- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01¡Tortwick, bola de energía, ahora!
00:09¡No te preocupes! ¡Vuelve a intentar!
00:15¡Se nos hace tarde! ¡Hay que irnos ya! ¡Hay que irnos antes de que anochezca Ash!
00:21¡Sí, claro! ¡Tienes mucha razón, Brook!
00:25Luego seguiremos trabajando. ¿No estás cansado?
00:30¡Bien, Tortwick, regresa!
00:33Deberíamos entrenar duro como ellos.
00:37Oye, Brook, estoy listo para un buen baño caliente en el próximo Centro Pokémon y un buen descanso.
00:44El problema es que no veo que haya un Centro Pokémon en el siguiente pueblo.
00:48¿Qué?
00:49Oigan, ¿por qué no vamos a las aguas termales?
00:52Sé que hay una cerca en donde se permite la entrada a los Pokémon.
00:55¡Súper!
00:57¿Cómo sabes que hay aguas termales cerca?
00:59Muy fácil. Una de mis mejores amigas vive en un hotel de aguas termales.
01:03Hablando de buena suerte.
01:04¡Qué bien! ¡Descanso! ¡Allá vamos!
01:07¡Pica!
01:09Ha sido un emocionante giro del destino mientras nuestros héroes se dirigen a Ciudad Balestone,
01:14ya que una amiga de Don está a punto de ofrecerles un lugar de descanso en un verdadero hotel con aguas termales.
01:20Aún lejos de tu hogar, solo no te sientas ya valiente irás junto a mí alcanzar el destino y más.
01:33¡Seremos héroes!
01:35¡Seremos héroes!
01:36Si intentamos, el mundo cambiará.
01:40¡Iremos juntos!
01:43Por siempre amigos, tú y yo.
01:47¡Seremos héroes!
01:49¡Dimensión de batalla Pokémon!
01:51¡Hoy presentamos las aguas termales!
02:04Escúchenme bien todos.
02:05¡Wine up!
02:07Se trata del hotel.
02:08Estamos pasando por momentos difíciles, ¿entienden?
02:11¡Nub!
02:12Y me gustaría contar con su ayuda ahora más que nunca.
02:15Entonces, ¿puedo contar con su apoyo?
02:17¡Nub!
02:18¡Wine up!
02:19Gracias, es exactamente lo que quería oír.
02:22¡Leona!
02:25¡Didi!
02:27¡Yo basta!
02:28¡Me reyerba el buche cuando dicen ese nombre!
02:30Sí, está muy bien.
02:32Hace mucho que no nos vemos.
02:33¡Qué gusto verte!
02:34Es grandioso verte también.
02:36Y dime, ¿cómo va todo en el hotel?
02:38Ay, el negocio no ha estado muy activo últimamente.
02:42Te vi en la televisión compitiendo en uno de tus concursos.
02:46¡Oh!
02:47¡Oh!
02:47¡Oh!
02:49Lástima que perdieras en la primera ronda, pero tú tranquila.
02:52Ya habrá más concursos, los cuales ganarás.
02:54Y cuando eso pase, ya estaré contigo para celebrar tu victoria.
02:58Temo que falta mucho para mi próximo concurso.
03:01Estoy tomándome un descanso.
03:02¿En serio?
03:03¡Qué sorpresa!
03:05Y nada mejor que tomar un descanso relajante en tu hotel con aguas termales.
03:09Y nuestros Pokémon también necesitan un gran descanso.
03:13Ay, pues creo que está bien.
03:15¿Dónde nos vas a presentar con tu amiga?
03:18Lo siento, chicos.
03:20Les presento a Leona.
03:22Ella es mi mejor amiga desde que íbamos juntas al Kindergarten.
03:25Te presento a mis amigos Ash y Brooke.
03:27Mucho gusto.
03:28Me estoy entrenando muy duro para ser entrenadora Pokémon.
03:31¡Súper!
03:32Eso es lo que yo hago.
03:33Tengo una idea.
03:34Tengamos una batalla.
03:35Suena maravilloso.
03:37Ay, la verdad, Ash, es que no tengo tiempo para eso ahora.
03:41¿No tienes?
03:42Chicos, hay que meternos en las aguas termales.
03:45Pero la cosa es...
03:46Muchas gracias, Leona.
03:48Ya vamos para allá, ¿de acuerdo?
03:49Pero es que no está listo.
03:51Ay, no te preocupes.
03:52El hotel es muy bonito y seguro las encontraremos.
03:55Vámonos ya, chicos.
03:56Espera, por favor, Don.
03:58Las aguas sanadoras termales son buenas para todo y para cualquier cosa que te aqueje, sin importar lo que sea.
04:13¡Yo primero!
04:19¿Esto es todo?
04:20Está muy bajo.
04:22Y frío.
04:23Quise advertirles.
04:26Lo lamento.
04:27Las aguas termales no están fluyendo.
04:31Ya se imaginarán lo avergonzada que estoy, ¿verdad?
04:36¿Qué pasó con las aguas termales?
04:38La semana pasada el agua dejó de fluir de repente.
04:42La fuente de las aguas termales está en la cima de la montaña.
04:46El agua fluye por una tubería que baja a un costado de la montaña.
04:49Y cuando se paró, mamá y papá fueron a investigar.
04:52Entiendo.
04:53Eso explica por qué estás aquí sola.
04:55Sí, Don.
04:56Ojalá ustedes pudieran comprobar lo frescas y relajantes que son nuestras aguas termales.
05:01Pero por ahora, si las cosas no mejoran pronto, tendremos que cerrar el hotel para siempre.
05:07¡Guau!
05:08Ahora sí tenía ganas de un buen descanso.
05:12¿Y qué podemos hacer?
05:14¡Ay, Don!
05:15No te preocupes.
05:16No hay duda alguna que son amigas desde pequeñas.
05:19¡Sí, son igualitas!
05:20Pero es cuando más me preocupo.
05:23Don, hablo en serio.
05:24Mis Swainov están trabajando.
05:26Prometieron que encontrarían otras aguas termales.
05:29¿Cómo?
05:30¿Dijiste Swainov?
05:31Swainov, el Pokémon cerdo.
05:33Swainov ama los hongos que crecen bajo el pasto.
05:36Los rastrea olfateándolos y seguido descubre aguas termales en el proceso.
05:40¡Ya entiendo!
05:40Eso significa que estos Pokémon sí pueden encontrar aguas termales.
05:44Así es, Ash.
05:45Y además, también les enseñé a usar Escarbadora.
05:49¡Súper!
05:49Justo lo que esperaba de ti.
05:51Eso me recuerda que...
05:59¡Pobre, Don!
06:00¿Ese grandulón te sigue molestando?
06:03Sí.
06:04¡Váyanse de aquí!
06:05¡Es mi castillo!
06:07¿Lo ven?
06:07No te preocupes, Don.
06:09¿En serio?
06:10Claro.
06:11Quizá no puedas detener a ese chico tú sola, pero las dos juntas podemos vencerlo.
06:15Entonces necesitamos trabajar como equipo.
06:18Así encontraremos aguas termales antes de lo que crees.
06:21¡Bien!
06:22¡Yo también ayudaré!
06:24Sí, también yo.
06:25¡Gachu!
06:25¡No!
06:26Gracias, chicos.
06:27Ahora vámonos.
06:31Estoy segura que debe existir otra fuente de aguas termales en algún otro lugar de la montaña.
06:37¡No!
06:38¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:39¡No!
06:41¡Guay!
06:42¿Ya detectaron el olor de las aguas termales?
06:44¡Miren nada más!
06:45¡Es muy fácil!
06:47¡Sí!
06:47¡Escarben si quieren ser dueños de un lugar de descanso!
07:00¡Sigan excavando!
07:01¡Sin duda seremos ricos!
07:03¡Un hotelito entre los árboles nos hará ganar unos billetitos!
07:06Y nos ascenderán primero un regalito para el querido jefe y luego a vivir la gran vida.
07:12¡Será una buena vida!
07:14¡Será una buena vida!
07:16¡Días de descanso, relajo y fuera de estrés!
07:20Y mientras el jefazo de mi vida se disfruta de un masaje y de entretenimiento de primera clase, solo tendrá una cosa que decir.
07:27En gratitud a mi membresía, a su maravilloso espada por vida, los dejo a cargo de la región Sino.
07:35¡Viva, viva el rebajo!
07:36¡Un día más el rebajo!
07:38¡Viva, viva, viva!
07:39¿Encontraron alguna cosa?
07:48¡Veo vapor!
07:51Ya puedo oler esas aguas termales.
07:53Y huele bien.
07:59¿Qué?
08:01Construyen un nuevo hotel.
08:03Y ya descubrieron las aguas termales.
08:05Llegamos demasiado tarde.
08:06¡Bobos! Son como una gripe que no se quiere ir
08:11¡No te preocupes, Dr. Meowth! ¡Tiene la cura!
08:14¡Pero ya no estoy viruliento!
08:15¡Yo me encargo!
08:17¡A ver, chamaquitos! Esto no es un jardín de juegos, tenemos que trabajar
08:21¡Muevan sus jóvenes piececitos a otro lugar!
08:24Discúlpame, gatito, pero ese es mi hotel de aguas termales en la montaña
08:27¿Acaso esta construcción les pertenece a ustedes tres?
08:31¡Bájale, jaleo!
08:32¡Vaya percepción!
08:33¿Se te nota a 10 metros que eres archirre que te recontra inteligente?
08:37¡Sí, eso mismo! ¡Hemos estado escarbando con nuestro taconello más que si bailáramos pasito duranguense!
08:44¡Sigan moviendo esas manitas sin descanso!
08:46¡Cuándo de pronto! ¡Miren! ¡Encontramos un tesoro lleno de lindas alhajas!
08:51No podemos perder el tiempo con estas joyas cuando tenemos aguas termales que encontrar
08:56¡Ay, pues a veces tienes toda la razón, aunque no muy seguido, mi reina!
08:59En fin, con determinación vamos a hacer realidad nuestro hotel de aguas sulfurosas como en agua de onda
09:03¡Escarva, escarva, escarva, escarva, escarva!
09:06¡Ay, chispitas! Creo que ya escuché algo
09:08¡Bájale, jaleo! ¡Debe haber agua allá abajo!
09:11¡Ahí viene el agua!
09:13¡Ay, me siento como en Pepe Tongo!
09:16¡No se iluminó! ¡Se me iluminó!
09:17¡Fue un duro trabajo! ¿Y ustedes ensuciaron las manos?
09:23¡Agua arden!
09:24¿Qué, Leona? ¿Sucede algo?
09:26Conozco las aguas termales como la palma de mi mano
09:29Cómo huelen, cómo lucen...
09:32Y esta es esa agua
09:34¡Lo sabía! ¡Y se siente igual!
09:39¡Soinob!
09:40Tus Soinob parecen estar de acuerdo
09:42Ya sé lo que ustedes hicieron, bola de cochinos
09:45Taparon nuestras tuberías sin nuestro permiso
09:47¡Ya les tapo la verdad!
09:49¡Se puede tapar con un corcho!
09:51Para probar, tocar y sentir está bien
09:54Pero para acusar necesitas una prueba contundente
09:56¿Qué? ¿A qué te refieres?
09:59Ya lo dije
10:00Enséñame el nombre de tu hotel impreso en el agua
10:03Y sería una prueba fehaciente de que es tuya
10:06Hasta entonces, y solo así haré caso a tus ridículos berridos
10:10¿Y cómo hago eso?
10:11Creo que si hubiera agua que proviniera de una fuente diferente
10:15Pero de la misma montaña
10:16Me parece que sería bastante similar
10:18Deberías dar las gracias de que tus injustas acusaciones
10:23No lleguen hasta la corte
10:25¡Ahora sí te volaste la barda!
10:27¡Son unos oportunistas!
10:29¡Espurios!
10:30Miren esto, este Gooper tiene algo atorado en la cola
10:44Órale muchachos, ese Gooper es de mamá y papá
10:49¿Ese es Leona?
10:51Eso creo, querido
10:52¡Mira si es Leona!
10:55¡Guau! ¡Qué coincidencia!
10:57¡Hola, Leona!
10:58¡Mamá, papá, bajen ya!
11:01Leona, ¿qué estabas haciendo allá arriba?
11:04Apuesto que lo mismo que tú
11:06Tu papá y yo estábamos revisando si la tubería tenía alguna fuga en algún lado para tratar de repararla
11:11En efecto, hay una fuga
11:13Descubrimos otra tubería pegada a nuestra tubería principal
11:19Alguien nos estaba robando el agua frente a nuestras narices
11:22Le pusimos un transmisor a nuestro Gooper y se fue directo a la tubería
11:28Y si Gooper llegó a esas aguas termales, ya sabemos lo que significa
11:31Bola de cochinos
11:33Estas aguas termales son nuestras y bien que lo sabían
11:36¡Parece que los bobos acertaron esta vez!
11:38Objeto, por supuesto
11:41Y claro que yo declino esto
11:44¡En el viento!
11:45¡Y los luceros!
11:47¡Qué valercillo!
11:48Tlayendo caos donde la paz leina
11:50Sí, en este hervidero que más bien parece tina
11:52¿Una fuente con otro nombre es igual de clala?
11:55Yo tengo que poner mis ojitos de pescado, Remo Hearts
11:57¡Jessie!
11:58¡Y Johnny Laburiel!
12:00Yo no gané en una miralla
12:01Pondremos a los bobos a echarse un coyotín
12:03Y yo me echo un saque y el Equipo Rocket se pondrá a robar
12:07¡Guapa!
12:09¡Mai, mai, mai!
12:11Pero qué grupito tan interesante
12:13Y también se ven divertidos
12:15Tal vez para ustedes
12:16Pero el Equipo Rocket es una bola de cochinos criminales que roban Pokémon
12:20Criminales o no arreglarán las aguas termales
12:26Y mal les vale que las dejen como estaban
12:28Chulis, ¿por qué no dijiste eso primero?
12:31Meowth, corazón, dales una ducha que jamás olvidarán
12:33¿Quieres agua?
12:35¡Una inundación!
12:36¡Les presento al aparato posicionador super empapador número 6!
12:40¿No te gusta más el chingue?
12:46¡Para boom, para boom, para be!
12:48¡Ah!
12:50Pikachu, espera
12:56Cualquier ataque eléctrico que hagas sería peligroso si estás mojado
13:01Pero cola de hierro está bien
13:04¡Pikachu!
13:07¡Pikachu!
13:11¡Pikachu!
13:13Cualquier cosa que le haga daño a un tarugo nos sirve a nosotros
13:16Este bebé Bataving es tan resbaloso con tanta agua que hasta un Psyduck lo envidiaría
13:21¡Y ustedes se lloran!
13:23¡Bola de cochinos!
13:26¿Recuerdas nuestros días en el Kinder?
13:28Piensa, Leona, entre las dos nos encargábamos de ese niño molesto
13:32¡Sí!
13:40¡Claro, no tienes de qué preocuparte!
13:43¡Pronto, escarben!
13:45¡Bop!
13:45¡Bop!
13:45¡Bop!
13:46¡Squay!
13:47¡Bop!
13:47¡Bop!
13:47¡Bop!
13:49¡Bop!
13:50¡Bop!
13:51¡Bop!
13:52¡Bop!
13:52¡Bop!
13:53¡Bop!
13:55¡Done es nuestra oportunidad!
13:57¡Déjamelo a mí!
13:58¡Bonary!
13:59¡Rayo de hielo!
14:01¡Bonary!
14:07¡Bonary!
14:07Es muy lógico. Perfecto. Congelar ese aparato mientras estaba caliente hizo que el metal se partiera.
14:30Un gran bam, boom, luego bam, zoom y boom.
14:33Nuestro aparato posicionador es el que hará bam.
14:36¿Se han dado cuenta de cuál será el final otra vez?
14:39¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Van a volar!
14:46¡Igual que en los viejos tiempos!
14:49Chicas, esas fueron excelentes combinaciones.
14:51¡Así es! ¡Increíbles!
14:54Prométanos que se quedarán y probarán nuestras aguas termales.
14:58Insistimos. Pronto vamos a arreglar la tubería.
15:01¡Por supuesto!
15:02¡Por supuesto!
15:06Respeto esa batalla.
15:10¿Qué les parece, muchachos, si entrenamos un poco antes de darnos ese chapuzón?
15:14¡Bien! ¡Así se habla!
15:15¿Y qué mejor compañera de batalla para mí que Don?
15:19¡Súper! ¡Me encanta la idea!
15:20¿Qué te parece si les damos una lección a las señoritas?
15:23¡Estoy más que de acuerdo!
15:25¿Estás listo, Swainov?
15:30¡Piplop! ¿También tú estás listo?
15:32¡Piplop!
15:34¡Sudogudo, sal ahora!
15:38¡Chimchar, yo te elijo!
15:44¡Bien! ¡Es hora de la acción!
15:46¡Suainov ahora! ¡Usa teclada con Sudogudo!
15:49¡Esquívalo, Sudogudo!
15:52¡Bien!
15:55¡Piplop usa picotazo con Chimchar!
15:58¡Pronto, Chimchar! ¡Rascuño fuera a Piplop!
16:02¡Edipop!
16:04¡Sí, bien hecho, Chimchar!
16:08Ahora, Piplop, rayo burbujas en Sudogudo
16:15Swinop, usa hielazo en Chimchar
16:18Chimchar, esquívalo ya
16:24Esquívalo, Sudogudo
16:26Chimchar, lanza llamas
16:30Piplop, esquívalo
16:33Swinop, también tú
16:35¡Chimchar, usa rueda de fuego ahora!
16:56¡Eso, Chimchar!
17:05¡Bueno!
17:07Usaron el túnel de Swinop para esquivar
17:09Pronto, Piplop, remolino para Chimchar
17:12¡Vaya qué remolino tan poderoso!
17:26¡Esas dos chicas son un equipo fuerte!
17:28¿Y qué esperabas de dos guerreras que se entrenaron desde que jugaban en el jardín de niños?
17:33Tienes mucha razón, Don
17:35Piplop, rayo burbujas para Chimchar
17:43¡Chimchar!
17:47¡Chimchar!
17:48Swinop, usa ventisca ahora
17:50Sudogudo, doble golpe para Swinop
17:54¡Usa mímica, Sudogudo!
18:03¡Ay no! ¡Ventisca una vez más!
18:05¡Ay no!
18:16Y miren lo que sucedió
18:23¡Empate!
18:23¡Sí!
18:24¡Ay! Solo porque les dimos chance
18:26¡Chicos! ¡Gracias por esa grandiosa batalla!
18:29¡No! ¡Gracias a ti!
18:31Las dos forman un excelente equipo
18:33Oye, Don
18:34Es el momento ideal para que prueben las aguas termales
18:37Es lo menos que podemos hacer por nuestros Pokémon
18:40¡Yo igual!
18:42¡Guau!
19:05¡Guau!
19:06La verdad, no hay nada como las aguas termales
19:12Y también son perfectas para recargarnos las baterías
19:14Y es que así ponemos más esfuerzo en todo lo que hacemos
19:18Gracias a esta batalla regresaré al gimnasio
19:20Buena suerte con tus batallas, Ash
19:22Gracias
19:23Buena suerte para ti también
19:25Gracias, Don, no te preocupes
19:27Todo va a mejorar
19:29Oh, sí
19:30Y ya que probaste las aguas termales, te aseguro que nada te detendrá
19:34Guau, ¿eso crees? Suena bien
19:36¿Sabes, Ash? Creo que Don ha recuperado su confianza
19:40Así es, ¡qué bien!
19:42Oye, Leona, hay algo que he querido preguntarte
19:45Ya, dispara
19:46¿Por qué todos los amigos de Don le dicen Divi?
19:49Ash, ¿qué no lo sabes? Pues verás
19:52¡No! Las aguas son más útiles de lo que creías
19:55Mejor guardaremos ese secretito
20:00Gracias por todo
20:09Hasta luego, Leona
20:11Me dio mucho gusto verte, Don
20:14Tengan cuidado y por favor regresen cuando quieran
20:17Aquí estaremos esperando los chicos
20:19Y mientras nuestros héroes se relajan y refrescan
20:22Al parecer la confianza de Don también se ha revitalizado gracias a una vieja amiga
20:27Mientras la siguiente batalla aguarda Ash en Ciudad Balestone
20:31La emoción crece para todos nosotros
20:33¡Esta historia continuará!
20:57¡Espera!
20:59¡Espera!
21:00¡Por sí que no lo te gustó!
21:00¡Ester
21:01¡Espera!
21:02¡Espera!
21:02¡Ester
21:04¡Ester
21:07¡Ester
21:13¡Ester
21:14¡Ester