00:00《大魔法使いフランメの魔道書》ですかフランメの著書に本物なしって言われていてね今まで偽物の魔道書しか見つかっていないんだこれが今までで一番出来のいい偽物かな討伐依頼の報酬としてはなかなかだね何がいいのかさっぱりだなしかしこうも偽物しかないと本物が実在するかどうか分からないよ
00:29人類の魔法の階層フランメ自体がおとぎ話のようなものだ
00:37おとぎ話かそうだねそれだけの年月が経った
00:45あの人の顔を覚えているのは多分私だけだ
00:59あそこ
01:01フリーレイン様が早起きしてる
01:09それすごいことなの?
01:11当たり前です
01:13こういう時はしっかり褒めないと
01:17なにこれ
01:25まるでおとぎの話
01:28終わり迎えた証
01:31長すぎる旅地から
01:33気に出したいです
01:35それはかつてこの地に影を落とした悪を
01:40打ち取りし勇者との
01:43短い旅の記憶
01:45物語が終わり
01:58勇者は眠りにつく
02:00穏やかな日常を
02:03この地に残して
02:04時の流れは無情に
02:06人を忘れさせる
02:08そこに生きた奇跡も
02:11錆びついてく
02:13それでも君の言葉も願いも勇気も
02:17今は確かに私の中で生きてる
02:23同じ道を選んだそれだけだった
02:26はずまないいつも何かとして
02:28鼓動を伝う涙の訳をもっと知りたいんだ
02:34今更だって
02:35共に歩んだ旅路をたどれはそこに
02:38君はいなくともきっと見つけられる
02:43Cuba
02:45me
02:46俺
02:47俺
02:50俺
02:51俺
02:52逆
02:54スイッ
02:55エーディー
02:57撃ち…
02:59撃ち…
03:01撃ち…
03:11助かりました!
03:13道が塞っていて、途方に暮れていたところでした。
03:17I'm not sure how to do this.
03:27I'm not sure how to do this.
03:29I don't have any income.
03:31I don't have any money.
03:33I can drive a place to go to the right side.
03:36That's why I'm not sure.
03:39And then, I'm not sure how to do this.
03:42You're not sure how to do this.
03:45I don't want to say anything about you.
04:15I don't want to say anything about you.
04:45You...
04:46I didn't know, no one was...
04:48I didn't know what do you think there was a problem.
04:49Your mother, just go ahead and go.
04:51I need help.
04:52And then...
04:53That's a problem!
04:54That's not the problem...
04:56But I'm not sure if you don't.
04:57You don't want to know any of your friends.
04:59I don't want to know anything about you.
05:00I don't want to know to listen to you.
05:01Oh my God!
05:02It's just so easy to understand.
05:04That's how I can come.
05:06Man...
05:07You're so bad.
05:08You're a badass.
05:09That's why you're in the��弟s.
05:10That's so good.
05:12I'm going to move on from the other side.
05:14Yes.
05:44だって同族を見たのは数えるほどしかないよ。
05:48私たちエルフは長くは生きるけど、
05:51恋愛感情や生殖本能みたいなものが軒並み欠落しているからね。
05:57緩やかに絶滅していってるんだよ。
06:00最後に同族と会ったのも400年以上前だし、
06:05案外終わりは近いのかもね。
06:14街が見えてきましたね。
06:19馬車が並んでいますね。
06:21あれは商人だな。
06:23今夜は解放祭ですから。
06:26今日は勇者ヒンメル様ご一行が、
06:29この地域を支配していた魔族を討伐してくださった日です。
06:35そんなこともあったっけね。
06:38解放祭はその日を記念したもので、
06:42街の中央広場にあるヒンメル様たちの像を飾りつけ、
06:47街全体で盛大に祝うのです。
06:51人間は大げさだね。
06:53何でもかんでも祭りにしたがる。
06:56魔族が倒されたのは、もう80年以上も前になります。
07:01人間にとって、何かを忘れ去るのに十分すぎる時間です。
07:08それでも、この日だけは皆、ヒンメル様たちを思い出すのです。
07:16うーん、上出来だね。
07:23リテイク5回か。今回は早く終わりましたね。
07:28ヒンメルって、よく像作ってもらっているよね。
07:32みんなに覚えていて欲しいと思ってね。
07:35僕たちは君と違って、長く生きるわけじゃないから。
07:41後世にしっかりと僕のイケメンぶりを残しておかないと。
07:45そろそろ宿に戻ろっか。
07:47でも、一番の理由は、君が未来で一人ぼっちにならないようにするためかな。
07:57何それ。
08:00おとぎ話じゃない。
08:03僕たちは、確かに実在したんだ。
08:08こうやって毎年のように、勇者ヒンメル様ご一行の功績を称えるのです。
08:20そういえば、あなたは勇者様ご一行のフリーレン様の像によく似ていらっしゃる。
08:29これ、百年後も続いているかな。
08:33この街が続く限りは。
08:36千年後は?
08:37それは、分かりませんな。
08:44よし、行こうか。
08:50目指すは北の果てだ。
08:53そういえば、この旅の目的地ってまだ聞いてなかったな。
08:58どこなんだ?
09:00天国。
09:04そいつは楽しそうだ。
09:36フリーレン様、街中ですよ。
09:41魔族だ。
09:43魔族だ。
09:44魔族だ。
09:45魔族だ。
09:46魔族だ。
09:48魔族だ。
09:51魔族だ。
09:52魔族だ。
09:55魔族だ。
10:03Granaと伯爵
10:06What do you mean by your hand?
10:10Lugnar殿
10:11I think I want to kill you
10:15But I'm so stupid to be a man in the city
10:18I'm so stupid to be a man in the city
10:22A man in the city?
10:25I'm so stupid to know about the world
10:28So let's do that
10:31冷静で殺意のこもった冷たい目だ
10:40私たちを憎んでいるこの町の住民でさえ
10:44私を見るときは怯えながらも人を見る目をしている
10:50だが君のその目はまるで猛獣でも見ているかのような目だ
10:56実際にそうでしょお前たち魔族は人の声まねをするだけの言葉の通じない猛獣だ屋敷の力をに入れておけ
11:08えっ?
11:15おい!
11:17ああ…
11:19ああ…
11:23暇だなあ…
11:27暇だなあ…
11:33ん?
11:38フリーレン様
11:402、3年は反省しろってさ
11:43思ってたより短いね
11:45後で魔道書の差し入れ持ってきて
11:48フリーレン様は本当に時間を無駄にするのが好きですね
11:53私たって痛くてここにいるわけじゃないよ
11:57で魔族が和睦の使者ってどういうことなの?
12:02買い出しのついでに調べてきました
12:05断頭大のアウラは知っていますよね?
12:08魔王直下の大魔族七宝剣の一人でしょ
12:12私たちとの戦いで配下のほとんどを失って消息不明のはずだけど
12:18最近何かあったの?
12:21アウラは28年も前に力を取り戻しています
12:25この町はその軍勢と長い間戦ってきたようなのですが
12:30無益な殺し合いに疲弊したアウラ側が和睦の申し出をしてきたそうです
12:37それで死者を受け入れたのか…
12:40悪種だね…
12:42魔族との対話なんて無駄な行為だ
12:45無駄ってことはねえだろ 言葉があるんだ
12:49話し合いで解決するならそれに越したことはねえじゃねえか
12:53解決しないから無駄なんだよ
12:56魔族は人食いの化け物だ
13:00そいつらが人類と同じ言葉を使う理由を考えたことはある
13:06勇者様!早くとどめよう!
13:12あっ…まだ子供だ…
13:19それがどうしたというの!?
13:21そいつは私たちの娘を買い殺したのよ!
13:25痛い…痛いよ…お母さん…
13:37もういい…私がやる…
13:40これでは…魔族と同じだな…
13:47別に…人を食わないと生きていけないってわけじゃないんだろ?
13:49償う機会を与えてやってもいいじゃないか…
13:51村長…
13:52ふざけないで!
14:01娘を…娘を返して…
14:04うちで手当てをしよう…
14:17ちょうど…畑の手伝いを探していたところだ…
14:19畑の手伝いを探していたところだ…
14:24ヒンメル…
14:25今殺しておかないと後悔するよ…
14:28だってあいつ…
14:29フリーレ、僕たちには言葉がある…
14:32どうせこの村には滞在するんだ…
14:34どうせこの村には滞在するんだ…
14:36様子を見ようじゃないか…
14:40そう…
15:04何故村長を殺した?
15:16何故村長を殺した?
15:23やっぱりあの時… 殺しておくべきだったんだわ!
15:27またです…
15:28I'm here again.
15:32You were always so bored from everyday times.
15:37I'm going to live in平穏.
15:40So I've prepared for you.
15:43The reason I was eating is my wife.
15:50That girl is the son-chou.
15:53You're not even here?
15:58私は何か選択を間違えてしまったようですね仕方がありませんこの子は人質にもう止めないよね
16:21お母さんまたお母さんか 魔族は魔物と同じで子育ての習慣がなく産み落とされてから多くの時間を天外孤独に過ごす
16:43お前たちは孤独を当たり前とする生物で家族という概念すら存在しない なのになんでお母さんなんて言葉を使うの
16:55だって 殺せなくなるでしょ
16:59まるで魔法のような素敵な言葉
17:06奴らにとっての言葉は人類を欺く術だ 大魔法使いフランメは言葉を話す魔物を魔族と定義付けた
17:19戦は獲物をおびき寄せるために 物陰から助けてと言葉を発した魔物だよ
17:32差し入れよろしくね
17:34グラナト伯爵 遅いですね
17:41人類の外交戦術だろう
17:45それより気になるのはあの魔法使いだ
17:49あの顔どこかで
17:53言葉の通じない猛獣か
17:57実に的確な表現だ
18:00この街で彼女だけが 我ら魔族の本質を理解している
18:06人を喰らう捕食者が 人の言葉を話す理由などただ一つ
18:12分かり合うための言葉ではなく 欺くための言葉
18:18この街ももう長くはないな
18:21どさくさに紛れて脱獄しよっと
18:25ここは?
18:34息子の部屋だ
18:37出来のいい息子でな
18:43早く家徳を継いで わしに抱くをさせると
18:46生意気なことを よく言っておった
18:49これは御前試合で 陛下から賜った件だ
19:00御子息は今どちらに?
19:03十年前に アウラとの戦いで死んだ
19:08十年前に アウラとの戦いで死んだ
19:19帰ってきたのは この剣だけだ
19:21行くな!
19:23お前たちを招き入れたのは 息子の無念を晴らすためだ
19:29死者はこの場で全員殺す
19:32わぼくなんてクソくらえだ
19:35この部屋は よく掃除が行き届いています
19:49きっと十年前と 変わらぬままなのでしょう
19:53それがどうした?
19:56私もあなたがたに殺された 父上の部屋は
20:00そのままにしてあります
20:02もうやめにしませんか グラナと今日
20:07それとも また互いに血を流し
20:11誰かを悲しませるつもりですか?
20:16私たちには言葉があります
20:19どうか話し合いの機会を
20:22私あなたは動かしています
20:24私たちはマイクを 私は私たちを
20:27何かを言われました
20:28どうか話し合いを ?
20:29旬の Holmes
20:32客室に 案内してやれ
20:33客室に 案内してやれ
20:41少し考える
20:45現在は 私は後ろの戦いを
20:47県の方法に 剣を与える
20:49それが難聴す
20:51Ruegner, what's your father?
20:56What is it?
21:07The Grana and the伯爵 have a shame, but it's a good thing.
21:14取り入れれば和睦と称してこの町の防護結界を解除させることも可能だろう。あとはアウラ様の軍勢がこの町を滅ぼしてくださる。
21:28ところでリーニへ。ドラートの姿が見えないようだが。
21:35邪魔者を消しに行くってさ。
21:38先走ったな。若いやつは血の気が多くて困る。
21:44ドラート殿!このようなところに来られては困ります。客室に…
21:53誰?面会時間ではないはずだけど。
22:08断頭台のアウラが配下。首斬り役人の一人。ドラートだ。お前を殺しに来た。
22:17そう。外交ごっこはもう終わり?
22:22これからさ。
22:26リグナー様の見立てによれば、この少女が我らの唯一の障害。
22:32こいつを始末すれば、あとはグラノと白尺を怪獣するだけで、この町は容易に落ちる。
22:39言っておくけど私強いよ。
22:43俺よりもか?
22:46断頭台のアウラよりも。
22:48And you alright? Can you hear me?
22:55誰もいない線路沿いをなぞってく。
23:01大げさに泣いて、笑って欲しくて。
23:06鮮明で痛い思い出を抱きしめてる。
23:12サヨナラよりずっと大切な言葉で伝えたいんだ。
23:18ありふれてでも特別で。
23:24ほらこの目じゃなければ、見えなかったものがどうして溢れてく。
23:36だからもう一度生まれ変わろうとも、また私はここを選ぶんだろう。
23:48だからあなたとまた巡り合ったら、もう離さない今を選ぶんだろう。
24:00約束なんて待っても、孤独に迷う日でも、その涙だって大丈夫。きっと夜が明けるよ。
24:12I'm whispering and I'll fight for you to come back home.
24:19あの魔法使いは…
24:21私に金口叩くのはこの町では重罪だ。
24:24歴史上で最も多くの魔族を葬り去った魔法使い。
24:29歴史上で最も多くの魔法使い。
24:42歴史上で最も多くの魔法使い。
24:48歴史上で最も多くの魔法使い。
Comments