- há 22 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:29Transcrição e Legendas Pedro R.
01:59Antes de que lo sepas por Leonor Montesinos, te voy a decir toda la verdad.
02:07¿Y qué tiene que ver doña Leonor?
02:09Agora, agora o sabrás.
02:10Hace muitos anos, fui novia de Federico Montesinos.
02:17Não te vou mentir, Leonor. Fui a visitar a Isabel.
02:25Ah, já vejo.
02:27E que é o que ves?
02:29Que quando tu e eu temos problemas, sales correndo a buscar a tua adorada Isabel para que te consuele.
02:36Nuestros problemas não são de agora, Leonor.
02:40São de sempre.
02:41Não te equivocas, Federico.
02:42Você e eu temos muitas diferenças, mas nunca habíamos discutido como nessa ocasião.
02:49Porque nunca me havia atrevido a enfrentarte.
02:52Mas com o passo de anos, me he ido llenando de resentimento.
02:58Então, sacalos.
03:00Sacalos.
03:02Sacalos de uma vez por todas e di tudo o que tengas que dizer.
03:05Não.
03:07Prefiro não fazer.
03:10Não me quero morir com uma sensação de amargura no meu coração.
03:15Não quero que esse seja o meu último recorde de ti.
03:22Hija, te aclaro que a minha noviação com Federico foi muito antes de conhecer a tua padre.
03:28Você chama noviação a ter uma relação com alguém que estava comprometido com outra mulher.
03:35Quando eu o conheci, nunca mencionou seu compromisso com Leonor.
03:40Depois, Federico me começou a frequentar em México.
03:45Foi então que me confesou que estava enamorado de mim.
03:49E que ia cancelar seu compromisso com Leonor.
03:52O tentou.
03:55Mas, no final, não pude mais a palavra que havia empeñado.
04:00E a pressão de Leonor.
04:01Al cabo de uns anos, conheci a tua padre e me casou com ele.
04:10Foi até há pouco, quando Federico regresou a sua hacienda,
04:14que nos voltamos a ver e...
04:16e quedamos como bons amigos.
04:20E a dona Leonor sabe?
04:22Sim.
04:23Que admirable mulher.
04:28Por que o dices?
04:31Porque a sabiendas que sou a tua filha,
04:33me abriu as portas de sua casa.
04:35E não só isso.
04:37Ela estaria feliz que eu me casasse com seu filho José Miguel.
04:40Minha, minha filha, por Deus.
04:42Vete com tinto.
04:43Não confio nas boas intenções de Leonor.
04:48E eu estou segura que ela não vê com bons olhos a tua amistade com seu marido.
04:52Não se preocupe por isso, Ivana.
04:55Que em minha vida volveré a ver a Federico.
04:58Isso espero.
04:59Porque eu não quero ter problemas com minha futura sua graça.
05:02Por tua culpa.
05:08Já disse tudo o que tinha que dizer.
05:11Então, agora...
05:13Deixe-me, deixe-me falar a mim.
05:16Vou explicar por que te fui infiel.
05:19Já te disse que não me interessa.
05:21Então, não me condenes sem conhecer meus motivos.
05:27Não quero seguir vendo a tua mirada acusadora.
05:29Por favor, Leonor.
05:32De quando aqui te importa o que eu pense de ti?
05:35Me importa agora.
05:37Agora me importa.
05:39E, enquanto não quero a Federico, vou falar.
05:43Necesito que sepas que o verdadeiro padre de José Miguel é...
05:46Cállate!
05:48Cállate!
05:50Não entende que não me interessa saber nada de esse tipo.
05:54Não quero que sigamos machacando sobre esse assunto.
05:59Para mim, nossa relação se terminou há muito tempo.
06:03Não entende que não me interessa saber nada de isso.
06:34Que bom, quero a Loverre, te contento, patrón.
06:37Les cuento un secreto.
06:38Ajá.
06:39Amanhã vou ver a Valentina.
06:42E então se vão amigar outra vez?
06:44Vou fazer até o impossível para que...
06:46Valentina e eu volvamos a ser os melhores amigos.
06:49Ah, Valentina.
07:05Me permiti traer este telefone inalámbrico porque sei que vai ser muito útil para toda a família.
07:12Disculpa o meu atrevimento.
07:14Não, não.
07:15Me diga, don Ernesto.
07:17Su ideia é muito bem recebida.
07:18Que bom.
07:18Desculpe-me a mim por a demora.
07:20Eu sei que...
07:21Quedamos de vermos por a tarde, pero...
07:23Até agora me desocupé.
07:25Me passei o dia inteiro nos establos.
07:26Não te preocupes, Valentina.
07:29Estou adelantando alguns pendentes.
07:30Olha, aqui tens o projeto para a construção das aulas.
07:35Amanhã vende o arquiteto para...
07:37Despejar qualquer dúvida que tengas.
07:41Amanhã nos dedicaremos a tudo isto.
07:42Muito bem.
07:43Detalhe.
07:44Agora...
07:45Tenho um assunto muito mais importante que tratar com você.
07:48Tu dirás.
07:50Necesito que revise minuciosamente os livros de contabilidade da hacienda de 10 anos a fecha.
07:55De 10 anos a fecha?
07:58Para que?
07:59Necesito averiguar se Rosendo Gavilán me ha estado robando.
08:03Robando?
08:05Si.
08:06Tengo esa sospecha.
08:07Valentina.
08:09Tu sabes que yo he llevado a la administración de los cascabeles desde que fallecieron tus padres.
08:14Yo sé que usted es una persona muy cuidadosa.
08:16Muy honrada.
08:19Pero también es cierto que sus visitas a la hacienda fueron esporádicas.
08:22Por lo tanto, cabe la posibilidad de que Rosendo haya aprovechado esa situación para robar.
08:29Desafortunadamente, los libros contables de los años anteriores están en México.
08:34Y descubrir alguna desviación de fondos de Rosendo, pues, va a llevar su tiempo.
08:43El problema es que yo no me puedo quedar con los brazos cruzados.
08:46Tengo que hacer algo cuanto antes.
08:48¿A dónde vas, Federico?
08:59A dormir a otra parte.
09:02Hoy no quiero pasar la noche en la misma cama que tú.
09:05Ah, por favor, Federico.
09:09No hagas dramas.
09:12Yo hago lo que me viene en gana.
09:14Federico.
09:18¿Te das cuenta de que esta sería la primera noche en nuestra vida de casados?
09:24Que no dormimos juntos.
09:26Tal vez debimos haberlo hecho hace muchos años.
09:48Adelante.
09:50Hija, la cena ya está servida.
09:52Gracias, tía.
09:54Espera, espera.
09:56Ya hice lo que me recomendaste.
10:00Hablé con Ivana sobre lo de Federico.
10:02Ay.
10:03¿Y cómo reaccionó?
10:05Pues, bueno, ya conoce su carácter.
10:08Yo creo que se quedó tranquila...
10:11...cuando le aseguré que no lo iba a volver a ver.
10:15Y lo voy a cumplir, Valentina.
10:18Tú sabes lo que haces, tía.
10:19Es lo mejor para todos, incluso para Ivana, porque está decidida a casarse con José Miguel.
10:26Pero lo más sorprendente del caso es que Leonor Montesinos ve con buenos ojos ese matrimonio.
10:35¿Qué haces aquí a esta hora?
10:39Chavino, necesito que me dejes pasar esta noche en tu casa.
10:44Sí, seguro, pero...
10:45No, por favor.
10:47No quiero que me hagas ninguna pregunta.
10:49Solamente dime si me puedo quedar o no.
10:53Claro que sí.
10:54Esta es tu humilde casa.
10:56Pásale.
10:57Pásale.
10:57Pásale, Federico.
11:05Pásale.
11:06Adelante.
11:10Te vas a quedar en mi cama.
11:12Yo iré por un cártel que tengo por ahí guardado.
11:14Gracias, amigo.
11:15Yo iré por un cártel que tengo por ahí guardado.
11:45Buenos días, mamá.
11:49Buenos días, hijo.
11:52Tienes muy mal semblante.
11:54Casi no dormí.
11:56¿Por?
11:57Pasó mala noche mi papá.
12:01Mamá, te hice una pregunta.
12:04¿Mi papá se sintió mala noche?
12:05No lo sé, no lo sé.
12:07No te entiendo.
12:09Tuvimos una discusión y se fue a dormir no sé dónde.
12:14¿Qué?
12:16Lo que oíste.
12:18¿Y por qué pelearon?
12:20El motivo es lo de menos.
12:21No, mamá.
12:22No es lo de menos.
12:24Debe ser un motivo muy fuerte para que mi papá se haya visto obligado a irse de la casa estando tan enfermo.
12:30Me supuse que te ibas a poner de su parte.
12:33No, mamá.
12:33No me estoy poniendo de parte de nadie.
12:35No.
12:35Solo que no puedo creer y me da mucha tristeza que últimas fechas se llevan peor que nunca.
12:40Y según tú, la culpable soy yo, ¿no?
12:43La villana siempre soy yo.
12:46El inocente siempre es tu padre.
12:47Si supieras que ni siquiera es.
12:50¿Qué, mamá?
12:52Es que...
12:55¿Qué ibas a decir?
12:55Nada.
12:56Nada.
12:56Si algo ibas a decir.
12:57No, no iba a decir nada.
12:59¿Qué ibas a decir?
13:00¡Nada!
13:12Ahí está.
13:13No, no, no.
13:14Usted podrá ser mi jefazo, pero yo no voy.
13:15¡Claro que vas!
13:17Ándale, Timo.
13:17Aquí está la nota y la relación de todo lo que me debe la víbora.
13:20¿Qué licora?
13:22Nomás se va a buscar problemas.
13:23Capaz que viene otra vez y le rompe todita la tienda.
13:26Bueno, lo que se salvó.
13:27Valentina Villalba.
13:29Me va a pagar absolutamente todos sus destrozos.
13:31¡Órale!
13:32Pues entonces vaya a cabrarle usted que es el dueño.
13:34¡Me lleva Dios al cielo!
13:36Precisamente porque soy el dueño y soy el empleado, vas a hacer lo que te ordeno.
13:38¡Órale!
13:39¿Y de cuándo acá los empleados somos tan sacalepunta?
13:42¡Pos desde hoy!
13:43¿Qué voy a decir si me hace algo la víboriza?
13:47No seas sacatón, no te va a hacer nada.
13:49Pues no es que seas sacatón, sino precavido.
13:53Además mi seguro no cubre mordedura de víboras.
13:55Ni palizas de patrones.
13:57¡Ándale!
13:58¡Órale!
13:58No, no, mejor vaya usted que pasó.
14:04¿Qué tal si anda por ahí la señorita Ivana?
14:06No.
14:07Prefiero no verla por el momento.
14:09¡Ándale, vete de una vez que el camino es largo!
14:11Está bien, ¿qué pasó?
14:16Hacía lo que Dios quiera.
14:17Don Ernesto.
14:27¿Sí?
14:28Quiero que implante estas dos medidas con efecto inmediato.
14:31La primera afecta al procedimiento de nómina.
14:33Y la segunda es la redistribución de un salario.
14:35Estoy de acuerdo contigo, Valentina.
14:43Y qué oportuno, porque hoy precisamente es día de raya.
14:45Así que voy inmediatamente al banco para tramitar los cambios de firma.
14:51Sí.
14:52Si hay algún problema, me lo haces saber, por favor.
14:54Por supuesto.
14:55Nos vemos más tarde.
14:56Por favor, papá.
15:05Dime qué pasa.
15:07No creo que por una simple discusión te haya sido de la casa.
15:12Papá.
15:12¿Qué fue lo que realmente pasó con mi mamá y tú?
15:18Una simple discusión, hijo.
15:21Ay, papá.
15:22Ustedes han peleado y discutido muchas veces y nunca...
15:25han llegado a este grado.
15:28Bueno, lo que pasa es que uno tiene un límite, hijo.
15:33Y anoche yo lo rebasé.
15:36Bueno.
15:37¿Y qué vas a hacer cuando piensas volver a la casa?
15:40Proto, hijo.
15:41No te preocupes.
15:45¿Sabes?
15:47A veces es bueno tomarse unas pequeñas vacaciones
15:51antes de volver a la rutina.
15:55Ay, papá.
15:57Pero te prometo que en un par de días
16:00tu madre y yo vamos a resolver nuestros problemas.
16:04Ojalá, ojalá, porque no me gusta verlos distanciados.
16:08Además, me preocupa mucho que no tengas las atenciones que necesitas en tu estado.
16:12José Miguel, dime, ¿crees que he sido un buen padre para ti?
16:19¡Ja, ja, ja, ja!
16:20¡Un buen padre!
16:21¡Por favor!
16:23¡Ha sido el mejor!
16:26¿Lo dices de corazón?
16:28Tú sabes que sí.
16:30¿Por qué me lo preguntas ahora?
16:32Pues porque necesitaba oírlo.
16:35¡Ay, papá!
16:36No me hagas caso, hijo.
16:41Me he convertido en un viejo sentimental.
16:45No, no digas eso.
16:47Eres un hombre maravilloso.
16:50Estaba la pájara pinta, sentada en un verde limón.
17:03Con el pico cortaba la rama, con la rama cortaba la flor.
17:06¡Ay, ay, ay!
17:08¿Cuándo vendrá mi amor?
17:10¡Ay, ay, ay!
17:11¿Cuándo vendrá mi amor?
17:13¡Ay, señora Isabel!
17:18Yo creo que hoy se levantó de muy buen ano.
17:23¿Pasó algo que yo no sepa?
17:25¡Ay, Benita!
17:27He decidido que a partir de hoy voy a tratar de cambiar.
17:31¡Ay, caray!
17:32¿Pues qué piensas hacer?
17:34No sé exactamente, pero anoche estuve pensando.
17:37Y llegué a la conclusión de que tengo la suficiente energía para hacer algo en la vida.
17:43Algo que valga la pena.
17:47Y en eso tienes razón.
17:49Los últimos meses me he ido hundiendo.
17:53Los problemas con mi hija, con mi sobrina, que si esto Federico, que si don Ernesto lo otro.
18:01Tienes razón.
18:02Y ha llovido sobremojado.
18:05Sí, y con este carácter mío tan preocupón, incluso cuando un problema me ha llegado a rebasar, he tratado de evadirlo, como los avestruces, hundiendo la cabeza en la tierra.
18:18¡Ay, qué, mi señor Isabel!
18:19Bueno, he estado meditando.
18:22Y la verdad es que Ivana y Valentina ya son lo suficientemente mayores para vivir su propia vida.
18:28Y yo tengo que pensar en mi futuro.
18:32Yo siempre se lo había dicho.
18:34Tenías razón, Benita.
18:36Así que de hoy en adelante voy a pensar en mí.
18:39¿Eso quiere decir que ya se decidió por alguno de sus dos pretendientes?
18:47En mis planes no está ninguno de los dos.
18:52¡Oh, caray!
18:55¿A poco hay un tercero?
18:57Claro que no.
18:58Me refiero a que voy a hacer algo útil.
19:02Algo que me haga sentir bien conmigo misma.
19:04Que alimente mi espíritu.
19:06¿Qué tienes, Enriqueta?
19:14Te veo muy nerviosa.
19:16Estoy desesperada.
19:19¿Moisés quiere mandar a Sandy al extranjero?
19:22¡Ay, no!
19:22La sola idea de no estar con mi pequeña me enferma.
19:26Bueno, te entiendo perfectamente, pero...
19:29No sé qué decirte.
19:32Mira, eso es algo que tiene que discutirlo entre tú y tu marido.
19:35Él no entiende de razones.
19:38Además, ya la convenció de irse con el pretexto de que es lo mejor para ella.
19:44Bueno, los hijos nunca saben lo que les conviene.
19:48Yo pienso igual que tú.
19:50Ay, Leonor.
19:52Ahora que mencionas a los hijos, me acabo de acordar de algo que me contaron ayer en casa de Pili Cordero.
19:57Bueno, ¿qué cosa?
20:00Ay, bueno, si me atrevo a comentártelo es porque tú eres la madre de José Miguel.
20:04Y bueno, ya sabes, uno como madre...
20:06Bueno, ya, ya, ya, dímelo, Enriqueta, dímelo.
20:08Bueno, andan comentando que Horacio, el exnovio de mi hija y José Miguel, hicieron una apuesta para ver quién de los dos lograba conquistar a Valentina Villalba.
20:20¿Qué?
20:21Bueno, que quede claro, a mí no me consta.
20:24Pero de ser cierto, ¿no me extrañaría?
20:26Ya ves que esa mujer es una cualquiera.
20:28A mí lo que me preocupa es qué va a pasar cuando Rosendo Gabilán se entere.
20:37Tú sabes que la figura esa es su amante.
20:44Señorita Valentina, ¿acaban de traer esto para usted?
20:48¿Qué son?
20:51Dice que las cuentas de no sé qué cosa.
20:54Dice, Timo, que usted ya sabe de qué se trata.
20:57Sí, sí.
20:59Te voy a dar un cheque para que se lo des a ese muchacho.
21:02A tu novio.
21:05Sí, sí, señorita.
21:08¿Cómo sigues iluminada?
21:11Ya bien, gracias.
21:15Pareciera que no.
21:20Te voy a decir algo para que te sientas mejor.
21:24Yo sé que has estado muy preocupada por tu mamá.
21:26Y no tienes por qué seguir así.
21:29Yo los voy a ayudar a Crisanta y al bebé.
21:36¿De veras?
21:37¿De veras, señorita?
21:39Te lo prometo.
21:40Ay, muchas gracias, señorita.
21:44Pero, pues...
21:45Pues, ¿por qué se preocupa usted por los problemas de mi mamá?
21:48Aunque no lo creas.
21:51Me importan los problemas de mucha gente.
21:56Los tuyos, por ejemplo.
21:57Y si está en mí, te voy a proteger de cualquier persona que te quiera hacer daño.
22:06Yo...
22:06Pues yo le agradezco sus buenas intenciones, señorita.
22:09Por favor, entrégaselo.
22:21Y quita esa carita de tristeza.
22:23Que ya te dije que no tienes por qué seguirte preocupando.
22:26Sí.
22:27Sí, señorita.
22:28Ay, ¿qué tienes?
22:45¿No se enojó tu patrona cuando vio la cuenta?
22:48No.
22:50Ay, Luminada.
22:51¿Qué tal, señorita, tarde?
22:54Vamos a dar una maltecita.
22:56Te invito a tomar un refresco.
22:57Para celebrar que ya somos novios.
23:00Gracias, pero...
23:01No puedo.
23:03Ah, ya, dile la víbora, que no sea tan agregada.
23:05Y que te dejo salir aunque sea un ratito.
23:07Ande, le muerde mis amores.
23:09¿Qué?
23:10¿Pues quieres que te diga, grita pelado, que no puedo?
23:13Bueno.
23:15Entonces, vámonos viendo el domingo que estoy de salida.
23:18Pues tampoco creo que pueda.
23:19Y ya vete que me estás quitando el tiempo y me van a regañar.
23:24Está bien, está bien.
23:26No hay bronca.
23:27Ya me voy.
23:29Pero esos...
23:31No son modos de tratar a tu novio.
23:33Que te adora con todo el corazón.
23:36Ya deja de decirte arrujadas.
23:39Adiós.
23:40Adiós.
23:40¡Iluminada!
23:42¿Por qué no aceptaste la invitación de Timo?
23:45Es que...
23:46Pues no, no, no, no tenía muchas ganas de salir.
23:51¿Por qué?
23:53Si fue lo que escuché.
23:55Son novios.
23:57Pues ya no, señor Benita.
23:59Timo todavía no lo sabe, pero...
24:02Pero yo ya terminé con él.
24:04¿Y eso, muchacha?
24:05Ya.
24:06Estoy pensando en encerrarme en el convento de las Marianitas descalzas.
24:10¿Querrás decir Carmelitas descalzas?
24:12O sea, cualquiera de las dos, sí.
24:14¿Eh?
24:15¡Ah!
24:43¡Ah!
24:43Ivana, que sorpresa.
24:50Me dijo la empleada que usted había ido al pueblo.
24:54Así que decidí esperar.
24:55Hiciste muito bem, hijita.
24:58E como está?
25:00O que posso dizer?
25:03Harta.
25:04Você me disse que extraña sua vida de cidade.
25:07Muito, mas não me vou lamentar.
25:10Por isso que já não tem remédio.
25:11O que não tem remédio é o meu.
25:14A que te refieres?
25:16A que eu sinto por José Miguel.
25:19Cada dia vejo mais lejana a possibilidade que eu vou sentir o mesmo por mim.
25:24Não tem ovo para ninguém que não seja minha prima valentina.
25:30Bom, enquanto ela não corresponde, você e eu temos esperanças.
25:36A verdade, às vezes me dá medo que eu fiquesse em José Miguel.
25:41Olha, Ivana, se tua prima tem um pouco de amor próprio, o dudo muito.
25:49E por que diz isso?
25:51Porque a nenhuma mulher que tenha dignidade,
25:55lhe gosta que a apeste como se fosse um cabalho de carreras.
25:59Doña Leonor, não entendo.
26:01Em todo o povo se comenta que meu filho e seu amigo Horacio apostaram a ver qual de os dois conquistava a Valentina.
26:10Que horror.
26:15Perdóneme,
26:16mas os dois me parecem muito poucos homens.
26:19Já, já, já, já, já, não te alteres, Ivana.
26:22Isso não é certo.
26:23Como o sabe?
26:29Não vou meter as mãos ao fogo por Horacio,
26:32mas por meu filho sim.
26:34Porque estou segura de que José Miguel
26:36seria incapaz de semejante a Ardida.
26:39E então, quem inventou essa mentira?
26:42Não sei.
26:43Mas quem o tenha fraguado,
26:46nos está fazendo um grande favor a ti e a mim.
26:50Um favor?
26:51Sim.
26:53Sim, Ivana.
26:55Não sei até onde vai chegar este rumor,
26:57mas confio em que tua prima se entere de a dichosa aposta.
27:03Porque isso
27:03lhe iria perder qualquer interesse que tuviera em meu filho.
27:08E eu acho que tu és a indicada para fazêrselo chegar.
27:18Não o crees, Ivana?
27:21Sim.
27:23Pode ser.
27:25Tens que fazer.
27:27Porque existe outro problema.
27:30A dichosa escuelita que José Miguel
27:32lhe vai construir a Valentina.
27:35De que me está falando?
27:37Ah.
27:38Não sabes que José Miguel é arquiteto
27:40e que tu prima o contratou para que construyera unha saulas.
27:47Honestamente,
27:48eu sinto que he desperdiciado mi vida.
27:51Não he feito nada que valga a pena.
27:53Ai.
27:54E que me dices de haver consagrado tu vida
27:56a educar a tu hija e a tu sobrina?
27:58Ai, padre.
27:59Isso era a minha obrigação.
28:00Mas não me refiro ao aspecto de ser madre,
28:03sino como ser humano.
28:05Por isso dentro de mim sinto um grande vazio.
28:10Ai, ai, ai.
28:10Eu entendi, hija.
28:12Bueno, e que foi o que te hizo chegar a esa decisão?
28:16Não sei.
28:17Não sei.
28:17Não sei.
28:18O que foi um processo que começou
28:20desde que cheguei a los cascabeles.
28:23Quando chegaste a los cascabeles
28:26ou quando te volviste a encontrar
28:28con Federico Montesinos.
28:31Por que me dices eso, padre?
28:33Por favor, hija.
28:35Entre gitanos
28:36no nos leemos
28:37la buena suerte.
28:39Federico é outro exemplo
28:40de lo que non aproveché na vida.
28:42Debí haber luchado
28:44por su amor.
28:44Então tuve razón
28:46quando te disse
28:47que o cambio
28:48se o debes a ele.
28:50Eu acho que se han juntado
28:51muitas coisas, padre.
28:53Bom, o caso é que me he dado cuenta
28:55que preciso convertirme
28:56em uma pessoa productiva.
28:58Tenho que fazer algo
28:59por mim e para mim.
29:01Pois, não sei
29:02exatamente
29:03que queres dizer com isso.
29:05Mas se me ocorre
29:06que talvez
29:07poderias
29:08ajudar
29:09a
29:09enseñar o catecismo
29:11aos filhos de San Pedro.
29:13Ou também
29:14poderias
29:15fazer
29:16uma espécie
29:17de
29:17labor social.
29:18Labor social?
29:20E...
29:20Onde?
29:21Bom,
29:22poderias empezar
29:23em tua própria casa.
29:25Ah,
29:25se refere a Ivana
29:26e a minha sobrina.
29:27No,
29:28não, não, não.
29:29Não me refiro a elas.
29:31Me refiro
29:31a
29:32Iluminada,
29:33por exemplo.
29:35Iluminada?
29:35Iluminada,
29:36sim, sim, sim.
29:37É uma mochachita
29:38muito jovem
29:39e sensible
29:40e precisa
29:41que se lhe oriente.
29:43Mas...
29:43mas...
29:44mas...
29:44mas...
29:45mas...
29:46mas...
29:46mas...
29:46mas...
29:47todas as mulheres
29:47sabem cuidar
29:48seus filhos.
29:50E não é que
29:50critiquei
29:51a Crisanta.
29:52Ela é uma boa
29:53mulher.
29:54Mas,
29:54mas,
29:55lamentadamente,
29:56se enamorou
29:56de um mal homem.
29:58E isso
29:59fez perder o caminho.
30:00Padre,
30:01eu acho que
30:02deveria
30:02começar por orientar
30:03a Crisanta,
30:04não é?
30:04Não é?
30:05É?
30:05Sim.
30:07É?
30:07É?
30:07É?
30:07É?
30:08Por que não quer
30:09que pague
30:10a Raya?
30:10Sempre
30:10o eu acho.
30:11São ordens
30:12de a senhora
30:13de Villalba.
30:15Dispuso
30:15que somente
30:16ela e eu
30:16manejemos
30:18o dinheiro
30:18da Hacienda
30:19e me pediu
30:20que te informara.
30:22Por lo pronto
30:22eu cancelé
30:23a sua firma
30:23no banco
30:24e de uma vez
30:25entrego
30:25o seu sueldo.
30:28Bom,
30:30como me manda,
30:30capitão.
30:34Óigame,
30:35aqui falta uma parte,
30:36eu não ganho isso.
30:37Firma a sua
30:38a sua nomina.
30:39Essa também
30:39foi uma ordem
30:40de Valentina.
30:41É?
30:41Mas,
30:41por que me rebaja
30:42o seu sueldo?
30:43Ela dispuso
30:44que o 30%
30:45do seu salário
30:45se entregue
30:46a sua madre
30:46da Iluminada.
30:48Que?
30:49Por que?
30:50Bueno,
30:50não me deu
30:51explicaciones.
30:53Só me disse
30:53que o fizera,
30:54assim que
30:54firma a sua nomina.
30:56Eu mesmo
30:56vou falar
30:57com a sua dona.
30:58Dudo muito
30:59que ela te receba.
31:01Por isso
31:02já vamos ver.
31:03Firma.
31:16En serio
31:17que cada dia
31:18me sorprende
31:18é mais
31:19Valentina.
31:21Você
31:21é realmente
31:22impredecible.
31:24Por que
31:25você
31:25diz?
31:26Porque
31:27depois de tudo
31:27que disse
31:28de José Miguel,
31:29depois de que
31:30te quis
31:30humillar
31:31apostando
31:31como se
31:32fosse um
31:32animal,
31:34ainda
31:34solicita
31:35seus serviços
31:35profissionales?
31:37De que
31:37tonteria
31:37estás
31:38falando?
31:40Agora
31:40me vas
31:41a salir
31:41con que
31:41no estás
31:41enterada.
31:43Se tu
31:44mandaste
31:44a construir
31:45unas
31:45aulas,
31:46no?
31:46Si,
31:47es verdad.
31:48Voy a
31:49construir
31:49una
31:49pequeña
31:49escuela
31:50dentro
31:50de los
31:50cascabeles,
31:51pero eso
31:51que
31:51tiene
31:51que
31:51ver
31:51con
31:52José
31:52Miguel.
31:53Mucho
31:54Valentina.
31:55Porque
31:56el arquitecto
31:56es precisamente
31:57José
31:59Miguel
31:59Montesino.
32:25¿De dónde
32:25sacaste
32:26que yo
32:26contraté
32:27a José
32:27Miguel?
32:28¿Él
32:28mismo
32:28me
32:28lo
32:29dijo?
32:29No,
32:29no es
32:29posible.
32:31Él estaba
32:31trabajando
32:32a unos
32:32planos
32:33y no sé
32:33qué
32:33cuántas
32:34cosas
32:34más.
32:36Así
32:36que
32:37él es
32:37el
32:37arquitecto
32:38que
32:38consiguió
32:38don
32:38Ernesto.
32:40No
32:40me
32:40digas
32:41que
32:41no lo
32:41sabías
32:42Valentina.
32:43Si
32:43lo hubiera
32:43sabido
32:44no
32:44lo
32:44hubiera
32:44aceptado.
32:46No
32:46me
32:46interesa
32:46tener
32:47tratos
32:47con
32:47ese
32:48cretino.
32:49¿Y
32:49de
32:50cuando
32:50acá
32:50se
32:50crea
32:51arquitecto?
32:56Pois sim, não vou permitir que José Miguel construa a minha escola.
33:01Não, não vou permitir.
33:09Me preocupé, reté harto quando a senhora Valentina me foi dizer que não te havias levantado em todo o santo dia.
33:16Seguro que foi algo que comi e, pois, me empachei, amor.
33:20Não mentes, filha.
33:23Eu sei que andas bem afligida por mim.
33:27Escúchame, tu não tens por que cargar com meus problemas.
33:32Eres minha mãe, pois me mortifica reté harto todo o que te passe.
33:37Não te afligas, eu vou estar bem.
33:40De veritas?
33:42Sim.
33:43E para começar, vou buscar um trabalho.
33:46E onde, minha mãe?
33:47Não sei.
33:49A senhora Valentina me ofreciou algo aqui, na hacienda.
33:52Não, não, não, não, não, minha mãe.
33:54Aqui não, não, não, eu não quero que te estes topando a diario com o rusino.
33:58Não, não quero, amor, não.
34:00Isso mesmo eu lhe disse à senhora.
34:02Mas por que te pones assim?
34:04Por nada, por nada.
34:05Mas por que esse mal alma nunca debia de haberse metido em nossas vidas.
34:12Essa foi culpa minha, não mais.
34:15Porque tive que enredarme com ela.
34:17Mala hora vou echar ao mundo a esta pobre criatura.
34:22Não, não fala assim, ama.
34:25A ver que entre as duas vamos cuidá-lo e querá-lo um montão ao chamaquito.
34:29Ai, minha mãe.
34:31Dicen que não há mal que por bem não venha.
34:34E é verdade.
34:35Por que dizesse isso, amasita?
34:38Porque todo este problema nos está sirvendo para unirnos.
34:41Eu sei que te descuidei, retei harto, minha irmã.
34:46Mas eu te juro que isso não vai voltar a acontecer.
34:57Necesito falar com você.
35:00Depois.
35:01Agora não tenho tempo.
35:03Nada mais quero que me explique por que me quitou parte de meu sueldo para dá-selo a Crisanta.
35:07Porque me pareció justo.
35:10Esa mulher está esperando a unirnos seu.
35:12Isso é assunto meu.
35:15Não se atreva a tocar-me.
35:18Disculpe, mas eu estou em todo o meu direito de protestar por o que você me está fazendo.
35:23Se não parece, renuncie.
35:26Ganas não me faltam.
35:27Então, hágalo.
35:28E larguese.
35:29E larguese.
35:32Aunque com a fama que tem,
35:35dudo muito que alguém lhe dê trabalho.
35:38Isso não é certo.
35:40Você saberá se quer comprobar.
35:41Eu me pergunto.
36:04Horacio ou José Miguel,
36:06qual de os dois,
36:08lhe vai conquistar primeiro?
36:09Mi jefe,
36:10deveríamos fazer uma quimiela.
36:12Não é uma ideia, Siríaco.
36:13Não é uma ideia.
36:14E que se lhe gane,
36:14esse hincha de pesos.
36:16Pois eu aposto três meses de meu sueldo
36:18a que o que o que o que o que passa vai ser o ganon.
36:20Bom,
36:21bom, bom.
36:22Bom, bom.
36:22Vocês vão fazer os ganones porque ganam 50 mil al mês,
36:25já.
36:25Já.
36:25José Castro Delgado
36:53Carlos Sánchez Soto
36:55Licenciado Galiana
36:55Licenciado Galiana
36:59¿Qué pasa, Valentina?
37:00Necesito hablar con usted
37:01Por favor, continúa pagando mientras regreso
37:06Te recargo, licenciado
37:07A tus órdenes
37:10¿Por qué contrató a José Miguel Montesinos sin consultármelo?
37:14Pues porque el muchacho se ofreció a realizar el proyecto
37:16Además en San Pedro no hay muchas opciones
37:19¿Pudo haber contratado a alguna persona de Pachuca?
37:22Sí, efectivamente, pero a ti te urgía el trabajo
37:25Y no había tiempo para conseguir un arquitecto de fuera
37:29Esa me hace una disculpa, don Ernesto
37:31Y déjeme decirle que me ha decepcionado
37:34Descuida, Valentina
37:36Te juro que no volveré a decepcionarte
37:40En este preciso momento estoy renunciando
37:43¿Y qué quiere?
37:46¿Que le ruegue para que no se vaya?
37:48No, Valentina
37:49Entre tú y yo, todo está dicho
37:52En este momento voy a preparar toda la documentación para entregártela
38:04¿Ustedes qué tanto me ven?
38:20Que usted póngase a trabajar, que para eso le pago
38:22Sí, señorita Villalba
38:23Fírmale, por favor
38:25Gracias a ti
38:28Vaya
38:35Hasta que te apareces, Timo
38:37¿Pues a dónde te metiste?
38:38Es que se me atravesó la hora del almuerzo
38:40Empecé a echarme unas quesadillitas al puesto de Doña Junta
38:43Bueno, pues espero que no hayas pagado con mi dinero
38:45¿Cómo que? ¿Qué pasó?
38:47Aquí está el cheque que me dio la víbora
38:49Ah, ¿te pagó?
38:52Todo bitito y sin protestar
38:53¿Pues cómo le hiciste?
38:55Pues para que vea que yo también sé convencer a las mujeres
38:59Buenas tardes, Eresa
39:06¿Quién está José Miguel?
39:08Ahorita le hablo
39:09Pase, siéntese, por favor
39:10Gracias
39:11¿Cómo está, don Ernesto?
39:20Ah
39:20¿Qué tal, José Miguel?
39:22Yo venía para acá
39:23Justo ahora estaba saliendo para hablar con Valentín
39:25Por favor
39:26¿Qué crees?
39:28Ya recibí el presupuesto
39:30Siéntese, siéntese
39:32Y la construcción va a salir más barata de lo que esperaba
39:34Además, todos los preparativos...
39:37Por favor, José Miguel
39:38Escúchame
39:39El proyecto se canceló
39:42¿Por?
39:44No
39:44Valentina se opone rotundamente
39:47A que seas tú el que se haga cargo de la obra
39:50Así que ya lo sabe
39:53Sí
39:54No sé cómo demonios se enteró
39:56El caso es que se puso furiosa
39:59Y canceló todo
40:01Voy a hablar con ella
40:03No, no, no, no tiene caso
40:05Digan lo que digas
40:07No lo va a aceptar
40:08No, esta vez no voy a robarle que lo haga
40:11Me va a oír
40:13Escúchame
40:14Yo...
40:15Pues de plano creo que usted la regó, jefas
40:21Mira que andarle apostando por ahí así como si fuera Yegua Fina
40:25Pues cómo nos iba a ofender
40:27¿De qué estás hablando?
40:29Pues de quién va a ser, de la señorita Villalba
40:32Ya supe que usted y el señor José Miguel hicieron una apuesta
40:35A ver quién de los dos la conquistaba primero, eh
40:38Pero, pues, ¿quién te dijo esa estupidez?
40:40Ay, todo el pueblo la de eso
40:41Pues entonces el pueblo está equivocado
40:43Porque eso es mentira
40:44En la torre
40:46Ay, no
40:47¿Qué? ¿Qué te pasa?
40:49Es que...
40:49Es que yo pensé que...
40:51Que lo de la apuesta era verdad
40:52Y entré a la quinila de Siriaco con tres meses de mi sueldo
40:56Porque estaba seguro de que usted iba a ser el ganón
40:58Ay, no
41:00¿Y qué ganó?
41:09Cuidado, chamaca
41:10Ay, dispense, me enseñé
41:14Tú, es que...
41:15Es que se me resbaló
41:16No sé por qué de repente tuve...
41:19Tuve una mala corazonada
41:20Ay, qué mala corazonada
41:24Ni chocho cuartos
41:25Cuidado con eso
41:28No te vayas a cortar
41:30Sí
41:31Ah
41:31Ya, no está
41:33Buenas
41:35Vengo a ver a Valentina
41:38Uy, no sé si la señorita se encuentra
41:41Pero, pues, ya ves
41:42Él sí se encuentra
41:43Pero se está bañando
41:45No, tanto, mejor
41:46¿Eh?
41:49Espere
41:49No puede pasar
41:51¿No?
41:53¿Sinito?
41:54Pues queremos a dejar que se meta
41:56¿Para qué preguntas?
41:58Si ya se metió
41:59Vamos a ver qué pasa
42:00Soy tu sueño y ya tengo
42:21¿Dónde hay vida?
42:25¿Dónde hay vida?
42:26Ajá
42:27Söndrio
42:29Cómo
42:30Cómo
42:30Cómo
42:31Cómo
42:31Cómo
42:32Legenda por Sônia Ruberti
Comentários