeah, Felipe, I'm here with my wife, Emma, tonight.
07:14So I'd like your best table and your most expensive bottle of wine.
07:19You'd be so kind.
07:23Wife, since when have you been married, my friend?
07:29Finally, you've found a girl to help you settle down.
07:33And a beautiful one, too.
07:40Tonight, everything is on the house.
07:44Consider it a gift from me to the new couple.
07:48Oh, thank you, Felipe.
07:53Let's get out of here, James.
07:54This place is no longer worth our time.
07:56Who...
08:05Who are you?
08:09Who are you?
08:12I can't let her know the truth about me.
08:15Not yet.
08:19A cowboy.
08:22Like you said.
08:23A cowboy who makes million-dollar deals.
08:27I didn't know your profession was so lucrative.
08:31I made that up on the spot.
08:34Lucky my boss, Felipe, saw us and helped us out.
08:40That was your boss?
08:42Mm-hmm.
08:43You two seem pretty buddy-buddy.
08:46Well, I do well.
08:48And I bring him off to clients, so...
08:51Saves my ass from time to time.
08:52You know, way of the year type stuff.
08:56Are you sure you work here?
08:59Like, yeah, you're hot, but I'm not really getting male escort vibes from you.
09:04How would you know what the male escort vibe is?
09:15Just from, like...
09:17Observation?
09:17Oh, okay.
09:19Observation?
09:20Go ahead and reschedule that meeting to tomorrow.
09:22Are you sure, boss?
09:23I'm sure.
09:24We've got, uh, other plans for tonight.
09:28Well, maybe you could show us some of your moves, and then we can see if it's...
09:33What are you...
09:37Becky, I've been singing up for you.
09:45Yeah, I believe you.
09:51Well, thank you for helping me back there.
09:54How much do I owe you?
09:55The suit is five grand.
09:58But the other condition I mentioned is a bit more.
10:05Don't worry, it's not a matter of money.
10:08More...
10:09An arrangement.
10:12What kind of arrangement?
10:13What kind of arrangement?
10:39Shit!
10:54Shit!
10:57Why didn't you knock?
11:00The door's open!
11:02Why are you naked?
11:04Maybe because this is my apartment.
11:08You wanna make me turn around?
11:11Well, I don't know why you're so flustered.
11:14You're an escort.
11:15Shouldn't you be used to getting naked?
11:17There's a time and place to be naked.
11:20I'm not an exhibitionist.
11:25Um, you have a nice apartment?
11:32Thanks.
11:35I rent it.
11:40The rent must not be cheap around here.
11:46I make enough money as an escort to get by.
11:51Okay.
11:52Well, show me where the guest room is and I can-
11:58There is no guest room.
12:04Just my bedroom.
12:08Just my bedroom.
12:11Can't be a real couple if we don't sleep together.
12:13Right?
12:15I don't...
12:17know.
12:26Relax.
12:27I'm just messing with you.
12:28It isn't funny.
12:29This whole fake marriage shit isn't gonna work if you keep pulling stunts like that.
12:35And don't even try messing with me.
12:38Just trying to make married life exciting, sweetheart.
12:41You can take the bedroom and I will sleep on the couch.
12:45That make you feel better?
12:55Is this real?
12:58As real as a rush order on a city hall marriage license can get.
13:03Listen.
13:04The only reason we're here is because we can both take advantage of this.
13:08My mom wants me to marry-
13:10So does my dad.
13:12And you clearly have your own reasons.
13:14We can keep things strictly professional and behind the scenes.
13:16Play our parts in public.
13:18And then once things are settled with our families, we can get divorced and forget about each other.
13:24Okay.
13:25Sounds fair enough.
13:27But uh...
13:29Before you officially move in, I do have a question to ask you.
13:33Who are you really?
13:38Who are you really?
13:43I don't even know your last name yet.
13:47My husband should know his wife's full name, right?
13:50And we'll probably need it for the marriage license.
13:52Right.
13:53Yeah.
13:54It's um...
13:55Peterson.
13:57Emma.
13:58Peterson.
14:01You?
14:05Lucas.
14:07Cooper.
14:09So you become the new Mrs. Cooper.
14:13This isn't the most romantic proposal ever, I know.
14:17But for as long as we're...
14:20fake married.
14:23I'll take care of you.
14:36You blush very easily, you know that?
14:39Look, I don't have anything against your line of work.
14:44But...
14:46I'm not a client.
14:47You don't have to pretend to flirt with me or whatever.
14:50Besides, it's not like I could afford your... services.
14:53I'm just a low-class girl.
14:55Like you said.
14:56Well...
14:58I guess we're both.
15:00Well-class though.
15:03Sounds like a perfect match.
15:11Dammit.
15:12I'm running late.
15:13I gotta go.
15:14Is it two already?
15:15I should go too.
15:36Sir?
15:37Mail?
15:38Oh shit.
15:46Ma'am?
15:47Sir?
15:54That chauffeur must have mistook me for someone else.
15:57Yeah.
15:58Same.
16:00Never seen that man before in my life.
16:02I've never had a chauffeur.
16:05The nicest car I've ever been in is a...
16:09Nazan...
16:11Altima?
16:13Right.
16:14I mean...
16:15Who even has private chauffeurs anyway?
16:17Only stuck-up rich people, right?
16:19Yeah.
16:20Totally.
16:22Definitely not me, though.
16:25I'm gonna...
16:28Catch the bus for my appointment.
16:30Yeah!
16:31And I'll...
16:35Walk.
16:36I'm sorry, Hank.
16:37I forgot to tell you.
16:38Do not park in front of his place.
16:39I can't let him see me being driven by some fancy car.
16:40Kevin, I told you not to park the car that close.
16:42From now on, she can't see me being driven around town.
16:58I need him to think I'm just a normal person.
17:00I need her to think I'm just a normal person.
17:01Lucas!
17:05Oh, there you are.
17:06Listen, I have a lovely young lady who would love to meet you.
17:10Yeah, yeah.
17:11Same as every other girl you've tried to set me up in some bullshit marriage with.
17:15How dare you speak to your mother that way?
17:17I'm sorry you have to find out this way, Mom.
17:20But I've got some news for you.
17:21I'm already married.
17:23What?
17:25Lucas Fisher.
17:26You get your ass over here this instant.
17:28Do you understand me?
17:29Lucas Fisher.
17:36Emma?
17:37Dad?
17:38God, you had me worried sick.
17:40Look, the company is in trouble.
17:42I need you to come home.
17:43Now!
17:52What's going on, Dad?
17:53Kaufman Global is experiencing corporate espionage.
17:56Somebody's leaking sensitive client information to our competitors and our stocks are tanking in the market.
18:03The company is in deep, deep trouble.
18:06And I need you to investigate.
18:09There's nobody in the company I can trust.
18:11Me?
18:13I don't know.
18:14I don't even want to be in the family business.
18:19Please, Emma.
18:21You're the only one I can trust now.
18:25Okay.
18:27I'll take care of it.
18:30I know it's going to be tough.
18:33But you can do it.
18:34I believe it.
18:35I believe it.
18:41Hold on.
18:42There's something else we need to discuss.
18:45What is it?
18:47Your cousin let it slip that there's a new man in your life.
18:51A husband.
18:52You got married?
18:53Who is he?
18:55Who is he?
18:57He's a really nice guy.
18:59No, nice guy nothing.
19:01Marriage isn't a joke.
19:02You don't just go out and meet somebody off the street and marry them.
19:06Not like that, Dad.
19:07You didn't even give me a chance to introduce you to the sons of one of my friends.
19:13Someone who's in your social circle.
19:15Not just some stranger.
19:17Sweetie, I know you're hurting over what happened with James.
19:21But this is a little too much, isn't it?
19:23James is a douchebag, sure.
19:25But this has nothing to do with him.
19:27This is about me, Dad.
19:29I just want to make a decision for myself for once.
19:32You are so stubborn.
19:34Look, we'll discuss this marriage thing later.
19:39Right now, the company's in deep trouble and I need your help.
19:44Fine.
19:46How exactly do you want me to investigate anyway?
19:51Oh.
19:59Miss Kaufman, it is a great honor to have you working here with us.
20:01Don't get me wrong.
20:02I'm just afraid we may not be able to find a place for you here.
20:06And I wouldn't want to disappoint your father with-
20:08Don't worry.
20:10I am just here to learn from you guys.
20:12And I don't want the fact that my father is the chairman of the board to affect how people address me.
20:17So, while I'm here, call me Emma Peterson.
20:21Is this some sort of undercover boss type thing?
20:23You could say that.
20:24Seriously, I'm not a Kaufman while I'm here.
20:29So, treat me like every other employee.
20:31Are we clear?
20:32Alright then.
20:34Let's go get you a desk.
20:36Attention everyone.
20:38This is Emma Peterson.
20:41Starting today, she will be working with us.
20:45Have fun.
20:46Do you see what she's wearing?
20:47She's getting the bargain bins at Kmart.
20:50Oh my god.
20:51You don't have to be so mean.
20:53She looks like one of those girls from bumfuck nowhere,
20:57who just scored her first job in the big city.
21:01I mean, look at her.
21:03Ignore them.
21:04They just gossip to make themselves feel better about being basically useless.
21:08At least you didn't blow one of the managers to get this job.
21:10I'm Amy.
21:13If you need anything, just let me know.
21:17Sorta.
21:18New to all this, so.
21:19Don't worry.
21:20We'll catch on quick.
21:21Everyone here sorta just keeps to themselves.
21:24Not much goes on.
21:26Not much?
21:28Except corporate espionage?
21:32Where do I even start?
21:41Oh, hey, new girl.
21:45Here's a little tip for tomorrow.
21:48Try not to come dressed in rags to the office.
21:53Aw, look at her standing on the curb like a little hitchhiker.
21:57You need some money to buy yourself a ride home, hun.
21:59Ha ha ha!
22:00Ha ha ha!
22:01Ha ha ha!
22:25Hey sweetheart.
22:26Thought I'd swing by to pick you up after work.
22:30Lucas, you didn't need to.
22:42What kind of husband would I be if I couldn't surprise my wife?
22:46I got us a table at that French restaurant you love.
22:49Plus I have a few more surprises for when we get home.
22:53You gonna introduce me to your co-workers?
22:55Wait.
22:57This is Lucas.
23:00My husband.
23:06He's a...
23:08Investment banker.
23:10Pleasure to meet you.
23:11Hi.
23:13Come on, baby.
23:14Dinner's waiting.
23:22Are we gonna be late for our reservation?
23:24I think we'll be fine.
23:26I do own the restaurant, don't I?
23:32Good work keeping our cover back there.
23:34Saying you owned the restaurant was a nice touch.
23:38What's the only part of the cover you want to talk about?
23:43The kiss...
23:45was a bit much, don't you think?
23:47Well, we're newly lights, right?
23:50We're still in the honeymoon phase.
23:52It's a PDA's normal.
23:55Unless you...
23:57Want me to stop?
23:59I mean, I didn't...
24:00It's...
24:01Isn't this the car that was outside your house?
24:16No, it's a...
24:18It's a rental.
24:20Saw it the other day and...
24:22Thought it'd be nice to be Cuban.
24:24You...
24:25Rent nice cars to pick women up in them?
24:27Well, in my...
24:29Line of work...
24:31Appearances are everything.
24:32Can't just show up in some theatre to entertain a wealthy woman.
24:41Of course, I'm a...
24:43Married man now.
24:45So you're the only woman in my life?
24:49The only one that matters.
24:51Anyway.
24:52He really just bought this car for a day to pick me up.
24:55Maybe he's not just some womanizer.
25:00Well...
25:02As satisfying as it was to show up my bitchy co-workers...
25:06I don't want you to blow all your money on stunts like this.
25:08And we don't have to go to that fancy French restaurant.
25:10Honestly, Chinese takeout sounds just as good right now.
25:14She really doesn't care about all this fancy shit.
25:16Maybe she really is different.
25:19You sure?
25:21I could probably still get us a table.
25:22It's fine.
25:23I don't want you to waste all your hard-earned money.
25:26Especially not on me.
25:28Hey, you're my wife.
25:31It's my job to take care of you.
25:36You're...
25:38Not at all...
25:39What I thought before.
25:40Yeah, well you're full of surprises too, sweetheart.
25:43There's no one else here.
25:45You don't have to keep calling me sweetheart.
25:49I know.
25:50I know.
25:51Do you have to keep calling me brother.
25:52Because I remember you are my brother.
25:53You're coming.
25:54Don't have to keep calling me.
25:55I guess what I did.
25:56I've never been a kid, no.
25:57I was just a kid.
25:59He wanted me to take care of you.
26:00You're getting a bad night.
26:01I've never been a kid.
26:02I'm a kid.
26:03I've never been a kid.
26:04I've never been a kid.
26:05We should have to take care of you.
26:06Yes, Dad?
26:28We're having a private event with the Fisher family tomorrow.
26:31I need you to come with me.
26:32But I thought you wanted me to investigate at the company.
26:35Change of plants.
26:36This event is much more important.
26:37I'm told the son will be there, too.
26:39Tomorrow?
26:41But, Mom, I...
26:41Listen, Lucas.
26:43It is imperative that you are at the gathering with the Kaufmans tomorrow.
26:46I can forgive you getting married behind my back, son.
26:49Barely.
26:50But you are still a Fisher.
26:51Do not forget your responsibilities.
26:53Whether or not you like it, you are still a Kaufman, and you have a duty to the family.
26:58Understood?
27:00Understood.
27:01I'll be there.
27:01I'll be there.
27:02Kevin, I need you to come by tomorrow and pick up a Porsche, and bring me something more
27:11low-key, another car.
27:13Of course, sir.
27:14But what exactly counts as low-key?
27:17I don't know.
27:18Something a not-rich person would drive?
27:20Like a Mercedes-Benz or some shit?
27:22So, take out, then?
27:34I know a spot a few blocks from here.
27:36That's the best month I'll aim to be.
27:38Sounds good.
27:39You're heading out, too?
28:04Yeah, I got a high school classmate's reunion.
28:09You?
28:10Um, I am just headed to a meeting with friends.
28:27Did you want me to give you a ride?
28:32I'll be fine.
28:34I'll just take the bus?
28:37The bus?
28:39In a floor-length dress?
28:41Yep.
28:43I've done it a bunch of times, actually, you know, because I'm too broke to afford my own
28:48car, so.
28:59Take me to the Grand Hotel.
29:01Miss Fisher, I so appreciate you coming all this way to show your willingness to help with
29:16our business.
29:17Mr. Kaufman, the honor is all mine.
29:20I have always wanted Fisher Corp. to collaborate with Kaufman Global.
29:24I'm sure my son will tell you the same once he arrives.
29:29Well, let's have a seat.
29:32Where the fuck have you been?
29:40You're late.
29:41Ugh, shut up.
29:42I know, I know.
29:43Let's go.
29:43Go.
29:44Emma, there you are.
29:57I know.
29:58I'm sorry.
29:59I...
29:59Lucas, it's about time you showed up.
30:17What is she doing here?
30:18What is he doing here?
30:20What am I going to do now?
30:22Shit.
30:22What do I do?
30:23Nice of you to join us.
30:27Everyone, I'd like to introduce you all to my daughter.
30:31Assistant!
30:32Mr. Kaufman's daughter's assistant, Emma.
30:40Unfortunately, Miss Kaufman couldn't be here today.
30:43Please just go along with it.
30:44I promise I'll explain everything later.
30:46Where exactly is Miss Kaufman, then?
30:50Uh, who knows?
30:53Heiresses, am I right?
30:55I mean, she's probably halfway to Milan for a shopping spree or something.
31:01And, uh, who's this gentleman?
31:06Oh, him.
31:08This is my...
31:09Daniel Fisher.
31:12CEO of Fisher Enterprises.
31:14And I'm his assistant, Lucas.
31:17Huh?
31:19This is my...
31:21Daniel Fisher.
31:22CEO of Fisher Enterprises.
31:25And I'm his assistant, Lucas.
31:27Huh?
31:29I mean, yes.
31:31This is Lucas, my assistant, and I'm Daniel.
31:36Fisher!
31:42I'll explain later.
31:44What the hell is going on?
31:46I thought that guy was supposed to be male escort.
31:50I don't know.
31:51I can't explain right now.
31:53Just help me.
31:56Bring out the food!
32:01You can't explain to me what just happened back there.
32:17Well...
32:17Does this have anything to do with your so-called marriage?
32:22Does this have anything to do with your so-called marriage?
32:25Do we have to discuss this right now?
32:27You've been dodging me all week.
32:30I've been trying to get answers out of you for days, and you keep avoiding me.
32:34So spit it out.
32:35Who is he?
32:36What does he do?
32:38Well, he does all sorts of things.
32:42To support himself.
32:44So he's a deadbeat.
32:46No, Dad.
32:47He's not.
32:48Okay?
32:49He might not have a lot, but he cares about me.
32:52Not my money.
32:53Not my family name.
32:54Just me.
33:01Truly.
33:04Have you lost your mind?
33:07My God, you've been acting insane ever since you married that nobody you found on the street.
33:12She's not a nobody.
33:14Look, I know she doesn't come from a wealthy family.
33:16Or even a good family, but...
33:18She wants me for me.
33:30All right.
33:31But if it doesn't work out, you are to end it with her and let me find you a better match.
33:35You have to help me distract my dad.
33:42If I stay any longer, Lucas is going to know the truth.
33:45Jesus, Em.
33:47Fine, but you owe me a shopping spree to Milan for this.
33:53Fine.
34:01Emma!
34:02What a coincidence.
34:11Great.
34:16Caroline!
34:17Are you alone?
34:19James managed to escape that death grip you always have on his arm?
34:22Actually, James is talking business with the owner of the hotel.
34:26When you're successful like James, you just have clients flock to you.
34:30Good for him.
34:30I'll be leaving now.
34:32Ow!
34:33I wasn't finished.
34:35I heard Kaufman Global's having a bit of a rat problem, so to speak.
34:40No one wants to do business with a company who can't keep their clients secrets, am I right?
34:44I don't know how that's any of your business.
34:46I'm guessing that's why your dad keeps going around begging people to keep doing business with you.
34:51God, I'm tempted to feel bad for the man.
34:53It's just so embarrassing.
34:54You have no right to speak about my dad like that.
34:56You don't know anything about business.
34:58You're just an attention whore searching for the next rich dumbass to fund your coke addiction.
35:06You badmouth my family one more time, I'll rip your tongue out of your face so you can't beg James to pay for your medical bills.
35:12Oh, there you go.
35:14Talking about James again.
35:15God, you're really not over him, are you?
35:17Talk about my family one more time, Caroline.
35:20I'll smack that smug smile right off your face.
35:22You won't be able to whine to James anymore.
35:24All right.
35:26You want to keep playing the game, do you?
35:29Fine.
35:42Let's see if your daddy can save your ass this time.
35:45Help! Help! Somebody help me!
35:49Help! Help! Somebody help me!
35:51What is going on here?
35:54Caroline.
35:55James! James!
35:56Baby, what happened?
35:57Babe, she pushed me into the sculpture and it broke.
36:00That's not true.
36:01Yeah, she said it's because she's still into you.
36:03Why does she need to punish me for that?
36:05You aren't buying this shit, are you?
36:07She's lying.
36:08Ma'am, that sculpture was a donated piece of art.
36:14Worth three million dollars!
36:20I don't know who you are, but you are going to have to pay for our loss.
36:27I can't let them know that I'm a Kaufman.
36:30Dad's already in enough trouble.
36:32All right.
36:33Just...
36:33Can we work out a payment plan?
36:35I don't have the money to pay it in full.
36:37Whoa!
36:38Oh, you must have really hit rock bottom, huh?
36:43What's wrong, Emma?
36:45You don't have a rich husband to mooch off of anymore?
36:51That's enough.
36:55You talk that way to my wife again and you'll regret it.
36:59You talk that way to my wife again and you'll regret it.
37:02You okay, sweetheart?
37:08Yeah, I'm okay.
37:10I have another sculpture from the same artist in my private collection.
37:15Worth triple the price.
37:18You leave my wife be, then it's yours.
37:21Sound good?
37:24Yes, yes, yes.
37:25That's a very generous, generous offer.
37:28Let's get some rooms and clean this mess up.
37:32I have a question.
37:33Mr. Baron.
37:36I hope that next time you keep your fiancé away from expensive art objects,
37:40we wouldn't want anyone to get hurt, right?
37:42I don't think it's your place to lecture me about my relationship,
37:45Mr. Whoever the hell you are.
37:50Let's go, sweetie.
37:52Wait, wait, wait.
37:53What about me?
37:54I mean, she pushed me into a sculpture.
37:57I could have died.
37:59I'm sorry about that, Miss Norman.
38:01Lucas, I didn't...
38:03I'm sorry that your clumsiness just earned you a $3 million bill to pay.
38:08What?
38:11What?
38:12You heard me.
38:13You're going to pay for that sculpture.
38:15Did you not hear her?
38:17Emma's the one that pushed Caroline into it.
38:18Well, I know my wife, and I know she would never intentionally push someone into an expensive art object.
38:24I'm inclined to believe it's the other way around.
38:25Well, you can be inclined to believe whatever you want, but you have no proof.
38:30Hmm.
38:32Just got this footage from the security tape.
38:35Hmm.
38:37Didn't want to have to embarrass you like this, but...
38:41Who am I kidding?
38:42Yes, I did.
38:44Do you?
38:45Fine.
38:45Now, apologize to Emma and agree to pay for the sculpture, and then maybe I'll consider
38:57not pressing charges.
38:58It was an accident.
39:00I didn't mean to actually push her.
39:02Let's see if your daddy can save your ass this time.
39:05Help!
39:06Help!
39:06Somebody help me!
39:07I don't have $3 million for a stupid sculpture!
39:14Honestly, I'm giving you a discount.
39:16I could charge you for the one I'm replacing it with, too.
39:19Hey!
39:20Help me!
39:21I'm your fiancé!
39:22I'm almost your wife!
39:23Apologize to Emma.
39:25What?
39:26No.
39:26Hey.
39:27Do it now, Caroline!
39:28We're already leaving here without $3 million.
39:30Just end your stupid game and apologize!
39:32I didn't get that.
39:45Did you hear something?
39:46No, not at all.
39:49Louder, honey.
39:51I said louder!
39:57I'm very sorry, Emma.
39:59You happy now?
40:02Well, I suppose that'll do.
40:05She apologized.
40:06We'll be on our way now.
40:12Don't forget to send the check.
40:14Be sure to make it out to Fisher Enterprises.
40:25For helping me with all that.
40:29You don't have to thank me.
40:31I told you, remember?
40:32It's my job to take care of you.
40:36Your own personal collection?
40:42About that.
40:43Can you please tell me what's going on?
40:45Really?
40:46Who are you?
40:50Your private collection?
40:53Who are you?
40:54I'm the same guy as I was before.
40:57The escort slash assistant who just happens to have million-dollar statues in his possession?
41:05It was a gift from an old client.
41:10And they said it was their collection.
41:12I made all that stuff up.
41:13I just said what was said to me.
41:15Another client.
41:16But it's always another client.
41:20Something wrong?
41:21No.
41:21Nothing.
41:25You're Daniel Fisher, right?
41:28CEO of Fisher Enterprises?
41:29Oh, right.
41:32Yes, that's me.
41:33I'm the CEO.
41:34Yep, that's me.
41:35Well, I'm sorry for any inconvenience I've caused you and your assistant.
41:39I hope it doesn't ruin any chances of you doing business with my...
41:43boss's company.
41:47Don't worry.
41:48Mr. Fisher is very laid back.
41:50Right, boss?
41:52Yes.
41:56Oh, wait.
41:58Um...
41:58I...
42:00I left my bag inside.
42:02I'll be right back.
42:06Mr. Fisher is very laid back.
42:08Right, boss?
42:10Yes.
42:13Well, I should probably get back to my CEO business.
42:19Mm-hmm.
42:20I'll leave you guys to it.
42:29You have done so much for me.
42:33I'm your husband.
42:35It's the least I can do.
42:37I'm supporting us both.
42:38I know, but...
42:44It just doesn't seem fair that you're doing all the work.
42:47So I'm going to pick up shifts as a thank you for all you've done for me.
42:51You don't have to do that.
42:55I insist.
42:57A real marriage is about being equal, right?
42:59What?
43:09Emma's husband doesn't know who she really is?
43:11I asked.
43:12Oh, my П...
43:13I did.
43:13How's it?
43:22I'm going to make upmek.
43:23Oh, my God.
43:25Oh, my God.
43:28Oh, my God.
43:30Oh, my God.
43:31Oh, my God.
43:32Oh, my God.
43:33Oh, my God.
43:35Oh, my God.
43:36Oh, my God.
43:36I love you.
43:39Oh, my God.
Comentários