- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08Also ist alles wieder gut?
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:38.
02:39.
02:40Just to be with you.
02:47What have you actually done with me?
02:49I don't know.
02:50Not?
02:51It's funny.
02:52Are you talking about all the people who don't know?
02:54If I don't like it.
02:55Okay, I understand.
02:57What did I do?
02:58Me? Nothing.
03:00I don't like men, who don't behandle women.
03:02It's funny.
03:04It's not a secret, how nice they have you done, right?
03:07Yes.
03:09Can I ask you, who spoke with you about Fanny and me?
03:11Yes, they are.
03:13And who?
03:15Okay, and you think we know our story to know,
03:18because they have a bit of trash on them?
03:20I mean, the fact is quite eindeutely, right?
03:22They had a lot of fun and had a lot of other people.
03:24So much is not to understand.
03:25So easy is it not.
03:27But that's what it does not mean.
03:34I hope we have understood.
03:37What are you doing here?
04:06What are you doing here?
04:07Actually, I wanted to go to Eric.
04:09Is he at home?
04:10He's at home.
04:11He's at home.
04:12He's at home.
04:13He's at home.
04:14He's at home.
04:15Where is the problem?
04:17I don't know.
04:18The machine has no water out of the Leiton.
04:20That was also so.
04:21And Eric got it here.
04:22So I thought I...
04:23I can't look at it.
04:26You don't want to.
04:27You don't want to.
04:28You just put it.
04:29That can I later.
04:31I'll take a moment.
04:32I'll take a moment.
04:33I'll take a moment.
04:34I'll take a moment.
04:35I'll take a moment.
04:36I'll take a moment.
04:37I'll take a moment.
04:38I'll take a moment.
04:39I'll take a moment.
04:40Why are you talking with some of our fellow people?
04:41What?
04:42I was talking with us.
04:43unbedingt
05:01wieso redest du mit irgendwelchen fremden über uns was
05:06ich durfte mir gerade von seinem schrägen vogel anhören wie mies ich dich
05:09behandelt habe
05:09Wer soll das gewesen sein?
05:11Der neue Förster.
05:12Wieso weiß der Sachen über uns, die niemandem was angehen?
05:16Ich habe mit niemandem über uns gesprochen.
05:18Schon gar nicht mit Marlon.
05:20Ach, ihr seid also schon per du?
05:21Ja, ist ein Freund von Fritz.
05:23Ja, dann muss er diesen...
05:25Marlon.
05:28Fritz muss ihm von uns erzählt haben.
05:30Vielleicht.
05:31Und du hast wirklich nichts gesagt?
05:34Nein, habe ich nicht.
05:38Was war denn überhaupt?
05:40Vorhin im Restaurant hat er meine Küche schlecht gemacht.
05:44Ausgerechnet vor Herrn Saalfeld.
05:46Und als ich ihn darauf angesprochen habe,
05:48hat er so getan, als sei ich ein ganz mieser Frauenaufreißer.
05:51Was ist denn das für ein Typ?
05:52Der kennt mich doch überhaupt nicht.
05:53Was ist das für eine Nummer?
05:54Keine Ahnung. Woher soll ich das wissen?
05:57Dieser Waldschrat.
05:59Wahrscheinlich gefällt er sich einfach in seiner Rolle
06:00als großer Frauenversteher.
06:03Ich habe ihm jedenfalls nichts erzählt.
06:05Was denkst du überhaupt?
06:07Dass ich rumlaufe und mich bei Fremden ausheule?
06:10Ich meine, wie wenig kennst du mich eigentlich?
06:12Ich war sauer.
06:13Ich dachte...
06:14Ja, dass ich aus Frust jetzt zur Tratsch-Tante werde.
06:17Genau.
06:20Es tut mir leid.
06:21Es tut mir wirklich leid.
06:26Ich habe zu tun.
06:29Ich bin schon weg.
06:36Noch was.
06:37Bitte rede mit Fritz.
06:39Nicht, dass am Ende jetzt auch noch rauskommt,
06:40dass Larissa und ich eine Scheinehe führen.
06:42Ja, ja.
06:54Also, die Dichtung sitzt.
06:57Kaputt ist ja auch nicht...
06:59Vielleicht hat sich das Programm aufgehängt.
07:03Kann man da was machen?
07:05Na ja, den Stecker ziehen.
07:07Das haben wir ja gerade gemacht.
07:10Ich will es nochmal probieren.
07:11Es kann aber...
07:13kurz ein bisschen dauern.
07:14Was?
07:15Hey.
07:15Moment.
07:15Vielleicht ist da was verstopft oder so.
07:35Hast du Marlon schon kennengelernt?
07:37Nee.
07:37Wer ist das?
07:38Das ist ein alter Kumpel von mir.
07:40Das ist jetzt der neue Förster.
07:41Das ist nicht ein Zufall.
07:43Nee, habe ich noch nicht kennengelernt.
07:44Nee.
07:46Ja, ich habe meine halbe Kindheit mit dem verbracht.
07:49Ich wollte eben ans Eisenbahnmuseum
07:51und er wollte in den Wald.
07:52Wir hatten da so einen kleinen See
07:53und wir haben da die Steine pritschen lassen.
07:56Wer länger das geschafft hat,
07:57der hat ein Eis bekommen.
07:58Und ich sehe da gar nichts.
08:03Oh Gott.
08:04Fritz.
08:09Hey.
08:10Fritz.
08:10Es gibt Gründe,
08:12warum ich am Empfang arbeite
08:13und nicht in der Haustechnik.
08:14Ja, aber die Gäste hätten bestimmt ihre Freunde.
08:17Schau mich an.
08:19Ja, Gott.
08:22Ja, also...
08:24Ach.
08:25Da war was verstopft.
08:26Ja.
08:27Ich glaube, jetzt soll es wieder gehen.
08:29Ach.
08:32Na gut.
08:35Ja, aber ich...
08:35Wir könnten doch mal zu dritt nach Krauting in die Pizzeria.
08:41Marlon ist echt nett.
08:42Du würdest sie mögen.
08:43Ja, vielleicht.
08:44Ähm...
08:45Sorry, ich muss los.
08:46Danke nochmal für deine Hilfe.
08:48Was ist mit deiner Wäsche?
08:49Es freut mich, wenn Ihnen der Wein schmeckt.
09:10Ich möchte mit dir nochmal über das Golfplatz-Sponsoring reden.
09:24Ja, ja, ich höre.
09:25Ja.
09:25Ich möchte mich gerne an der Sponsorensuche beteiligen.
09:28Ah ja?
09:29Ja.
09:29Warum denn das?
09:31Ähm, weil ich als Geschäftsführer gerne Teil des Erfolges dieses Golfturniers sein möchte.
09:36Ja, ein Obel von dir.
09:37Ja, die größten Fische, Werner, die fange ich ja immer im Team.
09:41Und dann haben wir ratzfatz das Geld für die Golfplatz-Szenierung zusammen.
09:43Ja, wäre schön.
09:47Dann, was, dann mache ich mich jetzt an die Arbeit, oder?
09:52Moment, Moment, Moment.
09:55Das entscheide ich nicht alleine.
09:58Was soll Christoph oder die Wagner erwähnen?
10:00Massimo ist dafür zuständig.
10:02Die Sponsorenakquise ist sein Projekt.
10:06Werner, es geht ins Mahl, nicht um den Enten.
10:08Es geht um die Sache.
10:09Ach, fragen wir ihn doch.
10:10Da kommt er ja selber.
10:12Massimo, mein Junge.
10:16Wollen wir zusammen zu Abend essen?
10:17Geht auf mich.
10:19Danke sehr gern.
10:21Ach, Erik hat ja etwas zu sagen.
10:23Ähm, ich wollte mich nur, ähm, ich wollte mich beteiligen bei der Sponsorensuche, aber natürlich nur, wenn das für Sie in Ordnung ist.
10:37Ja, finde ich gut.
10:39Finden Sie gut?
10:40Ja klar, viel Zeit bleibt ja nicht.
10:42Da zählt jeder Hilfe.
10:45Auf eine gute Zusammenarbeit.
10:46So, und jetzt genug vom Geschäft.
10:49Massimo und ich wollen Abendessen.
10:51Schauen wir doch mal, was Kilian Wutloff gezaubert hat.
10:55Ja, ja.
10:56Hallo, macht noch mal.
10:57Guten Abend.
10:58Um unsere Sterne zu verteidigen.
10:59Hast du eine Minute?
11:12Äh, ja klar, komm rein.
11:15Willst du was trinken?
11:16Ich hab eigentlich nur eine Frage.
11:19Na dann.
11:21Hast du mit Marlon über Kilian und mich gesprochen?
11:25Ja, hab ich.
11:27Wieso?
11:27So, meine Privatangelegenheiten gehen niemandem was an.
11:32Es hat sich ergeben.
11:34Nach eurem Streit im Weib wollte er halt wissen, was mit dir los ist.
11:37Und dann hast du ihm direkt von meinem Liebeskummer erzählt?
11:41Um deinen Ruf zu retten.
11:42Ich musste ihm doch irgendwie erklären, dass es dir nicht gut geht und, ja.
11:46Aber wieso?
11:47Mir ist es völlig egal, was dein Freund von mir hält.
11:50Mir aber nicht.
11:50Ich will, dass er dich mag.
11:53Okay.
11:54Ja.
11:54Du bist angekommen.
11:55Ähm, du wolltest dich für deine peinliche Halbschwester entschuldigen.
12:00Ja, das ist jetzt nicht.
12:01Nein, ich musste ihm doch irgendwie erklären, dass du auch ganz nett sein kannst.
12:07Ey.
12:10Und warum legt er sich dann mit Kilian an?
12:16Äh.
12:16So ist er halt.
12:18Wenn er jemanden nicht mag, dann sagt er ihm das auch.
12:21Das ist aber ganz schön übergriffig.
12:23Ich meine, er hat ja überhaupt nichts damit zu tun.
12:25Ja, er kann sehr direkt sein.
12:28Das stimmt.
12:30Aber er ist einer von den Guten.
12:31Ähm, Lale war vorhin da.
12:38Ah, ich dachte, ihr geht euch aus dem Weg.
12:42Ja, die Waschmaschine hat gestreikt.
12:46Ah, und deswegen die nassen Haare.
12:50Frag einfach nicht.
12:51Okay.
12:52Nein, es war total schön.
12:54Wir haben gelacht.
12:55Und ja, ich dachte, sie mag mich dann doch irgendwie.
13:00Aber auf einmal hat sie wieder dicht gemacht.
13:04Sie mag dich.
13:07Ja, aber nicht so wie ich sie, oder?
13:11Sie ist einfach noch nicht über Theo hinweg.
13:14Das dauert noch.
13:15Hey.
13:27Du sag mal, bist du morgen nicht dabei?
13:33Beim Spiel gegen Sendelheim?
13:35Ach so, äh, habe ich total vergessen, weiß ich gar nicht.
13:38Ich mache Kurzprogramm, wenn du willst, kann ich deine Wäsche da noch reintun.
13:41Ja, gerne, danke.
13:45Alles okay?
13:49Es geht um Fritz.
13:52Es ist kompliziert.
13:55Es ist das nicht immer?
13:56Ja, ich mag ihn.
13:57Aber es ist zu früh nach Theo.
14:02Ein Jahr.
14:03Ja, aber ein Jahr ist nichts.
14:05Manchmal habe ich das Gefühl, es wäre alles gestern erst passiert.
14:10Es ist einfach noch zu frisch.
14:12Das verstehe ich, aber...
14:16Sag ruhig, was du denkst.
14:18Naja, nee, ich meine, vielleicht ist es ja zu frisch für was Neues.
14:22Aber vielleicht auch nicht.
14:24Das weißt du aber nur, wenn du es ausprobierst, oder?
14:26Ich meine, du kannst es doch einfach laufen lassen und schauen, was passiert.
14:32Na, Fähre?
14:33Naja, nee, also, nenn's wie du willst.
14:37Nee, ich bin da auch gar nicht der Typ für.
14:39Ich hätte die ganze Zeit das Gefühl, Theo zu betrügen.
14:42Ja, entweder ganz oder gar nicht.
14:44Aber es ist...
14:45Ich bin einfach nicht bereit.
14:47Klar.
14:48Stress dich nicht.
14:49Nimm den Herrn für die Zeit, den du brauchst.
14:51Danke.
14:53Ja, wann ist Angriff?
14:55Morgen, 14 Uhr.
14:56Okay, ich werde da sein zum Daumen drücken.
14:58Cool.
14:59Bisschen Ablenkung kann ich gebrauchen.
15:05Kilian?
15:08Es geht um meine Schichten morgen.
15:10Die werde ich ganz gerne tauschen.
15:12Ich weiß, das ist jetzt ein bisschen spontan,
15:13aber morgen ist noch das große Spiel von Blau-Weiß.
15:16Und das möchte ich unbedingt sehen.
15:18Das ist nicht mein Bereich.
15:20Da musst du Frau Saalfeld fragen.
15:21Ja, ich weiß, aber die ist nicht mehr im Haus.
15:23Dann tut's mir leid.
15:24Zu spät, schiech, bin ich wieder hier.
15:25Wie gesagt...
15:28Ich muss doch dabei sein, will die vielleicht morgen aufsteigen.
15:31Wie gesagt, das ist nicht meine Entscheidung.
15:33Ach komm, gib dir einen Ruck.
15:34Das Spiel ist so wichtig.
15:36Hanno, die Arbeit hier auch.
15:38Du weißt, dass in den nächsten Tagen
15:39hier ein Gourmetkritiker auftauchen kann.
15:41Da muss es in der Küche und im Restaurant
15:42alles perfekt laufen.
15:45Unsere Sterne verteidigen wir nur zusammen.
15:47Das ist dir hoffentlich klar.
15:49Ja, das ist mir klar.
15:52Gut.
15:53Weil ich arbeite schon seit 18 Jahren hier.
15:56Oh.
16:00Was machst du da Gutes?
16:03Eine Kaffee-Parmesan-Creme.
16:06Klingt spannend.
16:08Bereitest du dich auf den hohen Besuch vor?
16:10Mhm.
16:13Die Röstaromen des Kaffees
16:15und die nussige Intensität des Käses.
16:19Ungewöhnlich,
16:20aber dennoch angenehm vertraut.
16:22Und was gibt es dazu?
16:24Geschmorte Kalbsbäckchen
16:26und Röstlauch.
16:28Wie wäre es mit einem
16:29abgehangenen Entrikot?
16:32Ja, das ist auch eine gute Idee.
16:36Ja,
16:36irgendwas fehlt noch.
16:38Darf ich mal probieren?
16:43Gerne.
16:50Eine süßlich-milde Note könnte helfen.
16:54Vielleicht schwarzer Knoblauch.
16:55Ja,
16:56das ist eine gute Idee.
17:00Ein jahrelanges Training.
17:02Ich war nicht immer Zimmermädchen,
17:05falls du dich erinnerst.
17:07Stimmt.
17:08Da war etwas.
17:10Meine Eltern haben uns früher
17:12einmal in Sterne-Lokale geschleppt.
17:14Aber mein Bruder und ich,
17:15wir hätten lieber Burger gegessen.
17:16Ja,
17:17die Gommelschulung hat geholfen.
17:18Also deine Geschmacksknospen
17:19sind echt gut trainiert.
17:21Ich stelle sie dir gerne zur Verfügung,
17:22falls du noch eine Testesserin so isst.
17:24Ich bin am Start.
17:26Okay.
17:28Ja,
17:28das machen wir.
17:29Und ein Klangtransporter reicht?
17:34Ja.
17:35Olivia hat nicht so viel.
17:37Das meiste verschenkt sie
17:38und der Rest kommt auf den Sperrmüll.
17:39Ja,
17:39aber das ist ja schon ganz schön sportlich.
17:41Mit so einem Auto nach Hamburg
17:42und gleich wieder zurück.
17:44Geht aber nicht anders.
17:46Vincent braucht mich auf dem Gestüt.
17:53Und ohne dich
17:54halte ich es ja eh nicht so lange aus.
17:59Ich wünschte,
18:10ich wäre morgen
18:11bei dem Spiel gegen Sendelheim.
18:16Ich würde dich gerne mal am Tor sehen.
18:20Naja,
18:20ist vielleicht auch besser so.
18:21Ich meine,
18:23Bälle zu halten ist jetzt nicht so einfach.
18:25Da muss ich konzentriert sein.
18:25Mach dich nervös,
18:31wenn ich dir zujubel?
18:37Naja,
18:37das ist ja nicht so das Problem.
18:41Okay,
18:41alles klar.
18:43Es könnte vielleicht auffallen,
18:44wenn ich dann plötzlich
18:45am Spielfeldrand ausraste,
18:47sobald du dich auf den Ball schmeißt.
18:48Ich habe mir das nicht ausgesucht,
18:49okay?
18:49Okay.
18:49Okay.
18:50Okay.
18:55Na ja.
19:02Zum Glück haben wir ja noch heute.
19:04Die ganze Nacht.
19:10Sorry,
19:10aber du musst heute zu Hause pennen,
19:11okay?
19:12Ich muss morgen fit sein.
19:17Okay.
19:20Na,
19:20dann gehe ich wohl besser.
19:21Hey,
19:25warte mal.
19:32Wäre
19:32Kuscheln vielleicht okay?
19:38Mehr als okay.
19:42Dann komm.
19:42Dass Kilian ernsthaft geglaubt hat,
20:09ich hätte über ihn gelästert.
20:11Aber ganz schön dreist von Malern,
20:15sich einzumischen.
20:17Er scheint nicht lange zu fackeln.
20:20Das gefällt mir.
20:23Nach dieser ganzen Heimlichtuerei
20:24von Kilian und Larissa
20:25tut es gut,
20:27jemanden zu treffen,
20:28der ehrlich sagt,
20:29was er denkt.
20:34Jetzt zieh dich sofort wieder um.
20:36Wieso?
20:37Ja,
20:37weil ich dich brauche.
20:39Und was ist mit meiner Schicht?
20:40Über den Dersong-Bichler
20:41habe ich längst alles geklärt.
20:45Okay,
20:45was soll ich noch?
20:46Du musst nicht briefen.
20:48Wir beide,
20:49wir fahren jetzt zum Golfclub.
20:51Soll ich dich als mein Plus Eins mitnehmen?
20:52Nicht so frech, Fritz.
20:54Und danke fürs dran erinnern.
20:55Ich habe nicht vergessen,
20:56wer mir den letzten Platz
20:57im Golfclub weggeschnappt hat,
20:58dank seines Bombenhandicaps.
21:00Ja,
21:00ich auch nicht.
21:01Also gut,
21:01was soll ich für dich tun?
21:03Auf der Fahrt dahin
21:04müsst du mir alles erzählen,
21:05was du über die Mitglieder weißt.
21:06Was denn?
21:07Habe ich doch gerade gesagt,
21:08alles.
21:08Also hauptsächlich das hier
21:09und den mit dem dicksten Geldbeutel,
21:11den wirst du mir persönlich vorstellen.
21:12Erik,
21:12die zeigen mir beim Abschlag
21:13nicht ihre Kontoauszüge.
21:14Woher soll ich das wissen?
21:17Fritz,
21:17wenn du
21:18und möge dieser Tag
21:19wirklich noch
21:19in ferner,
21:20ferner Zukunft liegen,
21:22jemals den Job
21:22von Herrn Sonnenbichler
21:23übernehmen willst,
21:24dann musst du
21:24die dunkelsten Geheimnisse
21:26deiner Gäste kennen.
21:27Musst du sofort erkennen.
21:30Das ist einer.
21:32Und der,
21:32der,
21:32der tut nur so.
21:34Guter Portier,
21:34weißt du was?
21:35Bist du ein guter Portier,
21:36Fritz?
21:37Willst du ein guter Portier sein?
21:39Deswegen bin ich hier.
21:39Ja,
21:40und deshalb bist du mein Mann.
21:41Und jetzt Abflug.
21:42Shuttle in drei.
21:58Christoph,
21:58ich mach mir Sorgen.
21:59An so einem herrlichen Morgen?
22:03Ich habe Marco Schwarzbach
22:05sehr viel Geld
22:05für seine Hotelanteile gezahlt.
22:07Und das war
22:07eine hervorragende Investition.
22:12Hoffentlich.
22:16Was ist,
22:16wenn wir unsere Gourmetsterne verlieren?
22:19Dann rauscht der Wert
22:20des Hotels in den Keller.
22:21Wird nicht passieren.
22:22Was macht dich da so sicher?
22:23Ja.
22:24Kilian Ruttloff
22:25ist ein hervorragender Chefkoch.
22:28Ja,
22:29das stimmt.
22:30Er hat seine Leute gut in den Griff.
22:32Und er hält das Niveau.
22:35Aber ob das wohl reicht?
22:38Probier mal sein Filet Royale
22:39mit karamellisiertem Rosenkohl.
22:41Ich denke,
22:42das wird deine Frage beantworten.
22:43Hm.
22:44Hm.
22:46Du vertraust ihm also?
22:47Zu 100 Prozent.
22:48Übrigens hat sich
22:51unser Geschäftsführer
22:52in die Sponsorensuche eingeklingt.
22:54Hm.
22:55Ob das der Sache dienlich ist?
22:56Ich weiß,
22:57du hältst nicht viel von ihm.
22:58Ich weiß gar nichts von ihm.
23:01Na,
23:01ich bin da ganz optimistisch.
23:02Mhm.
23:04Wie kommt's?
23:05Ja.
23:06Wenn es etwas gibt,
23:08für das Klee brennt,
23:09dann ist es
23:09Werner zu beweisen,
23:11dass er ein echter Saalfeld ist.
23:12Also,
23:13manchmal tut er mir direkt leid.
23:16Seit wann seid ihr beste Freunde?
23:18Das sind wir nicht,
23:19aber ich weiß,
23:20was ihn umtreibt.
23:22Ja,
23:22die Sucht nach Anerkennung.
23:24Ja,
23:24strampelt sich schon seit Jahren
23:25für Werner ab.
23:27Nicht ganz uneigennützig,
23:28nehme ich an.
23:29Natürlich nicht.
23:30Aber es ist auch hart für ihn.
23:32Da taucht aus dem Nichts
23:33dieser Möchtegern-Enkel hier auf
23:35und Werner
23:35feiert ihn gleich
23:37als potenziellen Nachfolger.
23:41Da mische ich mich lieber nicht ein.
23:44Familienangelegenheiten.
23:45Hm.
23:47Werner wird sich noch schwer wundern.
23:48Ich traue diesen Foggetti
23:49nach wie vor nicht.
23:51Aber wenn die beiden drum kämpfen,
23:52wer die meisten Sponsoren
23:53an Land zieht,
23:54soll es uns doch recht sein.
23:58Wer weiß,
24:00vielleicht wird doch noch etwas
24:01aus diesem Golfturnier.
24:03Hm.
24:03Das wäre für den Fürstenhof
24:05die beste PR.
24:07Und ich würde Klee gönnen,
24:08dass er Werner mal beweisen kann,
24:11was in ihm steckt.
24:11Ja.
24:26Hi.
24:29Du schon wieder?
24:31Ich habe im Wald
24:32Kirsch entdeckt.
24:33Ich dachte,
24:33das interessiert dich vielleicht.
24:34It's interesting to me, why you put me in my life in my life.
24:39The Koch?
24:41The Koch.
24:42Has he been worried about me?
24:44Well, he's wondering why a wild Fremder makes him my own way.
24:51Okay, I understand.
24:53And honestly, it's also interesting to me.
24:56I just don't like anyone, who's on the feelings of other people.
25:01I had the need to say it.
25:04But it's my job.
25:06And from that, you don't know Kilian and me too.
25:11I just meant it.
25:12Well, it's not well done.
25:14If I want something from you, then I'll call you.
25:17Otherwise, I'll call you out of my circumstances.
25:20I don't need a Beschützer.
25:22I'll call you for the future.
25:24Hopefully.
25:26And say, where do I find the Kirsch?
25:33Come with.
25:39Come with.
25:40Let's go.
25:41Let's go.
25:42Let's go.
25:43Let's go.
25:44Let's go.
25:45Let's go.
25:46Let's go.
25:51Let's go.
25:53Let's go.
25:59Let's go.
26:02Menna, konzentriert euch!
26:04Christian, come, heuer! Hopp!
26:07Und alles andere hinterher! Nicht so lange!
26:09Komm, hopp!
26:15Menna, es geht schneller!
26:20Komm, das habe ich schon schneller gesehen!
26:32Ha!
26:48Ja, auf wen wartest du?
26:52Hopp!
27:02Habe ich was verpasst?
27:04Nö, wieso?
27:06Weiß nicht, ihr guckt so komisch.
27:09Keine Ahnung, was du meinst.
27:10Deine Opposition!
27:13Habt ihr ein Problem mit mir?
27:15Aber keine zu strammen Schüssel!
27:17Sonst haut es unseren Leo noch um!
27:25Oh, Mann!
27:27Das ist ja auch so typisch, ja?
27:47Du musst den Hebel ziehen!
27:49Ja!
27:54Also los, Fritz, ruf gleich den Notruf an!
27:56Ruf im Hotel an!
27:58Wir brauchen einen Shuttle!
27:59Sachgeschäftsführer, ja?
28:01Was die da Alarm machen!
28:05Rufst du jetzt auch an, oder was?
28:07Ja, sag mal bitte!
28:08Jetzt geht da bitte in die Schmähbox dran bei Yvonne!
28:10Liegt da in ihrem Bett,
28:11muss sich nur um ihre Krankheit kümmern
28:12und ich kann mich noch ums Café ...
28:14Meine Güte noch mal!
28:15Yvonne kann nix dafür, dass sie einen Unfall hat.
28:17Ach, Ehring, Fritz!
28:18Ich finde schon, man kann auch mal aufpassen, oder?
28:20Du hast wahrscheinlich wieder irgendwas gegenüber
28:22im Schaufenster gesehen
28:23und rennt sie auf die Straße wie so ein kleines Kind.
28:25Das ist nicht dein Ernst!
28:27Doch, doch wirklich!
28:28Fritz, die ist da so verpeilt!
28:30Das hast du ja hoffentlich nicht so gesagt!
28:33Nee!
28:34Also, ist er ähnlich!
28:36Oh Gott!
28:39Safety first!
28:40Danke!
28:41Und manchmal frage ich mich wirklich, wie Yvonne das mit dir aushält.
28:55Wie Yvonne es mit mir aushält?
28:57Ja!
28:58Mir ist schon klar, dass du sie liebst,
29:00aber du hast echt eine schräge Art, dir das zu zeigen.
29:02Zieh mal die Weste an!
29:03Was meinst du genau mit schräge Art?
29:04Na ja, wenn du die ganze Zeit gegen sie stichelst und immer dich im Ton vergreifst.
29:14Erik, irgendwann wird das Yvonne auch mal zu viel.
29:18Erkennst du meine Frau jetzt besser als ich sie, ja?
29:21Ich mein's nur gut, ganz ehrlich.
29:23Nee, Fritz!
29:24Achtung!
29:25Genauso redet man sie herbei, die klassische Ehekrise.
29:28Und du weißt, dass ich das nicht will.
29:30Mir ist auch was dran gelegen, dass ihr euch gut versteht.
29:32Bitte, dann halt dich einfach raus.
29:34Nur weil ich mich mal im Ton vergreife,
29:36fliege ich doch nicht gleich aus ihrem Töpferkurs.
29:38Mach dir keine Sorgen, die liebt mich.
29:41Dann zeig dir das doch mal, dass du sie wertschätzt, hm?
29:45Mit netten Worten.
29:47Liebe ist ja schön und gut, aber eine Beziehung ist auch Arbeit.
29:52Hast du schon mal mit einer Frau zusammengelebt, Fritz?
30:05Mit Mama?
30:07Mir ist schon klar, dass in einer längeren Beziehung auch mal ein rauerer Ton herrschen kann.
30:14Ich...
30:15Aber Erik, glaubst du...
30:17Guck mal, Yvonne soll sich doch freuen, dich zu sehen, wenn sie nach Hause kommt.
30:21Glaubst du, sie tut das gerade?
30:25Ja.
30:26Wirklich.
30:27Das hat keinen Wert mit dir.
30:28Die Ameisen müssen sich erholen.
30:29Und ich dachte, das sind gute Freunde für Erik.
30:30Aber Erik braucht mich.
30:31Deswegen kann ich noch nicht nach Hause kommen.
30:34Deswegen kann ich noch nicht nach Hause kommen.
30:35Tamam.
30:36Ich vermisse dich ausschrien.
30:37Ich vermisse dich ausschrien.
30:38Ich vermisse dich ausschrien.
30:40Grüße.
30:41Grüße.
30:42Liebe Grüße von dein Sonnenbichler.
30:45Zurück.
30:46Danke.
30:47Ewett.
30:48Öptim.
30:49Öptim.
30:50Guck.
30:51Geht Schirin gut?
30:52Geht Schirin gut?
30:53Ja.
30:54Ich vermisse dich ausschrien.
30:55Ich vermisse dich ausschrien.
30:57Ich vermisse dich ausschrien.
31:00Ich vermisse dich ausschrien.
31:06Grüße.
31:11Liebe Grüße von dein Sonnenbichler.
31:12Zurück.
31:13Danke.
31:14Ewett.
31:15Öptim.
31:16Geht Schirin gut?
31:19Ja.
31:20Sie beide vermissen sich ganz schön, hm?
31:25Ja.
31:27Yeah, Shirin is my Frau Sonnenbichler, Herr Sonnenbichler.
31:31Oh.
31:32I want to be here every day.
31:34But it doesn't work, because Eric has so many worries.
31:37We know how long his wife must stay in Lissabon in the Klinik?
31:42It can take a long time, says Eric.
31:44Yeah, he can be happy that they support him here.
31:48Is he.
31:50Even if he can't show that so, says Shirin.
31:53Mama sagt immer, man muss seine Gefühle teilen, sonst fühlen die sich alleine.
32:00Kluge Mama.
32:02Ja.
32:03Aber ich kann nicht so viel telefonieren, wie ich für Shirin fühle.
32:08Und wenn sie versuchen, dass sie es aufschreiben?
32:15Wie ein Tagebuch?
32:17Ja, sowas in der Art.
32:19Er kann Shirin lesen, was ich in Bichlheim gemacht habe und was ich gefühlt habe.
32:23Das wäre doch schön.
32:24Ja.
32:25Aber ich bin nicht so gut im Schreiben.
32:27Ich mache da immer Fehler.
32:29Ich glaube, dass das Shirin ganz bestimmt nicht stört.
32:32Aber ich will es besonders gut machen, Herr Sonnenbichler.
32:34Aber Sie wissen, alles, was man von Herzen macht, macht man auch besonders gut.
32:39Das stimmt.
32:42Ich muss ein schönes Heft kaufen.
32:47Danke, Herr Sonnenbichler.
32:49Danke.
32:51Danke.
32:52Danke.
32:55So, Kabinenzeit.
32:56Der Coach will auch noch was sagen, und dann rein in die Trikots.
32:58Zieht euch um.
33:06Na?
33:07Ein Fest für Leo, oder?
33:08Was soll das denn heißen?
33:10Ach, gar nichts.
33:11Was soll das, man?
33:14Jetzt tue mal nicht so.
33:16I saw you yesterday with Elias in the woods.
33:18And you don't have to collect Pilze.
33:22What?
33:25You've got something wrong with me.
33:27I don't believe it.
33:29Why did you get a flirt with me yesterday?
33:31You're gay.
33:33Could you tell me?
33:34It's not forbidden.
33:35What? I'm not gay, okay?
33:37Man, I'm just trying to trust Elias.
33:40No, it's clear.
33:46The Sorgerechtsreight
34:02The Sorgerechtsreight
34:04At the moment, the Sorgerechtsreight is over.
34:06Yes, it's good, Dr.
34:08For the children is it's best, right?
34:11You've got to go.
34:13I'll continue into the practice.
34:14Mr. Dr., Mr. Sonnwichter,
34:16Frau Seifeld.
34:17Hallo.
34:18Katja.
34:19Alphons, was machst du denn hier?
34:20Ich dachte, du hast Spätschicht.
34:21Ich habe mit dem Fritz getauscht.
34:25Frau Seifeld.
34:26Ja?
34:27Mir geht es nicht gut.
34:28Ich habe irgendwas am Magen.
34:30Oh nein, das tut mir leid.
34:32Mir auch.
34:33Aber die Kollegen im Restaurant haben gesagt,
34:34sie kommen super ohne mich klar.
34:36Ja, hallo, sie müssen schleunigst ins Bett.
34:38Sie sind ja schon ganz blau-weiß im Gesicht.
34:44Wie blau-weiß.
34:47Ja.
34:49Verstehe.
34:51Ich würde das Fußballspiel von Leo auch wahnsinnig gerne sehen.
34:54Ich auch.
34:55Aber wir müssen leider arbeiten.
34:57Und ich glaube, Hanno auch.
35:01Und ich glaube,
35:02dass es dem Hanno jetzt gerade noch ein bisschen schlecht...
35:05nicht.
35:07Psst.
35:08Netter Versuch.
35:15Ja, aber ein bisschen kann ich ihn auch verstehen.
35:17Das Spiel gegen Sendlheim,
35:18das ist das Top-Thema im Ort.
35:20Ja.
35:22Wenn die aufsteigen,
35:23dann wäre das schon ein Riesenerfolg für Leo.
35:24Ja, und alle sind schon ganz gespannt,
35:26wie er sich heute im Tor macht.
35:28Ja, hoffentlich setzt sie ihn das nicht zu sehr unter Druck.
35:30Ach, so ein bisschen Lampenfieber,
35:31das schadet nicht.
35:32Sie erhöht die Leistung
35:33und steigert die Konzentration.
35:35Ich bin mir sicher,
35:37Leo wird sein Bestes geben.
35:38Davon bin ich überzeugt.
35:40Ich bin so froh,
35:41dass er die Liebe zum Fußball wieder entdeckt hat.
35:43Weißt du,
35:44wie ihn die Leute hier schon nennen?
35:45Die Tatze von Bücherheim.
35:48Na, wir sind schon sehr stolz
35:51auf unseren neuen Torwart.
35:52Ja, was soll ich da erst sagen?
35:56Fritz, wirklich,
35:57das reicht jetzt,
35:57das sind 30 Meter.
35:58Ja, ja, ja, safety first.
35:59Komm, lass nochmal zwei.
36:00Ist schon, ist besser.
36:02Komm, da leg noch einen.
36:03Ich rufe dabei Yvonne
36:04die ganze Zeit an.
36:05Sie liegt nur im Krankenzimmer.
36:06Da kann man doch mal zurückrufen.
36:07Jetzt, sag mal ganz ehrlich, oder?
36:09Ich, ich, ich, ich halte mich da raus.
36:11Ich habe meine eigenen Probleme.
36:17Du hast dich in Lale verliebt?
36:22Fritz,
36:22ist doch keine Schande.
36:24Ist doch alles gut.
36:24Gute Wahl.
36:25Lale sind Topfrauen.
36:27Du bist auch,
36:27bist auch ein guter Mann.
36:31Findest du?
36:31Ja, ich weiß nicht,
36:35ob Lale das auch so sieht.
36:37Hat sie, hat sie irgendwas gesagt?
36:39Nein, nein,
36:40sie hat nichts gesagt mir.
36:41Also, nicht direkt.
36:44Ich, ich glaube,
36:45sie mag mich
36:46und auch irgendwie wieder nicht.
36:48Ich, ich habe keine Ahnung.
36:51Ich genieße die Zeit mit ihr.
36:54Geh ruhig ran.
36:55Mh, mh.
36:55Eine unbekannte Nummer,
36:56da gehe ich nie ran.
36:57Achso.
37:01Weißt du, Fritz,
37:02du,
37:02du kanntest Theo ja nicht.
37:05Nee.
37:07Aber ich frage mich das immer,
37:08wenn ich Lale sehe.
37:10Ist die da schon drüber weg?
37:12Ich weiß es nicht.
37:15Ich wollte sie auch nicht drängen,
37:16weißt du,
37:17deswegen habe ich sie auch nicht gesagt.
37:18Gut, gut.
37:19Das ist gut.
37:20Kein Druck.
37:22Wann kommt denn jetzt das Shuttle?
37:25Weißt du,
37:26du,
37:26du möchtest doch auch,
37:27dass sie sich freut,
37:28wenn sie dich sieht.
37:29Ja, natürlich.
37:31Also,
37:31zeig ihr immer,
37:31dass du sie wertschätzt.
37:33Mit netten Worten.
37:41Leo!
37:42Leo,
37:43schau mal mit Make-up!
37:52Das war gar nicht so leicht,
37:54Faschingsschminke zurück.
37:55Leo,
37:55komm!
37:58Leo?
38:01Weißt du was?
38:08Sie wissen es.
38:09Wissen was?
38:13Dass du schwul bist?
38:14Ben hat Elias und mich im Wald gesehen.
38:26Was hat er gesehen?
38:27Habt ihr euch geküsst?
38:28Nein,
38:28nein,
38:28wir haben uns nur umarmt.
38:30Das erzählt direkt allen.
38:33Das machen sich alle über mich lustig.
38:36Weißt du,
38:36das ist genau das gleiche wie in Australien.
38:39Das Einzige,
38:39was ich vermeiden wollte.
38:41Aber du hast ja nichts falsch gemacht.
38:42Ja,
38:42aber das ist doch egal.
38:44Wenn man das einmal anfängt,
38:45dann hört das nie wieder auf.
38:46Die machen mir mein Leben zur Hölle.
38:47Bitte.
38:52Bist nicht,
38:53schmeiß einfach alles hin.
38:56Nein,
38:57das wirst du nicht.
38:58Du lässt dir das nicht wieder alles kaputt machen.
39:00Dafür
39:00werde ich schon so.
39:04Wie denn?
39:05Lass mich mal machen,
39:06ich habe schon eine Idee.
39:07Bis gleich.
39:08Lass mich mal machen.
39:39Entschuldigung,
39:40ich wollte nicht schnüffeln.
39:42Oh doch,
39:42das wolltest du.
39:45Und?
39:49Gefällt dir der Duft?
39:52Ja.
39:54Christoph liebt ihn an mir.
39:57Daher auch die gute Laune.
40:00Und bei dir?
40:03Ich kann nicht klagen.
40:06Erzähl.
40:07Also das Projekt
40:08Fanny zu verdrängen,
40:10das läuft ziemlich gut.
40:11Aha.
40:12Wie kommt's?
40:13Ich bin jetzt offiziell
40:14Kilian's Festesserin.
40:16Das war vorher
40:17Fannys Job,
40:18aber
40:18die ist jetzt raus.
40:20Gratulation.
40:22Ich werde ihn
40:23zu kulinarischen Höhen
40:24verführen.
40:25Hm,
40:26ich hoffe,
40:26die Betonung liegt auf
40:27Kulinarik
40:28und nicht auf Verführung.
40:29Das kann ich leider
40:30nicht versprechen.
40:31Vorsicht,
40:31Vorsicht,
40:32Vorsicht.
40:33Unser neuer Chefkoch
40:34braucht seine ganze Kraft
40:35für die Verteidigung
40:37unserer Restaurantsterne.
40:39Können uns doch
40:39ein bisschen Spaß.
40:40Das tue ich.
40:42Ich tue es wirklich.
40:44Hier,
40:45für dich.
40:48Danke.
40:50Möge es dir
40:50genauso viel Glück bringen
40:52wie mir.
40:52Mia stichelt immer noch,
41:00aber zum Glück nicht mehr,
41:00wenn die Kinder dabei sind.
41:02Scheinbar hat sie endlich
41:03begriffen,
41:03dass Linus und Frieda
41:04ihren Vater brauchen.
41:05Das freut mich für dich
41:06und für die beiden.
41:09Ich würde sie auch gerne
41:10mal wiedersehen.
41:11Dann kommst du
41:11das nächste Mal mit.
41:12Wochenende mit ihrem Onkel,
41:13da freuen die beiden sich bestimmt.
41:15Ja,
41:15das mache ich vielleicht.
41:17Momentan hält mich
41:18hier sowieso nicht viel.
41:20Was ist mit Fanny?
41:22Nee.
41:25Also die Stelle
41:25kannte ich wirklich noch nicht.
41:28Vielleicht mache ich heute
41:29einen libanesischen Salat,
41:30da passt Biersch
41:31bestimmt gut dazu.
41:32Oder eine Kartoffelsuppe.
41:34Auch gut.
41:35Oder ich mache Pesto.
41:37Dann habe ich noch länger
41:38was davon.
41:40Aber dann gehe ich
41:41morgen nochmal los.
41:42Dann komme ich
41:42morgen nochmal mit.
41:43Wieso?
41:44Weil Wasserschierling
41:46und gefleckter Schierling
41:47fast genau gleich aussehen
41:48und wäre ein bisschen blöd,
41:50wenn nach einem gemütlichen
41:50Pastaessen alle Gäste tot sind.
41:52Oder?
41:54Merkst du was?
41:55Was?
41:56Du spielst wieder ungefragt
41:57meinen Retter.
42:00Ja, aber nicht mit Absicht.
42:02Nur
42:02um sicher zu gehen.
42:05Ich habe eine langjährige
42:06Fachausbildung.
42:07Ich werde in der Lage sein,
42:08den Unterschied zwischen
42:09Giersch und Schierling
42:09zu merken.
42:10Aber im Wald
42:11kenne ich mich besser aus.
42:12Ich weiß,
42:12wo was wächst.
42:13Ach du,
42:14bisher habe ich mich
42:15auch ganz gut alleine
42:15zurechtgefunden hier.
42:16Ja,
42:17ich glaube,
42:21ich mache Pesto.
42:23Vielleicht schenke ich dir
42:24ein Glas.
42:26Würdest du dich
42:26darüber freuen?
42:28Ich glaube,
42:28ich bleibe lieber
42:28beim klassischen Pesto.
42:32Angsthase.
42:38Wer ist das?
42:40Marlon Stendler.
42:43Der neue Förster.
42:45Der Typ ist ein Idiot.
42:47Spürtet den Naturburschen,
42:49um sich an Fanny
42:50ranzumachen.
42:51Und sie merkt es
42:52nicht mal.
42:52Wenn du nicht bei mir bist,
43:18dann ist das wie warten
43:21auf etwas,
43:23was nie kommt.
43:27Hallo, Erik.
43:28Hallo, Gerich.
43:33Ist jemand gestorben?
43:35Warum?
43:36Du trägst keine Krawatte
43:37und du hast Blumen gepflückt.
43:40Ich habe mit Fritz
43:41auf diesen Pannendienst gewartet,
43:43aber das ist auch
43:43wie warten auf was,
43:44was nie kommt.
43:45Mit Fritz gehen einem
43:46irgendwann immer
43:47die Gesprächsthemen aus.
43:48Ah.
43:50Kann ich die schönste Blume haben?
43:51Trocknen und hier reinkleben?
43:53Ja, klar.
43:54Na klar.
43:55Was schreibst du da?
43:56Ein Tagebuch für Sherina.
43:57Okay.
43:57Und was genau?
43:58Das ist privat, Erik.
44:00Okay.
44:01Ich schreibe auf,
44:02was ich für sie fühle.
44:03Ihr weißt auch,
44:04was du für sie fühlst.
44:05Ja, aber man muss
44:06seine Gefühle teilen, Erik.
44:08Ist das so?
44:09Ja.
44:11Gut, dann teile ich jetzt
44:12mal meine Gefühle, Geri.
44:14Ich habe Hunger.
44:15Du hast nichts gekocht?
44:17Nein, ich habe geschrieben.
44:19Schön.
44:19Was habe ich jetzt
44:20von einer Gefühlsdoselei,
44:21wenn ich verhungere?
44:22Wenn man genug trinkt,
44:23dann kann man bis zu 30 Tage
44:24ohne Essen auskommen.
44:26Wirklich?
44:27Ja.
44:28Du kannst dir ein Brot machen
44:29oder einen Teller Schokoflops.
44:31Bevor ich mich
44:32von Schokoflops ernähre, Geri,
44:34da verdurste ich lieber.
44:35Ölst du Dose, Raviole?
44:36Ja.
44:38Erik, du weißt auch viel.
44:39Hat sich das rumgesprochen?
44:40Ja.
44:41Wann schreibt man das
44:42mit einem S
44:44und wann schreibt man das
44:45mit zwei S?
44:46Das mit einem S,
44:47wenn es um einen Gegenstand geht,
44:50wenn, ähm...
44:51Beispiel?
44:54Das Terrarium,
44:55das du eigentlich rausbringen solltest,
44:56steht immer noch da.
44:57Ja, ein S.
44:58Ah.
44:59Und wann mit zwei S?
45:01Ja, wenn du zum Beispiel
45:01einen Nebensatz einleitest.
45:03Ähm,
45:04ich bin sauer,
45:05dass es nur Raviole gibt.
45:07Zwei S.
45:08Das ist einfach, Erik.
45:09Mhm.
45:12Das mit einem S
45:14ist nicht so schlimm,
45:16weil ich weiß,
45:16das mit zwei S
45:18wir uns in der Türkei wiedersehen
45:20und dann bin ich
45:21der glücklichste Mensch der Welt.
45:24Aber jetzt hast du sie
45:24eine Sekunde nicht gesehen
45:26und schreibst so einen Kitsch.
45:29Das ist kein Kitsch, Erik.
45:31Das sind meine Gefühle.
45:34Das waren zum Beispiel
45:35zwei das mit einem S.
45:37Ah.
45:40Warte mal,
45:42ich schau mal,
45:42ob im Kaso der Empfang besser ist.
45:46Ja, läuft.
45:47Ich seh was.
45:48Perfekt.
45:48Du sag mal,
45:51kannst du vielleicht
45:51hinter das Tor gehen?
45:53Ja, ganz genau so.
45:54Perfekt.
45:57Benno,
45:58nicht wackeln, ja?
46:01Alles klar.
46:01Danke dir.
46:02Bis später.
46:03Auf geht's, Männer!
46:06Let's go!
46:07Auf, weil er heute zählt.
46:11Jungen, du schaffst das.
46:12Pass auf den Zwang auf.
46:13Der zieht unten rechts.
46:15Packst das.
46:15Ja, Janu.
46:32Hallo.
46:33Magst du auch einen Kaffee?
46:34Ja,
46:37fünf Minuten habe ich noch.
46:39Gut.
46:40Danke.
46:42Was schaust du?
46:43Ich schaue mir das Spiel
46:44gegen Sendelheim an.
46:46Benno ist so lieb
46:46und findet es für mich mit.
46:48Und, wie steht's?
46:49Es hat noch nicht angefangen.
46:51Müssen wir in dem Moment losgehen.
46:54Ich glaube,
46:55mit Leo haben sie echt
46:56eine gute Chance.
46:57Ja, die beste.
46:58Man nennt ihn die Tatze
46:59von Bichelheim.
47:01Mhm.
47:01So, jetzt geht's los.
47:04Pass auf.
47:11Leo!
47:19Leo!
47:21Lale, was machst du?
47:25Hi!
47:27Schau mal.
47:28Lale.
47:28Lale.
47:28Oh, der zieht.
47:33Oh, der zieht.
47:34Wer ist denn das?
47:36Lale hat sie.
47:37Wer?
47:38Das Team.
47:41Ich dachte,
47:41der ist schwul.
47:43Okay.
47:43Ja, scheinbar nicht.
47:44Was?
47:45Hör mir auf, Leo.
47:48Ähm, ja.
47:49Okay.
47:49Heißt, ich hätte was zu machen.
48:13We're going through this a few weeks and then we're going to turn on because of unbearable differences.
48:19We're telling anyone, that it's not true.
48:21No one.
48:23What is he?
48:24Excuse me.
48:25What is he?
48:26It's just a bit of a shift.
48:29It's a bit of a race.
48:30Is it in order if you make a date without me?
48:32I have a friend.
48:36What?
48:37It's a real piece of a piece.
48:39Meant you, it's worth?
48:40I don't want to get a million, but a little bit of a piece.
48:44She's really looking at your heart.
48:46Yes, all the plants are at heart.
48:49But you're going to have to do it without you, right?
48:53Ha, ha.
48:54Blödmann.
Comments