00:00O amor que exige em mim, vem da luz que caiu do céu, yeah, meus sonhos eu irei viver, sei que vou...
00:25Rajini Noipo, história original de George Morikawa.
00:29Encarar um dia cada vez, suportar a dor e escutar a canção que me mantém de pé, Street Song.
00:47Só caio quando apagar, só caio quando apagar, quero sentir, quero sentir, vivo e estar.
01:01Só caio quando apagar, só caio quando apagar, porque eu quero sempre me sentir mais vivo, com o amor que exige em mim.
01:17Vem da luz que caiu do céu, yeah, meus sonhos eu irei viver, sei que vou...
01:31Versão Brasileira Tecno Crazy
01:34Escola Particular Zoshirushi
01:44Aí é o Ibo, bora pegar ele!
01:53Por que estão parados aí?
01:56Agora ficou um pouco mais difícil, ele tá muito mais rápido que antes.
01:59É, eu também, não sei se vai dar pra mim não, chefe.
02:01Ah, vocês são tão patéticos!
02:11É hoje que eu vou lutar contra o Miata!
02:13Round 6, o Congo da Revanche!
02:21Aluguel de barcos, Macunote
02:23Oi, oi mãe, tem alguma carga pra hoje?
02:25Ai, deixa eu pegar, deixa logo!
02:26Nossa, por que tanta pressa?
02:29Bem, pega aqueles camarões ali.
02:31Ai, tá bom.
02:32Ei, presta atenção, eu falei pra eu pegar os camarões.
02:35Quê?
02:36Ah, me desculpa, onde é que eu tô com a cabeça?
02:40Camarão, camarão, tá bem aqui.
02:41Ai, caramba, tá bem pesado.
02:44Ibo, não se preocupe comigo, pode ir.
02:47Hã?
02:48Você não tem algo importante na academia hoje?
02:51Me desculpa.
02:53Deixa de ser bobo, vai se arrumar.
02:57Vai, anda logo.
03:01Ei, mãe.
03:02Hum, o que foi?
03:04A senhora acha que eu tô diferente nesses últimos três meses?
03:09O quê?
03:09Nada, eu não disse nada.
03:16Ibo.
03:18Vou te dar uma dica.
03:20É um truque que eu aprendi com o seu pai.
03:22Um truque?
03:23O seu pai estava sempre entrando em brigas.
03:27Quando ele lutava com alguém mais forte,
03:29ele olhava pra cara da pessoa pra ver com qual peixe ele parecia.
03:33É, esse fortão tem cara de atum.
03:38Quem é que vai ter medo de um cara de atum?
03:41Isso ajudava ele a aliviar a tensão.
03:44Acalmava, relaxava de verdade.
03:47Isso era mesmo a cara do pai.
03:50É mesmo.
03:51Obrigado, mãe.
03:58Até mais tarde.
03:59Tchau.
04:00Tchau.
04:10Tchau.
04:12Tchau.
04:12Que garota linda
04:32E o cheiro dela é bom também
04:42Mas que visão linda
04:45Talvez hoje seja o meu dia de sorte
04:49Academia de Boxe Kamogawa
04:58Esse foi o recado do confiante campeão
05:01Que está pronto para defender o título Belter Seja
05:04Agora vamos ouvir o campeante
05:07Este homem
05:08Bom dia
05:23Eu sou o Fuji da revista mensal
05:25Fãs do Boxe
05:27Nossa, há quanto tempo, né?
05:29Ué, não terá uma coletiva de imprensa
05:32Com o desafiante do título mundial hoje?
05:34Você não deveria estar lá?
05:36Ah, eu mandei meu colega cobrir por lá
05:38Eu acho que o desafiante não tem chance nenhuma
05:41Então eu vim ver algo que vale a pena
05:43Que maldade
05:46Eu vou ser direto
05:48Estamos pensando em fazer um novo artigo
05:51Chamado Novos Rostos
05:52Queremos entrevistar atletas promissores
05:55Na academia de boxe
05:56Perdão por estar entrando assim
05:58Mas eu posso falar com o Miata?
06:01Oh, desculpe, mas hoje não é um bom dia
06:03Entrevistar o Miata é mais importante do que a luta pelo título mundial?
06:06Ah, você não toma jeito nunca, né, rapá?
06:10Me perdoe, mas eu quero entrevistar boxeadores com um grande potencial
06:14Ah, vê se esquece o Miata
06:16Por que você não vem me entrevistar?
06:19Você só teria chance na Paralimpíada
06:20Como é que é?
06:23O que foi, ô, bunda suja?
06:25Nada
06:25Oi, Takamura
06:28Que gravata é essa?
06:30Então, os garotos vão fazer um sparring hoje
06:31E eu vou ser o juiz
06:33E como é um evento seríssimo
06:36Resolvi me vestir a caráter
06:37Tô mais sexy que nunca, né?
06:39Ah, e quem vai lutar?
06:40Vai ser contra o seu favorito, Miata
06:42Mas que sorte
06:44Senhor Yagi, se eu prometer tirar boas fotos
06:47Posso cobrir o evento?
06:48É uma luta de dois novatos que ainda não estrearam
06:52Não queria a gente ir fora, mas acho que pode ficar
06:54Nossa, então tem alguém que pode competir com o Miata
06:58Então acho que eu vou chamar essa luta de luta dos talentos
07:01Bom, praticamente é isso
07:03O que foi?
07:06Nada, o Hippo tá se esforçando bastante mesmo, mas...
07:09Ah, agora eu tô entendendo por que ele chamou o Miata de talento
07:12Ele é igualzinho a mim, eu tô na classe B
07:15Ele não é igual a você
07:16Fica quieto aí, ô
07:17Cala a boca, você
07:18Ah, eu vou apitar essa luta com muita atenção
07:20Porque eu sinto que isso é importante pra evolução dos dois
07:24Ah, dá um tempo
07:25E também porque eu quero ver a surra bem de perto
07:28Ah, calma, fica calmo
07:53Hippo, Miata
07:55Estão prontos? Vamos começar logo
07:58Posso começar a lutar quando quiser
08:01Ah, eu já tô me ajeitando, eu espero um pouco
08:03Ai, droga, não fica nervoso, não fica nervoso, fica calmo
08:07Um, dois, três, quatro
08:11Um, dois, três, quatro
08:13Um, dois, três, quatro
08:14Esse garoto é uma secreta da Academia Kamogawa?
08:17Ele parece um frangote pra mim
08:19Caro, normalmente até eu concordaria
08:22Bom, isso não importa, eu vim aqui pra ver o Miata
08:26Vamos ver do que ele é capaz
08:28A regra é a mesma
08:34Quatro rounds e três knockdowns
08:37Vai ser sem protetor de cabeça e as luvas devem ser de oito onças
08:41Esqueçam que isso é um treino
08:43Lutem como se estivesse valendo um cinturão
08:46Sim
08:46Sim
08:47Muito bem, cada um pro seu córner
08:49Não adianta
08:56O meu coração tá batendo muito rápido
08:58Eu mal consigo ficar de pé, droga
09:02Ah, é verdade
09:03Vou me imaginar que ele é só um peixe
09:05Ai, não vai rolar
09:08Nenhum peixe é tão bonito desse jeito
09:11Eu não consigo pensar em nada que eu vou fazer
09:14Olha, não há motivo pra hesitar
09:19Apenas faça o que já tem feito
09:22Sim, senhor
09:23Qual o motivo da graça?
09:25Ah, não é nada
09:26Você está mais calmo do que eu pensei
09:29Isso é graças ao treinador
09:31É mesmo?
09:33Então me mostre o que aprendeu nesses três meses
09:36Certo
09:36Ele tem razão
09:40Eu só preciso fazer o que eu aprendi
09:42Não hesita
09:44Fica calmo
09:45O soco dele é muito forte
09:48Não se preocupe
09:49Se ele não conseguir me acertar
09:52A força do soco dele será inútil
09:54Auxiliares, fora!
09:56E foi assim que comecei a praticar todo santo dia
10:08Até finalmente dominar
10:10O meu poderoso counter
10:13Não importa quem seja meu adversário
10:19Vou enfrentá-lo e vou vencer com certeza
10:22O Ipo foi pro ataque
10:32Eu não posso deixar que ele mantenha a distância
10:37Eu preciso deixar a Miata perto
10:38Tente me pegar
10:41Olha que maravilha de jab que ele deu
10:48Ele é bem impressionante pra um novato
10:51Mas o jogo de pernas do Miata é bem melhor
10:54Que incrível
10:58Ele melhorou tanto desde a última luta
11:01No Shadow Boxing achei que daria certo
11:06Mas lutar contra ele pessoalmente é outra coisa
11:08Eu preciso me acalmar
11:11Eu preciso ficar calmo
11:12Lembrar de tudo que você aprendeu até agora
11:15Tenho que ir pra essa direção
11:18Ai, essa não
11:20Eu errei
11:21O pé esquerdo tá na frente
11:24Dessa vez eu consigo
11:25Esse jogo de pernas do Miata aí é maravilhoso, né?
11:35E eu nunca vi algo assim em um sparring
11:37Ele tava escondendo isso daí
11:38Ele certamente não é um novato
11:42Mas se ele tá fazendo isso
11:44É algo que não precisa
11:45Então significa que ele está sendo encurralado?
11:48O quê?
11:49Pelo Ipo?
11:50Você tá abusando da sorte
11:53Seu rosto está vulnerável
11:56O quê?
12:03O quê?
12:03O quê?
12:10Eu acertei
12:11Pela primeira vez eu consegui acertar
12:14Você o pegou perfeitamente
12:17Caiu
12:18Agora vai pro corner neutro
12:20Um
12:22Dois
12:24Que isso?
12:25Três
12:26Quatro
12:27É sério isso?
12:28Ele derrubou o Miata?
12:29Cinco
12:30Eu nunca tinha visto o Miata cair
12:31Seis
12:32Sete
12:33Parece que o treinamento do chefe deu resultado
12:35Oito
12:37Nove
12:38Eu ainda posso lutar
12:41Eu vou conseguir
12:42Parece que eu o subestimei
12:47Você não é mais o mesmo cara de três meses atrás
12:50Obrigado por me despertar
12:53Lutem!
12:54Não exite, garoto
12:56Certo!
13:00E eu não sou tolo o bastante
13:02Pra cair no mesmo soco de novo
13:05Ah não
13:12Agora o Hippo que foi pra lona
13:14Ei, não cai com esse counter não
13:16Eu já vi a mesma coisa acontecendo há três meses
13:18Não exite, garoto
13:35Certo!
13:36Eu não sou tolo o bastante
13:41Pra cair no mesmo soco de novo
13:44Ah não
13:51Agora o Hippo que foi pra lona
13:53Ei, não cai com esse counter não
13:55Eu já vi a mesma coisa acontecendo há três meses
13:58Parece que o counter dessa família continua dando resultado
14:08Um
14:10Dois
14:11Fraco
14:13Três
14:13Quatro
14:14Cinco
14:16Seis
14:17Sete
14:19Oito
14:20Eu tô bem
14:22Eu posso continuar
14:23Ele vai continuar
14:26Caralho
14:28Eu não acredito
14:29Como é que ele ainda tá de pé?
14:31É isso aí
14:32Os três meses valeram a pena
14:34Foi muito fraco
14:36Eu acertei o momento
14:38Mas não teve muito impacto
14:40Será que não estava perto o bastante?
14:44Ou não me afastei o suficiente?
14:47Mas isso não importa agora
14:49Vou acabar com ele na próxima
14:50Naquela vez o soco doeu tanto que eu até desmaiei
14:55Mas dessa vez não foi tão ruim assim
14:57Esses três meses valeram a pena
15:03Toda essa preparação pro counter tá dando resultado
15:06Lutem!
15:15Está começando a alçar força
15:17Se eu deixar ele manter a distância
15:21Eu vou entrar no jogo dele
15:23Eu tenho
15:24Que
15:25Avançar!
15:28Isso é incrível
15:30Agora o Hippok tá avançando com força total
15:32Ele não deixa o Miata lutar
15:33É preciso de muita coragem
15:38Pra avançar em alguém que sabe usar o counter
15:40Isso mesmo
15:43Se ele avançar um pouco mais devagar
15:45Vai ter um counter esperando ele
15:47Ele é muito corajoso
15:50Vai acertar!
15:54Eu vou acertar!
15:56O Miata abriu a guarda!
16:00Isso é o momento perfeito
16:01Eu consegui atraí-lo
16:03Isso
16:04Consegui
16:05Consegui
16:06Consegui
16:07Consegui
16:08Consegui
16:09Caiu!
16:27Vai pro corner neutro
16:29Eu não acredito nisso
16:33Esse moleque é bom
16:35Você viu aquilo?
16:38O moleque é muito bom
16:40Ele conseguiu derrubá-lo de novo
16:41Não, foi bem antes dele levar o counter
16:43Antes?
16:44Ele foi atingido de propósito
16:46Pra mudar o ponto do impacto
16:47Se o lutador avançar antes do counter
16:59O adversário vai estar com o braço dobrado na hora
17:02Assim o counter vai perder metade da força
17:04E ele ainda avançou?
17:07Ele deve ter treinado muito o avanço
17:09Foi um belo counter
17:10O avanço dele não foi só pro ataque
17:13Mas também serviu pra se defender do counter
17:16Não acredito que ele conseguiu bloquear o counter daquele jeito
17:21O tempo de ataque foi diferente desta vez
17:25Deve ter sido mais doloroso
17:27Ele fez isso
17:29Três
17:30Quatro
17:31Cinco
17:33Seis
17:34Sete
17:37Oito
17:38Consegue continuar?
17:43Sim
17:43Aí, os pés do minheta foram afetados
17:46Ele tá tentando ficar de pé
17:47Caramba
17:48Se ele cair de novo
17:49O Ibo vence
17:50Ele deu um nocaute no miata
17:52É o quê?
17:53Cara, isso tá ficando emocionante
17:54Eu...
17:56Eu posso vencer
17:58Quando ele tá com todas as forças
18:01Os meus socos parecem muito lentos pra acertar
18:04Mas...
18:06Agora com ele exausto
18:07Eu sinto que eu posso acertar
18:09Vou usar o meu percante
18:13Isso não é nada bom
18:15Não posso mais cair
18:17Mantenha calma
18:19Ele quer me nocautear
18:21O que ele quer fazer?
18:23Pense
18:23Pense
18:25Lutem!
18:27Vai, garoto!
18:28Sim, senhor!
18:29Só de fácil
18:39Certo
18:40Droga
18:42Inclino o corvo pra frente
18:47E deixo os meus punhos pra cima
18:49Estendo os joelhos com função total
18:52E uso o impulso
18:53Pra jogar meu punho
18:54Um percante
18:55Devo bloquear
18:56Não
18:57Eu vou evitar
18:58Caramba!
19:19Toda hora esse jogo vira!
19:25Ótimo
19:25O Miata mostrou pra que veio, hein?
19:28Ele realmente é bom
19:29Caramba!
19:30Como foi que ele contra-atacou o soco daqueles?
19:33Ele o pegou!
19:35Nunca imaginei que ele fosse contra-atacar um uppercut!
19:38É impossível bloquear um calter durante um uppercut!
19:43Ele aplicou muita força no golpe!
19:49Levante-se!
19:50Oito...
19:51Oito...
19:52Um...
19:55Um...
19:57Dois...
20:00Três...
20:03Quatro...
20:05Cinco...
20:08Seis...
20:10Seis...
20:11Sete...
20:15Garou!
20:17Oito...
20:21Uou!
20:23Que incrível, eu não acredito!
20:25Inacreditável, ele se levantou!
20:27Esse cara não descansa, ele é de ferro!
20:28Ótimo! Que bom que se levantou!
20:31Onde está o Gungo?
20:32Hippo! Consegue continuar?
20:34Sim!
20:36Miyata!
20:38Lutem!
20:40Loren!
20:41O primeiro round acabou!
20:44Você lutou muito bem!
20:46Ei garoto!
20:59Isso me arrepiou todinho!
21:01O Miyata fez jus à reputação dele, mas olha, o Hippo também lutou muito bem!
21:06Aquilo que o Takamura disse antes, vou te falar em, não era nenhuma mentira!
21:09Um lutador tem um avanço forte o bastante para bloquear um counter.
21:14E outra habilidade do Outbox para contra-atacar um uppercut.
21:19Essa é realmente uma luta de novatos.
21:21Que garoto!
21:22Ele pode ser um baita chato!
21:26Edição!
21:27Um burde é um baita chato!
21:30O que é isso?
21:31O que é isso, garoto?
21:32Você precisa se recompor, garoto.
21:53Pare com isso, garoto.
21:59Treinador.
22:01Está consciente?
22:02Tchau.
22:03No meio do entardecer
22:32Olho pro céu e penso
22:36Que os sonhos que anseio
22:41Ainda não posso alcançar
22:45É só preocupação
22:47Que não consigo evitar
22:51Vai ficar tudo bem
22:56Se eu mantiver a esperança
23:01O caminho encontrarei
23:05Um avião de papel voando pelos céus
23:11Quero chegar a um novo horizonte
23:14Porque sempre, sempre, sempre, sempre
23:18Em mim acreditarei
23:22Porque eu sempre, sempre, sempre, sempre
23:27Continuarei a voar
23:31O overcut é um ataque tridimensional
23:46Um ataque que vem de baixo e que ameaça uma boa defesa
23:50Eu não quero cair
23:51Eu quero que essa luta continue
23:53O miata é muito bom
23:55Isso não pode acabar
23:56Ainda não acabou
23:59Porque eu ainda tenho
24:01A arma mais forte que eu adquiri
24:03Nesses últimos três meses
24:05Próximo episódio
24:07A força destrutiva de um centímetro
24:09Paralel
24:11A força destrutiva de um dono
24:13L FC
Comentários