1
Years of Dedication Her Path to Glory (DUBBED)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Dad, let's eat.
00:00:08Sue, the college interest exam is tomorrow. What are your plans?
00:00:12Dad, I have pre-cooked all of your meals. It's a three-day long exam. I'll be going back and forth.
00:00:18This way, I can save money and look after you too.
00:00:21Silly girl. The county is 30 miles away. Traveling back and forth will affect your exam.
00:00:29But you are...
00:00:31I'm not feeling well, but I can manage.
00:00:37You should stay at the end of the county. Don't worry about money. I have it.
00:00:52It's all right. I worked at your uncle's farm last year. He still owes me $1,000 in wages.
00:00:59We'll collect it from him now. Let's go.
00:01:07Leo won't have a problem getting into a good college with his grades.
00:01:10He'll receive rewards from the village too. His living expenses and tuition fees will be covered.
00:01:17Yes. We'll use $100,000 to buy Leo a car. That will make his commute between the city and the village a breeze.
00:01:26Jim. May. Morning.
00:01:33Dave. What brings you here?
00:01:35Oh. Sue has her exam tomorrow. I need you to cover some expenses. I worked at your farm last year. And you still owe me $1,000 for my wages. Could you...
00:01:46Exam? She's a girl. She doesn't need to study hard. She might as well try her best to marry a rich man.
00:01:52That's right. She goes to a terrible high school. Except for high. No one from that school ever gets into a college. It'd be a waste of money for her to take the exam. She might as well start looking for a job.
00:02:07May. Please give me the money. After all, $1,000 means nothing to your family.
00:02:13We don't have it. We're saving up to buy Leo a car. You're lucky we didn't ask you for money. Get lost!
00:02:21Dad! Dad! Are you alright?
00:02:27You're the ones who owe him money, yet you insulted him without repaying him. You've... you've crossed the line!
00:02:35How dare you speak to me this way? How dare you lecture me, you brat? Who do you think you are?
00:02:40I'll beat you up! I'll beat you up! I'll beat you up! Get lost!
00:02:47Losers!
00:02:57Dad!
00:02:59Dr. Lu, what's wrong with him?
00:03:04Your dad's lungs were previously injured, and now he has emphysema.
00:03:08He needs immediate treatment. Don't delay it any longer, huh?
00:03:13Dad... I... maybe I shouldn't... take the exam anymore.
00:03:19Tomorrow I'll find a job and earn money to help treat you.
00:03:24What did you say?
00:03:28Dave! Why did you hit her?
00:03:34Dad!
00:03:35Dad, no! What are you doing? Don't do this! No! Dad, don't do it! Please!
00:03:46Sue, I'm sorry.
00:03:50I'm incapable. I'm useless.
00:03:54I'm a burden to you.
00:03:56No, Dad. You've done a good job. You've... done enough.
00:04:05We're poor.
00:04:07People look down on us and bully us.
00:04:11Because...
00:04:13I'm uneducated.
00:04:15Don't repeat... my mistakes.
00:04:18But what about your illness?
00:04:20Sue...
00:04:20Sue...
00:04:21Sue...
00:04:22Education's the best way out.
00:04:27For...
00:04:27Children from poor families...
00:04:29I would be...
00:04:32Consumed with guilt...
00:04:36If you couldn't sit for...
00:04:38Your exam because of me!
00:04:41I'll make sure...
00:04:44I'll make sure...
00:04:45You have the money...
00:04:47For it...
00:04:48No matter what!
00:04:50Sue...
00:04:52Your dad is right.
00:04:54You can only leave Clueville...
00:04:56If you get...
00:04:58Admitted to a college.
00:05:00This is...
00:05:01The biggest wish of everyone here.
00:05:03Don't worry.
00:05:05Just sit for your exam.
00:05:06Leave your dad to me.
00:05:08I'll think of a way...
00:05:10To control his condition.
00:05:12Alright?
00:05:24Dave.
00:05:26Sue.
00:05:27Here's $200.
00:05:30Use it for your exam.
00:05:32And meals.
00:05:34My dear.
00:05:35Here's $300.
00:05:36Take it.
00:05:37Do well in your exam.
00:05:38Huh?
00:05:41Mrs. Reed.
00:05:42Mrs. Suit.
00:05:45You need this money for medication...
00:05:47And groceries.
00:05:48I can't accept it.
00:05:50Your dad has helped us throughout the years.
00:05:54It's our turn...
00:05:56To help you now.
00:05:58Focus on your exams.
00:05:59I'll feed the chickens.
00:06:01Don't worry.
00:06:02I'll cook for your dad.
00:06:03Over the next few days.
00:06:05Don't you worry.
00:06:08Sue.
00:06:09Take this.
00:06:12Stay at a nice hotel...
00:06:13In the county.
00:06:16Make sure you're...
00:06:17You're well rested and eating well.
00:06:21You can repay us by...
00:06:23Getting good grades.
00:06:25Alright?
00:06:26Sue.
00:06:27It's getting late.
00:06:29Let's go.
00:06:30I'll drive you to the county.
00:06:31Let's go.
00:06:44And leave me at the next one.
00:06:44See you next week.
00:06:50Go on.
00:06:52Dad, everyone, thank you.
00:07:17Don't worry, I won't disappoint you.
00:07:20I'll do my best in the exam.
00:07:22I'll definitely give your grace and make everyone proud.
00:07:31Please get up.
00:07:33I'll do my best in the exam.
00:07:38I'll do my best in the exam.
00:07:41I'll do my best in the exam.
00:07:43I'll do my best in the exam.
00:07:49I'll do my best in the exam.
00:07:52I'll do my best in the exam.
00:07:54I'll do my best in the exam.
00:08:02I'll do my best in the exam.
00:08:05I'll do my best in the exam.
00:08:11I'll do my best in the exam.
00:08:13I'll do my best in the exam.
00:08:19I'll do my best in the exam.
00:08:22I'll do my best in the exam.
00:08:42Oh, my God.
00:09:12Today, the college's interest in Kassam results will be out.
00:09:25As usual, we'll gather at the community hall at noon to celebrate the students of Clueville.
00:09:32Yes.
00:09:35Once the results are out, anyone who scores 400 and above will receive a cash prize of $10,000.
00:09:42Anyone who scores 500 and above will receive a cash prize of $20,000.
00:09:49Anyone who scores 600 and above will receive a cash prize of $100,000.
00:09:56We'll sponsor all of the college expenses.
00:10:00Yeah.
00:10:01If we have it, to get a top scorer, not only will we sponsor all of the college expenses,
00:10:08they'll receive a one-off cash prize of $1,000,000.
00:10:12Wow.
00:10:13Wow.
00:10:14Wow.
00:10:14I can't believe it.
00:10:15That's great.
00:10:15Wow.
00:10:16$1,000,000.
00:10:17It's incredible.
00:10:18Of course, Clueville is able to offer such benefits thanks to the pride of our village, Ben Gold.
00:10:26He's also the richest man in Valia.
00:10:28He is sponsoring everything.
00:10:31Oh.
00:10:32One million.
00:10:35We shouldn't dream of it.
00:10:37Jim Cold's son, Liu Cold, is probably the only person who stands a chance.
00:10:42I'll be grateful if my kid scores sports 500 points.
00:10:47Yes.
00:10:48There's already a reward for 400 points.
00:10:49Let's go.
00:10:50We'll wait for the results in the hall.
00:10:52Let's go.
00:10:52Let's go.
00:10:53Sue, I'm useless.
00:11:04We've used up all the money to treat my illness.
00:11:09I don't have enough money for your tuition fees.
00:11:13Dad, you've done a great job.
00:11:16Mr. Huss said we'll get Mr. Gold's reward if I score 400 and above.
00:11:21My teachers have checked my answers.
00:11:23They said my scores will be high.
00:11:24I'll definitely be the top scorer.
00:11:27All right.
00:11:29I can finally stand tall in the village.
00:11:33Let's go.
00:11:43Stop.
00:11:44Neither of you deserves to enter the community hall.
00:11:49You're shameless.
00:11:50How dare you come here?
00:11:53If I were you, I would leave this place right now.
00:11:56This celebration is sponsored by Mr. Gold.
00:11:59Sue and I, a residence of Clueville.
00:12:02Why can't we enter the hall?
00:12:04Because Sue is studying at Zephyr High.
00:12:08A worse school in the entire city.
00:12:10She'll never be admitted to college.
00:12:12It will be embarrassing.
00:12:14What's wrong with my school?
00:12:16My teachers have checked my answers.
00:12:18Not only will I get admitted to a good college, I might also be the top scorer and make everyone proud.
00:12:23My foot!
00:12:25Who do you think you are?
00:12:27Top scorer?
00:12:28Ridiculous.
00:12:30Don't embarrass yourself.
00:12:32And disgrace your family.
00:12:33Look, what's this?
00:12:41A certain Miss Cole from Zephyr High handed in a blank answer sheet.
00:12:46She was taken to a hotel by a sports car.
00:12:48Well, do you have anything to say?
00:12:50I knew it.
00:12:53She's from a poor family, yet she didn't return home during the exam.
00:12:58Huh.
00:12:59It turns out, she went to have fun with wealthy men.
00:13:03How shameless.
00:13:04Huh.
00:13:05You're disgusting.
00:13:06How shameless is she?
00:13:07Oh my god.
00:13:11Dave.
00:13:13Look at what your daughter has done.
00:13:15She's on the news.
00:13:17She's embarrassed.
00:13:19All of us at Clueville.
00:13:20Yet you want to enter the hall?
00:13:22Scram!
00:13:24Leo, don't frame me.
00:13:26I didn't hand in a blank answer sheet.
00:13:28The news only mentioned Miss Cole, not her full name.
00:13:31We're framing you?
00:13:32My son is the top student at Sky High.
00:13:35You're just a shameless bitch.
00:13:37Why would my son bother framing you?
00:13:40The news has made it clear.
00:13:42It's the same venue and uniform as yours.
00:13:45Who else could it be if not you?
00:13:47I...
00:13:47How did you get the money?
00:13:49They're still here at a hotel if you haven't been hanging out with rich men.
00:13:53Sue's exam expenses were covered by Mrs. Reed, Mrs. Suit and Mr. Cork.
00:13:58Those elderly folks are on welfare and spend their money on medication.
00:14:04They don't have enough to sustain themselves.
00:14:08So how would they have money to sponsor Sue?
00:14:12Mrs. Reed and Mrs. Suit went dumpster diving this morning.
00:14:18Dave, get your facts straight before you lie!
00:14:24Believe me, Mr. Hood.
00:14:26All of them chipped in for Sue's exam expenses.
00:14:29If you don't trust me, you can ask them once they're here.
00:14:32Yeah, right.
00:14:34I even heard that.
00:14:36The three of them want to chip in to go to town to get Sue a new outfit.
00:14:42Huh!
00:14:42Look at how poor they are.
00:14:44They need to chip in to afford new clothes.
00:14:47How could they have money for Sue's accommodation?
00:14:50That's right.
00:14:51The town is so far away.
00:14:53We don't know when they will be back.
00:14:55We don't have all day.
00:14:56I'm warning you, Dave.
00:14:58Take your shameless daughter with you and scram!
00:15:02Don't embarrass us and defile the hall!
00:15:09Mr. Hood, I'm begging you.
00:15:11Please let us enter.
00:15:13My daughter is not that kind of person.
00:15:15Dave, stop embarrassing yourself.
00:15:19I won't fall for this.
00:15:20What are you doing?
00:15:21Get up, Dad!
00:15:25Mr. Hood.
00:15:26You may not know that.
00:15:28Sue's mom ran away.
00:15:30With another man.
00:15:32When she was a kid.
00:15:34We come from a humble background.
00:15:37I worked tirelessly all these years to raise her.
00:15:41And provide her with an education.
00:15:43All leading up to this moment.
00:15:45Sue may just be a girl.
00:15:48But she has always gotten good grades.
00:15:50I'm begging you.
00:15:52Please let us enter.
00:15:53I'm relying on Mr. Gold's scholarship to send her to college.
00:15:59Mr. Hood.
00:16:01Please let us enter.
00:16:03I'll bow before you.
00:16:04Dad!
00:16:05No!
00:16:06Dad!
00:16:07Get up, Dad!
00:16:08Don't do this, Dad!
00:16:09No!
00:16:10You want to enter?
00:16:13Sure!
00:16:14Sue submitted a blank answer sheet for her exam.
00:16:18She even went to a hotel with a rich guy.
00:16:20How shameless!
00:16:21How immoral!
00:16:23Hmm.
00:16:24She has to be whipped.
00:16:2620 lashes according to village rules.
00:16:29She may only enter the hall once she has atoned.
00:16:32No, Mr. Hood.
00:16:35Believe me.
00:16:37Sue isn't that kind of person.
00:16:39She might be crippled.
00:16:40If she has to.
00:16:42Endure 20 lashes.
00:16:45Her life will be ruined.
00:16:47You have failed to educate your daughter.
00:16:50You may enter the whipping on behalf of your shameless daughter.
00:16:54If you care about her so much.
00:16:57But with double.
00:16:58The punishment.
00:17:01It will be 40 lashes.
00:17:08You're too cruel.
00:17:10This will kill him.
00:17:12My dad's health is already poor.
00:17:15He won't survive 40 lashes.
00:17:17Dad.
00:17:18Let's not go into the hall.
00:17:20We'll go home.
00:17:21Come on.
00:17:21Sue.
00:17:22I'm alright.
00:17:23I'll make sure you get into the hall.
00:17:27Whatever it takes.
00:17:28Dad!
00:17:29You won't survive this.
00:17:32I'm not afraid.
00:17:34I'm just afraid I won't be able to take care of you.
00:17:38I'm worried.
00:17:40I can't send you to college.
00:17:47Mr. Hood.
00:17:49I'm willing to adore 40 lashes.
00:17:51On behalf of my daughter, Sue Cole.
00:17:56Dad.
00:17:57Don't punish my dad.
00:17:58I'm willing to accept the whipping.
00:17:59Don't punish my dad.
00:18:02You shameless bitch.
00:18:04You misbehaved.
00:18:05Yet you pretend to care.
00:18:07Stop pretending.
00:18:08Indeed.
00:18:08You submitted a blank answer sheet.
00:18:11Then you went off with the rich guy.
00:18:13You're a disgrace to the village.
00:18:16Let go of me.
00:18:17Prepare.
00:18:18The punishment.
00:18:22You framed me.
00:18:24I didn't do anything you said.
00:18:27What will you do?
00:18:28If it turns out, Leo has been framing me.
00:18:32If my son truly framed you,
00:18:34our entire family will kneel before our ancestors and apologize to you.
00:18:39We'll accept 40 lashes of whipping.
00:18:41But a good student, like my son,
00:18:45would never frame someone as shameless as you.
00:18:54Don't waste your time on her.
00:18:57We'll whip him together.
00:18:58Mr. Yortz.
00:19:27Good news. Good news indeed. We have a top scorer from Kluwewe Ivalia.
00:19:32Not only did they break the record for the highest score in the province, they also broke the nationwide record.
00:19:38What? The nationwide record?
00:19:44Unbelievable. Quick, inform the others. Tell them to welcome the top scorer immediately.
00:19:52Alright.
00:19:57What? We have a top scorer in Valiya?
00:20:06Hello? What? We have a top scorer in Yarla?
00:20:15What? We have top scorer in Koh Tao?
00:20:18Dad! Dad! No! Let me go! Dad!
00:20:33Dave, do you admit your mistakes?
00:20:36My daughter isn't that kind of person.
00:20:39You still deny it? I'll end you today. I'd like to see how much you can withstand.
00:20:46Dad! Dad! Let me go! Don't hit him!
00:20:52So, what are you doing?
00:20:56My life is worthless. It's okay if I perish. You can't handle the punishment. It will hurt you badly.
00:21:02Both of you want to be punished together? Sure. I'll end the both of you. You're both shameless.
00:21:10Hey! Good news! Good news! Good news indeed! Good news! We have a top scorer in Kluwewewe!
00:21:19What?
00:21:20What?
00:21:21A top scorer? This is the country's top scorer? Oh my god!
00:21:32I'm not sure. My relative is a janitor at the mayor's office. He told me we have a top scorer in Kluwewewe.
00:21:38They're bringing all their men to Kluwewewe right now!
00:21:43Huh?
00:21:44Oh, right. The results will be out soon. Let's enter the hall and check the scores.
00:21:51We'll find out who's kid is the top scorer. They've made Kluwewewewe proud. Let's go!
00:21:56Let's go! Let's go! Let's go!
00:22:01Dad! Are you okay? Let's go to the clinic.
00:22:05No. Sue, we should head inside the hall too. Let's see what's your score.
00:22:16Dad, don't worry. I'll definitely make you proud.
00:22:21Let's go!
00:22:22Let's go!
00:22:27Hello? What? Someone broke the record? Don't worry. I'll definitely recruit this genius to Azure University.
00:22:36Hurry up! Do whatever it takes to recruit the country's top scorer. Don't let Quill University get to them.
00:22:49Quick! Check your scores now!
00:22:57The total score is 750 points. Travis Gray has scored 289 points.
00:23:07Next!
00:23:09The total score is 750 points. Lena Lane has scored 403 points. That's great! My daughter scored 403 points! She gets a $10,000 scholarship!
00:23:25The total score is 750 points. Rick Shaw has scored 511 points. Not bad! Rick has done well! He actually scored 511 points. He'll get into a good college. The $20,000 scholarship will cover two years of his tuition fees.
00:23:43How embarrassing. It's only 511 points. Nothing to be happy about.
00:23:50Rick is pretty good. Unlike someone who's studying at Zephyr High, the worst high school in the city. She even submitted a blank answer sheet. Others were busy with the exam, but she was busy having fun with other men. Now that's embarrassing.
00:24:05Now that's embarrassing. Dad, it's alright. You'll be proud of me today for sure.
00:24:20What's this? What are you doing? A terrible school will only produce poor students. You'll never succeed. Those who struggle academically can check the results later.
00:24:32We'll let Leo check his results. Leo, you're a student of Sky High, the best high school in the city. Your grades are usually pretty good. Let's see your score. It will be eye-opening for everyone. You might pass on your luck to them.
00:24:51Watch me. I'll show you what it means to be capable and what it means to be the top student.
00:25:02Dave, when our parents were alive, they said only the most successful person in the family would have the right to inherit everything.
00:25:10If Leo is the top scorer, you'll have to transfer your land and homestead to my name instead.
00:25:20Eh? Are you unwilling to do that? You've created such a shameless daughter. She's a disgrace to the family.
00:25:29Then you're going against our parents' last wish. How would you face our ancestors?
00:25:33The most successful person inherits everything? Fine. Does that mean you'll give us your pig farm and paddy fields if I score higher than Leo?
00:25:44What? No way. You're just a bitch who submitted a blank answer sheet and ran off with a rich guy.
00:25:50Yeah, you want to compare yourself to me? I'm telling you, you won't score higher than me even if you sit for an open book exam.
00:25:56Sure. Let's see who has the higher score since you're so confident. The winner in here is everything.
00:26:04Come at me. I'm not afraid of you. Sue, watch me carefully. I'll let you know what is the spear.
00:26:17The total score is 750 points. Leo Cole has scored...
00:26:24The total score is 750 points. Leo Cole has scored 638 points.
00:26:34638. I scored 638 points. I scored 638 points. I'm going to a good college.
00:26:41You did a great job. You made us proud.
00:26:46Did you see that? Huh? Did all of you peasants see that? My son has scored 638 points.
00:26:54He's definitely the top student of a prestigious high school. Your score is 30 points higher than that of Mr. Mac back then.
00:27:02You've broke the Clueville record.
00:27:06Mr. Cole will be thrilled to know about this. He might even award an additional amount of scholarship.
00:27:15Indeed. Leo has been smart since young. He can easily outperform everyone else. Other kids might not be able to catch up at all.
00:27:23We should keep a low profile. But everyone has done a good job. You're so much better than this girl who submitted a blank answer sheet and went off with a guy.
00:27:34Exactly. Your kid will only embarrass your family with their poor grades. But Sue has brought shame upon the entire village. And her family as well.
00:27:44Don't you ever say that about Sue. She's a good kid. She's done nothing wrong. She doesn't embarrass no one.
00:27:52Dad, don't argue with them. 638 points is nothing. My lowest score during the mock exams was much higher than 638 points.
00:28:01Sue, are you saying your score is higher than 638 points?
00:28:12Even if my performance is off, I can score higher than that.
00:28:17You can score higher than 638 points if my performance is off? Bitch. Do you even know what you're talking about?
00:28:25Do you know what 638 points mean? It means I can get into a good college. It means I might be the top scorer.
00:28:35Did you say you could score higher than me? What would your score be? 650? 680? Sue, you spent too much time with rich guys. You're not stinking straight.
00:28:48I don't understand. You're a rich guy's kept woman. Yet you have the audacity to claim your score is much higher than my son's.
00:29:00That's right. How high can you get? My son scored 638 points. You won't beat his score even if you repeat your grades.
00:29:08I can't beat a score? Yes, that's right. My son will attend a prestigious college. The rich guy will dump you once he gets tired of you.
00:29:20I don't know what kind of shameless deeds you'll be up to then. Mark my words, you'll end up in prison soon.
00:29:28Jim, we're brothers. Sue is your niece. You can't curse her like that.
00:29:34Brothers, my niece, one is the poorest trash, and Blueville. The other submitted a blank and sushi in exams and ran off for the rich guy. Don't call yourself my relatives.
00:29:49Fine, fine. Insult me all you want. Bully us all you want. I haven't checked my results yet. I look forward to seeing your expressions once they're out.
00:30:01All of you will be whipped!
00:30:08Not bad. Leocol of Clueville has scored 638 points. We can award more scholarships this year.
00:30:20Mr. Gold, Clueville is a great place. Ask for someone like you. And it will continue to bless other villagers.
00:30:27What? Really? There's a top score in Clueville?
00:30:34What? Really? There's a top score in Clueville?
00:30:37All right. Oh, thank you so much.
00:30:49Mr. Gold, what happened?
00:30:51Quick, we'll go to Clueville. Clueville has produced a top scorer. I host a banquet every year and invite top scorers from all counties and provinces. This year I'll host it in my hometown, Clueville. Please make the arrangements and ensure it's a grand banquet.
00:31:09Notice. I'll make the arrangements.
00:31:12Who would have thought Clueville would produce such a genius? Yes, that's good indeed. I'm going to call the higher-ups personally to invite them to the banquet.
00:31:29Mr. Hood, what are you doing?
00:31:31You're a trashy student from a trashy high school. You'd even submitted a blank answer sheet. There's nothing worth checking. Huh? Do you want to embarrass Clueville if your score turns out to be zero?
00:31:44Exactly. People who scored zero points should just keep it to themselves. There's no need to embarrass yourself. If word gets out about your score, it could bring shame to everyone in the village. After all, no one in Clueville has ever scored zero points. Everyone attempted the exam regardless of the grades. Only this bitch would submit.
00:32:06Submit a blank answer sheet and scored zero points. Her result may be poor, but her personality is much worse.
00:32:13You've crossed the line. Sue has yet to check her results. Who are you to insist that her score is zero?
00:32:19Sir, she submitted a blank answer sheet. She'll definitely get zero points. All right, Scram, your presence is annoying.
00:32:28My dad has me whipped 40 lashes. I have the right to check my results. No one can stop me. I'll also get to prove my innocence once I check my results. I'll also get to prove my innocence once I check my results.
00:32:48I'll also get to prove my innocence once I check my results. Sue, don't make a scene. You won't have any scores.
00:32:57I won't allow you to check. I know what evil intentions you are harboring. Submitting a blank answer sheet will surely earn you zero points. You've already messed things up.
00:33:10Do you want to bring bad luck upon everyone else as well? Do you want us to fail with you? Don't let her win her results. Don't let her do it.
00:33:21Yes. She can't check her results. She will affect my son's good luck. You're right. Dave, just take your trashy daughter and leave this place. Both of you will be responsible if my sister doesn't score 400 points and above.
00:33:39My daughter is checking her own results. Why would that affect you? You've crossed the line. You're unreasonable. Mr. Hood, I accept your punishment. And returned 40 lashes at the hall entrance. Please let Sue check her results.
00:33:53What the hell are you checking for? Your daughter is a bad apple. I won't let her ruin the occasion. Get lost.
00:34:00Enough. The matter ends here. Leo broke the record for the highest exam score in Clueville. This is indeed honorable news. We should share it with everyone. Someone throw out these bad apples.
00:34:16Let me go. Mr. Hood, Leo is accusing me of submitting a blank answer sheet. I can check my results now to prove my innocence. You're the village head, yet you didn't help me investigate and clear the rumors. You allowed them to wrong me. Now you want us to leave? Is that how you act as a village head?
00:34:39Damn you. A shameless person like you has no right to tell me what to do.
00:34:46Hey, don't touch my daughter.
00:34:51Dave, how dare you disrespect me? Do you want to be whipped again?
00:34:56I just want Sue to check her results. Only then can she prove her innocence.
00:35:00Are you deaf? She can't check her results. Someone please, throw out this disgusting pen.
00:35:09Alright.
00:35:11Okay.
00:35:12Let's go.
00:35:13Let's go.
00:35:14Release my dad.
00:35:15Let me go.
00:35:16Let me go.
00:35:17Let me go.
00:35:18Mr. Hood.
00:35:19Get up.
00:35:20Mr. Hood.
00:35:21I'm begging you.
00:35:22Please let Sue check her results.
00:35:24I'll get on my knees.
00:35:26Dad.
00:35:27No.
00:35:28Mr. Hood, Sue can check her results.
00:35:32Dad.
00:35:33But, on one condition.
00:35:37What's that?
00:35:38If Sue doesn't score 400 points and above, you'll have to transfer your land and homesteads to me immediately.
00:35:50Sue will marry Wilway from the neighboring village.
00:35:54What?
00:35:55What?
00:35:56I don't believe it.
00:35:57That's what I'm talking about.
00:35:58What's going on?
00:35:59What?
00:36:00You want Sue to marry Wilway?
00:36:03What?
00:36:05How is it?
00:36:06What's the real deal?
00:36:08While we're going to be able to situations who run?
00:36:10Why are we Rp?
00:36:11Well, we're coming here and out of town.
00:36:12We're going to get so rich.
00:36:15All gas cans might be right.
00:36:16We're going to get someier I ум thế,ân湘, mud сумmée.
00:36:18How does that?
00:36:20Come on.
00:36:21Content is working.
00:36:22Of course, that you, we're going toエヅ de m Matsuh.
00:36:23You're going to be like, do you want.
00:36:24GT players are going to admit the matter.
00:36:25All gas can beadium, and all gas can be trusted to you.
00:36:28All gas can be interacted with the day.
00:36:29Yes, Will said he's willing to pay $188,000 as a betrothal gift.
00:36:48If Sue marries him, he'll also give Cleville his land for free.
00:36:52As you may know, that piece of land is blocking with village entrance.
00:37:01Our roads were unable to expand because of that, trucks can't enter, and it seriously
00:37:05affected the economic development of Cleville.
00:37:09But Will is willing to give us that piece of land.
00:37:14This is good news for Cleville.
00:37:17Yes, if we can get the land from Will, the village roads can be expanded to three lanes.
00:37:26Everyone will double their income.
00:37:30Jim, Will is two years younger than me.
00:37:35It's wrong to let Sue marry him.
00:37:38So what if he's a bit old?
00:37:40He's a contractor.
00:37:42He's from a proper family.
00:37:45He's so much better than someone who becomes a mistress for rich men.
00:37:49You think he's good?
00:37:50You marry him then.
00:37:51You disrespectful brat!
00:37:52How dare you talk to me like this?
00:37:54I'll slap you real hard.
00:37:56No way.
00:37:57Don't even think about it.
00:37:58I will never let Sue marry Will.
00:38:01Dave, this is good news.
00:38:06Your daughter has found a proper man.
00:38:09It's better than becoming a mistress for rich men.
00:38:13You'll also get $188,000 as a betrothal gift.
00:38:16You may use it to retire.
00:38:19Our village roads will be expanded.
00:38:22Everyone's income will double.
00:38:24Everyone will have the chance to get rich.
00:38:27You'll kill three birds with one stone.
00:38:29Everyone will benefit.
00:38:30Why would you refuse it?
00:38:33Marry Will, marry Will, marry Will, marry Will.
00:38:37Yeah, you have to marry Will.
00:38:39You should marry Will.
00:38:41No way.
00:38:43I won't, I won't agree to this.
00:38:45Sue is only 19.
00:38:47She has to go to college.
00:38:49She'll have a bright future.
00:38:51How could she marry Will?
00:38:53I'll never agree to it.
00:38:56Sir, your daughter said she would score higher than 638 points,
00:39:00even if she does poorly on her exam.
00:39:02What's there to be afraid of you, huh?
00:39:06Perhaps you know your daughter is useless, too?
00:39:09She'll never get such high scores.
00:39:11You'll have to agree if you want to check the results.
00:39:15Otherwise, you may leave Clouville.
00:39:16Clouville doesn't tolerate immoral people.
00:39:25Fine.
00:39:27I'll agree.
00:39:28I'll agree.
00:39:29To your condition.
00:39:30Sue.
00:39:31Dad.
00:39:32Believe me.
00:39:33I'll definitely get good grades.
00:39:35I won't embarrass you.
00:39:37Stop pretending.
00:39:38You're just an immoral bitch.
00:39:40You want to get good grades?
00:39:42You don't deserve it.
00:39:44Oh, really?
00:39:45You'll find out soon enough.
00:39:47I hope you can still laugh when you see my results.
00:39:52You really think you can beat me, huh?
00:39:55Sure.
00:39:56Check your results now.
00:39:57Let's see your score.
00:39:58My entire family is willing to accept for their lashes if your score is higher than mine.
00:40:05I'll also kneel before you and apologize.
00:40:09Sure.
00:40:10Remember your promise.
00:40:11Your score has been hidden.
00:40:12It'll be revealed in 10 minutes.
00:40:17Why is Zeus Rezo's hidden?
00:40:18What's going on?
00:40:19Is she...
00:40:20Is she...
00:40:21Is she...
00:40:22The top 100 of the province?
00:40:23Huh?
00:40:24What does that mean?
00:40:25I've heard about it.
00:40:26The results of the top 100 scores of the province will be hidden.
00:40:28Is she...
00:40:29Is she...
00:40:30Is she...
00:40:31The top 100 of the province?
00:40:32Huh?
00:40:33What does that mean?
00:40:34I've heard about it.
00:40:35The results of the top 100 scores of the province will be hidden.
00:40:40That's great.
00:40:41That's great.
00:40:42That's great.
00:40:43That's great.
00:40:44My daughter is in the top 100 of the province.
00:40:47Mr. Hood.
00:40:48Shem.
00:40:49Did you see that?
00:40:50Zeus is in the top 100 in the province.
00:40:51What's going on?
00:40:52Is she...
00:40:53Is she...
00:40:54Is she...
00:40:55The top 100 of the province?
00:40:56Huh?
00:40:57What does that mean?
00:40:58The Pope?
00:40:59Oh...
00:41:00Is she...
00:41:01Will you leave her at the top 100?
00:41:02That's great.
00:41:03My daughter is in the top 100 of the province.
00:41:04Mr. Hood.
00:41:05Shem.
00:41:06Did you see that?
00:41:07Zeus is in the top 100 in the province.
00:41:09She didn't submit a plane cancer sheet.
00:41:12She didn't run off with a rich guy.
00:41:13You should...
00:41:15Apologize to her Now.
00:41:18What's going on with this Useless girl?
00:41:22She studied at the worst high school.
00:41:24How could she get such a high score?
00:41:27Wow! This has to be a misunderstanding! I didn't expect Sue to be so successful! She's in the top 100! She has made us proud!
00:41:40I've decided! Sue and her dad will stand at the first row when we say our gratitude prayer later! They'll recite the opening prayer!
00:41:50You've been fooled! Sue isn't in the top 100 at all!
00:42:02Watch your words, Leo! I'll punish you if you dare to frame Sue again!
00:42:10I've asked my teacher. He looked into Zephyr High previously. He said, Zephyr High is the worst high school ever.
00:42:19He also said that Zephyr High will never produce a student in the top 100 in 100 years.
00:42:28Sue's results were hidden because she submitted a blank answer sheet. The higher-ups feared others will follow suit.
00:42:35That's why the results are being kept hidden.
00:42:40I see, Dave. Stop pretending! Huh? You forcibly twist the facts! I don't think you've been ripped it off!
00:42:53I told you so! Zephyr High is never produced any college graduates! Let alone someone in the top 100!
00:43:06I didn't submit a blank answer sheet! I really am the-
00:43:09Shut up, bitch!
00:43:10How dare you slap her!
00:43:13Your grades are bad and you're immoral! Now you want to deceive us in front of everyone? You're an immoral bad apple who has brought shade to Clueville!
00:43:21You're even unrepentant! We should've just beat the living daylights out of you and you're dead just now!
00:43:34Sue! Good news! Good news! You're the top scorer! Good news! You're the top scorer!
00:43:40As our university, you should go back! This top scorer is ours! You're not our match when it comes to recruiting talent!
00:44:01I'm telling you! I'll do whatever it takes to recruit the top scorer!
00:44:07Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
00:44:09Now, sir, university has never beaten us, Quill University! Don't think too highly of yourself!
00:44:22I refuse to believe it! I won't let them get the top scorer!
00:44:27Mr. Holt, the top scorer has a cousin brother who scored more than 600!
00:44:32We'll give him special admission! We'll impress the family first!
00:44:35Mm-hmm!
00:44:39The top scorer? The top scorer? What? Really? The top scorer?
00:44:45Mr. Lead! Finn! Are you telling the truth? Am I really the top scorer?
00:44:53It's true! You're the top scorer! We've put up banners and prepared fireworks! Mr. Lead and I are here to tell you the good news!
00:45:01Sue, congratulations! You're the top scorer! You've made Zephyr High proud! Ha-ha!
00:45:06Dad! Did you hear that? I didn't disappoint you! I'm really the top scorer!
00:45:13I see you! I hear you! You've succeeded, Sue! I'll be able to stand tall before everyone!
00:45:24That's impossible! Zephyr High is the worst high school in the city! They never produced a top scorer!
00:45:32You must be lying! You're lying to us because you want to recruit students! Am I right?
00:45:38Zephyr High might be behind other schools, but we won't fabricate this news! Just to recruit new students!
00:45:48Exactly! Sue has been getting good grades! She's the top of her class! It's not surprising she's the top scorer! You're just jealous!
00:45:55Mr. Cole, the school is awarding Sue with a scholarship of $20,000! Here you go!
00:46:04Besides that, the school will also be covering all of Sue's college expenses!
00:46:11Mr. Lead, thank you! Thank you so much! We have enough money for college now!
00:46:19A trashy school is putting up an act with a trashy student! Do you think we'll believe she's the top scorer?
00:46:32Even if she is the top scorer, she's only the top scorer of Zephyr High! She's still trash! How high can her scores be?
00:46:40Sue has been getting good grades! She might be the city's top scorer!
00:46:43Ha! Top scorer of the city! A trashy school like Zephyr High has never produced a college graduate ever since it was established!
00:46:52Why are you silent? You have nothing to say? You're Sue's classmate! Tell us! Are you brave enough to tell us what's your score?
00:47:00I scored 360 points!
00:47:05That's pathetic! 360 points! Look at him! No!
00:47:09He should be ashamed of himself! That's pathetic! He should be ashamed of himself!
00:47:13What a loser!
00:47:16Ha! Don't make fun of him!
00:47:19You might think 360 points is a low score, but it's considered high for Zephyr High.
00:47:24His score could be the highest in Zephyr High. Tell us! You scored 360 points! What's your ranking in Zephyr High?
00:47:33It's... number two.
00:47:36Number two.
00:47:40Ah! Look! Look! The second place in Zephyr High has a score of 360 points! She's the top scorer of the school! What could her results be?
00:47:50That shameless bitch would only score at 390 points at most! She won't even qualify for the lowest tier of scholarship awarded by Mr. Gold!
00:47:58I'm telling you! Sue didn't score badly just because other students did badly! She's definitely in the top 100!
00:48:14Mr. Lead! Zephyr High's highest score high is only 360 points! How could the first place be in the top 100? It's really far-fetched!
00:48:23A crooked stick will have a crooked shadow! Even the principal lies! No wonder Sue can do all those terrible things! You're the same kind!
00:48:33You can insult me! You can laugh at my bad grades! But you can't insult Sue! She's our role model!
00:48:41That's right! Zephyr High may not have as many facilities as other schools, but that doesn't determine Sue's fate at all!
00:48:50She works harder than everyone else! She's good in studies and excellent in character! She's our role model!
00:49:00And also the hope of Zephyr High!
00:49:04I, Adam Lead, can guarantee that Sue Cole will never submit a blank answer sheet, let alone have an affair with a rich guy!
00:49:14Her scores have been hidden because she's in the top 100!
00:49:21Mr. Lead, thank you!
00:49:24You're from the same school! Of course you'll defend her!
00:49:27If she can have an affair with a rich guy, she could definitely get together with you!
00:49:33Hey! What's this nonsense?
00:49:36Ms. Smith! We're relatives after all! Sue is your niece! How could you say such nasty things about her?
00:49:45I'm not related to you! You're poor! You've done terrible things! I'm not related to you in any way!
00:49:52What?! It's Sue really the top scorer?!
00:50:11I think it's true! Mr. Lead said, Sue is the top scorer!
00:50:16They're definitely here for her!
00:50:19Looks like Clueville has produced another great talent!
00:50:23No way! How could a terrible school like Zephyr High produce a top scorer?!
00:50:30Uncle Jim, since I have the highest score in my school, it means I didn't submit a blank answer sheet and went up with the rich guy!
00:50:38All of you will be whipped 40 lashes now!
00:50:42Dave, I've misunderstood you two! Who knew Sue would be so successful?! I'm really happy for her!
00:50:51Dave, we're brothers after all! Let's forget about the whipping!
00:50:56Brothers? You framed me! And accused my dad! You even whipped my dad! Were you thinking about brotherhood?!
00:51:08We're relatives, Sue! We'll have to see each other around!
00:51:13Who was the one who said, she's not related to me and my dad? Mr. Hood? Leo and his family? Should enjoy 40 lashes now!
00:51:22Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
00:51:28Blueville has produced a top scorer! It's a joyous day!
00:51:33Why are you arguing at the hall entrance?
00:51:36You're here, Mr. Fort! Mom, Dad, this is Mr. Fort, the principal of Sky High!
00:51:41Hello!
00:51:42Your son is the top scorer! He's made our school proud!
00:51:49I'm here to congratulate you on behalf of the school!
00:51:54I'd like to thank your parents for raising such a good son!
00:51:59Mr. Fort, aren't you here to congratulate Sue for being the top scorer?
00:52:06Are you referring to her? She's the top scorer? You've got to be kidding!
00:52:12Mr. Lead, you're here as well! She must be a student from Zephyr High!
00:52:19The students of Zephyr High are a bunch of idiots! Yet they want to be top scorer! They must be out of their minds!
00:52:27Mr. Fort, how could you say that? How could you insult us like that?
00:52:33What? Did I say something wrong? Since Zephyr High was established, not a single student has been admitted to a university!
00:52:42If that's not a sign of incompetence, what is? And you think you can produce a top scorer? Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
00:52:49Everyone knows their school is failing!
00:52:53Mr. Fort, is Leo truly the top scorer?
00:52:57That's right! Sky High's experimental class student, Leo Cole, achieved the top scorer in Yarla this year!
00:53:06Ah, Leo! Here's 50 grand! It's a reward from our school! Congratulations on becoming the county top scorer!
00:53:21The top scorer of the county? I'm the top scorer of the county! Ha! Ha! Ha! Ha!
00:53:28Sue! See that? I'm someone you'll look up to for the rest of your life! Ha! Ha! Ha!
00:53:37Why should I look up to you? My scores aren't out yet! Once they're out, we'll see who looks up to whom!
00:53:57Stop pretending! The county top scorer is already right in front of you, and you still won't admit it?
00:54:04I got 638 points! You could achieve that in 10 lifetimes!
00:54:09If you've come on decency, tell your father to transfer the fields and homestead over.
00:54:13You ought to marry well and make some contribution to the village to save yourself from total disgrace!
00:54:21Leo, you're the county top scorer now! Be mindful of your status! Don't argue with these useless students! You'll lower your own standards!
00:54:31You're out of line, Mr. Ford! I won't allow you to insult my students! Stop it or I'll report you!
00:54:38Report me, Mr. Lead! You should look at your own problems first!
00:54:42Even our worst class at Sky High scores higher than the entire Zephyr High combined!
00:54:51If that's not failure, what is?
00:54:54What is?
00:54:55You keep saying Zephyr High students are useless! What if my scores are higher? Sky High has the best resources!
00:55:07But if you can't beat a bad student like me, doesn't that mean you're the real failure?
00:55:15Shut up! The scores are out! Why are you wasting our time? We're now waiting for the ceremony! We don't have time for you!
00:55:27How dare you hit my daughter again!
00:55:29Why not? Look at how poor you are! And yet you still try to boast! Do you not know your daughter's standard? How could she claim the score better than my son? Nonsense!
00:55:41So stop daydreaming! Your daughter will never leave Clueville!
00:55:47Why not? Just because I'm poor? Does poor mean I can never leave the countryside? And then I'll never succeed?
00:56:00Are you saying the poor can never become top scorer?
00:56:05Alright! So you want to be a top scorer? Maybe in your next life? Someone! Bring a paper and pen over! Have Dave sign an agreement!
00:56:16To transfer his fields and homestead to Jim's family!
00:56:20And help me lock Sue up! Have Will come and take her! Tell him we've agreed to the marriage!
00:56:31Why? My score's not even out yet! How can you be so sure? I didn't score higher than Leo!
00:56:37It's because you are a trash student from a trash school!
00:56:41I went to Zephyrd High because of a scholarship! To ease my father's burden! Just because my school is bad! Does that negate all my years of effort?
00:57:00Mr. Hood, Sue has studied hard for so many years! She's endured so much hardship! It's just a few minutes! Can't you wait?
00:57:10My son is now the school's top scorer! If we miss the ceremony because of this shameless girl, can you bear the responsibility?
00:57:19What if Sue is actually the top 100 in the province? If you drive her away now, will it be fair to her family?
00:57:28Mr. Lead, just stop daydreaming! The top 100 in the province? As if she could!
00:57:36Exactly! I'm with Mr. Ford! If Sue makes it to the top 100 in the province, I'll take full responsibility!
00:57:47Someone, take Sue away! And send her to Will's!
00:57:51Jim, I beg you! Sue's still young! We can't marry her off to Will! If she marries him, her life will be ruined!
00:58:02Ruined? Ruined? She doesn't even have self-respect! She dared to leave the exam early to fool around with some rich kid!
00:58:10She... is already ruined!
00:58:13No, I didn't! Just wait a few more minutes, and the truth will prevail!
00:58:17And the truth will prevail!
00:58:22At this point, you still won't admit it? I'll be frank! It's an honor that Will is willing to marry you!
00:58:29Dave, don't be ungrateful! Get her!
00:58:32Yes, sir!
00:58:34Move aside!
00:58:35Let go!
00:58:36Come with me!
00:58:37Let go of my daughter! This is absurd!
00:58:38Get out!
00:58:39Let go of my daughter!
00:58:40Let's go!
00:58:41Dad!
00:58:44Dad!
00:58:45Ungrateful fellow! Take her away!
00:58:47Dad! Dad!
00:58:48You people are all lonely!
00:58:51Dad!
00:58:52Let's go!
00:58:53Sue! Let go of Sue!
00:58:55Let go of my daughter!
00:58:56Come on!
00:58:57Let go of my daughter!
00:58:58Resist!
00:58:59Let go of my daughter!
00:59:01Hold it!
00:59:04What's going on with you lot?
00:59:07What is this?
00:59:08Let go!
00:59:10Release her!
00:59:11Oh gosh, Dave!
00:59:13Dad!
00:59:14Get up, Dave!
00:59:15What is this?
00:59:16Dad! Dad!
00:59:17Are you alright?
00:59:19Sue...
00:59:20Is a shameless disgrace!
00:59:22I'm marrying her to Will from the next village!
00:59:25You old fools!
00:59:27Shouldn't meddle in this!
00:59:29Who do you think you are?
00:59:30No way!
00:59:31Sue grew up under my watch!
00:59:33She's obedient and kind!
00:59:35And hard working in her studies!
00:59:36There's no way she's how you described her!
00:59:39How is she not?
00:59:40It's all over the news!
00:59:42She left the exam early!
00:59:44Got picked up by a rich guy and a sports car to go to the hotel!
00:59:47Look at how poor she is!
00:59:49How could she afford to stay in the city?
00:59:54Look at how poor she is!
00:59:55How could she afford to stay in the city?
00:59:57We pulled the money to let Sue stay in the city!
01:00:01You people are despicable for slandering an innocent girl!
01:00:06Sue is a young lady!
01:00:10Sue, we bought new clothes for you in town!
01:00:14We had no idea you'd suffer so much!
01:00:16Thank you!
01:00:20Thank you!
01:00:21Thank you, Mrs. Reed!
01:00:23Did you really pull your money to let her stay in a hotel?
01:00:28Of course!
01:00:29I was the one who took Sue to the city on my bike!
01:00:32We got her a room in the city!
01:00:34There's no way she was with some rich kid in a hotel!
01:00:37Stop threatening lies!
01:00:38Exactly!
01:00:40Sue has always been an excellent student at school!
01:00:44These accusations were pure fabrication by them!
01:00:47All of them!
01:00:50So it's because of them?
01:00:51It's their fault?
01:00:52So it's their fault?
01:00:54What are you saying?
01:00:55Do you really think I'm falsely accusing her?
01:00:58I'm the top scorer of the county!
01:01:00I'm destined for great things!
01:01:02Why would I slander someone so lowly?
01:01:05So what if you're the top scorer?
01:01:07Let me remind you.
01:01:08Slandering Sue is defamation!
01:01:11No school will accept you!
01:01:14No matter how high your score is!
01:01:16Apologize to her immediately!
01:01:18Or else, forget about attending college!
01:01:20Who says Leo Ko won't get into college?
01:01:32Azure University has specially admitted...
01:01:35Leo Ko!
Comentarios