Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
JoyVerse
Cheer Queen Returns To Slay
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcripción
00:00I thought I'd be scared!
00:14Oh my god!
00:18We have a weirdo in our camp this year.
00:21Do you think you could be a cheerleader like us?
00:26Maybe if we drown her in some glitter...
00:28No one will notice her ugly face.
00:34Stop!
00:44Who the hell are you?
00:46I'm her mother.
00:48And you're all in big trouble.
00:53I'm telling all your parents.
00:58You're the worthless cow that spawned that freak.
01:02You look like a middle-aged disaster who jumped out of a dumpster behind a discount gym.
01:10Ew, and what is that hideous thing?
01:13Aw, it looks like something a toddler drew with her eyes closed.
01:20Try me, you old hag, and I'll make your daughter's life so miserable, she'll blame you for bringing her into this world.
01:27That's enough!
01:30That's enough!
01:33Iris, listen, let me just-
01:34Good?
01:35Just, just leave, Mom.
01:37You're making it worse.
01:40Aw!
01:42Even your precious daughter thinks you're a joke.
01:46Loser!
01:47Go!
01:48Iris!
01:49If only I were young again.
01:51Maybe then I could protect my daughter.
01:53I can't help her.
01:54This body's too worn out.
01:55Back in high school, I ruled that gym.
01:56I was the cheer queen.
01:57If those kids picking on my daughter could see what I was like then, they wouldn't dare touch her with me by her side.
01:58I will be the cheer queen.
01:59I mean, we've got that gym.
02:00I can't help her, if they were young again.
02:01Maybe then I could protect my daughter.
02:04I can't help her.
02:05This body's too worn out.
02:09Back in high school I ruled that gym.
02:14I was the cheer queen.
02:15If those kids picking on my daughter could see what I was like back then, they wouldn't dare touch her with me by her side.
02:28No, this can't be.
02:48I'm...
02:49Yes, yes, yes!
02:52Oh, it feels so good to be able to fit into my old uniform again.
02:59And my back doesn't hurt anymore.
03:10I don't know how I turn this work into the young body again, but I'm definitely not complaining.
03:15Iris?
03:18Iris?
03:19No!
03:20Stop it!
03:21Stop!
03:22Let me go!
03:23Aww.
03:24What's wrong?
03:25You don't have your mom here to save you this time.
03:27Mom works for Lexi's dad's company.
03:28If I fight back, she could lose her job.
03:29Lexi!
03:30Lexi!
03:31Please!
03:32Please just let me go.
03:33Someone should stop this.
03:34And what?
03:35We win our entire summer?
03:36I don't know.
03:37I don't know.
03:38I don't know.
03:39I don't know.
03:40I don't know.
03:41I don't know.
03:42I don't know.
03:43I don't know.
03:44I don't know.
03:45I don't know.
03:46I don't know.
03:47This summer.
03:48Lexi's family practically owns this place.
03:50You want to get blacklisted from every camp on the East Coast?
03:53Be my guest.
03:54Hold still, you freak.
03:57Maybe a little fire will make you pretty.
04:00Burn off all that ugly skin.
04:03Burn it!
04:04Burn it!
04:05No!
04:06No!
04:07No!
04:15Enough!
04:16Who the hell are you?
04:19Give me a P!
04:21Give me a U!
04:22Give me a...
04:23Give me a...
04:24Give me a...
04:27Who the hell are you?
04:28Give me a P!
04:29Give me a U!
04:30Give me a U!
04:31Give me a...
04:32Give me a...
04:33Who is that girl?
04:34GIMME A YEAR!
04:36GIMME A-
04:43Who is that girl?
04:45I've never seen her before.
04:46She must have a death wish.
04:48No one dares to cross Lexi and lives to tell about it.
04:52Do something!
04:55Don't.
04:56Ha!
05:03Go team!
05:14I'm the new transfer and Iris is under my protection now.
05:17Touch her again and you'll have to go through me.
05:24Have we met before?
05:26I can't let her know who I really am.
05:28Not yet.
05:29She needs to trust me as a friend first.
05:30Someone who can actually stand up for her.
05:32Um, I can't say that I've seen you before.
05:34But I couldn't just stand by and watch these girls pick on you like that.
05:36Uh, I'm Melissa.
05:38Um...
05:40I can't say that I've seen you before.
05:42But I couldn't just stand by and watch these girls pick on you like that.
05:44Uh, I'm Melissa.
05:46Um...
05:48Um...
05:50I'm Melissa.
05:52Um...
05:54Uh...
05:55Iris.
05:56Uh...
05:57Uh...
05:58Uh...
05:59Uh...
06:00Uh...
06:01Uh...
06:02Uh...
06:03Uh...
06:04You're doomed.
06:05Uh...
06:06What's going on here?
06:07Coach, the new transfer student assaulted us.
06:11Who?
06:12If that's true, she'll be kicked out of camp immediately.
06:18What's with that uniform?
06:20Is that from 1998?
06:24Coach, that's the psycho transfer student.
06:27We need to get rid of her immediately.
06:29She's gonna make our whole camp look like shit with that disgusting uniform.
06:35This uniform is from 1998.
06:37Back when you, Coach, stuck the most perfect full-down I've ever seen in a wet mat in Houston.
06:41You saw that?
06:45Were you even born then?
06:48I mean...
06:50I've seen the footage, like, a million times.
06:54Every serious cheerleader studies the legends.
06:58And I don't think that those legends would tolerate bullying.
07:01I was only doing what was necessary to protect Iris when I saw your girls picking on her.
07:08You're absolutely right.
07:11Anyone caught bullying at my camp will be sent home immediately.
07:16But, Coach...
07:17End of discussion.
07:19Sit down.
07:27So let's talk about the real deal.
07:29Who will be this year's...
07:34Cheer Queen?
07:41Whoever has that crown owns the school.
07:44Literally.
07:45Cheer Queen gets top pick for everything next year.
07:47College, scholarships...
07:49Does they even blow up on social media and get super rich?
07:52In seven days, one of you will be crowned Cheer Queen.
07:57So let's bring our A-game.
08:00Let's be real.
08:01This isn't even a real competition.
08:04We all know who's taking home that crown.
08:14Me.
08:17I'm obviously winning Cheer Queen title again.
08:20No chance.
08:25I'm taking that title.
08:28And when I do, you stay the hell away from Iris.
08:34Tell me, Goodwill, what makes you think you're so capable of winning this competition?
08:38I've won every competition I've ever entered.
08:42You're nowhere near my level.
08:44And what if I win?
08:46Cheer Queen does what she wants.
08:48Fine.
08:51Bring it on.
08:52Oh my gosh.
08:53It is past 9 p.m.
08:54I mean, is there no curfew around this place?
08:55I mean, we're not even using coasters anymore.
08:56Is this alcohol?
08:57Did the adults know about this?
08:58I mean, Iris truly, this is just obscene.
08:59You're just like my mom.
09:00She's always obsessing over silly little details like that.
09:01Oh my gosh.
09:03Oh my gosh.
09:09It is past 9 p.m.
09:10I mean, is there no curfew around this place?
09:12I mean, we're not even using coasters anymore.
09:15Is this alcohol?
09:16Did the adults know about this?
09:18I mean, Iris truly, this is just obscene.
09:23You're just like my mom.
09:25She's always obsessing over silly little details like that.
09:28Um, old habits die hard, I guess.
09:35Old habits?
09:37Aren't you 17?
09:39I mean, like, be mature.
09:42Whatever.
09:44Uh-huh.
09:45Yeah, sure.
09:47Um, listen, just so we're on the same page,
09:49I don't really need you to be my bodyguard
09:51every time Lexi and her crew come around.
09:54But thank you for what you did back there.
09:56I did need a lot.
09:59Hi.
10:02I'm the new transfer.
10:03And Iris is under my protection now.
10:06Perfect.
10:08Now I can actually protect her.
10:10Keep my daughter safe while I'm young again.
10:12She pushes me away when I'm her mom, but...
10:15as her friend...
10:16Are you smoking pot?
10:21What the hell is wrong with you?
10:25Isn't that illegal?
10:27You are lucky I was here to save you from getting arrested.
10:29Well, I guess my suspicions are right.
10:32You are my mom.
10:36Well, I guess my suspicions are right.
10:38You are my mom.
10:40Because you are literally acting just like her right now.
10:42That's...
10:43That's completely insane.
10:44Oh my god!
10:45The boys are here!
10:47What do you mean?
10:48You didn't hear?
10:49We're sharing the campsite with the regional Pratt football team.
10:52Oh my god!
10:53The boys are here!
10:55What do you mean?
10:57You didn't hear?
10:59We're sharing the campsite with the regional Pratt football team.
11:17Oh, hey Iris.
11:19Hi.
11:20Chase.
11:22Chase.
11:24So that's my daughter's crush.
11:26How's it going?
11:28Chase!
11:29There you are!
11:30I've been looking for you everywhere.
11:37Hey, Lexi.
11:38What are you doing?
11:39We're not together anymore.
11:41Don't act like you're not still obsessed with me.
11:47But...
11:48Don't tell me you have a thing for this pathetic slut.
11:53Hey, that's enough.
11:55Apologize to her.
11:56Don't do that.
11:59What?
12:00I'm just speaking the truth.
12:05Hey, come on.
12:06Let's go get a drink, huh, Captain?
12:08Let's go.
12:09Get Iris alone.
12:10You need to teach her a lesson.
12:11Sorry.
12:12Iris, can we talk real quick?
12:13I have nothing to say to you.
12:15No, wait.
12:16What do you want?
12:17What do you want?
12:18I want to apologize for spraying the silly shirt on your face earlier.
12:21And...
12:22I want to make it up to you.
12:23How?
12:24I want to help you and Chase get together.
12:25Lexi gets jealous over everything.
12:26And honestly...
12:27I think you and Chase are perfect for each other.
12:28Really?
12:29Yes.
12:30Chase is actually waiting to talk to you right now.
12:31Come with me.
12:33What do you want?
12:34What do you want?
12:35What do you want?
12:36I want to apologize for spraying the silly shirt on your face earlier.
12:37And...
12:38I want to make it up to you.
12:39How?
12:40I want to help you and Chase get together.
12:42Lexi gets jealous over everything.
12:44And honestly...
12:45I think you and Chase are perfect for each other.
12:48Really?
12:49Yes.
12:50Chase is actually waiting to talk to you right now.
12:55Come with me.
13:05Chase?
13:14Aww.
13:17Did you actually think someone like Chase would ever want to be with pathetic trash like you?
13:25What?
13:26What?
13:27Stop!
13:28Time for a yard.
13:29No!
13:30No!
13:31Stop!
13:32No!
13:40Where is my daughter?
13:41Oh my god!
13:42Oh my god!
13:43Stop!
13:44Please!
13:50No!
13:51No!
13:52Stop!
13:53Stop!
13:54Here comes the best part.
14:05Don't forget to like and comment.
14:08Stop!
14:09Let me move!
14:11And don't you dare show your face around Chase again.
14:15And as for that freak Melissa...
14:16I'm still the fuck away from her.
14:17Unless you want her to end up...
14:18Just...
14:19Like...
14:20You.
14:21Stop!
14:22Please!
14:23Stop!
14:24Stop!
14:25Please!
14:26Stop!
14:27Please!
14:28Stop!
14:29Please!
14:30Stop!
14:31Please!
14:32Stop!
14:33You again!
14:34Stop!
14:35Stop!
14:36Stop!
14:37Stop!
14:39Stop!
14:43Stop!
14:44You again!
14:45You again!
15:07Apologize to her now, or I'll give you a haircut you'll never forget.
15:11Let go of me! Go get someone, now!
15:21I dare you. Grab her!
15:27I apologize to her.
15:33Wait, doesn't Iris' mom have the same tattoo?
15:41Shut the fuck up. Are you Iris' mom?
15:51Shut the fuck up. Are you Iris' mom?
15:55That's why you're so damn protective of her. You must be wearing some crazy disguise or plastic surgery to look young again.
16:01Wait, what? Could she actually be my mom?
16:05She does look familiar somehow. Just younger.
16:09Iris' mom?
16:11Iris' mom?
16:13This is like a temporary tattoo I got from a vending machine in a mall.
16:17Come on, what am I thinking?
16:19Mom is so lame and Melissa is so cool.
16:21That was a close one.
16:23She can't know I'm her mom yet. Not until I guarantee her safety.
16:31Let's go.
16:32Let's go.
16:33Melissa can't save you all the time.
16:34Melissa can't save you all the time.
16:35This is like a temporary tattoo I got from a vending machine in a mall.
16:38Come on, what am I thinking?
16:40Mom is so lame and Melissa is so cool.
16:43That was a close one.
16:45She can't know I'm her mom yet.
16:47Not until I guarantee her safety.
16:49Let's go.
16:52Melissa can't save you all the time, Iris.
17:03Wait.
17:06That's Melissa's locker.
17:22Good luck landing in these.
17:27One tumble and Coach will drop her.
17:32You wanna steal cheer queen from me?
17:35Get her ready to eat shit, bitch.
17:47Hey, could we, um, not provoke Lexi today?
17:51Oh my god.
17:53I think if we leave her alone she'll back off.
17:56Trust me on this.
18:02Melissa!
18:03You're up.
18:04Loser!
18:18Standing toe touch back handspring back tuck.
18:20You're doing standing?
18:23There's no way.
18:26I've never seen a high school cheerleader pull it off.
18:29She's crazy.
18:30Just watch.
18:32The more she bluffs, the harder she'll fall.
18:35Go ahead.
18:37But if you get injured, you will not be able to do the competition.
18:41Oh my god.
18:42Did her shoe just launch itself into orbit?
18:54That was an epic sound.
18:55Oh my god.
18:56Did her shoe just launch itself into orbit?
18:57That was an epic sound.
18:59Oh my god.
19:00Oh my god.
19:01Did her shoe just launch itself into orbit?
19:02Oh my god.
19:03Oh my god.
19:04Oh my god.
19:05Did her shoe just launch itself into orbit?
19:07That was an epic sound.
19:08If you think this can stop me, you are so so wrong.
19:22Is she gonna keep going?
19:24She can try.
19:25But look.
19:26I've seen it before.
19:39Oh my god.
19:40Oh my god.
19:41Oh my god.
19:42Oh my god.
19:43Oh my god.
19:44Oh my god.
19:45Oh my god.
19:46Oh my god.
19:47Oh my god.
19:48Oh my god.
19:49Oh my god.
19:50Oh my god.
19:51Damn.
19:52She's got springs for legs or something.
20:06Lexi's got a lot of competition this year.
20:08that was amazing i mean you didn't tell me you were like those badass cheerleader i told you
20:24not to worry didn't i very impressive uh next one lexi you're up
20:32lexi you can do that too right i mean you said you took private classes with simone biles
20:41yeah lexi you can't let her win no well if she can do it how hard can it be
20:50i'm also doing a toe touch back handspring back tuck
20:55oh no yay
21:02so awkward she asked for it
21:27everyone that's enough
21:33lexi i'm giving you extra points you tried
21:39what but she fell well she stretched herself that shows dedication that's unfair
21:50you did something that no one else can do mel i mean you have that wow a compliment for my daughter
21:57i haven't heard that for years i've missed that for tomorrow if you want bonus points i want you to
22:04choreograph a three-person routine show me creativity and teamwork who wants to join me
22:12you think pulling some moves is gonna make you popular melissa no let me make this crystal clear
22:26whoever decides to join this loser's team declares war against me
22:31i'll join you
22:40i'll join you
22:42yeah
22:49yeah i i forgot that you have a little loser fan now melissa
22:55an awkward wallflower and a weird little freak
23:01but come on no one here would dare join your pathetic team
23:06bella is this a joke
23:19after everything i've done for you
23:22you were a nobody until i pulled you into my group
23:24if you be with
23:32oh
23:40come on i already know what we'll do tomorrow
23:42i'll show you
23:50six seven eight
23:54this routine is going to blow everyone away tomorrow
23:59oh great work team i'll see you tomorrow
24:02i don't trust her
24:13bella
24:15she's too close to lexi
24:16i mean come on she's got to be up to something
24:20or
24:22she sees that we're good people and she wants to join us
24:24you're overthinking it iris i cannot believe you just said that to me
24:33i thought you were different but i guess you're just like everyone else
24:37what do you mean i mean you trust them instead of me
24:43please leave iris are you serious go
24:54what the hell's going on
25:06why are you showing her our moves
25:10i love your face when you taste betrayal
25:12i thought we were a team please i didn't join you i was just using you
25:17the plan always is that once i learn your routine i'll drop you last second
25:21now you have no other choice but to drop out
25:25over my dead body dropping out means abandoning my daughter to these bullies i won't let that happen
25:43i'm sorry i doubted you
25:53it's fine i'm used to it
25:56and you don't need to team up with me
25:58i didn't think i'd get picked anyway
26:01no we're a team always
26:04we just need to find a third person
26:06how
26:08no one wants to be anywhere near us right now
26:10i've got one
26:32are you insane
26:33what are we doing here you like chase don't you
26:42no no i don't
26:45who told you that
26:49come on i can tell by the way you look at him
26:52it's obvious
26:54watch me no no no you cannot ask him to join our cheer squad
26:59god he's lexi's ex remember okay you really need to work on your observation skills
27:08chase can barely stand to breathe the same air as lexi i think we're good
27:12MIFLY
27:15no
27:15no
27:16ohh
27:18hi
27:18hey you
27:21me
27:21yeah you chase right
27:23that's me yeah
27:26so iris and i need a third person for our cheer routine tomorrow
27:29what do you think
27:37what
27:38Okay, wait. Is it your friend who wants me to join, or is it you?
27:51What?
27:52Whoa, back up, kid. You're way too young for me.
27:55Wait, what? Aren't we the same age?
27:59Um, anyway, uh, this wasn't part of the plan, but your little fan club president, Lexi, she screwed us over.
28:07So we're fixing it. I'll teach you the moves, they're super simple, and I already checked your schedule and you're free.
28:12So, what do you think?
28:15Okay, first of all, Lexi and I, we're not a thing.
28:21Our parents are just friends, so just don't listen to Lexi.
28:26Great. It wasn't anyway.
28:29And?
28:31And, do you talk to everyone like this, or?
28:35Of course I do.
28:37That's cool. I like it.
28:41Who would have thought I could still make a younger guy's heart skip a beat?
28:45So, what do you think?
28:47Can we see him?
28:51Yeah.
28:53I'm in.
28:54Show me the moves.
28:55I'm in.
29:09I'm in.
29:12I'm in.
Comentarios