00:00En un pays lontano, où les regnes sont divisés à la moitié,
00:06les naves pirata incantant sont riquées de ghiaccio.
00:10Les pays ne s'éteintes du long sonno de l'invernement.
00:15Lui, en un temps lontant, vivait un garçon de nomin Kai,
00:19figu de un mago transformé en une statue de ghiaccio
00:22par la regine des nevis.
00:30Ti manderò in missione sulla Terra.
00:33Sarà un gioco da ragazzi, tornerò domani con il ragazzo!
00:39Non voglio perderti di nuovo!
00:41Guetta!
00:44Prendilo!
00:45Lassami, togliti di dosso!
00:47Conosco questi posti come i buchi delle mie tasche.
00:50A momenti di...
00:51Divinderemo la ragazza a meccan.
00:57Affila!
00:57Proviamo di nuovo.
01:01Dove hai spedito Kai?
01:02Dalla regina delle nevi.
01:04La terra natale dei troll.
01:06Sono scomparsi tutti!
01:07Uno è ancora qui.
01:08Il più forte!
01:10Il più coraggioso!
01:12E il più carino.
01:14Davvero?
01:14E dov'è questo super troll?
01:16Me?
01:19Che ci fai in questo posto desolato?
01:21Inticcate questa canagna!
01:22Sono un bravo ragazzo, lo chiedo a Gerda!
01:25All'attacco!
01:26Codardo troll!
01:31Orm!
01:32Il mio nome è Orm!
01:36Non vincerai, regina!
01:38Dove?
01:39So cosa devo fare.
01:43Avrà bisogno di forza per sfidare la regina delle nevi.
01:46Le darò la mia renna.
01:47Vai, Ragnar!
01:48Più veloce del vento!
01:49Non posso continuare.
01:54Mi sento così sola.
01:56Tu non sei sola.
01:58Continua a ricordarti di noi.
02:03Non temere, amore mio.
02:04Noi saremo nel tuo cuore.
02:12Allora, chi siete?
02:13Tu è il cane.
02:14Signora, io non sono un cane.
02:17Bau.
Commentaires