Casamento Falso com meu CEO Multimilionário
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Oh, you okay?
00:15Sorry.
00:16Wait a second.
00:18I recognize you.
00:19It's the fourth time you've been here this month.
00:22I need the money to put my fiancée Ted through law school.
00:25I don't make enough of my other three jobs, so...
00:28Sorry.
00:28This is the last time.
00:30You're going to get yourself killed.
00:33Your fiancée is lucky to have you.
00:43Wait a minute.
00:45You've donated a lot of blood.
00:47Sit for a bit.
00:50When we come back,
00:52Caledon Vandele, the richest man in the country,
00:55is looking for a wife.
00:56Yeah, now few of us know the true identity
00:59of this mysterious Mr. Vandele.
01:02But hopefully we'll find out when we come back.
01:04I'll find a wife.
01:06I don't know.
01:07When I see her, I'll know that it's her.
01:09You're all set, Mr. Vandele.
01:14Caledon Vandele?
01:16What are you doing here?
01:17Well, I built this hospital.
01:18The least I could do is donate blood to my patients.
01:22Hmm.
01:22You're anemic.
01:34You're anemic.
01:49You can't be selling your blood for money.
01:51Are you crazy?
01:52I need the money to pay for my fiancée's law school.
01:55Haven't you ever done anything for love?
02:12Dad.
02:18Dad?
02:18You're hooking up with my cousin?
02:23You're hooking up with my cousin?
02:26Whoops.
02:27I mean, I should have known that Dracula's concubine
02:30would be here selling her blood again.
02:35Dad, you're sleeping with my cousin
02:37after I've been slaving away
02:38to put you through law school?
02:40I dropped out of school ages ago.
02:43Oh, then where is all the money
02:45that I've been giving you?
02:47On my finger, bitch.
02:51Oh, don't worry.
02:53You won't be invited to the wedding.
02:55I mean, I wouldn't want some uggo loser
02:57ruining the photo.
02:58Dad, what is she talking about?
03:00We were supposed to get married.
03:02You really thought we were going to get married?
03:05Come on.
03:06You're pathetic.
03:07Plus, we wouldn't want the twins
03:10to be born out of web law.
03:12Kids?
03:14Twins.
03:22Now, get out of here, creep.
03:25Take your literal blood money with you.
03:28She tried to kill me!
03:47Face it, Sam.
03:48No one wants to marry you.
03:50And no one ever will.
03:52I'll marry her.
04:05I'll marry her.
04:06Oh, well, isn't it a match made in loser heaven?
04:10Honey, look.
04:10He sold his blood, too.
04:12Maybe you guys can spend your honeymoon
04:14letting them harvest your organs.
04:16Pick that up.
04:19If this broke skank needs money so badly,
04:22let me do her a favor.
04:26Keep the change, bitch.
04:32Don't.
04:34Pick that up.
04:37Sir, are these people bothering you?
04:40Yes, doctor.
04:41They're terrorizing my pregnant fiancé.
04:43If they don't stop, show all the miscarriage.
04:50It's okay.
04:51Security!
04:51Oh, good luck making ends meet now.
05:00What are you doing?
05:01What are you doing?
05:03I am a patient!
05:04Not at this hospital, you're not.
05:09Why don't we take a shower for the road?
05:16Is that a urine sample?
05:21Oh, my God, I'm so embarrassed.
05:31Thank you for helping me.
05:33It's Cal.
05:34Cal, Cal.
05:35Thank you, Cal.
05:36And they're the ones that should be embarrassed,
05:38not you.
05:39I mean, you just watched my whole life fall apart.
05:43I don't even know what I'm going to do now.
05:46Now?
05:48We get married.
05:51Now, we get married.
05:55What?
05:56If you marry me, I promise you'll never have to sell another drop of blood for the rest of your life.
06:02Why are you helping me?
06:06You don't even know me.
06:08I know enough.
06:09So, we're just married now.
06:19I'm sorry.
06:19No, this is crazy.
06:21I don't know anything about you.
06:22What do you want to know?
06:23I don't know.
06:26What's your favorite color?
06:29It's blue.
06:31Light blue, actually.
06:33Like those eyes.
06:34Here.
06:44Text me your bank account information.
06:47I owe you a wedding gift.
06:48Where the hell have you been?
07:01The house is a mess, and there's a smell coming from the toilet.
07:04Get back here and clean it up, or I swear I'll kick you out.
07:08I'm sorry.
07:08I have to go.
07:09No, Samantha, wait.
07:10Brad, hey, get me everything there is to know about Samantha.
07:24Ray, starting with her address.
07:27I think she might need my help.
07:33You broke up with Tad?
07:36I always knew you were an idiot, but this takes the cake.
07:41He was cheating on me.
07:42So?
07:43He was just about to graduate and start making some real money.
07:48I should have kicked you out when your father died, instead of supporting you like I have.
07:54Supporting me?
07:55I've never taken a dime from you.
07:57You stole my inheritance.
08:00Find Tad and beg for him back.
08:04Beg him like the pathetic little orphan to eat off.
08:08Get your hands off my wife.
08:12Get your hands off my wife.
08:16Wife?
08:17Who the hell would marry her?
08:19I would.
08:21You must be my charming mother-in-law.
08:23And sister-in-law.
08:25I'm Cal.
08:26You married a construction worker?
08:29Instead of bringing a lawyer into this family?
08:32If you want Tad in the family so badly, why doesn't Vanessa marry him?
08:36Because Vanessa's going to marry Caledyn Vandelay.
08:39CEO of Vandelay Enterprises.
08:41And the richest man in the city.
08:44Oh, is she?
08:45Yes.
08:46In case you haven't heard, he's looking for a wife.
08:50And my Vanessa.
08:53She's perfect.
08:53The moment he sees me, he'll fall in love.
08:58Yeah.
08:58Sure he will.
09:00Now.
09:02Finish cleaning up this dog shit, you maggot.
09:06My wife will not clean another speck of shit off your floor.
09:10Wait.
09:11See Vandelay.
09:12As in Caledyn Vandelay?
09:20See Vandelay.
09:22As in Caledyn Vandelay?
09:27Yeah, he's the owner of the company.
09:29His name's on all of our vests.
09:32Come on, Mom.
09:33You really think Caledyn Vandelay would dress like that?
09:39And marry Sam?
09:42Of all people.
09:45Well, if you're not going to clean up this disaster of a mess,
09:50you can forget about living here.
09:54Pack your shit up and get out.
09:56But I have nowhere else to go.
09:59You think that's my problem?
10:01You're nothing but an ungrateful little brat,
10:04and you can live on the street for all I care.
10:06She's my wife.
10:09She'll live with me.
10:13Cal, are you sure about this?
10:15Yes.
10:16I'm your family now.
10:19And I'm sure Mr. Vandelay will be just as charmed as I've been.
10:27Well, good luck living in whatever hobble your bum of a husband is taking.
10:31Thank you, too.
10:37Here we are.
10:40Home, sweet home.
10:46You live here?
10:50And now you do, too.
10:51Wait, but if you live here, why were you selling blood?
10:57I wasn't selling blood.
10:59I was donating it.
11:01I built that hospital, and I wanted to help the patients.
11:06Wait.
11:07Who are you?
11:12Who are you?
11:14I'm Caledon Vandelay, CEO of Vandelay Enterprises, and your new husband.
11:24Breathe.
11:25Why would somebody like you want to marry somebody like me?
11:28Why wouldn't I?
11:30Because you're the CEO of Vandelay Enterprises.
11:35I mean, you could have anybody you want.
11:38A million girls would kill for this.
11:40Yeah, a million girls like your stepsister,
11:43who care more about my bank account than who I am.
11:45But I'm nobody.
11:46I mean, there's nothing special about me.
11:49If you really think that's true,
11:52then you don't see yourself like I do.
11:55I hope that changes one day.
11:56I have to say this.
12:10By the way,
12:12your wedding present,
12:14it's in your bank account.
12:21I don't use it.
12:26Oh, it's like sitting on a cloud.
12:31Oh, this day could not get any.
12:39Better.
12:41Hey, Cal, I need to talk to you about the...
12:43Oh, oh.
12:54What were you saying?
12:55Um, the money.
12:58The money, sorry.
12:59Um, I cannot take a million dollars from you.
13:02You're my wife.
13:04What's mine is yours.
13:13Caledyn.
13:15When were you going to tell me you got married?
13:18Grandmother,
13:19what are you doing back from France?
13:21I came to meet my new granddaughter-in-law, of course.
13:24Oh, come here, dearie.
13:27Welcome to the family.
13:32You look just like...
13:35You look just like...
13:39Oh, never mind.
13:41It couldn't be.
13:43Well, I'm just glad the first part has fallen into place.
13:47I'm sorry, first part?
13:48Now that Caledyn is married,
13:50he can finally reveal his true identity to the public.
13:54Grandmother.
13:55Caledyn, you can't remain hidden forever.
13:59The announcement of your identity and your new wife
14:02will cause Vandalay's stock to skyrocket.
14:05We'll announce it at the gala in two weeks.
14:09Then you can start having babies.
14:13Two weeks and babies, wow.
14:15Vandalay Enterprises needs an heir, doesn't it?
14:19I must go make the preparations.
14:21We'll have a public gala.
14:22Public gala, two weeks, babies.
14:31Oh, no, this is too much.
14:33I know, and I understand.
14:34If you want to go back to your old life,
14:36you're free to leave.
14:42I understand if you want to go back to your old life.
14:45You mean my old life where my family abused me
14:47and my fiancé cheated on me
14:49after I gave him everything I had?
14:51No, I'm not coming back.
14:55I want to move on with you.
14:59You're the first good thing that's ever happened to me.
15:02I feel the same way about you.
15:09Mr. Vandalay!
15:13Mrs. Vandalay!
15:17Ah! Ah!
15:18Cold! Cold!
15:19Mom!
15:21They shut off all the power!
15:24Oh!
15:25That little bitch used to pay off all the bills!
15:35Sam, look at me.
15:37I'm your family now.
15:38Okay?
15:39Not them.
15:41You're right.
15:43Please leave your message after the tone.
15:45Vanessa, call that FBI agent you dated.
15:51Find out where that little strumpet is living.
15:54Oh my god, I got the interview.
16:11Oh my god, I got the interview.
16:16Interview?
16:17It's about this job that I applied for and...
16:19A job?
16:21Sam, you've worked hard your whole life.
16:25Let me take care of you.
16:26I really do appreciate that.
16:28I do.
16:29It just...
16:30I want to pull my own weight.
16:33Plus, Lush Lipsticks is like...
16:34My dream company.
16:37Lush Lipstick?
16:38The company I just bought?
16:40It is impossible to get an interview there, let alone a job.
16:44Well, then you need you to look your best, right?
16:48Get you something nice.
16:50Spare no expense.
16:53I'd come with you, but I have a meeting with the French ambassador.
16:55Okay.
16:58Um...
17:09Don't touch something you can't afford.
17:13Well, let's go show Mr. Vandeley how a real business is done.
17:17Oh!
17:21Let's go.
17:25Mr. Vandeley, it is a pleasure to meet you, sir.
17:32And, uh, we are very excited about your potential investment in Happy Coffee.
17:38Sit.
17:41So, as you know, um, with your backing, we could take Happy Coffee Global, which would be a big payday for all of us.
17:52I heard about the massive walkouts in your stores.
17:56Oh, that's nothing.
17:58That was just some nobody overhearing someone else.
18:01Look, it's been taken care of.
18:03Let's just say he won't be causing any more trouble.
18:06I see.
18:07What happened to your forehead, sir?
18:10What happened to your forehead, sir?
18:12Just an incident with a disgruntled employee.
18:14Oh, my God.
18:15How dare he?
18:17If I worked for you, Mr. Vandeley, I would never disrespect you like that.
18:20I mean, you're so cool and...
18:21Sir, sir, are you, uh, ready to move forward with your investment?
18:26Not quite.
18:28After reviewing your financial documents, I found some discrepancies.
18:33Missed payments, creative accounting...
18:35Sir, I can assure you that everything is above board.
18:39I don't think you understand the extent of my connections and resources.
18:44That landlord you've been cheating?
18:46That's me.
18:47The business that you've been exploiting?
18:49I'm an investor.
18:50No, it seems you owe me some money.
18:54One million dollars.
18:55You have 48 hours.
18:58No, it seems you owe me some money.
19:00One million dollars.
19:02You have 48 hours.
19:03But, sir, one million dollars, that's impossible.
19:06We've already spent that money.
19:07Then unspend it.
19:09Or happy coffee belongs to me.
19:11You know what?
19:13You're right.
19:14It is a good investment.
19:16Shit!
19:17God!
19:20What are we gonna do now?
19:21We are gonna get the money from your cascal girlfriend is what we're gonna do!
19:26But I dumped her!
19:27Then get her back!
19:29Well...
19:30Well...
19:34Miss Rae, I'm looking for Sam.
19:40She doesn't live here anymore.
19:44She's shacked up with that bum of a husband of hers in that ridiculous mansion.
19:50Mansion?
19:51Oh, yes.
19:53Apparently, construction work is more lucrative than you think.
19:58Do you know where I could find her?
20:03If I tell you...
20:05I want half the million dollars that's in her bank account.
20:09Million dollars?
20:10Mm.
20:11Yeah.
20:13Million dollars?
20:15Mm.
20:16Yeah.
20:17Somehow, that bitch is rich.
20:19And that money...
20:21Belongs to us.
20:24Yes, it does.
20:26Mm.
20:28Oh, did you forget your keys again?
20:42Ted, what are you doing here?
20:45Sam, I made a mistake.
20:47I never should have let you go.
20:50I want to get back together.
20:52Are you crazy?
20:54You cheated on me and humiliated me.
20:57No, I will never be with you.
21:00Not in a million years.
21:02No, get out of my house.
21:05Fine.
21:06I'll go.
21:07But please, take the flowers at least.
21:10They're lilies.
21:12Your favorite.
21:18Bill, let me help you, baby.
21:22I don't see...
21:24I don't see...
21:24I don't see...
21:26I don't see...
21:27I don't see...
21:28Shh...
21:29Let me help you.
21:31Hey.
21:32Remember the good times?
21:34We were engaged?
21:35Yeah.
21:36You wanted to marry me?
21:38No, you cheated on me with Alexis.
21:40No, no, no, no, no, no.
21:41Let's forget about the past, okay?
21:43Mm-hmm.
21:44Alexis and I are done.
21:45And those babies, they're probably not even mine.
21:48I feel so confused.
21:50No, no, no, you're confused.
21:52Because you still care about me.
21:53Come back for me, okay?
21:55Let me take care of you.
21:57Get off!
22:00Of my wife!
22:06No.
22:07Could Sam's husband really be the elusive billionaire Kaladan Vandele?
22:15Are you okay?
22:16What did you do to her?
22:19What did you give her?
22:21Flowers.
22:22Well, there's something in the flowers.
22:28You poisoned my wife!
22:30You.
22:31You're Kaladan Vandele.
22:32Don't be ridiculous!
22:34I'm just a low-life, good-for-nothing, construction worker!
22:41But right now, I'm your worst nightmare.
22:43Because you tried to hurt my wife.
22:45Now, get out of here!
22:48Now!
22:48Don't come back!
22:57Kaladan Vandele.
22:59If you're so desperate to keep your little secret,
23:02just imagine the mess I'll make if I expose him.
23:05Dad, change of plans.
23:12We're not paying Kaladan Vandele back after all.
23:18Hmm.
23:19Enjoy your secret while it lasts, Kaladan Vandele.
23:23Because I'm about to make you pay.
23:24Are you all right?
23:30No, no, I'm fine.
23:31I just, I...
23:33I need you to know that I will never, ever take Ted back,
23:39no matter what he says.
23:40Okay?
23:42Okay.
23:43Good.
23:44Because I love you too much, so let that happen.
23:47Didn't take you long to make yourself at home here.
24:09Although, I suppose it's quite an upgrade from your previous circumstances.
24:15Um, sorry, who are you?
24:18I mean, Kal hasn't told you about me?
24:25Anastasia.
24:26I can't believe you haven't told her about the other woman in your life.
24:30Kal, what is she talking about?
24:34Kal, what is she talking about?
24:35Meet my stepmother, Anastasia.
24:43I haven't seen you in ten years, ever since my father died.
24:48I thought you were in the south of France with some yoga instructor.
24:51I am.
24:53But I took the first flight back, once I heard what a mess of things you're making.
24:58Marrying a woman like this.
25:00She has no idea what it means to be a Vandele.
25:02She doesn't have the looks, or the poise.
25:08And once you go public with her, the press will have a field day.
25:11Well, I love her.
25:12And I'll protect her.
25:14You are so naive, Kaladin.
25:17You think you can shield her from the world's judgment?
25:20You're the most eligible bachelor in the country.
25:23So the press?
25:24They're gonna tear her apart.
25:28They're gonna tear her apart.
25:29I can handle myself, actually, if you're doing that much.
25:32Handle yourself?
25:34Let's see.
25:35Do you know what fork to use for caviar?
25:38Or how to properly greet a senator?
25:41Uh, well...
25:42Or what color you should never wear to a gala?
25:46Hmm.
25:47I don't know.
25:49Exactly.
25:50You think you're prepared for this world?
25:53But you're not even close.
25:55Hey, I've chosen my wife, okay?
25:57And none of this is your business.
25:59Oh, well, actually it is.
26:01Your father left me 50% of Vandele Enterprises.
26:05So what you're doing, marrying her, could ruin the entire reputation of our company.
26:11So no.
26:12I won't have it.
26:13You need to get a divorce and you need to do it immediately.
26:19You need to get a divorce and you need to do it immediately.
26:24How much is it gonna cost me?
26:26Hmm?
26:27Five million?
26:29Ten million.
26:29I did not marry Cal for his money, so I will not be divorcing him for money either.
26:35Come on, darling.
26:37You must have a price.
26:38We all do.
26:39Get out of my house.
26:40And if you insult my wife again, I'll challenge your ride to my father's shares.
26:46Fine.
26:54Staying at the Biltmore Hotel.
26:56If you change your mind.
26:59I have excellent muse.
27:03The gala is on for tomorrow night.
27:06What gala, Grandma Wendy?
27:08What gala, Grandma Wendy?
27:11Anastasia.
27:12What a surprise.
27:14I thought you were in France.
27:15Well, when I heard about Cal's marriage, I just couldn't wait to meet my new stepdaughter-in-law.
27:22So what is this about a gala?
27:24I'm hosting a masquerade ball.
27:26Tomorrow.
27:27Caledin will reveal his true identity the moment the Asian markets open.
27:32And announce Sam is his wife.
27:35Well, looks like I came back just in time to celebrate the happy couple.
27:42Prudence, make sure every eligible woman in the city is at that gala tomorrow night.
28:04A tampered drink and a few desperate women and their marriage is over before it even started.
28:17Cal, are you sure this is a good idea?
28:29I mean, what if everybody laughs at me when they find out who I am?
28:33You have nothing to worry about.
28:36These people are going to love you just as much as I do.
28:42You're the most beautiful woman at this gala.
28:45We're all wearing masks.
28:47How could you possibly know that?
28:50Even behind a mask, your radiance is still undeniable.
29:06I wonder if Caledin Vandele would show himself.
29:08That's why we're all here after all.
29:10Along with every other single woman in the city.
29:12And some not-so-single woman.
29:14There he is, Mr. Vandele himself.
29:29But he's with a woman.
29:31Probably just his assistant.
29:32Rich men like that always have female assistants.
29:35How do I look?
29:36Like the future Mrs. Vandele?
29:42Ding dong!
29:42No butler?
29:45Come on.
29:46Once Caledin Vandele falls in love with you,
29:50you are going to be richer and more powerful than that horrid sister of yours.
29:55Oh, I know I will.
29:57You must seduce him.
30:00All costs.
30:05Once I corner Caledin Vandele,
30:08you'll have no choice but to invest in happy coffee.
30:10I will all reveal his true identity.
30:13My dad and I will be rich.
30:15And you will be dripping in couture and diamonds.
30:20I knew you'd come through, Daddy!
30:22Let's make this night a little more interesting.
30:39Samantha, I just want to apologize for earlier.
30:54I guess I was just a little jealous
30:56because I had to share Cal's attention.
30:59But you're most welcome in this family.
31:01Cheers to the newest Vandele.
31:16Cal, the Bangkok market's open in five minutes.
31:21It's time to tell everyone who you really are.
31:24Don't worry, Caledin.
31:29I'll take good care of Samantha over here.
31:33I just want to say,
31:34seeing all the women here tonight,
31:37it's made me realize just how special you are to Cal.
31:43Announcement, everybody.
31:44There's an announcement in the gallery.
31:46Head on to the gallery.
31:47And it's clear you're the only one for him.
31:53So there's something I want to give you.
31:56Cal's father gave it to me when we were engaged.
31:59Come on.
32:00Um, I think Cal's just about to do it.
32:02He won't even miss you.
32:03Come on.
32:04Okay.
32:06He's just in here.
32:10Time for us to have a chat.
32:14You don't belong in this world.
32:18Caledin knows it.
32:19And I know it.
32:21And one day,
32:22you'll thank me for it.
32:24I'm going back to Cal.
32:25He doesn't want you.
32:27Don't you understand?
32:29Every eligible woman in this city is here tonight.
32:33And once he reveals his true identity,
32:36they'll swarm to him.
32:39When you find your way out of this bathroom,
32:41he'll have already found someone
32:44far better than you.
32:46No, no, no.
32:49Wait, wait!
32:51Hey!
32:53Hello?
32:56Welcome, everyone.
32:58I'd like to introduce my grandson,
33:01Caledin Vandele.
33:02I'd like to introduce my grandson,
33:09Caledin Vandele.
33:13Thank you for coming.
33:15Tonight is truly a special night,
33:17but it's not because of the glamour
33:19and the festivities.
33:21It's because of something far more profound.
33:23Love.
33:25I am honored to finally reveal to you
33:29who I truly am.
33:30But more important,
33:31I am beyond excited
33:32to introduce you to the woman
33:34who's captured my heart.
33:36My wife.
33:38Wife?
33:39Did he just say wife?
33:40Not now, Cal.
33:50I'm not doing this without Sam.
33:52There's no time.
33:53The markets are about to open.
33:54Ladies and gentlemen,
34:04may I present
34:05the real
34:07Caledin Vandele.
34:08Oh, my God.
34:16Sam's husband is Caledin Vandele?
34:20What now?
34:21Hmm?
34:22Where's your leverage now,
34:23you idiot?
34:24I'll think of something.
34:26Oh, you better.
34:28Or you know what?
34:28You and I are over.
34:32Should you really be drinking right now?
34:35Oh, my God.
34:35Shut up.
34:38Mom, what do we do?
34:48I once won your stepfather
34:51away from his wife.
34:53You think that you
34:54can't steal Cal
34:56away from your stepsister?
35:00You're twice the woman
35:03that she is.
35:05You're right.
35:06If you need a little help,
35:14this should do the trick.
35:23Where's my wife?
35:24Oh, Cal.
35:26I'm so sorry.
35:27I did try to reason with her,
35:30but she said she couldn't
35:31handle the pressure.
35:31So she ran off.
35:33She must not have loved you
35:35as much as you thought she did.
35:38But don't worry,
35:39there's plenty of other women here
35:40who would love to be Mrs. Vandele.
35:42Mr. Vandele,
35:44a pleasure.
35:45Cal,
35:46allow me to introduce
35:47Margaret
35:48and Rebecca.
35:50I'm sure you'll find
35:51their elegance and charm
35:52quite compatible
35:53with your own.
35:54Excuse me.
35:56I need to find my wife.
35:59Cal,
36:00I just want to say
36:01I am so sorry
36:03about the way things
36:04started between us.
36:05I know we didn't get off
36:06on the right foot,
36:07but I'm hoping
36:08we can change that
36:09for Sam's sake.
36:11Vanessa, I...
36:12Ooh.
36:13Are you okay?
36:14Here,
36:15drink some water.
36:16I need to find my wife.
36:25Of course.
36:27Let me help you.
36:28It's the least I can do.
36:36Damn it,
36:37she got to him first.
36:38Don't worry, ladies.
36:40There's plenty of Caladin Vandele
36:42to go around.
36:43I need a drink.
36:46Go.
36:47No, I need
36:48to find my wife.
36:51She's right here,
36:52Mr. Vandele.
36:54Hey, Cal?
36:56Cal?
36:58Vanessa?
36:59Wait, what was that?
37:00What was that?
37:01Nothing.
37:02It's probably just the music.
37:03Where were we?
37:05No, no.
37:05Get off me.
37:11Come on, Cal.
37:12That stepsister of mine
37:14is a joke.
37:16You deserve a real woman.
37:17Let me show you
37:18how it's done.
37:19Come on.
37:23How could you?
37:30How could you?
37:31Come on, Sam.
37:33He never deserves
37:34someone as pathetic as you.
37:36He's better off
37:37with someone
37:37who actually matters.
37:40You're right.
37:41Wait.
37:43Sam.
37:44Sam.
37:45Sam, wait.
37:46We weren't done.
37:48Yes, we are.
37:49But you're supposed
37:50to fall in love
37:51with me.
37:53Sam, please wait.
37:55Is every single person
37:57in my life
37:57going to betray me?
38:00I thought you were different.
38:02I really did.
38:03I am different.
38:06We thought that
38:07we could pretend.
38:10But you and I
38:11are from two different worlds.
38:16You're Cal and Anne Vandelay.
38:19You're not Cal.
38:22No matter how badly
38:24I wish you were.
38:25No, please don't go.
38:27I have to.
38:43Bye-bye,
38:43little arcing room.
38:51Hey!
38:51Well, well, well.
39:00If it isn't
39:01little Mrs. Vandelay
39:03herself.
39:04What are you
39:04talking about?
39:06Don't act
39:07dumb to us.
39:09Everyone saw Cal
39:10reveal his true identity
39:11to the entire world.
39:13He fancies himself
39:15a hero,
39:15but he's just
39:17a big bully.
39:18A bully who's trying
39:20to squeeze a million
39:20dollars out of me.
39:32And you're going
39:33to make sure
39:34I don't have to pay it.
39:38Say cheese,
39:40bitch.
39:41Tell him to cancel
39:42the debt
39:42and double
39:45his investment
39:45in happy coffee.
39:47Or else
39:48he's not answering.
39:52No, of course not,
39:53because we broke up.
39:55Then we're going
39:56to have to find
39:56another way
39:57to make sure
39:58that he gets
39:58the message.
40:01Then we're going
40:01to have to find
40:02another way
40:03to make sure
40:04that he gets
40:04the message.
40:05Do whatever you want.
40:07There's not a single
40:08person who cares
40:09whether I live
40:10or die.
40:11Oh, my God.
40:18She is worthless.
40:20Wait.
40:21Not totally worthless.
40:23Apparently,
40:24there's a million dollars
40:25in her bank account.
40:27I can use that
40:28to settle my debt
40:29with Caledon Vandelay.
40:31Paying him back
40:32with his wife's money.
40:34I love that idea.
40:37Now you really
40:38are worth nothing.
40:39Samantha Ray.
40:45Cal,
40:46there's something
40:47you should see.
40:48I don't care.
40:49Oh, I...
40:50I think you might.
40:56Dad.
40:58We need to find
40:59him.
40:59Now.
41:00What are you doing?
41:09Well,
41:09since we're now
41:10worth a cool million,
41:11I think it's finally
41:12time we upgrade
41:13this stuff.
41:16When they find
41:16what's left of you,
41:18Cal will think
41:18you finally came
41:19crawling back to me.
41:21That'll really
41:22piss him off.
41:28You're insane.
41:29Maybe.
41:31But at least
41:32we're not boring.
41:42Dad,
41:43looks like I'll
41:44be seeing you
41:44again soon.
41:48You can't leave
41:49now, Cal.
41:50Not when these
41:51ladies have come
41:51to see you.
41:52Mr. Vandelay,
41:53Cal,
41:54I'm right here.
41:54I'm right here.
41:55I'm right here.
41:57Mr. Vandelay.
42:07I'm sorry.
42:07Please.
42:07I'm sorry.
42:08Excuse me.
42:08No.
42:10Anastasia,
42:10get out of my way.
42:11You drugged me.
42:22You just needed
42:23a little help
42:24to come to your
42:25senses, Cal.
42:26My father's
42:26fatal flaw
42:27was ever trusting you.
42:29But I won't
42:30let that be mine.
42:31I knew it was
42:37too good to be true.
42:43He's going after her.
42:45I failed,
42:45mother.
42:46Darling,
42:47it's not over
42:48yet.
42:50Sam!
42:55Sam!
42:56Sam!
42:58Sam!
43:00No, no.
43:00No, no.
43:02Sam!
43:03Please wake up!
43:07Sam, don't know.
43:08I won't forgive myself.
43:09I need you.
43:11I can't live without you.
43:12You're lucky
43:24that you found her
43:25when you did.
43:27A few more minutes
43:28and...
43:29Shh.
43:30It's okay.
43:32Relax.
43:35I'll let you
43:36get some rest.
43:38Phil, I'm so sorry.
43:44This is all my fault.
43:46No.
43:47I'm sorry.
43:48I don't want you
43:49to doubt for a second
43:50that you belong
43:51in my life.
44:00But we can't go back.
44:03Not back to the way
44:04things were.
44:05But we can't go back.
44:11Not back to the way
44:12things were.
44:21Samantha Ray,
44:22now that the world
44:24knows who I am,
44:26I want everyone
44:27to know who you are
44:29to me.
44:31Will you do me
44:32the honor
44:32and be Mrs. Vandeley
44:35for real this time?
44:41I don't know, Cal.
44:44I just caught you
44:46in bed
44:46with my stepsister.
44:48Okay.
44:49About that.
44:56Anastasia,
44:57Tad,
44:58Alexis,
44:59we can deal
45:00with them later.
45:00But right now,
45:02all that matters
45:03to me
45:03is you and I.
45:06Will you be my wife?
45:12Yes,
45:13Caledyn family.
45:14I...
45:14Why should I say Cal?
45:18I'm sorry.
45:19This has all been
45:20really confusing.
45:23Just call me your husband.
45:24Cal,
45:44Cal,
45:45your 3 p.m. is here?
45:49Mm-hmm.
45:50Come in.
45:52I've been looking forward
45:54to this meeting.
45:55Mr. Vandeley,
45:56one million dollars
45:59paid in full.
46:05One million dollars
46:07paid in full.
46:08Impressive.
46:12How did you come up
46:13with a million dollars
46:14in 48 hours?
46:15I can't even do that.
46:17My son,
46:17he's very talented.
46:19He made some
46:20wise investments.
46:23Of course,
46:24there are times
46:24when you realize
46:25just how little money
46:26matters in the end.
46:27Yeah.
46:28Very sad.
46:29His ex-fiancée,
46:31unfortunately,
46:31she passed away
46:32last night.
46:33I'm sorry,
46:34it was my little cousin.
46:36How can we go through
46:37with the wedding now?
46:38It was awful.
46:39I was there
46:40before she died.
46:42She was in my room
46:44just begging for me back.
46:47She said I was
46:48the only man
46:48she ever loved.
46:49This woman was
46:50obsessed with my son.
46:53Obsessed.
46:55And, you know,
46:55unfortunately,
46:56she has no family,
46:59no friends.
47:00No one should care
47:01whether she lives or dies.
47:04No one should care
47:05whether she lives or dies.
47:08Right?
47:14Next time you decide
47:15to declare somebody dead,
47:17make sure you've seen
47:18the body first.
47:19But what about the papers?
47:21They set female,
47:23mid-twenties,
47:24died in the fire.
47:26See, the thing is,
47:27Tad,
47:27I own those papers.
47:29And I had the editor
47:31write a little creative project.
47:33But how did you get it?
47:34Out?
47:35Turns out someone does care
47:37whether I live or die.
47:39See, in my experience,
47:41backstabbers
47:41and would-be murderers
47:43don't make good business partners.
47:45I've already taken the luxury
47:47of letting my friends know
47:48that you're here.
47:49Wait.
47:51What?
47:51What happened?
47:52The investors.
47:54They're all pulling out.
47:55Happy Coffee is worthless.
47:57Son,
47:58what did you do?
47:59This is ridiculous.
48:02Okay,
48:02Tad,
48:03if you can't afford
48:04my lifestyle,
48:05then we are,
48:07we are over.
48:08Oh,
48:09oh my God.
48:10What about the babies?
48:13Oh,
48:13please.
48:15I mean,
48:15I just made that up
48:16to trap you.
48:17Okay,
48:18I'm out of here.
48:19Not so fast.
48:22Okay,
48:23I'm out of here.
48:24Not so fast.
48:26Mrs. Williams,
48:26you're under arrest
48:27for extortion
48:28and attempted murder.
48:29Mr. Franklin,
48:30you're under arrest
48:31for male fraud.
48:32Your son didn't make
48:34some wise investments,
48:36Mr. Franklin.
48:38He stole my money.
48:42You're never gonna see
48:44a cent of this,
48:45okay?
48:46This is mine.
48:47That my bank
48:49froze the account
48:50the second
48:50that transfer
48:51was initiated.
48:52That check,
48:53it's worthless.
48:56Son of a...
48:56Get them out of here!
48:59That was crazy.
49:08But you gotta go.
49:09You gotta go get ready.
49:11You gotta be at the church
49:11by noon.
49:13Church?
49:14Yes,
49:14we're getting married again.
49:15For real this time.
49:33What do you think
49:34you're doing?
49:36Vanessa's moving in
49:37and you're moving out.
49:40Unless you want
49:42everyone to know
49:43that your father
49:44was nothing
49:44but a common criminal.
49:47Turns out
49:48he was stealing
49:49from everyone he knew.
49:52Imagine the headlines.
49:55Do you think
49:55the press
49:56would go easy
49:57on Cal
49:57once they find out
49:59about his wife?
50:01it's negative.
50:11Turns out
50:12you weren't expecting
50:13after all.
50:15Now get out,
50:16Samantha.
50:18Now get out,
50:20Samantha.
50:21Don't ruin
50:22Kaladin's life.
50:23It's the least
50:24you could do.
50:25Don't worry, sis.
50:27I'll take
50:28good care of him.
50:29Whatever.
50:34I'll get it resized.
50:36Now,
50:37get out of here
50:38before we plaster
50:39your father's face
50:40all over the city.
50:44Bye-bye.
50:58She'll be here.
50:58I'm so sorry, sir.
51:03Other couples
51:04are waiting.
51:06She'll be here.
51:09I'm afraid
51:10she won't.
51:11You will have
51:11to move along, sir.
51:15Damn it.
51:19Of course.
51:20I know where she is.
51:24I don't know
51:25what to do, Mom.
51:30I can't believe
51:31the things
51:31that they're saying
51:32about Dad.
51:35I can't ask
51:36Cal to choose
51:37between his career
51:38and me.
51:40You're not
51:41asking him to choose.
51:42I can't marry you, pal.
52:03I can't marry you, pal.
52:05My father
52:09is a criminal.
52:11You can't go public
52:13with a woman like me.
52:15Didn't your father
52:16date someone
52:16who was an FBI agent?
52:21Yes.
52:22Brad,
52:27get Agent Nichols
52:29to look up
52:29line case
52:3010223B
52:32and call the police.
52:34I have some
52:35unwanted visitors
52:36at my house.
52:36This was
52:40the perfect plan.
52:44That little brat
52:45would do anything
52:45to protect her father
52:47and her husband
52:49would never
52:50leave his business.
52:51With her
52:52out of the way,
52:53this
52:54is all yours.
52:56This place
52:57is huge.
52:59I can't believe it.
53:00It does need
53:02a little bit
53:02of redecorating.
53:05Whoops.
53:06Just picture it.
53:13Glamorous parties.
53:15Living in luxury.
53:18It's a dream
53:19come true.
53:21Journey Ray,
53:22you're under arrest
53:22for wire fraud
53:23and investment check.
53:25You're under arrest
53:26for wire fraud
53:26and investment check.
53:28No, no,
53:28this must be
53:29a mistake.
53:30My ex-husband
53:32was the criminal.
53:33You put his name
53:34on those balanced checks
53:35and half of them
53:36were signed
53:36after he was dead.
53:38And when the FBI
53:39was closing in,
53:41you pimped out
53:42your daughter
53:42to an agent
53:43to cover it all up.
53:44Seems to be your M.O.
53:46That is absurd.
53:48Get him out of here.
53:49Let's go.
53:50No.
53:52And I'll be taking this.
53:54Hey.
54:10Cal?
54:11Cal?
54:13I'm pregnant.
54:15I'm pregnant.
54:16I guess we have to
54:24get married then,
54:25Mrs. Vandele.
54:29I suppose so,
54:30Mr. Vandele.
54:35See?
54:36I told you
54:37she'd show up.
54:38Mr. Vandele.
54:51Mr. Vandele.
54:52Is this your wife?
54:53That's right.
54:54Officially.
54:55Mr. Vandele,
54:56now that your relationship
54:57and identity is out,
54:58what are sex for you?
55:01Modernhood.
55:01How's her baby doing?
55:22So ready for Bora Bora,
55:24just like his mom.
55:29We are going to miss our flight.
55:32The thing about private jets
55:34is they wait for their passengers.
55:37Oh, maybe they do,
55:38but I cannot.
55:39Come on.
55:40Let's go.
55:48Cal, darling.
55:49Javier and I
55:50are headed off to the Maldives.
55:52The Maldives?
55:53Oh.
55:54Actually,
55:55according to my
55:56father's will,
55:59you're required to work full-time
56:00in the office
56:02if you want your shares.
56:06Seems like he didn't trust you
56:08as much as you think he did.
56:11I'll be back in two weeks
56:13from Bora Bora.
56:15I expect all this done
56:17when I return.
56:20But I don't work!
56:22Now,
56:33let's go start
56:36the rest of our lives
56:37with Mrs. Vandelay.
56:39venir in here,
56:41let's go.
56:45Muziek!
56:46Muziek!
Comentários