HAJIME NO IPPO (Dublado) - ROUND 05 - 3 Meses Para a Revanche - Vídeo Dailymotion

Hajime no Ippo Brasil

Ippo começa a se preparar seriamente para enfrentar Miyata, aprendendo com Kamogawa uma estratégia para lidar com seus perigosos counters. Durante treinos cada vez mais intensos, Ippo conhece melhor Miyata fora do ringue, incluindo sua relação com o pai e sua motivação no boxe. Com novos equipamentos, determinação renovada e após semanas de treinamento rigoroso, Ippo finalmente se mostra pronto para o aguardado sparring contra seu maior rival.  Este upload apresenta o episódio 5 totalmente dublado em português, produzido por fãs e disponibilizado para fins de preservação e estudo. Nenhum conteúdo é monetizado. Todos os direitos pertencem aos criadores originais de Hajime no Ippo.  ELENCO DE DUBLAGEM: Ippo Makunouchi: Xonisa Dubs Hiroko Makunouchi: Clarete Bomfim Mamoru Takamura: Jahir Neto Ichiro Miyata: Golden Genji Kamogawa: Juan Castro Marcio Fãdub: Haruhiko Yagi Masaru Aoki: Renan Rand Tatsuya Kimura: Renan Quirino Vozes Adicionais: Igor Pontes; Charles P. Oliveira; Locução: Jaime Rielme  INFORMAÇÕES ADICIONAIS: Tradução: Vivian Oliveira / Netflix Áudio: Português do Brasil (Fandublagem) Direção de Dublagem: Luan Figueiró Vídeo: Remasterizado Edição, Mixagem e Masterização: Luan Figueiró Uso: Arquivo / Preservação / Estudo Distribuição sem fins lucrativos

Transcript

00:00O amor que exige em mim, vem da luz que caiu do céu, yeah, meus sonhos eu irei viver, sei que vou...

00:25Rajini Noipo, história original de George Morikawa.

00:29Encarar um dia cada vez, suportar a dor e escutar a canção que me mantém de pé, Street Song.

00:47Só caio quando apagar, só caio quando apagar, quero sentir, quero sentir, vivo e estar.

01:01Só caio quando apagar, só caio quando apagar, porque eu quero sempre me sentir mais vivo, com o amor que exige em mim.

01:17Vem da luz que caiu do céu, yeah, meus sonhos eu irei viver, sei que vou...

01:31Versão Brasileira Tecno Crazy

01:34Impressionante.

01:50Incrível! Ninguém aguenta um calder desses!

02:09Três meses.

02:11Round 5! Três meses para revanche!

02:15Três meses para revanche!

02:17Assim, assim, assim e...

02:20Ah, isso não tá certo!

02:25Ô, Kimura!

02:26Fala aí.

02:27Eu tô fazendo shadowboxing, você pode dar uma olhada?

02:30Eu vejo depois, a gente vai dar uma corrida agora.

02:32Ah, é rapidinho!

02:33Olha só, é assim e depois é assim, né?

02:36Se eu fizer assim e assim acontece isso aqui!

02:39E aí eu faço isso aqui, né?

02:42E ele faz isso.

02:43E quando ele faz isso, eu não posso fazer assim.

02:46Ai, tô ficando sem ideias.

02:48O que você faria se...

02:50Parou por pouco, hein?

02:58E eu achei que você tava melhorando, mas cara, você tem muita coisa pra aprender ainda.

03:03A tata do nada foi maldade.

03:05Por que você não se esquivou?

03:10Caramba, você não quer sair de cima, não?

03:13Me desculpa, eu sinto muito.

03:15Me desculpa vocês dois.

03:16Acho que também vou correr.

03:30Treinador, se eu perseguir demais o Miyata, ele vai contra-atacar.

03:34O que eu devo fazer?

03:36Como acha que deve lidar com isso?

03:38Eu tô tentando pensar nisso, mas...

03:41Entendo.

03:42Só há uma coisa que pode fazer.

03:45Suba no ringue.

03:47Ah, certo.

03:51Finja que é o Miyata e olhe pra mim.

03:54Ah, agora eu entendi.

04:04Ah, agora eu saquei.

04:07O que achou?

04:09Você conseguiria dar um counter?

04:11O counter é um golpe que usa a força do adversário.

04:15Então, se você não avançar, eu não posso usar um counter?

04:18Isso mesmo.

04:20Provoque-o.

04:21Quando o Miyata perder a paciência e atacar, será a sua chance.

04:26Aumente sua força e derrube-o com um uppercut.

04:28Com um uppercut?

04:31Eu chamo-te...

04:33De quê?

04:34Operação Provocação.

04:36Operação Provocação.

04:38Mas isso não é muito legal.

04:40Cale a boca.

04:42É a sua única opção no momento.

04:45Eu quero planejar uma operação mais legal também.

04:49Põe mais força nesse soco.

04:51Isso mesmo.

04:59Você está melhorando.

05:03Vamos fazer uma pausa.

05:05Sim, senhor.

05:06Muito obrigado.

05:13Quem é esse senhor?

05:14O quê?

05:28O quê?

05:29Então, você veio.

05:31Está tudo bem, Rishiro?

05:34Tudo bem como sempre, pai.

05:37Ei, garoto!

05:38Vai ficar descansando por muito tempo.

05:41Vamos!

05:41Sim, senhor!

05:41Então, aquele é o pai do Miata.

05:52Operação Provocação, né?

05:56Acho que é a única opção que eu tenho.

05:58O Miata luta a boxe há muito tempo.

06:01Eu não vou conseguir alcançar ele em tão pouco tempo.

06:10Hippo!

06:11Arruma a mesa pra mim.

06:11Ah, claro!

06:26Use os pés.

06:28Sim!

06:28Mais força!

06:29O que foi?

06:30Está com medo?

06:31Se parar os socos vai levar um caltor.

06:34Ótimo treino nos sacos de areia.

06:40E depois disso faremos um treino de manocla.

06:43Sim, senhor.

06:47Ele melhorou bastante, não foi, chefe?

06:49É, ele tem uma personalidade forte e aprende rapidamente.

06:54Ele tem potencial, não é?

07:00Ah, aquele ali.

07:06Bom, ele tem jeito, mas ainda não está bom.

07:11Aliás, como vai o Itiro?

07:14Ah, ele tem praticado bastante.

07:17Parece estranhamente motivado.

07:19É mesmo?

07:23Você usou aquele garoto pra motivá-lo, não foi?

07:26Não sei do que você está falando.

07:28Sei o que está pensando, chefe.

07:30Eu só quero que os dois cresçam.

07:36Muito obrigado.

07:42Boa, garoto.

07:43Vamos fazer o treino de manocla.

07:44Se pegar!

07:48Encurte-se, socos.

07:53Acho que por hoje chega.

07:55Já pode ir pra casa.

07:56Muito obrigado, treinador.

08:01Nossa, o treinador é muito rígido.

08:07É cansativo cuidar de um garoto.

08:18Eu não consigo levantar os meus braços.

08:22Aí, pô!

08:24Você está legal aí?

08:25Parece que o velhote acabou com a tua raça.

08:28Ah, tá com a moração.

08:30Ah, o que é isso na sua cintura?

08:32Ah?

08:34Ah, isso é uma toalha.

08:37Eu sei que é uma toalha.

08:39Eu quero saber o porquê você está usando isso.

08:42Aí não, né?

08:43Tem que deixar assim, como veio ao mundo.

08:45Os homens de verdade deixam assim, não é?

08:49Não, o que você está fazendo?

08:51Está na hora de deixar de ser moleque.

08:53Não, mas...

08:54O que foi?

08:54É um amendoim?

08:55Relaxa, o tamanho não é documento.

08:58Não, calma.

08:59Ah!

09:09Isso não tem graça, tá com a moração?

09:12Ah, não leva pro coração.

09:13Era tudo resenha.

09:14Como você pode falar isso?

09:16Eu nunca mais vou querer tomar uma ducha com você e com o pessoal.

09:19Ah, tenta esquecer isso.

09:21Que tal se eu pagar um lamen pra você?

09:24E nunca mais falamos nisso.

09:25Como você se atreve a mudar de assunto?

09:27Mas falando sério agora,

09:29ter um novo par de sapatos pro boxe seria uma boa.

09:31A sola do seu sapato tá desgastada, então toma cuidado.

09:35Ah, eu sei.

09:36Puta, artigos esportivos.

09:53Bandagem.

09:56Olá!

09:56Eu preciso de um par de tendentes pra boxe, por favor.

10:01E qual marca deseja?

10:03Ah, uma marca...

10:05Ah...

10:06Que tal esse par?

10:09Tá saindo bastante.

10:11Todo mundo compra.

10:13Ai, mas são muito caros!

10:15Quanto mais caro, melhor é.

10:17Ah, sei.

10:17E olha como eles são leves.

10:21Ah, é verdade.

10:22E ao mesmo tempo são muito resistentes.

10:24Sério mesmo?

10:25E temos várias cores, pode escolher.

10:27Ah...

10:28Todo mundo compra esses.

10:30São caros, mas eles acabam se pagando.

10:32Ai, que legal.

10:34Se são bem caros é porque são muito bons, isso é verdade.

10:37Eu quero esse, por favor.

10:38Ótima escolha.

10:39Espera aí.

10:40Ah, miata?

10:41Você é o Infighter ou não é?

10:43Por que está levando sapatos com sola de couro para outboxers?

10:47Quando deveria levar as de borracha, que é melhor para Infighters?

10:51Qual número você calça?

10:52Eu calço 39.

10:54Que tal estes aqui?

10:55São leves e cabem no bolso.

10:59Nossa, são baratos e bonitos.

11:01Eu mudei de ideia, vou querer esse.

11:04Ah, obrigado pela compra.

11:06Muito obrigado pela ajuda, miata.

11:08Ah, ué, miata?

11:16Miata!

11:17Oh, miata, me espera!

11:21Miata!

11:22Miata!

11:23Miata!

11:24Mi...

11:24Ai!

11:31Muito obrigado, miata.

11:33Pode ficar com esse suco como agradecimento.

11:37Não.

11:37Dessa vez eu passo.

11:39Ah, miata!

11:41Oh, miata!

11:42Miata, deixa eu andar com você.

11:44Aceita o suco, miata!

11:45Tá, tá legal, eu bebo essa porcaria de suco.

11:48Só para de gritar meu nome.

11:50Que vergonha!

11:51Ah, me desculpa.

11:53Ah, me desculpa.

11:56Ah, o que que foi?

12:12É o seu pai que te ensina a boxe, né?

12:16Nossa, mas que inveja.

12:18Foi irônico?

12:19Ah, não.

12:20Eu não tô sendo irônico com você.

12:22Eu só tô falando isso porque eu não tenho pai.

12:24Ele é muito rigoroso.

12:29O Takamura e os outros falaram sobre meu pai?

12:32Sim, disseram que ele foi um grande boxeador.

12:36Há quanto tempo que você treina com ele?

12:39Você tem alguma dica de defesa?

12:41Qual que é o melhor treino pro jogo de pernas?

12:43E como é treinar com seu próprio pai, miata?

12:45É legal?

12:45Você é um garoto muito estranho.

12:50Muitos me provocavam por conta da relação com meu pai.

12:53Mas você, você é o primeiro que vejo com inveja.

12:56Mas ele era forte, não era?

13:02Era, sim.

13:03Ele compensava a força com agilidade e movimentos brilhantes.

13:08E ele se desviava dos ataques, como se fosse um toureiro.

13:15Eu quero ser forte que nem o senhor, papai.

13:30E ele devia ser forte como você, miata.

13:33Ele era tão forte que poderia acabar comigo com uma mão só.

13:37Caramba, eu queria ter visto ele no ringue.

13:40Mas durante o último round da luta pelo título do Leste do Pacífico...

13:45Um soco de pura sorte do adversário arrebentou o queixo do meu pai.

13:52Quebraram o queixo dele?

13:54No fim das contas, a força vence a habilidade.

13:58Sem socos fortes, o boxeador não pode ser campeão.

14:02Ele poderia ter voltado a lutar depois de ter se recuperado.

14:05Mas nunca mais subiu no ringue.

14:09A determinação dele foi completamente abalada.

14:14Não, o senhor está errado.

14:16Você é incrível, papai.

14:18Não há nada de errado com o seu estilo.

14:21Eu vou provar.

14:22Eu vou provar que o seu estilo não está errado.

14:25O boxe do meu pai não estava errado.

14:31O que faltava era compensar a falta de força.

14:35E foi assim que comecei a praticar todos os randos do dia.

14:39Até finalmente dominar...

14:41O meu...

14:43Poderoso counter.

14:44Não importa quem seja meu adversário.

14:50Vou enfrentá-lo e vou vencer com certeza.

14:55Chegarei aonde meu pai não chegou.

14:58Não só por ele.

14:59Mas por mim também.

15:01E com você não vai ser diferente, Ibo.

15:03Se usar a força, pode apostar.

15:05Eu te derrubo no primeiro round.

15:07Eu não fazia ideia de todo esse sentimento por trás do counter do Miata.

15:20O que?

15:21Você quer lutar contra ele?

15:25Garoto, você quer levar aquele counter?

15:28Eu não quero fugir do counter do Miata.

15:31Eu quero enfrentar ele de frente.

15:34Eu vou treinar muito.

15:35Por favor, me deixa lutar.

15:37Você está falando sério?

15:40Sim, senhor.

15:42Por favor, treinador.

15:47Muito bem.

15:48Se insiste de verdade, eu farei você treinar.

15:52Precisamos melhorar o seu avanço.

15:54Prepare-se para correr e eu não quero ver ninguém chorando.

15:58Sim, senhor.

16:02Então ele quer enfrentá-lo sem fugir?

16:05Esse garoto está me fazendo feliz.

16:09Vamos lá.

16:13Corra.

16:14Precisa melhorar o seu avanço.

16:16Isso é bem mais rápido do que o normal.

16:19Invista contra o counter do Miata.

16:22Vá para frente antes que ele estenda o braço.

16:24Isso reduzirá o poder de destruição.

16:25Por isso uma boa arrancada.

16:28Sim, senhor.

16:29Faremos cinco séries.

16:30Depois morro acima.

16:32Certo.

16:33Cinco séries também.

16:37Vamos treinar manopla.

16:40Socos curtos e não descanse.

16:43Sim.

16:44Não deixe que o seu adversário possa reagir.

16:47Sim, senhor.

16:48Seu idiota.

16:50Não consegue aguentar.

16:53Era você que queria lutar contra ele.

16:56Esqueceu?

16:57Eu não pensei que seria tão horrível assim.

17:02E aí?

17:03Ajudei legal, não foi?

17:05Pare de atrapalhar.

17:06É sério?

17:22Você tá falando sério?

17:23Tá acabou.

17:24Eu tô no meu limite.

17:26Nesse ritmo.

17:27Eu acho que eu vou morrer.

17:29O velhote tá arrancando o couro dele, né não?

17:34Ah, não fica assim não.

17:35Se anima.

17:36Tá, beleza.

17:38Tá na hora de pagar aquele Lámen que eu te prometi.

17:40Você tá lembrado?

17:42Eu acho que o Lámen seria bom.

17:44Lámen do Iwata.

17:46Bem-vindos.

17:47Ué, vocês estão juntos, é?

17:50Ah, ué, a Oki-san?

17:52O Aoki trabalha aqui em meio período.

17:54Um boxeador classe B não consegue viver só de boxe não, viu?

18:05Belícia.

18:05É impressionante como no boxe você é uma merda, mas é bom na cozinha.

18:10Ah, deixa de maldade, rapá.

18:12O meu sonho é ganhar muito dinheiro no boxe pra abrir meu próprio restaurante.

18:16Oh, deixa eu terminar primeiro.

18:18Nada disso.

18:19Você precisa começar uma dieta logo.

18:21Mais um motivo pra comer.

18:23Tá com a oração.

18:25Você não pode comer nada durante a dieta?

18:27Ah, sabe o que é?

18:28É que como eu sou alto, eu tenho dificuldade pra perder peso.

18:33Qualquer líquido me faz engordar.

18:35Então por isso eu tenho que me cuidar o tempo todo.

18:38Até quando eu tomo banho eu tenho que tomar cuidado, porque senão minha pele absorve a água.

18:42Nem banho?

18:43Você vai ficar longe das provocações no chuveiro por um tempinho.

18:47Depois da vitória a gente até esquece os perrengues do caminho.

18:52Quando você vencer o Miata, você vai entender.

18:55Se vencer.

18:56Eu preciso ir.

19:02Beleza.

19:03Pode deixar que é por minha conta.

19:04Oh, fez a boa.

19:05Eu não tô falando com você.

19:08Muito obrigado.

19:09Tava delicioso.

19:10Falou?

19:11A gente vai ficar um pouco mais aqui.

19:13Até mais, hein?

19:14Até mais, pessoal.

19:17Todos eles têm a sua própria história por trás do boxe.

19:22Todos passam por dificuldades.

19:25Mas eles não demonstram.

19:27Eu preciso ser como eles.

19:35Mas...

19:36Sei que fui eu quem começou.

19:39Mas acho que não tô conseguindo acompanhar.

19:55Miata...

19:56Por isso...

19:58Eu decidi praticar todos os dias da minha vida até a exaustão.

20:02Quando você estiver perto, não estenda o soco.

20:22Dê apenas socos curtos e que sejam rápidos e precisos.

20:25Continua focado.

20:29Sim.

20:30E aí, pô?

20:31Beleza?

20:32Como é que tá teu treinamento, meu jovem?

20:35Cai, eu tô fora.

20:36Tomara que caia.

20:37Ah, mas que droga!

20:48Oi, o jantar está pronto.

21:08Muito obrigado pela comida.

21:17Oi, mãe.

21:18Acabei de chegar.

21:19Muito obrigado pela comida.

21:21Sim, tolinho.

21:25Ah, mãe.

21:26É isso aí.

21:35Ótimo.

21:41Faça uma pausa.

21:48Hum, eu estava usando a luva de forco.

21:51Já se passaram três meses.

21:54Não acredito que ele chegou tão longe.

22:03O Hippo tá muito determinado hoje, hein?

22:06A revanche contra o Miata é amanhã.

22:09A hora é agora.

22:13Amanhã vou lutar de cabeça erguida!

22:15Ah!

22:19Ah!

22:21No meio do entardecer

22:33Olho pro céu e penso

22:36Que os sonhos que anseio

22:41Ainda não posso alcançar

22:45É só preocupação

22:47Que não consigo evitar

22:52Vai ficar tudo bem

22:56Se eu mantiver

22:59A esperança

23:01O caminho

23:03Encontrarei

23:05Um avião de papel

23:09Voando pelos céus

23:11Quero chegar

23:12A um novo horizonte

23:15Porque sempre

23:16Sempre

23:17Sempre

23:18Sempre

23:19Em mim

23:21Acreditarei

23:23Porque eu sempre

23:25Sempre

23:26Sempre

23:27Sempre

23:28Continuarei a voar

23:31O Noctow

23:43O Noctow

23:44Se não conseguir se levantar

23:46A luta acabou

23:46Uma queda

23:48Uma queda

23:48Incrível

23:49Uma queda

23:50Forte

23:50Que destrói

23:52A determinação

23:53Se eu não me levantar

23:55A luta vai acabar

23:56Se eu quiser

23:58Continuar

23:58Eu preciso levantar

24:00Eu preciso ver

24:02O quanto eu evoluí

24:03Próximo episódio

24:06O Congo da Revanche

24:08O Congo da Revanche

HAJIME NO IPPO (Dublado) - ROUND 05 - 3 Meses Para a Revanche

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado