- 1 day ago
Attack on Titan Season 3 Episode 5 [English Sub] - The Coup d'état & The Fake King Reveal
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My business with you is over why don't you take a look above you
00:30You can't win if you don't turn yourselves in that every last scout we captured will get the noose
00:40I trusted something to commander picks us what happens next is out of my hands
00:45It'll be your choice to make
01:00Let the sky at night fell in the dark
01:12You can't hide your fear, can't lie my dear
01:19You're my man, you'll never meet him
01:26Changed the light向けの翼とろけて
01:35Like a fallen angel,時の風に
01:55見流されて落ちてゆく
02:01Into the starry night
02:06眼神のように
02:09抱きしめて
02:14永遠を
02:17Flying to heaven
02:20That's a lot of wagons
02:36What's all that about?
02:39You mean you haven't heard yet?
02:41Pretty much all of the military higher ups are meeting inside the castle
02:44They're finally disbanding the scout regiment
02:47See?
02:48They're building those gallows to hang the commander from
02:51He's probably getting his final judgment as we speak
02:55When facing your enemy you can't just guard with the shield
02:59You need a spear to dispatch the threat
03:02If you disband the scout regiment
03:05It will be akin to humanity tossing its spear aside
03:09Suppose that in this very instant
03:11Wall Rose was breached
03:12Once again half of humanity would be forced to flee
03:17This time to Wall Sina
03:18But the earlier evacuation left us with only a few more days worth of supplies at best
03:24And when they run out
03:26Locals and refugees will be forced to fight for survival
03:30Wall Rose and Wall Sina
03:33All of humanity would split
03:35And a civil war would quickly erupt
03:37Even if the walls are not breached again
03:40Wall Rose is suffering from a perpetual shortage of food
03:44It may not be titans that breach Wall Sina
03:47It's entirely possible that the residents of Wall Rose will do it first
03:52Wall Maria must be reclaimed
03:58If humanity is to have any hope for the future
04:01Then that is the way
04:04And you think that such an undertaking requires the scouts
04:08Our duty as scouts has ever been to charge forth at the enemy
04:12Cowering in wait behind these walls will solve nothing
04:16That's my belief
04:18Unless you have some sort of secret plan by which we might overcome this ordeal
04:22Commander, it seems you misunderstand what this is
04:32The reason we brought you here is not to discuss our future within the walls
04:37Nor is it on account of something as simple as a murder
04:40Clause 6 of the Charter of Humanity
04:43One must never prioritize their own gain over humanity's survival
04:47You've broken the most sacred of laws
04:50Indeed
04:51You have refused to hand over Eren Jaeger time and time again
04:55And through this selfish action you violated our charter
04:58But Eren is vital for the reclamation of Wall Maria
05:01That is not for the scouts to determine
05:04Eren Jaeger is a titan whose abilities are far from understood
05:07To shelter him within our walls is to put all of humanity at risk
05:10And the very idea of allowing a single commander to have control of him is absurd
05:16As shown by the way you maliciously schemed against the state
05:20Not only did you feign his abduction in order to conceal his whereabouts
05:24You also slew Demo Reeves when he learned too much
05:27This amounts to blatant treason
05:30It's not a stretch to describe you as a threat to humanity
05:35Commander Pyxis
05:37The garrison and scout regiments frequently risk their lives side by side on the front lines
05:42How are we to know that you aren't working together now?
05:45I am deeply disturbed to hear that you believe we would align ourselves with the scout regiment
05:50There is nothing more senseless than humans killing each other
05:53In this cramped bit of world that's been left to us
05:56It would take but a single spark to engulf all
05:59Just before the battle to retake Trost began
06:03I said as much to the men I lead
06:05And then sent hundreds to their deaths
06:08If the scout regiment is that fatal spark
06:11Then it should be smothered at once
06:13Think about it
06:15What if the titans did manage to break through the wall
06:18Only to find next to no one inside it
06:20The poor monsters might have to go hungry
06:22Ha!
06:24Very well then
06:26Let's begin deliberations
06:31Your majesty
06:32With your permission
06:42Evan
06:43Is this how you want it to end?
06:45You want it to end?
06:55Now then
06:56In the king's name
06:57I'll announce your final judgment
06:59Commander Ervin Smith
07:01You have been found guilty of violating Claw 6 of the Charter of Humanity
07:06Your sentence
07:07Is death
07:09Your execution will be carried out at once
07:12Take him
07:15Ervin
07:16Is this what you want?
07:17Is this what you want
07:19Is this what you want?
07:20Is this what you wanted?
07:21What about your dream?
07:24Uhhh
07:25What about your dream?
07:27Uhhh
07:30Uhhh
07:32Uhhh
07:33Uhhh
07:34WALL ROSE HAS FALLEN
07:36The gates have come out
07:38Aight
07:39Uhhh
07:40Uhhhh
07:41Uhhh
07:42Agh
07:43Wall rose has fallen
07:44The gates have been breached!
07:49It was just like Walmaria.
07:51The armored and colossal Titans appeared out of thin air and broke through both gates in Kalanath District.
07:56Currently, countless refugees are flooding this way from the east.
08:01Secure an evacuation route.
08:04Order all available garrison troops to make for the eastern front and defend the people.
08:08We must get those evacuees into Wal Sina.
08:11Hurry and go! Saving the people is our highest priority.
08:15Sir!
08:16No, wait!
08:18I want every last gate to Wal Sina closed off.
08:21Not a single refugee will be allowed inside this wall.
08:26But all those people, everyone in Wal Rose will die.
08:31You're commanding us to stand by while half of humanity gets devoured?
08:35Like Evan said, if we let them end, then we'll end up in a civil war.
08:38The rule of law must be protected above all. The government mustn't fail.
08:43We can't be sure. That's only a possibility. There's no guarantee that we'll...
08:47It's enough that the possibility exists!
08:49Our authority is and must always be absolute.
08:52Now follow your orders!
08:54Tannot! To think that the wall would end up getting breached at a time like this!
09:06Although there is a silver lining here, we've already secured the power.
09:11Before too long, the vessel will take it. And then our problems will end.
09:15Very well. This is far from ideal, but there's no point in losing our composure here.
09:20We still have one wall, and Lord Rice should be back soon.
09:23Agreed.
09:24We're still safe for now.
09:28We have our orders! Let's get those gates closed!
09:31Hold on. The refugees are coming now!
09:33Who should decide? Who has the right?
09:40What's taking so long? Go do your duty! Ignoring my orders is an act of treason!
09:47And I guess I'm a traitor.
09:48Say what?
09:49But sir...
09:51I can't.
09:51I am a citizen of Walrose.
09:54I refuse to shut the gates on those people!
09:57You dare to dem-
09:58I stand with him!
10:06Pr-Premier Zachary!
10:09Did you find the way they reacted surprising?
10:12Or was it expected?
10:15Surprising? Not a bit.
10:17Premier Zachary? What's the meaning of this?
10:20That report you all just heard was fabricated.
10:23There's no cause for alarm.
10:25As of this moment, there have been no reports of any Titan attack.
10:30Bastard! This was all a farce?
10:32It wasn't his plan. It was mine.
10:35Pixis?
10:36It would appear that most of the interior police are off rounding up scouts somewhere.
10:41Which worked out nicely for me.
10:43What are you saying?
10:45When you asked me, I declared to you in earnest that the Garrison Regiment is not aligned with the Survey Corps.
10:50But I forgot to mention something else.
10:54We are not aligned with your Assembly either.
10:57That's right.
10:59Although I agree with Ervin on several points,
11:01I was still willing to put my trust in your government.
11:05So long as you could prove yourselves to be the better choice for humanity.
11:09Because you have knowledge that we don't about both the Titans and the Walls.
11:14Had you shown that you actually gave a damn about protecting the people you govern,
11:21I would have stood by and watched as you sent Ervin to the gallows.
11:25In fact, depending on the choice you made, all of us were prepared to forfeit our lives.
11:31However, you've made it clear that our suspicions were correct.
11:35It's true that we soldiers know next to nothing about the Titans and their powers.
11:41But I dare say that despite this fact, humanity is safer in our hands.
11:45What?
11:46Don't be such a fool!
11:47Just what do you expect to accomplish by threatening us?
11:50You fail!
11:51The people will never obey you!
11:53The monarchy has ruled for over a hundred years!
11:55You would never gain the support of the nobles!
11:58It would appear that you've misunderstood what this is.
12:01You see, it's far more than a mere threat.
12:03But it's a coup d'etat.
12:07Interior police have been subdued.
12:09The capital is secured, sir.
12:11Well done.
12:15To be a soldier can sometimes mean obeying your commander over your king.
12:20And that's especially true when the king's a pretender.
12:24He'll be exposed and replaced.
12:26This is real?
12:28You plan to...
12:29Don't think for one second that this coup has a sliver of legitimacy!
12:33Given the scenario you were presented with, your choice to close Sina's gates broke Claw 6 of the Charter of Humanity.
12:41Huh?
12:41Furthermore, you installed a puppet king in order to seize the reins of power for yourselves.
12:46This crime is known as treason.
12:48Oh shit!
12:56Wake up!
12:57What is it?
12:58Dinner time?
12:59Oh shut your mouth you stupid oaf!
13:08Well, Ervin.
13:10Looks like you managed to pull it off.
13:12Wait.
13:13You don't seem happy.
13:14I'm thinking.
13:18Humanity is on a new path.
13:20One far more dangerous than the last.
13:22And there you have it.
13:43The coup was successful.
13:45Premier Zachary now has full control of the capital and government.
13:48For the time being, at least.
13:51The nobles seem to be staying in line.
13:53Okay, but what about the incident with Mr. Reeves?
13:55We got a public confession out of one of the interior police.
13:59Reeves on Flago really pulled through for us.
14:02Come on!
14:02Don't you get it yet?
14:03The government doesn't give a shit about saving any of us!
14:07You can face the truth now, or you can die wishing you had!
14:10We have to do this!
14:11If Titans attack again, all the things you're protecting will be gone!
14:15There'll be no company!
14:17Our families will die!
14:19Let's print the truth before that happens!
14:23It's all written right there.
14:25The abuse of power.
14:26The bogus charges against the scouts.
14:28And that King Fritz was both a puppet and a fraud.
14:32It's clear that we only acted in self-defense.
14:36In short, we're no longer criminals.
14:38That King Fritz...
14:39That King Fritz...
14:43Looks like Ervin's gamble paid off.
14:52That it did.
14:54But it wasn't just Ervin who gambled.
14:57Many people had to make a lot of hard choices for this to work.
15:00Whereas my choices got three of your people killed.
15:07I'm sorry.
15:12Here's the thing.
15:13The interiors may have lost, but not all of them know it.
15:16They still have Ervin and Historia too.
15:19We need to find them quickly.
15:20Right.
15:21I think I know where they might be.
15:25Let's get there and put an end to this fight.
15:28Largely due to Ervin's actions,
15:38it was declared that the old system of rule would be dismantled.
15:43Once the military had secured the capital,
15:45they made the announcement immediately.
15:48The declaration was given from the very gallows
15:51that Ervin was meant to be executed on.
15:54That's right.
15:54It's exactly as Premier Zachary explained in his speech.
15:59Please understand that our objective here
16:01is not to establish military rule.
16:03We intend to replace Fritz with a monarch
16:05born of the true royal bloodline.
16:07They'll be responsible for leading humanity,
16:09and that includes us.
16:10I get what you're saying, but frankly,
16:13why should the people believe that your king
16:14is any more legitimate than the one you deposed?
16:17I'm sure you understand that the people are quite concerned.
16:20No one knows who to trust at this point.
16:24For the sake of humanity,
16:27it might have been better to let that government stand.
16:31Like Commander Pyxis was saying,
16:33they have far more knowledge than us
16:35and they've kept humanity going at least this far.
16:38Even if they would have watched as half of the human race perished,
16:41it's better than letting us go extinct.
16:43Should I have given up?
16:48Let them take Arryn?
16:50Surrendered my life and put my comrades at risk?
16:53Put my trust in their selfish wisdom?
16:56Too late now.
16:57Instead, I endangered us all.
16:59Your duty is as painful a burden as ever, I see.
17:07Perhaps death would have been easier for you.
17:11So tell me,
17:12why didn't you do as you just described?
17:15I'm not sure.
17:16Why don't I tell you my own reason?
17:20I've hated those arrogant bastards for a long time!
17:23Those self-assured pigs.
17:25They'd feed from gilded troughs and pretend their shit was gold.
17:29Know what?
17:29I think I might grow to like them.
17:32Now that the day I've dreamed of has finally come to pass.
17:36Well, at any rate,
17:37if you hadn't done it today,
17:38I would have given it a shot myself before I kicked the bucket.
17:42I honestly couldn't care less about how this coup of ours
17:44ends up affecting the fate of humanity.
17:47I guess I'm quite the scoundrel, huh?
17:50I'm telling you this because I know that you're the same.
17:54You made the choice that would keep you alive.
17:58Some part of you decided that humanity's fate only mattered
18:01if you could live to see it.
18:04I must be.
18:06Incredibly conceited to think that.
18:08It's your turn to answer now.
18:11Why did you risk it all just to bring them down?
18:16I've had this dream.
18:18Something to prove.
18:21Ever since I was a child.
18:22Hanji, you said you might know where they are?
18:37Oh yeah, guess I should explain how.
18:41Ervin gave me this scout report from an investigation on Lord Rice's land.
18:45It details a certain incident that occurred five years ago on the Rice estate.
18:50Five years?
18:51That's right.
18:52It was the day Walmaria was breached.
18:55I'll summarize the most important parts from the beginning.
18:59So, as far as regional lords went, Lord Rice was fair and well respected by the people.
19:04He had five children.
19:06The most well-known of them was his eldest daughter, Frida.
19:09She was a down-to-earth girl who even the peasants adored.
19:12But five years ago, on that night, disaster struck.
19:18With the fall of Walmaria having plunged the world into chaos, bandits raided and set fire to the only chapel around.
19:26Unfortunately for them, the entire Rice family had gathered there to pray.
19:30And so, the entire family was massacred by bandits that night, save one.
19:38Only Rod Rice managed to escape with his life.
19:43To top it all off, this incident occurred just a few days before Historia's mother was killed by the Interior Police.
19:52So we know that in the immediate wake of losing his family, Rod Rice sought out Historia.
19:57And something tells me that it wasn't out of a newfound paternal affection.
20:03Well, she is of royal blood.
20:05Or do you think that bloodline has some other secrets?
20:08It's possible, but I'm not sure yet.
20:11What really stood out to me, at least, was the fact that large parts of the chapel were destroyed.
20:16The chapel was built from stone.
20:18It would take a lot of time and effort to destroy it.
20:21If it was bandits, they'd have taken what they could and made a quick escape.
20:25Also, Lord Rice was the only witness.
20:28No one confirmed his story.
20:30Then Lord Rice rebuilt the chapel with his personal fortune almost immediately.
20:35What was his rush?
20:40When you think about it, the story could only make sense if it involved a Titan attack.
20:46It may turn out that I'm jumping to conclusions.
20:48But it's suspicious enough to merit investigation.
20:52And it's the only lead we have.
20:53What the hell?
21:19What the hell?
21:19What the hell?
21:23Before the night is over, Rice's land will be crawling with our soldiers.
21:34Unfortunately, we can't expect him to wait that long.
21:38We have to get there as soon as possible.
21:41Before Eren ends up in someone's stomach.
21:43A Titan gains intelligence and the power to transform by eating a human being with that power.
21:53If that's actually true, how and when did Eren first become a Titan?
21:59And who did he have to eat to gain his powers?
22:02Shit!
22:21Historia?
22:22I don't know.
22:52I don't know.
23:22I don't know.
23:52I don't know.
Comments