00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58Et t'aurais pas un camion encore plus lent ?
04:06Ah tu déconnes ? Tu l'as vraiment récupéré ?
04:08Ouais mais ils sont après moi du coup.
04:12Oh merde !
04:13Mais on fait quoi maintenant ?
04:15On a besoin d'aide !
04:16Et comment ça on fait quoi ?
04:18Je vais te dire, je pensais que ça arriverait à le reprendre.
04:20Si tu le veux vraiment ton camion, il va falloir le mériter.
04:24Ouais ouais.
04:25Ok.
04:26Attire-les près d'une de végiculture.
04:28On va voir si ça l'est pas...
04:29Défonce-lui sa gueule ! Vas-y !
04:46Peu qu'il pense qu'on a !
04:48Balance-le hors de la route !
05:00Fais-le sortir de la route !
05:17Fais-le passer à côté de ma sculpture.
05:19Je viens de la brancher.
05:21Tu commences à me faire peur, Thibaut.
05:26Qu'est-ce que je veux ?
05:27Merci d'abandonner la voiture !
05:34Donc là, quelqu'un veut vraiment d'abord !
13:53autorisation de sécurité pour le QG de Bloom. Partout où je regarde, Bloom est
13:57impliqué. Ces types préparent quelque chose et je sens que ça va plus loin que
14:01le site iOS. J'espère que Thibault sait ce qu'il fait.
14:09Ok, je suis en position. C'est quoi l'histoire avec les hélicoptères ?
14:14Attends un peu...
14:17Vas-y, suis-le !
14:23Ah !
14:53Il y a un but à ce que je fais au moins ?
15:07Bah ouais ! Je veux savoir où il va.
15:09Et en quoi c'est important ça ?
15:11Parce que ça fait partie d'une routine.
15:13Le protocole de sécurité de plume change tous les jours.
15:16Et tous les jours, cet hélico survole Pony avec les nouvelles instructions.
15:19Donc en fait, il va nous mener directement au chef de la sécurité.
15:23Voilà, tu vois quand tu veux.
16:53C'est parti !
17:25Ça n'a pas de sens !
17:27Attends, mais si bien sûr !
17:29Il y a plein de membres de la milice de Pony qui s'occupent de la sécurité chez Blum.
17:33Et il y en a pas mal d'entre eux qui vivent là, dans ce paradis pour parano.
17:36Donc l'un d'eux est le chef de la sécurité.
17:38Et il a accès à tout.
17:40J'en frémit d'impatience.
17:41Tu te rappelles des types qui protégeaient le camion ?
17:44Eh ben c'est les mêmes.
17:45La milice de Pony, c'est des survivalistes.
17:48Des mecs anti-gouvernement.
17:50Des gens comme moi quoi.
17:52Enfin bon, pour résumer, ils déconnent pas.
17:55Ils tirent d'abord et après ils posent des questions.
17:57Ça ne peut pas foutre.
18:15Eh oh non !
18:15Ça va exploser !
18:16Qu'est-ce que ça de le balancer contre un nom ?
18:20Vous avez vu ça ?
18:21Ils survolent un terrain de caravane.
18:35Hein ? Ben ça a pas de sens.
18:38Attends.
18:38Mais si bien sûr !
18:40Y'a plein de membres de la milice de Pony qui s'occupent de la sécurité chez Blum.
18:43Et y'en a pas mal d'entre eux qui vivent là, dans ce paradis pour parano.
18:47Donc l'un d'eux est le chef de la sécurité.
18:49Et il a accès à tout.
18:51J'en ferai mis d'impatience.
18:52Tu te rappelles des types qui protégeaient le camion ?
18:55Eh ben c'est les mêmes.
18:56La milice de Pony, c'est des survivalistes.
18:59Des mecs anti-gouvernement.
19:01Des gens comme moi quoi.
19:03Enfin bon, pour résumer, ils déconnent pas.
19:06Ils tirent d'abord et après ils posent des questions.
19:11Alors comme ça, l'un de vous est le nouveau chef de la sécurité.
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26C'est parti.
19:56C'est parti.
