- há 3 horas
O sparring entre Ippo e Miyata se aproxima de seu desfecho, com Ippo começando a demonstrar golpes eficazes mesmo a curtíssima distância, apesar da clara superioridade técnica de Miyata. Apanhando, mas se mantendo firme, Ippo continua avançando e se recusando a desistir. A intensidade crescente do confronto sugere que o rumo da luta ainda pode mudar, revelando para todos no ginásio que Ippo guarda um potencial surpreendente.
Este upload apresenta o episódio 7 totalmente dublado em português, produzido por fãs e disponibilizado para fins de preservação e estudo. Nenhum conteúdo é monetizado. Todos os direitos pertencem aos criadores originais de Hajime no Ippo.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ippo Makunouchi: Xonisa Dubs
Ichiro Miyata: Golden
Mamoru Takamura: Jahir Neto
Minoru Fujii: Kanashi
Genji Kamogawa: Juan Castro
Masaru Aoki: Renan Rand
Tatsuya Kimura: Renan Quirino
Haruhiko Yagi: Marcio Fãdub
Senhor Miyata/Locução: Jaime Rielme
Vozes Adicionais: André Luiz; Bruno Wagner; Carlos Daniel; Charles P. Oliveira; Gabriel Mostafá; Gabriel Viana; Iruma Fafas; Jahir Neto; Luan Figueiró; Márcio Fãdub; Renan Rand.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Tradução: Vivian Oliveira / Netflix
Áudio: Português do Brasil (Fandublagem)
Direção de Dublagem: Luan Figueiró
Vídeo: Remasterizado
Edição, Mixagem e Masterização: Luan Figueiró
Uso: Arquivo / Preservação / Estudo
Distribuição sem fins lucrativos
Este upload apresenta o episódio 7 totalmente dublado em português, produzido por fãs e disponibilizado para fins de preservação e estudo. Nenhum conteúdo é monetizado. Todos os direitos pertencem aos criadores originais de Hajime no Ippo.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ippo Makunouchi: Xonisa Dubs
Ichiro Miyata: Golden
Mamoru Takamura: Jahir Neto
Minoru Fujii: Kanashi
Genji Kamogawa: Juan Castro
Masaru Aoki: Renan Rand
Tatsuya Kimura: Renan Quirino
Haruhiko Yagi: Marcio Fãdub
Senhor Miyata/Locução: Jaime Rielme
Vozes Adicionais: André Luiz; Bruno Wagner; Carlos Daniel; Charles P. Oliveira; Gabriel Mostafá; Gabriel Viana; Iruma Fafas; Jahir Neto; Luan Figueiró; Márcio Fãdub; Renan Rand.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Tradução: Vivian Oliveira / Netflix
Áudio: Português do Brasil (Fandublagem)
Direção de Dublagem: Luan Figueiró
Vídeo: Remasterizado
Edição, Mixagem e Masterização: Luan Figueiró
Uso: Arquivo / Preservação / Estudo
Distribuição sem fins lucrativos
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O amor que existe em mim
00:11Vem da luz que caiu do céu
00:17Meus sonhos eu irei viver
00:22Sei que vou
00:24Rajini Noipo
00:26História original de George Morikawa
00:29Encarar um dia a cada vez
00:34Suportar a dor e escutar
00:39A canção que me mantém de pé
00:45Street Song
00:47Só caio quando apagar
00:53Só caio quando apagar
00:56Quero sentir, quero sentir vivo e estar
01:01Só caio quando apagar
01:04Só caio quando apagar
01:07Porque eu quero sempre me sentir mais vivo
01:12O amor que existe em mim
01:16Vem da luz que caiu do céu
01:21Yeah
01:22Meus sonhos eu irei viver
01:27Sei que vou
01:30Versão Brasileira Tecno Crazy
01:34Garoto
01:39Oito
01:40Ipo, consegue continuar?
01:47Sim
01:47Miata
01:49Lutem
01:51Loren
01:53O primeiro round acabou
01:55Você lutou muito bem
01:58Estou realmente vendo uma luta de novatos
02:00Você precisa se recompor, garoto
02:03Pare com isso, garoto
02:14Treinador
02:19Está consciente?
02:21Round 7
02:37A força destrutiva de um centímetro
02:39Que pena
02:47Você conseguiu bloquear o aplicante dele
02:49Como planejamos, mas
02:51Maldito seja
02:56Maldito seja
02:57Esse golpe de direita
02:58Me deixou fraco
03:00Extremamente fraco
03:02Minhas pernas
03:03Se eu pudesse ficar em pé direito
03:04Já teria acabado com ele
03:06Ele não é o mesmo garoto
03:11De três meses atrás
03:12No próximo round
03:15Lutrei contra ele
03:16De igual pra igual
03:19Se eu perder o mesmo foco
03:21Ele vai me derrubar
03:22Ishiro
03:23Os dois caíram duas vezes
03:26A luta está em batata
03:28Ele é
03:30Incrível
03:31É tão incrível
03:33Quanto eu pensei
03:35Ele guardou
03:37O melhor golpe
03:39Pra último
03:41Minuto
03:43Ele deve ter ficado abalado
03:46Estava convencido
03:48De que venceria
03:49Mas o jogo mudou
03:50Espero que não tenha
03:51Abalado emocional dele
03:53Você está de volta à luta
03:55Pelo menos isso
03:57Eu consegui acertar ele
04:00Na última luta
04:02Eu nem tinha conseguido
04:04Eu já consegui derrubar ele
04:07Duas vezes
04:08Os últimos três meses
04:10Foram difíceis
04:11Mas agora
04:12Eu estou muito feliz
04:14Se eu puder
04:17Eu quero me levantar
04:18E continuar lutando
04:20O Miyato agora
04:22Está me levando a sério
04:23Essa está sendo a luta
04:25Que eu sempre quis
04:26Eu não quero perder
04:28Por nada
04:29Essa oportunidade
04:30Meu garoto
04:33Dá pra ver que os dois
04:35Sofreram os mesmos danos
04:36O Hippo bloqueou
04:38O counter do Miyato
04:39Mas aí o Miyato
04:40Vai lá e lança logo
04:41Um contra-ataque
04:41No uppercut dele
04:43Cada um bloqueou
04:43O golpe do outro
04:44E agora eles ficaram
04:45Completamente patados
04:46Não
04:47As chances estão
04:48Contra esse garoto
04:49Se nenhum deles
04:50Acertar um golpe
04:52Então um soco
04:52Já resolverá a luta
04:54Aquele que tiver
04:55A melhor técnica
04:56Que vai vencer
04:57Então neste caso
04:58Auxiliares
05:01Fora
05:01Vamos para o segundo round
05:03Caramba
05:15Ele atacou
05:16O que o Miyato
05:17Vai fazer
05:17O que é isso
05:25É um Clint
05:28Não, não, não
05:29Pera aí
05:29O Miyato
05:30Não costuma fazer isso
05:31Ah, mas o que que tá acontecendo
05:33O Miyato me agarrou
05:35Mas por quê?
05:37Separem
05:38Afaste-se, Miyato
05:39Miyato
05:40Lutem
05:48Miata
05:57Por quê?
06:00Separem
06:00Solte ele, Miyato
06:02Entendi
06:03O Miata é inteligente
06:12Parem!
06:24Fim do segundo round, vão para os seus corners
06:26Que estranho
06:33Eu não achei que ele evitaria uma luta
06:35Porque ele está fazendo isso agora
06:38Entendeu agora?
06:48O Miata evitou o ataque durante este round
06:50Para se recuperar dos danos
06:52Ele é mais experiente que você, é claro
06:55No começo do round, os ombros dele estavam pesados
06:58Mas agora sua respiração voltou ao normal
07:01Nos dois próximos rounds, ele virá com tudo
07:03O Miata não está abalado
07:09Na verdade, ele está muito orgulhoso
07:12Ele está fazendo de tudo para vencer
07:15Está levando a sério
07:17Eu não acredito que ele consiga ser encurralado tão rapidamente
07:20O dano que você causou no primeiro round ainda está afetando ele
07:29Mas enquanto ele puder avançar, continuará bloqueando seus counters
07:32Como planeja derrotá-lo?
07:35Ele não vai conseguir avançar se eu impedir ele de se mover
07:38Não é à toa que eu estou agarrando ele
07:41Essa vai ser a minha tática para garantir a vitória
07:43Portanto, preste atenção
07:45Auxiliares, fora!
07:47Os pés estão firmeis
07:58O olhar dele está diferente
08:04O que eu faço?
08:07Eu não posso hesitar
08:08Eu preciso avançar, não importa como
08:11Minha vez
08:17O Miata mudou o estilo de ataque dele
08:35Parece que ele voltou a ter agilidade
08:38Ele está atacando e recuando
08:41Ele pula e ataca com velocidade
08:42E quando o adversário vai atacar, ele se afasta
08:45Esses golpes sozinhos aí não podem nocautear o Hippo
08:49Mas os danos vão se acumulando pouco a pouco
08:51Esse é um exemplo clássico do estilo Outboxer
08:55Ele está mirando de propósito no corpo dele
09:10Por mais que o corpo do Hippo seja forte para Dedell, ele não vai aguentar
09:14Essa luta vai ser demais para ele
09:15Ele ainda está fraco por causa dos golpes do primeiro round
09:18Essa técnica de atacar e recuar deixou ele em defesa
09:23O Hippo não consegue se mover
09:37A tática dele deu certo
09:38Se ele conseguir impedir o avanço do Hippo, o Miata não vai ter nada a temer
09:43É aqui que a diferença de experiências fica clara
09:47A tática dele é um dos golpes do Hippo, o Miata não está me submetendo
09:49A tática dele é um dos golpes do Hippo, o Miata não está me submetendo
09:51A tática dele é um dos golpes do Hippo, o Miata não está me submetendo
10:01A tática dele é um dos golpes do Hippo, o Miata não está me submetendo
10:05Ma... mas...
10:09Eu quero... continuar de pé.
10:14Finalmente, o Miata não tá me subestimando.
10:20Falta... só... um raude.
10:24O que acha disso?
10:51Caiu! Vai pro Corner Neutro!
10:54Um!
10:55Ele não vai se levantar.
10:57Dois!
10:58Eu vou falar com o Miata ir embora.
11:00Três!
11:05Quatro!
11:07Ele ainda vai lutar.
11:10Cinco!
11:14Seis!
11:18Sete!
11:21Oito!
11:24Lutem!
11:27Pare!
11:32O terceiro round acabou!
11:34Nossa, que demais!
11:35Eles estão arrasando!
11:36Estão arrasando!
11:38Ele foi a salvo pelo gongo!
11:39Incrível!
11:40Eles chegaram ao último round.
11:42O garoto está dando trabalho pro Miata.
11:45Mas o resultado já está decidido.
11:47Não tem como ele reverter.
11:48Bele jogo de pernas.
11:49Eu nunca tinha visto você fazer aquela pose de vitória.
11:58Eu também fiquei surpreso.
12:00Os socos que o hipo me deu poderiam ter me nocauteado.
12:06Não posso deixar que ele me acerte.
12:08Gosto de sentir adrenalina no sangue.
12:11Ótimo!
12:12Num ring profissional, a pressão de vencer ou perder nunca nos abandona.
12:16Se não superar essa pressão, nunca se tornará um profissional.
12:21Preciso agradecer ao chefe.
12:24Ele deu uma experiência valiosa pro meu filho.
12:26Se continuar lutando assim, logo conseguirá um nocaute.
12:31Ele vai continuar tentando virar a luta em favor dele.
12:34Cuidado com o uppercut.
12:37O uppercut do hipo é totalmente previsível a mim.
12:41Se ele continuar avançando, vai conhecer o meu counter.
12:48Com esse sangramento no nariz, você mal consegue respirar.
12:51Nem acredito que ainda está de pé.
12:53Você não pode mais usar os pés para prosseguir.
12:56E ele bloqueou seu uppercut com o counter.
13:00Não há nada que possa fazer.
13:03Vai desistir então?
13:07Se você lutar o próximo round, vai virar os sacos de pancadas dele.
13:14No começo, eu tinha ficado muito feliz em ter chegado no mesmo nível do Miata.
13:19Eu até fiz coisas que eu pensei que eu nem conseguiria fazer.
13:24Agora que eu cheguei aqui, eu quero muito continuar.
13:28Eu quero muito tentar vencer, treinador.
13:33O que foi? Isso é estranho?
13:34O garoto foi espancado e está cheio de hematomas.
13:39E ainda está pensando em vencer.
13:41Está na cara que vai apanhar a dessa cumbia de dor.
13:45Devo permitir. Ele é só um garoto, não é profissional.
13:47Auxiliares, fora!
13:53Garoto, vai fazer isso mesmo?
13:55Sim, senhor.
13:57Eu ainda tenho mais um golpe para dar.
14:04Está bem. Então vá em frente e mostre a todos o que você é capaz.
14:09Sim, senhor.
14:11Ishiro, acaba com ele.
14:12Vamos lá.
14:14Quarto e último round.
14:16Vamos, Miata!
14:18Acaba com a rastra dele!
14:21Pega essa!
14:24Miata, deu o primeiro soco!
14:26Ele derrubou a guarda do Hippo e agora mandou para as cordas.
14:30Aonde você pensa que vai?
14:31Vai!
14:37A estratégia da tartaruga?
14:39Ah, o Hippo voltou a lutar que nem fazia no começo!
14:44Ele quer nocauteá-lo, não importa como.
14:49Ele não para!
14:51Eu não consigo impedir os golpes dele!
14:53Eu preciso esperar que ele se acalme!
14:54Não!
14:56Não!
14:58Não!
15:00Quando que ele vai parar?
15:02Ah!
15:04Ele está abaixando a quarta.
15:06Logo vai ser nocauteado.
15:08Hum, hum.
15:10Nesse ritmo, ele vai perder antes de dar o último golpe.
15:13Ah!
15:15Acabou.
15:18Ah!
15:19Ah!
15:20Ah!
15:22Eu venci!
15:23Acabou!
15:25Agora ele parou!
15:31Foi um pequeno movimento.
15:32Ele vai dar um direto de direita!
15:34Eu vou desviar!
15:36O quê?
15:37Um uppercut?
15:45Não!
15:49Ah!
15:52Um uppercut corto sem movimento?
15:54Era isso que ele queria fazer?
15:56Ele deu aquele soco mesmo estando debilitado.
16:00Foi por pouco.
16:02Não imaginei que ele daria esse golpe no último round.
16:07Você me fez suar frio!
16:10Acabou!
16:11Esse é o meu fim!
16:13Ah!
16:20Ah!
16:27Mas...
16:28O quê?
16:29Por que que ele caiu?
16:30Ele...
16:31Ele tropeçou em alguma coisa?
16:33Caiu!
16:34Agora vá pro corner neutro!
16:35Não é possível!
16:36Ele caiu!
16:37O Hippo acertou o golpe.
16:39Ele não errou.
16:41O uppercut acertou a ponta do queixo do Miyata.
16:43Um!
16:48Dois!
16:51Que knockdown, idiota!
16:54Um uppercut sem movimento!
16:56Não esperava que ele desse um uppercut naquela posição!
17:00Três!
17:02Quatro!
17:03Está bem!
17:04Está bem!
17:05Já estou me levantando!
17:11Cinco!
17:13O que foi, Shiro?
17:15O que houve?
17:17Seis!
17:18Calma aí!
17:19Eu estou me levantando!
17:20Não está vendo?
17:25Sete!
17:26Eu vou continuar essa luta, caramba!
17:28Oito!
17:29Eu disse que vou continuar a luta!
17:33Nove!
17:44Dez!
17:57Ivo é o vencedor!
17:59Nossa!
18:00Isso é incrível!
18:01O cara ganhou!
18:02Caramba!
18:03É sério?
18:04Ele ganhou mesmo?
18:05É assim que se faz!
18:06O Hippo venceu essa luta!
18:08Ele realmente conseguiu nocautear o Miyata!
18:10Eu não acredito!
18:18Ei Miyata!
18:19Eu ainda não posso alcançar!
18:22Mas eu...
18:25Bela luta, Makonoci!
18:28Você lutou bem!
18:38Ei garoto!
18:39Eu...
18:40Sim senhor!
18:41Sua força mental para não desistir até o fim é louvável!
18:44Mas acho que ainda falta treinar sua técnica!
18:50Precisa voltar a treinar do zero!
18:52A partir de amanhã começaremos o treino implacável!
18:54Prepare-se!
18:58Caramba!
18:59Ele está exausto!
19:00É!
19:01O moleque até apagou depois dessa!
19:02É!
19:03Mas considerando a surra que ele tomou, estou surpreso por ele ter aguentado tanto!
19:06É!
19:07Ué!
19:08Mas cadê o treinador?
19:09Ele estava bem aqui agora há pouco, dando maior sermão!
19:12Ah!
19:13Na verdade o Hippo tem sorte de não ter mais que ouvir o velhote reclamar!
19:16Ah!
19:17Por que ele não ouviu isso aí?
19:18Ele ia matar você!
19:21Hahahaha!
19:22Um avião de papel levando nossa esperança
19:27Porque sempre, sempre, sempre, sempre, pelo céu azul voarei
19:36Porque eu sempre, sempre, sempre, sempre continuarei a voar
19:43Então, gostou? É um momento decisivo
20:09É uma das fotos do uppercut que eu acabei tirando
20:12Hum, um golpe certeiro daqueles que só encosta no queixo
20:18Quando o golpe atingiu ele, o cérebro dele chacoalhou, fazendo com que as pernas vacilassem
20:24Foi por causa disso que o Miata não conseguiu ficar de pé
20:27Ironicamente, os reflexos do Miata mudaram o resultado da luta
20:33Mas um boxeador mediano teria sido atingido em cheio e poderia ter sido pior
20:38É o que eu quis dizer
20:40A força destrutiva de só um centímetro
20:43Eu quero vê-lo lutando, não apenas como jornalista, mas também como um fã de boxe
20:48Fujita, o editor-chefe mandou te chamar
20:50Treine ele pra ser um grande boxeador
20:53Então, treinador, eu vou nessa
20:54Ele disse que você voltou à coletiva da luta pelo título mundial
20:59O homem tá espumando
21:00Ah, sim
21:02E puma com o Dolce
21:06Ainda não acredito que ele deu um uppercut tão poderoso naquela posição
21:11Eu não ensinei a socar assim
21:15Ele deve ter socado do jeito dele
21:19E se tivesse machucado o punho?
21:24Qual é a graça?
21:25Nada não
21:26Faz tempo que não vejo o chefe tão empolgado assim
21:34Entre
21:37Olá, tudo bem?
21:45Chefe, eu gostaria de conversar
21:47Aluguel de barcos, Macnoach
21:55Ai, eu não consigo dormir
22:12Como que eu vou dormir desse jeito e ir pra escola?
22:17Ai, isso parece um sonho
22:20No meio do entardecer
22:33Olho pro céu e penso
22:36Que os sonhos que anseio ainda não posso alcançar
22:45É só preocupação
22:48Que não consigo evitar
22:52Vai ficar tudo bem
22:56Se eu mantiver a esperança
23:01O caminho encontrarei
23:06Um avião de papel voando pelos céus
23:11Quero chegar a um novo horizonte
23:15Porque sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
23:20Em mim acreditarei
23:23Porque eu sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
23:28Continuarei a voar
23:31Boxe profissional
23:45Perda de peso drástica e treinamento intenso
23:48Suportar esse tipo de coisa é só pra quem tem talento
23:52Pelo menos foi o que eu pensei
23:54Mas não é bem assim
23:56Por mais difícil que seja
23:58Eles dão um jeito de aguentar
24:00E assim
24:01Eles poderão aproveitar os louros da fama
24:03Porque mereceram
24:04Próximo episódio
24:07Nos encontraremos de novo
24:09Próximo episódio
24:10Projeto
24:10Projeto
24:11E aí
24:16Na pração
Comentários