• il y a 10 mois
Lors des premières neiges de l'hiver, une mère de famille disparaît mystérieusement. Il ne reste plus d'elle que l'écharpe offerte par son fils, enroulée autour d'un bonhomme de neige apparu dans son jardin. Le détective Harry Hole, détesté par sa hiérarchie à cause de son caractère rebelle, mène l'enquête. Il est aidé par Katrine, une brillante recrue. La disparition d'une autre femme leur est rapportée. Ils la retrouvent mais elle est finalement tuée. C'était un avertissement de la part d'un tueur en série qui semble avoir un compte personnel à régler avec Harry Hole...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00The only thing we know for sure is that he's playing games with us.
01:11We need a way to lure him out.
01:17Be careful.
01:19We don't know what we're dealing with.
01:21He's been watching us the whole time.
01:32Building snowmen, cutting things up into little pieces.
01:35He's taunting us.
01:37If we don't find him, this is never going to stop.
01:46Another missing moment.
01:48There's something we're not seeing.
01:50What matters most is that we celebrate the way this has brought us together.
01:56Anyone can say that he's trying to hide something.
01:58You can't force the pieces to fit.
02:01You could have saved them.
02:02No.
02:02I gave you all the clues.
02:04No!
02:05No!
02:05No!
02:06No!
02:06No!
02:07No!
02:07No!
02:08No!
02:08No!
02:09No!
02:09No!
02:10No!
02:10No!
02:11No!
02:11No!
02:12No!
02:12No!
02:13No!
02:13No!
02:14No!
02:14No!
02:15No!
02:15No!
02:16No!
02:16No!
02:17No!
02:17No!
02:18No!
02:18No!
02:19No!
02:19No!
02:20No!
02:20No!
02:21No!
02:21No!
02:22No!
02:22No!
02:23No!
02:23No!
02:24No!
02:24No!
02:25No!
02:25No!
02:26No!
02:26No!
02:27No!
02:28No!
02:29No!
02:30No!
02:31No!
02:32No!
02:33No!
02:34No!
02:35No!
02:36No!
02:37No!
02:38No!
02:39No!
02:40No!