- hace 9 minutos
- #documental
- #documentales
La batalla por el cobalto
#documental
#documental castellano
#documental español
#documentales en español
#documentales en castellano
#documental
#documental castellano
#documental español
#documentales en español
#documentales en castellano
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30En la República Democrática del Congo
00:44son miles los que se han convertido
00:46en las víctimas de una revolución en marcha
00:48excavan en busca de un mineral
00:50por el que pugna el mercado mundial
00:52el cobalto
00:53en el otro extremo del mundo
00:58gracias a este metal necesario
01:00para las baterías
01:01la industria construye, monta y comercializa
01:04vehículos eléctricos
01:05En la lucha contra el cambio climático
01:08el cobalto es una de las claves
01:11para conducir sin contaminar
01:13¿Pero a qué precio?
01:15Música
01:17En Europa
01:36los vehículos y el transporte por carretera
01:38son responsables de una cuarta parte
01:40de las emisiones de gas con efecto invernadero
01:43A partir de 2035
01:45la venta de vehículos de combustión
01:47estará prohibida en la Unión Europea
01:49una decisión que afecta
01:51a toda la cadena de producción del sector
01:53Todas las grandes marcas de automóviles
01:56Volkswagen, Renault, BMW, Volvo
01:59invierten en este nuevo mercado
02:01necesario para nuestra movilidad verde
02:04Si queremos conseguir
02:10la neutralidad climática
02:12en 30 años
02:13tenemos que utilizar
02:15todas las tecnologías disponibles
02:17Actualmente somos
02:18el número uno indiscutible
02:20en la inversión
02:21en la industria de las baterías
02:22Hemos invertido
02:24más de 120.000 millones de euros
02:26en los últimos tres años
02:27lo que supone
02:29tres veces y media más
02:30que el dinero invertido
02:31en China
02:32en el mismo sector
02:34Vamos por tanto
02:35a crear muchos puestos de trabajo
02:37y a desarrollar una industria
02:39completamente nueva
02:40En Europa
02:44la mayoría de las baterías
02:45se basan en la tecnología
02:47NMC
02:48níquel manganeso cobalto
02:49que permite a los vehículos
02:51rodar en torno a 400 kilómetros
02:53con una sola carga
02:54Además de litio manganeso y níquel
02:56estas baterías contienen
02:58unos 10 kilos de un metal
03:00que les confiere su longevidad
03:01y su seguridad
03:02el cobalto
03:03La mayor parte del cobalto
03:08proviene de la República Democrática del Congo
03:11De hecho
03:13no hay ningún otro país en el mundo
03:16donde el cobalto
03:18tenga la misma calidad
03:19y donde haya reservas equiparables
03:23de ese mineral
03:24Es casi
03:27la Arabia Saudí
03:29del cobalto
03:30El Congo
03:37es un país
03:38bendecido
03:39y maldito
03:40según se mire
03:42Tiene una riqueza geológica
03:45y mineral
03:46extraordinaria
03:47Y siempre ha sido
03:55un lugar estratégico
03:56ya sea en el siglo XIX
03:59con el caucho
04:00a mediados del siglo XX
04:02con el uranio
04:03o actualmente
04:05con los minerales
04:06indispensables
04:07para la realización
04:09de los objetivos
04:10que se ha marcado
04:11en la comunidad internacional
04:12El consenso
04:15sobre la necesidad
04:16de pasar a la neutralidad
04:17de carbono
04:18en el mundo
04:18implica vehículos eléctricos
04:21y energías renovables
04:23y todo ello
04:24requiere minerales estratégicos
04:26que provienen del Congo
04:27El primero
04:29y más importante
04:30se puede decir
04:32que es el cobalto
04:33Colwesi
04:35capital mundial
04:37del cobalto
04:38Estamos en el corazón
04:40del cinturón de cobre
04:42la cuenca
04:43que se extiende
04:43desde el Congo
04:44hasta la vecina
04:45República de Zambia
04:46Un paisaje
04:50esculpido
04:50por un siglo
04:51de explotación minera
04:52Aquí se encuentra
04:56la mayor parte
04:57de los yacimientos
04:58de cobre y cobalto
04:59en las provincias
05:00Lualaba y Katanga
05:02Empresas extranjeras
05:05están explotando
05:06esta inmensa riqueza
05:08De las 19 minas
05:10industriales
05:10de cobre y cobalto
05:1115 son propiedad
05:13de empresas chinas
05:14Comparten este maná
05:17con el gigante
05:17suizo Glencore
05:18que posee
05:19dos de las minas
05:20más productivas
05:21del mundo
05:21y con la compañía
05:23Eurasian Resource Group
05:24El cobalto
05:28se transporta
05:28normalmente
05:29por camión
05:30hasta Sudáfrica
05:31Se carga
05:32en barcos
05:33en Durban
05:33y se envía
05:34a China
05:34donde se procesa
05:36para convertirlo
05:36en productos químicos
05:37para baterías
05:38y desde allí
05:40entra en una cadena
05:41de suministro
05:42más amplia
05:43Actualmente
05:44la demanda mundial
05:45de cobalto
05:45se sitúa
05:46entre las 140.000
05:47o 150.000 toneladas
05:49pero esperamos
05:50que aumente
05:51a 250.000
05:52en los próximos
05:52cinco años
05:53Un número considerable
05:55de nuevos compradores
05:56llegará al mercado
05:57y necesitaremos
06:00suministro
06:00para satisfacer
06:02esa demanda
06:04El cobalto
06:08puede llegar
06:08a costar
06:09más de 70.000 dólares
06:11la tonelada
06:11en el mercado internacional
06:13Este mineral
06:14que coexiste
06:15en los yacimientos
06:16de cobre
06:16ha despertado
06:17el apetito
06:18de las empresas mineras
06:19desde la explosión
06:21del mercado
06:21de las baterías
06:22hace 10 años
06:23Estas no cesan
06:25de perforar la tierra
06:26para disgusto
06:27de sus habitantes
06:27que en su mayoría
06:28vive con menos
06:29de dos dólares
06:30al día
06:30Las personas
06:34que vivimos
06:34junto a las
06:35explotaciones mineras
06:36como sucede
06:37y ustedes
06:38lo han visto
06:39en la ciudad
06:39de Colwesi
06:40no tenemos escuelas
06:42no tenemos hospitales
06:44no tenemos carreteras
06:45y la gente
06:46no tiene acceso
06:47al agua potable
06:48Los que tienen acceso
06:50al agua
06:50no es agua potable
06:51es agua donde
06:52se vierten ácidos
06:53e incluso
06:54en las zonas
06:55donde la naturaleza
06:56ha hecho
06:56que algunos pueblos
06:57tengan arroyos
06:58ya son arroyos
06:59contaminados
07:00así que la actividad
07:01minera
07:02está empobreciendo
07:03a la población
07:03en lugar de mejorar
07:04las condiciones
07:05de vida
07:05de la gente
07:06Las minas
07:11industriales
07:11de Elualaba
07:12y Alto Katanga
07:13producen el 80%
07:15del cobalto
07:15congoleño
07:16el 20%
07:18restante
07:18procede
07:19de minas
07:19artesanales
07:20bajo lonas
07:23naranjas
07:23los mineros
07:24trabajan
07:25en el fondo
07:25de pozos
07:26y en túneles
07:27de varias decenas
07:27de metros
07:28de profundidad
07:29Donatian Vila
07:33es uno de esos
07:34mineros artesanales
07:36como él
07:37hay 150.000
07:38en la región
07:39que han venido
07:40de todo el país
07:41para escapar
07:41de la pobreza
07:42y conseguir su parte
07:43del pastel minero
07:44la vida era complicada
07:51en Kinshasa
07:52perdí mi trabajo
07:54me despidieron
07:55mi familia me dijo
07:57que no podía seguir así
07:59sin trabajo
08:00ya no podía pagar
08:01el alquiler
08:01me dijeron
08:04ven a Kolwesi
08:05aquí hay cobalto
08:07y podrás ganarte
08:08la vida
08:09vine aquí
08:11para ser minero
08:12era la primera vez
08:14que hacía este trabajo
08:15en mi vida
08:16desayis
08:46Todo esto es cobalto
08:52Un trozo de cobalto lo puedes partir con las manos
08:58¿Lo veis?
09:05Es cobalto de camilombe
09:07Esto es minería artesanal
09:14Entras en el pozo, rompes la roca con la palanca
09:18Y luego la subes
09:19Los porteadores entran en los pozos y suben los sacos
09:23Nosotros excavamos y llenamos los sacos
09:29En eso consiste nuestro trabajo
09:31Los porteadores los cogen y los suben uno a uno
09:36Luego las mujeres lavan los minerales en el lago
09:40Pagamos a las mujeres y a los porteadores
09:43Y nos vamos al puesto a venderlos
09:45La primera vez estaba muerto de miedo
09:50Me puse a temblar y todos empezaron a burlarse de mí
09:54Se reían porque temblaba
09:59Temblaba pero no tenía lección
10:02Tenía que bajar
10:05Porque soy un hombre
10:08Tenía que bajar como fuera
10:11Y tenía miedo
10:13Los mineros mueren como consecuencia de derrumbes e inundaciones en las galerías
10:25Pero miles de familias dependen de las minas de cobalto
10:28Que el Estado y la industria les permiten explotar en las tierras que les pertenecen
10:33Un medio para lograr la paz social
10:35Desde hace 20 años
10:37El gobierno intenta organizar este sector en zona de explotación legal
10:41La ley les obliga a unirse a las cooperativas
10:44Pero las estructuras están muy jerarquizadas
10:47Y los mineros no tienen ni voz ni voto cuando se trata de gestionar sus minas
10:51Es esencial supervisar la extracción minera artesanal
11:01Porque se trata de la única fuente de suministro variable en el mercado del cobalto
11:06La única cuya cantidad puede aumentar o disminuir en función de los precios
11:10Actualmente el cobalto es esencialmente un subproducto de la explotación de las minas de cobre o de níquel
11:17Si eres propietario de una gran mina de cobre y cobalto
11:20Por ejemplo
11:21La mayor parte de los beneficios se obtienen con el cobre
11:26Por tanto, si el precio del cobalto se dispara de repente
11:30No podrás aumentar el ritmo de producción de ese mineral
11:33Porque lo que te interesa principalmente es el cobre
11:37Es muy bueno que el precio del cobalto aumente porque eso genera beneficios
11:41Pero no podrás aumentar la producción para satisfacer la demanda
11:44Porque se trata de un subproducto
11:46Prácticamente la única forma de aumentar la producción es recurriendo a la minería artesanal
11:51Esto es cobalto auténtico
11:59Si trabajamos toda la jornada, mi pozo produce 350 sacos
12:04Cuando las balanzas funcionan correctamente, los sacos pesan 20 kilos
12:12Las chinas funcionan mal, trucan las balanzas para que pesen 10 kilos
12:17De 20 a 10
12:19Pero normalmente pesan 20 kilos
12:23En los puestos de compra, los mineros venden principalmente a compradores chinos
12:32Se trata de empresarios independientes que se han trasladado al Congo
12:36Llevan a cabo una primera transformación del mineral
12:40Antes de exportarlo a las fundiciones
12:42Fue mi primer viaje a Colwesi
12:53Lo que más me llamó la atención
12:56Fue como toda la ciudad
12:58Se construyó en torno a la explotación minera
13:00Alrededor y encima de los yacimientos
13:03Y me di cuenta de que la gente que vive allí
13:07Debería beneficiarse de esa extraordinaria riqueza
13:11Que está generando prosperidad
13:13Para las empresas chinas, europeas y estadounidenses
13:16Y sin embargo, sufren
13:20Los mineros estaban arriesgando sus vidas y su salud para extraer el mineral
13:28Y muy pocos recibían una retribución justa por su trabajo
13:32Estaban siendo explotados económicamente
13:36Descubrimos que niños, a veces de 7 y 8 años
13:46También trabajaban ilegalmente en esa industria
13:49Ningún padre quiere que sus hijos trabajen
13:52Y ningún niño de 7 años quiere estar todo el día
13:56Después de haber entrado ilegalmente en una cantera
13:59Recogiendo piedras del suelo
14:01Con el riesgo de ser golpeado o robado
14:04Nadie quiere hacer eso
14:06Lo hacen porque se ven obligados por las circunstancias
14:11En 2016, Amnistía Internacional
14:21Publicó un informe que hizo temblar a la industria del automóvil
14:25La ONG reprochaba a las empresas que fabricaban baterías
14:29El uso de cobalto que implicaba la violación de los derechos humanos
14:33Como la utilización de niños para el trabajo en las minas artesanales
14:37Queríamos saber a dónde iba ese cobalto
15:03Quien lo compraba, quién lo compraba, qué compañías, qué empresas tecnológicas
15:08Los fabricantes de teléfonos móviles y de ordenadores portátiles
15:12Utilizan ese cobalto para sus baterías
15:14¿En qué medida supervisan la cadena de suministro y las condiciones de trabajo?
15:21La respuesta que obtuvimos al informe
15:24Que establecía los vínculos de la minería artesanal
15:28Y la industria del cobalto con el trabajo infantil
15:32Y que relacionaba las minas con marcas muy importantes
15:36Tuvo una repercusión enorme en los medios
15:40Mucho más de lo que esperábamos
15:45Ninguna empresa, ninguna marca, ningún fabricante de automóviles
15:50O cualquier otro consumidor final de cobalto
15:53Quiere que se le etiquete como beneficiario del trabajo infantil
15:57Es una publicidad muy negativa
15:59Perjudica el valor de las acciones en bolsa
16:02Está mal
16:03Y a los consumidores no les gusta
16:05Así que
16:08Es malo para el negocio
16:10Incluso, aunque carezcas de cualquier valor ético
16:14Y te dé exactamente igual
16:15Por muy egoísta que seas
16:18Deberías estar en contra
16:20Porque es malo para el negocio
16:22El trabajo infantil
16:26No es el único problema de los fabricantes de automóviles
16:29Con el paso al coche eléctrico
16:31Han descubierto su inmensa dependencia del cobalto congoleño
16:35Y a las celdas de baterías que lo contienen
16:37Fabricadas esencialmente en Asia
16:39Para desarrollar una línea de baterías
16:42Europa puso en marcha en 2017
16:44Un gran proyecto industrial
16:46Si quieres asegurarte de que Europa en el futuro
16:51También produzca los mejores coches
16:53Y los más sostenibles
16:55No puedes hacerlo si importas las baterías de otros países
16:59Sin esa trazabilidad
17:01Que no respetan todas las normas
17:03Que no te aseguran que la huella de carbono
17:06Sea lo más baja posible
17:09Por eso pusimos en marcha la Alianza Europea de Baterías
17:13Y nos estamos acercando a China a pasos agigantados
17:16Esto no solo es bueno para Europa
17:19Y para la lucha contra el cambio climático
17:22Sino que hay beneficios muy claros para las comunidades locales
17:26Con la creación de nuevos puestos de trabajo
17:28Gracias a nuevas posibilidades de inversión
17:32Y a un compromiso claro
17:33De que todo se tiene que hacer de manera 100% sostenible
17:37Europa solo representa el 3% de la producción mundial de baterías
17:44Para frenar su retraso
17:46Prevé construir una treintena de gigafábricas
17:49De aquí a 2035
17:50Y producir así el 25% de la oferta mundial
17:54En Suecia
17:56Varias hectáreas de bosque
17:58Se han puesto al servicio de esta nueva tecnología
18:00La compañía sueca Northvolt
18:03Ha instalado una gigafábrica
18:06La primera para un grupo europeo
18:08Que aspira a competir con los fabricantes asiáticos
18:10Northvolt fue fundada hace casi 5 años
18:13Por Peter Carlson, un sueco
18:15Y Paolo Ceruti, un italiano
18:17Se conocieron cuando trabajaban para Tesla
18:20Siendo ambos europeos
18:23Obviamente empezaron a mirar hacia Europa
18:25Un continente que produce
18:27Veintitantos millones de vehículos cada año
18:30Hay entre 13 y 14 millones de personas
18:33Trabajando en esta industria
18:35Y si estimamos que todos los coches que producimos
18:38Serán eléctricos
18:39No tener una industria local de baterías
18:41Sitúa a Europa en una posición muy delicada
18:44Y así fue como surgió la idea
18:47Regresaron a Europa para fundar Northvolt
18:52A finales de 2016
18:55Como empresa hemos invertido más de 6.500 millones de dólares
19:01Importantes fabricantes de automóviles
19:04Entraron en nuestro proyecto desde el principio
19:06BMW fue el primero en 2018
19:09Volkswagen es un gran cliente e inversor
19:12Y recientemente hemos anunciado la creación
19:16De una empresa conjunta con Volvo Cars
19:18Con el objetivo de construir otra gigafábrica
19:20En busca de la autonomía
19:25Europa fomenta la multiplicación de proyectos mineros
19:28Para abastecer a las nuevas fábricas de baterías
19:31En lo que respecta al cobalto
19:32Se han identificado yacimientos en Suecia, Noruega
19:36Y sobre todo en Finlandia
19:37Actualmente hay dos minas de níquel y cobalto
19:40Funcionando en este país
19:42Siete proyectos más están en desarrollo
19:44Y además de contar con decenas de yacimientos de minerales para baterías
19:48Finlandia ha abierto una gran parte de su territorio
19:52A la exploración minera
19:53Es el único miembro de la Unión Europea
19:56Cuyo suelo contiene todos los minerales necesarios
19:59Para la fabricación de baterías
20:00A 300 kilómetros del círculo polar ártico
20:03La compañía TerraFame
20:05Ha reanudado la producción
20:06En la antigua mina de Sotkamo
20:08Cerrada en 2012
20:10Por la filtración de agua tóxica a los lagos y ríos de la región
20:13El gobierno finlandés dirige TerraFame junto a Trafigura
20:17Un comerciante de materias primas condenado por contaminación en África
20:22La compañía finlandesa también suministra a Renault níquel para sus baterías
20:26Lo que fabricamos aquí en TerraFame
20:30Son los productos químicos para las baterías de sulfato de níquel y sulfato de cobalto
20:36Los producimos a partir de materias primas que extraemos nosotros mismos
20:42Está la extracción, la biolixiviación y luego la fabricación de productos químicos para las baterías
20:49En lo tocante al cobalto
20:51Nuestra capacidad de producción es de 7.400 toneladas de sulfato de cobalto para baterías
20:57Lo que equivale aproximadamente a 300.000 vehículos eléctricos al año
21:02La Comisión Europea prevé tener al menos 30 millones de vehículos eléctricos en circulación para 2030
21:11Solo en lo tocante al cobalto harían falta 10 proyectos como TerraFame para conseguirlo
21:16Europa nunca será el dorado del cobalto
21:19Pero hay un sector en el que puede marcar la diferencia, el reciclaje
21:24A partir de 2035, las baterías de todos los coches eléctricos vendidos en la Unión Europea
21:31Deberán contener al menos un 20% de cobalto reciclado
21:34Volkswagen ha puesto en marcha una fábrica específica
21:38Mientras que los futuros pesos pesados europeos de la producción de baterías
21:42Como Bercor en Francia o Nordvold en Suecia
21:45Han integrado esta producción desde la apertura de sus gigafactorías
21:49Las materias primas que necesitamos para nuestras baterías son reciclables por naturaleza
21:57Se pueden reutilizar una y otra vez
21:59De hecho se extraen una vez y se pueden utilizar indefinidamente
22:02Es un dato fundamental
22:04Y dada la velocidad a la que está creciendo este mercado
22:09Se necesitarán unas cuantas décadas
22:11Llevará todavía un tiempo tener un mercado en el que por cada coche que sale
22:16Haya un coche que entra
22:18Pero una vez que llegas a ese punto
22:20Tendrás una producción circular de materias primas
22:23Las baterías se reciclarán en Europa
22:26Y se incorporarán a la cadena de suministro europea
22:29Lo que significa que con el tiempo
22:32Gracias a ese circuito de reciclaje
22:34Los países europeos dependerán en menor medida
22:38De los minerales africanos
22:40Tras el informe de amnistía internacional de 2016
22:48Los actores del sector minero se vieron obligados a sanear sus cadenas de suministro
22:53En un foro especial celebrado en Colwesi en 2019
22:58La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
23:02La OCDE
23:03Reunió a las diferentes empresas mineras
23:06Para ayudarles a mejorar la trazabilidad de su cobalto
23:09Su solución
23:10La diligencia de vida
23:11La diligencia de vida
23:16Es un proceso por el que las empresas
23:19Deben trazar un mapa de sus cadenas de suministro
23:23Así como de otras relaciones
23:25Y operaciones comerciales
23:28Eso permite identificar si esas relaciones comerciales
23:32O esas cadenas de suministro
23:35Podrían estar vinculadas a abusos de los derechos humanos
23:39La diligencia de vida
23:42Busca también mitigar
23:44Esos riesgos
23:46En este nuevo mercado de la diligencia de vida
23:49Empresas como RCS Global
23:51Han adquirido un poder enorme
23:53Sin embargo
23:54Con unas minas artesanales
23:56En constante cambio
23:57Y una cadena de suministro sumamente compleja
24:00¿Cómo se puede garantizar
24:02Una verdadera trazabilidad?
24:06Como ya he dicho
24:08El grupo Volkswagen
24:10No compra cobalto en la actualidad
24:12Sino que obtenemos el material
24:15A través de las cadenas de suministro
24:17De nuestros proveedores de células de batería
24:19Cuando adquirimos las células de batería
24:22La cadena de suministro de cobalto
24:24Es muy poco transparente para nosotros
24:26Debido a la cantidad de eslabones
24:28Que nos separan de las explotaciones mineras
24:30Y los intermediarios
24:33Suelen estar ubicados en China
24:35Donde no sabemos exactamente
24:37Cómo trabajan los diferentes proveedores entre sí
24:40Además hay que tener presente
24:42Que una cadena de suministro
24:45No es algo estático
24:46Para obtener precios más competitivos
24:48Por ejemplo
24:49Algo que a nosotros nos interesa
24:51Las empresas pueden cambiar
24:53De proveedores y subproveedores
24:55Eso conlleva una cierta opacidad
24:57Debido a que existen un sinfín
24:59De socios intermediarios
25:01Y al mismo tiempo
25:02Estos cambian constantemente
25:04Lo que puede incidir
25:06En que dicha opacidad se mantenga
25:08Las empresas emplean diferentes tácticas
25:11Para eludir sus responsabilidades
25:13Una de ellas consiste en contratar
25:15A consultorías para elaborar los informes
25:17Se trata de consultorías muy caras
25:21Que asumen la responsabilidad
25:23De llevar a cabo la diligencia debida
25:25Obviamente dichas consultorías
25:27Son independientes de la propia empresa
25:29Otra táctica que emplean
25:32Es adherirse a programas sectoriales
25:34Se asocian al resto de empresas del sector
25:36Y crean un organismo
25:38Que realiza la diligencia debida en su nombre
25:40O bien promueven un conjunto de normas
25:43Al que todas se suscriben
25:44Es un simple ejercicio administrativo
25:47Así todas pueden decir
25:48Sí, estamos de acuerdo con estas normas
25:50Las hemos firmado
25:51Pero eso no se traduce necesariamente
25:54En un cambio de la situación sobre el terreno
25:56La explotación infantil
25:59Ha acaparado mucho la atención
26:01Y con sobrados motivos
26:02Todavía hay miles de ellos
26:04Trabajando en los yacimientos artesanales
26:06Pero muchas ONGs
26:09Consideran que este fenómeno
26:11Ha eclipsado otros problemas
26:13Causados por la minería industrial
26:15Que la diligencia debida
26:16Trata de abordar a duras penas
26:18Como el desplazamiento forzado
26:20De poblaciones
26:21Sin la debida compensación
26:22La contaminación
26:24Y finalmente la corrupción
26:26El saqueo de los recursos minerales congoleños
26:37No es algo nuevo
26:38Durante más de seis décadas
26:41La Bélgica colonial
26:42Extrajo de estas minas
26:44Una inmensa riqueza
26:45En 1960
26:47Tras la independencia del Congo
26:49Se impone una nueva forma de depredación
26:51El dictador Mobutu
26:53Y sus allegados
26:54Sacan miles de millones
26:55De las arcas de Yekamin
26:57La empresa minera estatal
26:59Cuando Laurent de Chiguet Kabila
27:01Derroca a Mobutu
27:02En 1997
27:04El país
27:05En situación de bancarrota
27:06Vuelve a sumirse en la guerra
27:08Tras su asesinato
27:10Le sucede su hijo
27:11Joseph Kabila
27:12Este restablece la paz
27:14Y reactiva el sector minero
27:16Para llenar las arcas del estado
27:17Pero Yekamin está en ruinas
27:19En 2002
27:24Constatamos que Yekamin había quebrado
27:27Al igual que el propio estado congoleño
27:29Económicamente y en otros ámbitos
27:32Entonces el Banco Mundial
27:34Aconsejó al estado
27:35Que iniciara una serie de reformas
27:37Aduciendo que el país tenía los minerales
27:39Pero no los medios
27:40Para hacer fiable el sector
27:42Le animó a abrir sus puertas
27:44A las multinacionales
27:46Los operadores mineros que vinieron
27:49Hablamos de multinacionales
27:50Como Klenkor, Ferskantum
27:52Es decir, las grandes compañías del sector
27:55No vinieron para contribuir
27:57Al desarrollo de la población
27:58Vinieron a hacer negocios
28:00Para entender el sector del cobalto
28:08Hay que retroceder en el tiempo
28:10Hay que ver como las empresas
28:12Que hoy están presentes en el Congo
28:14Adquirieron las concesiones mineras
28:16En particular las de cobalto
28:17Y podemos ver que hubo un papel decisivo
28:20Crucial de un empresario israelí
28:22Dan Gertler
28:23Que de hecho desempeñó
28:25El papel de intermediario
28:26Entre las multinacionales
28:28Que buscaban estas concesiones
28:29Ricas en cobre y cobalto
28:31Por un lado
28:32Y por el otro
28:33Los políticos congoleños
28:34Que tenían el poder
28:35De decidir sobre el otorgamiento
28:37De dichas concesiones
28:38La empresa estatal
28:41Firmó entonces una serie
28:42De contratos de común acuerdo
28:43Es decir, directamente
28:45Con este empresario israelí
28:47Muy conectado con Josef Kabila
28:49Muy cercano al expresidente
28:51De la RDC
28:52Y vendió las concesiones
28:53A un precio muy bajo
28:55En 2001
28:59Nada más tomar el poder
29:01Josef Kabila
29:02Convirtió a Dan Gertler
29:04En su hombre de confianza
29:05Gertler con dinero fresco
29:07En un momento
29:08En el que el país
29:09Sufría grandes carencias
29:10Pronto pasó a ser
29:11Un elemento clave
29:13Para el acceso
29:14De las empresas occidentales
29:15A Kabila
29:16En 2007
29:17Glencore
29:18Líder mundial
29:19En el comercio
29:20De materias primas
29:21Acudió a Gertler
29:22Para adquirir
29:23Los mejores yacimientos
29:25Y se convierten
29:26En accionistas conjuntos
29:28De Mutanda Mining
29:29La mayor mina
29:30De cobalto del mundo
29:31Glencore adelantará
29:34También millones de dólares
29:35A Gertler
29:36A cambio de su intervención
29:37Ante Kinshasa
29:38En otro contrato minero
29:39Una vez revelada
29:41A la prensa
29:42Esta transacción
29:43Atrae a las autoridades
29:44Estadounidenses
29:45Sospechan que el empresario
29:47Ha corrompido
29:48Al régimen de Kabila
29:49En numerosos proyectos
29:50Algunos incluso implican
29:52A un fondo
29:53De inversión estadounidense
29:54En total
29:55Las ONGs
29:56Estiman que el estado
29:57Congoleño
29:58Habría perdido
29:59Más de mil millones
30:00De dólares
30:01En estas transacciones
30:02Los problemas
30:03Comienzan para Gertler
30:04Como resultado
30:08De esto
30:09Se le impusieron
30:10Sanciones
30:11A él
30:12Y también
30:14A otros responsables
30:15Entre ellos
30:17Altos funcionarios
30:18Del régimen
30:19De Kabila
30:19Pero
30:21Él se convirtió
30:23En el objetivo principal
30:25En términos
30:25Del valor
30:26De los activos
30:27Que controlaba
30:28Para volver a entrar
30:31En el juego
30:31Congoleño
30:32Estados Unidos
30:33Apunta directamente
30:35A Dan Gertler
30:36Con el propósito
30:37De forzar
30:37La salida
30:38De Kabila
30:38Además
30:39Persigue a la compañía
30:40Glencore
30:41Investigada también
30:42En el Reino Unido
30:43Y Suiza
30:44En 2022
30:45Glencore
30:46Ha anunciado
30:47La provisión
30:47De mil quinientos
30:48Millones de dólares
30:49Para resolver
30:50Sus asuntos legales
30:51¿Qué posición
30:52Adoptan las industrias
30:53Como un micor
30:54Que adquieren
30:55Su cobalto
30:56Del gigante suizo?
30:57Si se produce
30:59Una condena
30:59Tendríamos que
31:01Sopesar la situación
31:02Y hacer nuestra
31:03Propia evaluación
31:04Si un juez
31:06Considera
31:06Que una parte
31:07Es culpable
31:08Lo estudiaremos
31:10A fondo
31:11Y tomaremos
31:11Nuestra decisión
31:13Obviamente
31:14Actuaremos
31:14En función
31:15Del resultado legal
31:16Es bastante
31:18Decepcionante
31:19Es como si
31:20Una empresa
31:20Que extrae
31:21O adquiere
31:22Mineral artesanal
31:23Que se ha obtenido
31:24Con mano de obra
31:25Infantil
31:26En un yacimiento
31:27Dijera
31:27Ya pero la empresa
31:29No ha sido condenada
31:30Por utilizar niños
31:31Y por lo tanto
31:32No hay ningún problema
31:33Cuando hablamos
31:34De la explotación
31:35Infantil
31:35En las minas
31:36A nadie
31:37Se le ocurriría
31:38Utilizar el argumento
31:39De que mientras las minas
31:40No sean condenadas
31:41No hay problema
31:42Por lo visto
31:43Cuando hay corrupción
31:44De por medio
31:44Mientras no te condenen
31:46No hay ningún problema
31:47Tenemos claro
31:50Que la corrupción
31:50No es un delito
31:51Sin víctimas
31:52Aunque a menudo
31:53Es así
31:54Como se la presenta
31:55Es dinero
31:56Que pasa de mano
31:57En mano
31:58Entre intermediarios
31:59Y altos funcionarios
32:00Corruptos
32:01Pero al final
32:02De esa cadena
32:03Suelen estar
32:04Los ciudadanos
32:05De Api
32:06Que sufren
32:06De forma bastante dramática
32:08Como consecuencia
32:09De la corrupción
32:10Y ese ha sido
32:11El caso
32:11En la mina
32:12De Metalcol
32:12Metalcol
32:15Está formada
32:16Por los residuos
32:17De la mina
32:17De Colhuessi
32:18Que se amontonaron
32:19A lo largo
32:20De varios kilómetros
32:21Durante la explotación
32:22Colonial belga
32:23Constituye uno
32:24De los yacimientos
32:25Más rentables
32:26De la compañía
32:27Copperbelt
32:28A principios
32:29De la década
32:29De 2000
32:30La empresa canadiense
32:31First Quantum
32:32Obtiene los derechos
32:33Mineros
32:34Es el negocio
32:35Del siglo
32:35Se estima
32:36Que los residuos
32:37Contendrían todavía
32:38Unas 300.000 toneladas
32:40De cobalto
32:41Lo que hoy tendría
32:42Un valor
32:43De 20.000 millones
32:44De dólares
32:44Pero de repente
32:46El régimen
32:47De Kabila
32:47Retira la licencia
32:48A First Quantum
32:49A través de los documentos
32:52Y registros judiciales
32:53Ahora sabemos
32:54Lo que ocurrió
32:55Lo que ocurrió
32:56Fue que la licencia
32:57Minera precedente
32:58Fue anulada
32:59Por la presión
33:00De una empresa
33:00De Dan Gettler
33:01Que se había dado cuenta
33:03De la gran rentabilidad
33:04De la mina
33:05La mantuvo
33:06Durante un corto
33:07Periodo de tiempo
33:08Y luego
33:09La traspasó
33:10A una gran compañía
33:11Minera multinacional
33:12Que se llamaba
33:13Eurasian Natural
33:14Resource Corporation
33:16Hoy conocida
33:17Como Eurasian Resource Group
33:19O ERG
33:20Esta es hoy
33:21La compañía
33:22Propietaria
33:22De la mina
33:23Pero los registros
33:24Judiciales
33:25Nos permiten saber
33:26Que todo fue posible
33:27Gracias a una operación
33:29De corrupción
33:30Encabezada
33:31Por Dan Gettler
33:32Que sobornó
33:33A funcionarios
33:33Congoleños
33:34Incluidos algunos jueces
33:36Para obtener
33:37La licencia
33:37De explotación
33:38El grupo kazajo
33:42Eurasian Resource Group
33:44A través de su filial
33:45Metal Call
33:46Finaliza la construcción
33:48De la planta
33:48Y explota
33:49El emplazamiento
33:50A pesar de los compromisos
33:52Adquiridos por Metal Call
33:53A los 700 empleados
33:55Despedidos
33:56Por First Quantum
33:57No se les volverá
33:58A contratar
33:59Ni a indemnizar
34:00Pero esto
34:03Esto es arena
34:04No es arena
34:05Son residuos
34:06Residuos minerales
34:08Sí, sí
34:08Es mineral
34:09Mira como brilla
34:09Proyectos como el de Metal Call
34:16No son suficientemente éticos
34:18Para nosotros
34:19Por eso decidimos
34:20Emprender acciones legales
34:22Es un llamamiento
34:24A la conciencia colectiva
34:25Es decir
34:26A todas las partes interesadas
34:28A los consumidores finales
34:30A las ONGs internacionales
34:32A las multinacionales
34:34Para que comprendan
34:35Que no podemos conformarnos
34:37Con consumir
34:38Con explotar y consumir
34:40El cobalto
34:41Sin mirar las condiciones
34:42De vida
34:43De las poblaciones
34:44Que participan
34:45En la extracción
34:46De los minerales
34:47Espero que a través
34:48De esta causa
34:49De este compromiso
34:50Hayamos sensibilizado
34:52A todas las demás partes
34:53Interesadas
34:54Sobre los verdaderos problemas
34:56Que gangrenan
34:57Al sector presupuestario
34:58Del cobalto
34:59En lugar de centrarnos
35:00En la cuestión
35:01De la explotación infantil
35:03En las minas
35:03No niego que sea un problema
35:05Pero no es el mayor problema
35:06Del sector
35:07¿Qué esperan del tribunal?
35:12Que nos paguen
35:13En lugar de pagarnos
35:15Todo de una vez
35:15Nos pagaron
35:16En pequeños plazos
35:17De 600 francos congoleños
35:19Que son
35:2030 céntimos de euro
35:22¿Es normal
35:26Pagar 289 euros
35:28Por un despido?
35:30Este trabajo
35:30Me daba lo suficiente
35:32Para pagar la educación
35:33Y el cuidado
35:34De mis hijos
35:34Ahora ni siquiera
35:36Puedo recibir tratamiento
35:37En el hospital
35:38Y estoy muy enferma
35:40El salario
35:42Me ayudaba
35:43Incluso a pagar
35:43El diezmo
35:44De la iglesia
35:45¿Cómo voy a encontrar
35:46Un nuevo trabajo
35:47Sin pagar las bendiciones?
35:50En aquella época
35:52Cuando trabajábamos
35:53Teníamos acceso
35:54A la atención médica
35:55Y con el sueldo
35:57Podíamos pagar
35:58La escolarización
35:59De nuestros hijos
36:00Pero de repente
36:01Cuando se acabó
36:02El trabajo
36:02Mi hija cayó enferma
36:04Cuando enfermó
36:06Hice todo lo posible
36:07Para ir al hospital
36:08Donde nos atendían
36:09Pero me negaron
36:11La atención
36:12Aquí no tiene derecho
36:14A venir
36:14Me dijeron
36:15Por el camino
36:16Por el camino
36:16Mi hija murió
36:17Y mi nieto murió
36:19Un año después
36:20Esta es mi hija
36:25Se llamaba Mart
36:31Mart
36:32Mart
36:32Sí
36:32Sufría de malaria
36:38Este es mi nieto
36:45¿Cómo se llamaba?
36:48Se llamaba René
36:50¿René?
36:51Sí
36:52Sí
36:52¿Qué le pasó?
36:54Tenía malaria
36:56Y fiebre amarilla
36:58Fiebre amarilla
37:01Él también murió
37:06Tenía ocho años
37:10Bienvenidos a nuestro programa
37:30De la radio
37:30Televisión Manica
37:31Vamos a hablar
37:33Del ecosistema
37:34Y del impacto
37:35Que tiene la extracción
37:36Minera
37:36Sobre la población
37:37Circundante
37:38Nos acompaña
37:39Celestín Banza
37:40Toxicólogo
37:42Y profesor
37:42De la Universidad
37:43De Lubumbashi
37:44Profesor
37:45Cuéntenos primero
37:46En qué consiste
37:48Su misión aquí
37:49En Colhuessi
37:50Al principio
37:52Comenzamos
37:53Por evaluar
37:54Los niveles
37:54De contaminación
37:55De los ecosistemas
37:56De las poblaciones
37:57Es decir
37:59¿Cuáles son
38:00Los niveles
38:00De contaminación
38:01De los ríos?
38:03Los niveles
38:04De contaminación
38:05De los peces
38:05Que se consumen
38:06Y que están
38:07En los ríos
38:08Contaminados
38:09Y que afectan
38:10También a los consumidores
38:12Estudiamos
38:16Los niveles
38:17De contaminación
38:18Humana
38:18Por el consumo
38:19De pescado
38:20Por la inhalación
38:22De polvo
38:23Y por la contaminación
38:27Del entorno
38:28En el que vivimos
38:29El profesor
38:32Celestín Banza
38:33Lleva 15 años
38:34Investigando
38:35Junto a diferentes
38:36ONGs
38:37Para denunciar
38:38El impacto
38:38Medioambiental
38:39Y sanitario
38:40De la explotación
38:41Minera
38:41En el Congo
38:42Las empresas
38:43Contaminantes
38:44Aplican una diligencia
38:45De vida
38:45A todas luces
38:46Incompleta
38:47¿Qué empresa
38:50Está detrás
38:51De este desastre
38:52Ecológico?
38:54La principal
38:55Es la empresa
38:56KCC
38:57Que pertenece
38:57A Glencore
38:58Esta espuma
39:01Es cal
39:02Cuando observan
39:05Que el estanque
39:06Está lleno
39:06Abren la canalización
39:08Eso es lo que provoca
39:10El cambio
39:11De color
39:11Del agua
39:12Y también
39:13La espuma
39:13Que proviene
39:15De la cal
39:15Que vierten
39:16En el estanque
39:17Aunque ponen cal
39:22Para disminuir
39:23La acidez
39:23Del agua
39:24Y mantener
39:25El pH
39:26Por encima
39:26De 7
39:27Me temo
39:30Que eso
39:30No resuelve
39:31El problema
39:31Porque
39:33Tanto
39:34Los metales
39:34Tóxicos
39:35Como el ácido
39:36Persisten
39:37No hay más
39:38Que ver
39:39El aspecto
39:39Del agua
39:40E incluso
39:41Del suelo
39:41Del lodo
39:42De sedimentación
39:43El color
39:45Del agua
39:45Indica claramente
39:46Que todavía
39:47Hay un problema
39:48De contaminación
39:49Y por lo tanto
39:51El problema
39:51Es muy grave
39:52Y más aún
39:54Teniendo en cuenta
39:54Que este río
39:55Desemboca
39:56En el Congo
39:57Uno de los ríos
39:58Más importantes
39:59De África
40:00Puesto que abastece
40:01De agua
40:02A una gran parte
40:03De nuestro país
40:04Bajo la presión
40:07De las ONGs
40:08Glencore
40:09Ha reconocido
40:10Finalmente
40:10Las fugas
40:11De ácido sulfúrico
40:12Pero ha negado
40:13Cualquier impacto
40:14En los estanques
40:15Circundantes
40:16Paradójicamente
40:17La empresa
40:18Ha comenzado
40:19A indemnizar
40:20A las víctimas
40:20Y a abordar
40:21La rehabilitación
40:22De los estanques
40:23Piscícolas
40:24En 2008
40:28El profesor
40:30Banza
40:30Y su equipo
40:30Demostraron
40:31La existencia
40:32De niveles
40:33Muy altos
40:33De cobalto
40:34En la sangre
40:35Y la orina
40:36De los mineros
40:36De Colwesi
40:37Su trabajo
40:38Publicado
40:39Por el prestigioso
40:40Grupo Nature
40:41Demostró cambios
40:42En el ADN
40:43De los niños
40:44Expuestos
40:44Al polvo mineral
40:45Un indicio
40:46Que comporta
40:47Un elevado riesgo
40:48De padecer cáncer
40:49En el futuro
40:50Hoy está realizando
40:52Pruebas
40:52A un centenar
40:53De mineros
40:53Están expuestos
40:55Al radón
40:55Un gas radioactivo
40:57Y cancerígeno
40:58Emitido por el uranio
40:59Presente en la roca
41:00Si no gestionamos
41:03Bien la contaminación
41:04Que se produce
41:05En estos momentos
41:06Será un problema
41:08Será un problema
41:10Porque los ríos
41:11Quedarán prácticamente
41:12Destruidos
41:13La mayoría
41:15De los ríos
41:16De la provincia
41:16De Gran Katanga
41:17Por ejemplo
41:18Ya están afectados
41:20Por la contaminación
41:21Y no solo aquí
41:22En Katanga
41:23Lo hemos visto
41:24También en Kibu
41:25Y lo mismo
41:26Ocurre en casi
41:26Todo el país
41:27Allá donde hay
41:29Extracción
41:30De recursos minerales
41:31Existe este problema
41:33Si no tomamos
41:34Las medidas pertinentes
41:35El país
41:36Corre el riesgo
41:37De sufrir
41:37Un desastre
41:38Tanto ecológico
41:39Como toxicológico
41:41Conocido como
41:48El país
41:49De los mil lagos
41:50Finlandia
41:50Es la reserva
41:51Mineral de Europa
41:52Y también
41:53Una de las principales
41:54Reservas de agua
41:55Dulce del continente
41:56Se trata
41:57De un patrimonio
41:58Amenazado
41:59Para los finlandeses
42:00Que ven con preocupación
42:02Los efectos
42:03Que la minería
42:04Puede tener
42:04Sobre el medio ambiente
42:05En 2012
42:07Mil hectáreas
42:08De ríos y lagos
42:09Quedaron destruidas
42:10Por una fuga
42:11De agua tóxica
42:12De la mina
42:12De sótano
42:13Entonces propiedad
42:14De la empresa
42:15Talvivara
42:15Debido a la presión
42:17Popular
42:17El estado
42:18Cerró durante un tiempo
42:19La mina
42:20Antes de reanudar
42:21Las operaciones
42:22A través de la empresa
42:23Terrafein
42:24Mika Floyd
42:25Activista medioambiental
42:27Investigó el desastre
42:28De 2012
42:29Indignado
42:30Por la negligencia
42:31De los antiguos
42:32Propietarios de la mina
42:33Fue uno de los activistas
42:35Que exigió su cierre
42:37Estábamos preocupados
42:39Por la mina
42:40Terrafein
42:41Que entonces
42:42Se llamaba
42:42Mina Talvivara
42:43Nos preocupaba
42:45Su impacto
42:46En las aguas
42:47Nos dijeron
42:48Que iban a emplear
42:49La biolixiviación
42:51Que sería la mina
42:53Más respetuosa
42:54Con el medio ambiente
42:55Del mundo
42:56Nos prometieron
42:58Que no vertería
42:59Aguas residuales
43:00Entre otras cosas
43:02Pero fue una estrategia
43:04De marketing
43:05Para endulzar
43:05Los oídos
43:06De los políticos
43:07Y de la población
43:08Por eso la gente
43:11Apoyó esta enorme
43:12Explotación
43:13Lo primero que hicimos
43:18Fue construir
43:19Una planta
43:20De tratamiento
43:20De aguas residuales
43:22Utilizando
43:22La mejor tecnología
43:23Disponible
43:24Dicha planta
43:26De tratamiento
43:26Está conectada
43:27A una canalización
43:28Que permite
43:29Descargar las aguas
43:30Tratadas hacia los grandes
43:31Cursos fluviales
43:33Tratamos el agua
43:35Incluida la que cae
43:37Cuando se producen
43:38Grandes lluvias
43:39Sin perturbar
43:41En absoluto
43:41La producción
43:42Purificamos el agua
43:45Antes de liberarla
43:46La biolixiviación
43:49Una tecnología
43:50En la que invirtieron
43:52Para ser utilizada
43:53En el emplazamiento
43:54Todavía no funcionaba
43:56De forma correcta
43:57Durante la primera época
43:59Nosotros la hemos
44:01Desarrollado enormemente
44:03Y hoy funciona
44:04De forma
44:05Completamente estable
44:06Pero la idea
44:08Básica
44:08Sigue siendo la misma
44:10Mika Floyd
44:13Desconfía
44:14Del discurso
44:14De la industria
44:15Igual que
44:16Jarin Atunen
44:17Geoquímico
44:18Y presidente
44:18De la asociación
44:19Mining Watch
44:20Finlandia
44:21Juntos vigilan
44:22Los alrededores
44:23De la mina
44:24Explotada por
44:24Terrafein
44:25Ellos aseguran
44:33Que son sustancias
44:34Úmicas
44:34Pero en este arroyo
44:36El nivel de níquel
44:37Supera siempre
44:38Las normas
44:38De calidad ambiental
44:39Y es muy probable
44:41Que ocurra lo mismo
44:42Con el cadmio
44:43Los residuos
44:44Superan con creces
44:45Lo que debería
44:45Verterse en la naturaleza
44:47La presencia
44:49De metales pesados
44:50Está confirmada
44:51Por los análisis
44:52Oficiales
44:53Cuyos datos
44:53Conoce Terrafein
44:54La empresa
44:55Reconoce
44:56Que en 2020
44:57Se produjo
44:57Una fuga
44:58Cuya contaminación
44:59Dice haber resuelto
45:00En cuanto a las
45:02Concentraciones
45:02Encontradas hoy
45:03Por Jarin Atunen
45:04Terrafein
45:05Considera que son
45:06De origen natural
45:07El bioquímico
45:08Sigue siendo escéptico
45:09Una tubería
45:10De tratamiento
45:11De aguas
45:12Siempre puede romperse
45:13Y los residuos mineros
45:14Pueden seguir
45:15Filtrándose al suelo
45:16Es el mayor problema
45:18De esta mina
45:19Me refiero
45:21A la roca estéril
45:22O la ganga
45:23Esta roca estéril
45:25Contiene un 9%
45:27De azufre
45:27El azufre
45:30Reacciona con el agua
45:32Y el aire
45:32Por cada tonelada
45:35De roca estéril
45:36La reacción del azufre
45:37Con el agua
45:38Y el aire
45:38Produce 300 kilos
45:41De ácido sulfúrico
45:42Concentrado
45:43Y esa reacción
45:46Continúa durante
45:47Miles de años
45:48Mientras quede
45:49Roca estéril
45:50Los partidarios
45:53De la mina
45:53Nos acusan
45:54De ser unos
45:54Nimbis
45:56Que quiere decir
45:57Nothing by backyard
45:58En mi patio trasero no
46:00Y a mí me gustaría
46:01Pedirles
46:02Que me presentaran
46:03A alguien
46:03Que quiera tener
46:04En su patio
46:05Un vertedero
46:05De 300 kilos
46:06Que destruye
46:07Y contamina
46:08Y contamina
46:08El medio ambiente
46:09Es ilegal
46:10Y completamente
46:11Inadmisible
46:12Por supuesto
46:13En cuanto a los coches
46:15Eléctricos
46:15Que necesitan
46:16Cobalto y níquel
46:17Conviene saber
46:19Que aquí
46:20Cada año
46:20Se generan
46:2150 toneladas
46:23De estos residuos
46:24Peligrosos
46:24Para producir
46:26El níquel
46:26Necesario
46:27Para la fabricación
46:28De una sola batería
46:29De coche eléctrico
46:30¿Te das cuenta?
46:34Es impactante
46:3550 toneladas
46:37Por el níquel
46:38De una sola batería
46:39Me pregunto
46:41¿Qué dirían
46:42Los adeptos
46:43Al coche eléctrico
46:44Si se les entregara
46:45El vehículo
46:46Con todos los residuos
46:48Peligrosos
46:48Que produce?
46:54En el sureste
46:55De Finlandia
46:56Cerca del lago Saima
46:58El más grande
46:59Del país
46:59Se han concedido
47:0110 permisos
47:02De prospección minera
47:03En menos de dos años
47:04Misa Mink
47:05Se convirtió
47:06En activista
47:07En respuesta
47:08A la expansión
47:08De la minería
47:09En los espacios
47:10Naturales
47:10De su región
47:11Protegidos
47:12Por el programa
47:13Natura 2000
47:14Guarda en su memoria
47:15Un antiguo incidente
47:17De contaminación
47:18En la década
47:18De los 90
47:19Relacionado
47:20Con una mina
47:21De cobalto
47:21Que acabó
47:22Con la vida
47:22De un lago
47:23En Finlandia
47:28No hay una sola mina
47:29Que funcione
47:30En circuito cerrado
47:31Y si permitimos
47:32Que las minas
47:33Viertan
47:33Aunque sea una parte
47:34De sus toxinas
47:35En nuestros lagos
47:36Y ríos
47:37¿Os imagináis
47:38En qué estado
47:38Quedará nuestro país
47:39Dentro de 100
47:40O 200 años?
47:42Debemos ser conscientes
47:44De que para cumplir
47:45Los objetivos
47:46De emisiones
47:47Del acuerdo climático
47:48De París
47:48Se prevé
47:49Que la demanda
47:50En materias primas
47:51Para la fabricación
47:52De baterías
47:52Se multiplique
47:53Por 30
47:54De aquí
47:54A 2040
47:55Es una cifra
47:59Impresionante
47:59En la actualidad
48:02Contamos con
48:03Nueve centros
48:04De extracción
48:05De minerales
48:05Metalíferos
48:06En Finlandia
48:07No hace falta
48:08Ser un experto
48:09En matemáticas
48:10Para adivinar
48:11Cuál será
48:12La situación
48:12En 2040
48:13Si nos convertimos
48:15En el granero
48:16De metales
48:16De Europa
48:17Europa
48:20Quiere limitar
48:21Su dependencia
48:22De los materiales
48:23Procedentes
48:23Del Congo
48:24O de China
48:24Y eso es positivo
48:26Porque obviamente
48:27Allí
48:27La situación
48:28Es mucho peor
48:29En términos
48:29De responsabilidad
48:31Ese fue el motivo
48:34Que nos empujó
48:35A lanzar
48:36Una iniciativa
48:37Ciudadana
48:37Para limitar
48:38La extracción
48:39Minera
48:39Y quiero daros
48:41Mi más sincero
48:42Agradecimiento
48:42Porque anoche
48:43Alcanzamos
48:44El límite
48:45De las 50.000
48:46Firmas necesarias
48:47Para obligar
48:49Al Parlamento
48:49A debatir
48:50Nuestra iniciativa
48:51Itke itke meidän järvii
48:56Itke itke meidän järvii
49:01Itke meidän itke taissa
49:04Itke meidän itke taissa
49:09Itke meidän järvii
49:10Itke meidän järvii
49:11Itke meidän itke taissa
49:12Itke meidän itke taissa
49:13Itke meidän järvii
49:14Itke meidän järvii
49:15Itke meidän itke taissa
49:16Itke meidän itke taissa
49:17Itke meidän järvii
49:18Itke meidän itke taissa
49:19Itke meidän itke taissa
49:20Itke meidän itke taissa
49:24Itke meidän itke taissa
49:52planeta le conviene que la gente conduzca coches eléctricos. Si quieres un coche, yo
49:56te aconsejaría que cogieras una bicicleta. Pero si no tienes más remedio, elige un
50:02coche eléctrico mejor que uno de diésel o gasolina. Es mejor para el planeta y para
50:07las generaciones futuras, no hay duda. Pero si lo haces, pregunta a los fabricantes de
50:13qué está hecha la batería. Pregunta qué medidas toman para asegurarse de que la extracción
50:18de esos minerales no es perjudicial para el medio ambiente, ni peligrosa para los mineros
50:23que los extraen, y que no se vulneran los derechos de los habitantes de la República del Congo
50:29o de otros países donde se lleva a cabo la extracción. En Congo, el nuevo presidente,
50:39Félix Chisekedi, sucedió a Kabila en 2018. Prometió renegociar los contratos mineros,
50:45pero el proceso se eterniza y la población sigue sin beneficiarse de la riqueza de su
50:50propio país. Mientras tanto, los minerales congoleños y los de todo el mundo seguirán
50:56alimentando los cientos de millones de coches eléctricos que se prevé circulen por nuestras
51:01carreteras. Pero en todos los rincones del planeta se alzan voces. Activistas, abogados
51:07y científicos investigan y se organizan contra la industria minera. El mundo político no puede
51:14seguir ignorando su voz.
51:44Música
51:46Música
52:01Gracias.
Comentarios