00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00Resident Evil...
01:22Resident Evil...
01:32Resident Evil...
01:34Resident Evil...
01:38Resident Evil...
01:48Resident Evil...
01:50Resident Evil...
01:54Resident Evil...
02:04Resident Evil...
02:06Resident Evil...
02:08Resident Evil...
02:10Resident Evil...
02:20Resident Evil...
02:22Resident Evil...
02:24Resident Evil...
02:56Abonnez-vous !
03:26Bioterror.
03:30The world lives with it.
03:33You live with it.
03:35Viruses are stolen, re-engineered, misused with tragic results.
03:41And who are you supposed to trust?
03:47Politicians who sell their souls for a few votes?
03:51CEOs who betray consumers for a quick buck?
03:56Count on us instead.
03:58We're above the politics.
04:01Always watching.
04:02Always ready to face the threat.
04:05Head on.
04:06We are the unflinching mob that sops up the evils of bioterrorism and chemical warfare.
04:14They call us terror save.
04:23Terror save.
04:24Because tear doesn't have to end with a wrist.
04:28Hey, guys.
04:35Redfield.
04:36Oh, hi, Claire.
04:37Hey.
04:45Hey, Claire.
04:48Moira.
04:51Welcome to the club.
04:52Reporting for duty, Ms. Redfield.
04:59When do the hazing start?
05:00Cut it out.
05:01We've been friends for how long?
05:03Long enough that I'm allowed to give you shit.
05:05Psst.
05:06Claire.
05:08Could you, uh...
05:09What's up, Neil?
05:27Something's going down in Washington.
05:29Did you hear anything?
05:30What?
05:31The new virus?
05:33Come on.
05:34You know Tricella's history, right?
05:38Hello?
05:39Hey, that Barry Burton's girl?
05:47Yeah.
05:48Moira.
06:09First, I'm sorry.
06:19Okay.
06:19You're welcome.
06:20Then you're welcome.
06:20Sous-titrage MFP.
06:50Sous-titrage MFP.
07:20Sous-titrage MFP.
07:50Sous-titrage MFP.
08:20Sous-titrage MFP.
08:50Sous-titrage MFP.
09:20Sous-titrage MFP.
09:50Sous-titrage MFP.
10:20Sous-titrage MFP.
10:50Sous-titrage MFP.
11:20Sous-titrage MFP.
11:50Sous-titrage MFP.
12:20...
12:50Sous-titrage MFP.
13:00Sous-titrage MFP.
13:01What the fuck?
13:03Sous-titrage MFP.
13:09Sous-titrage MFP.
13:39...
14:09...
14:39...
15:09...
15:11...
15:13...
15:15...
15:17...
15:19...
15:39...
15:49... ...
15:51... ...
15:53...
16:09Je pense que nous pouvons louter du tout bas.
16:21Je me dis, Moira.
16:22Fais-moi !
16:25Ok !
21:49Ah, il est là-bas.
21:52Oh, ce place reeks!
22:08Sous-tit, qu'est-ce que c'est?
22:19Sous-titres par Jérémy Diaz
22:49Sous-titres par Jérémy Diaz
22:51Sous-titres par Jérémy Diaz
22:53Réalisé par Jérémy Diaz
22:55Réalisé par Jérémy Diaz
23:19Sous-titres par Jérémy Diaz
23:49Sous-titres par Jérémy Diaz
24:03Réalisé par Jérémy Diaz
24:19C'est parti.
24:49C'est parti.
25:19C'est parti.
25:49C'est parti.
26:19C'est parti.
