- il y a 4 minutes
L'Épouse Indésirable Se Venge - Épisodes Complet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:04:47Tu peux bien le faire.
00:04:49Look over here.
00:04:50Look in great.
00:04:51Mrs Thorne, could you step aside?
00:04:52Julian, over here.
00:04:53Ivy!
00:04:54Look over here, please.
00:04:56Over the shoulder!
00:04:57Yes.
00:04:58Over the shoulder.
00:05:03Move on.
00:05:04Look over here.
00:05:05Oh, oh.
00:05:06Look in great.
00:05:07Julian!
00:05:08Julian, Ivy!
00:05:09Julian!
00:05:10Julian!
00:05:11Ivy!
00:05:12Julian!
00:05:13Julian!
00:05:14Go!
00:05:15Go!
00:05:16Go!
00:05:17Go!
00:05:38Easy.
00:05:39I got you.
00:05:41Those vultures aren't worth breaking an ankle before.
00:05:53Thank you.
00:05:54No thanks needed.
00:05:56Sign here, Mrs Thorne.
00:05:57Every morning, I wake up thinking how lucky I am.
00:06:10Every morning, I wake up thinking how lucky I am.
00:06:27Lila filed for divorce?
00:06:29She filed without even telling me?
00:06:30Nice bitch!
00:06:31You filed for divorce behind my back?
00:06:44I will not be left.
00:06:46You like your car?
00:06:47Your credit card?
00:06:48Your access?
00:06:49I can make your world smaller than a closet for you.
00:06:54You know, I loved you so much that I forgot myself.
00:07:01And I will not make that mistake again.
00:07:04Goodbye, Julian.
00:07:06Goodbye, Julian.
00:07:10Maybe I drove her away.
00:07:11Broke what we had.
00:07:12But broken or not, she belongs to me.
00:07:19I let myself believe that being next to him meant something.
00:07:22That if I was patient, I'd be seen.
00:07:25I was never meant to be seen.
00:07:27I was meant to be erased.
00:07:30I know you're angry, but don't be stupid, Lila.
00:07:35We're not doing this.
00:07:37You're my wife, not some runaway brat filing for divorce because you didn't get your way.
00:07:43If you walk away from me, if you make this public, I will ruin you.
00:07:48I swear to God, I will destroy everything you care about personally, financially, publicly.
00:07:55I can make your life a living hell.
00:07:58Do not test me.
00:08:01Oh, it's a beautiful piece.
00:08:03Clean cut.
00:08:04Rare stone.
00:08:21Take it.
00:08:25You okay?
00:08:44You okay?
00:08:53C'est toi aussi ?
00:08:55C'est toi de nouveau ?
00:08:57Il y a d'eau sur les chaussures.
00:08:59C'est pas mon sangue.
00:09:03Je pense que vous...
00:09:05me donne un nouveau chaussure.
00:09:11Je n'ai même pas le nom.
00:09:15Je me suis dit que je n'allais pas revenir ici.
00:09:19Mais je suis venu pour mes choses,
00:09:21c'est quoi ?
00:09:25Oh my gosh,
00:09:27don't tell me.
00:09:29Did you finally work up the nerve to leave him ?
00:09:35Ivy,
00:09:37if I wanted your opinion,
00:09:39I'd ask your publicist.
00:09:41Oh, but I just think it is such a shame
00:09:43that you're not going to be walking around the office anymore.
00:09:45Now I'm going to have to buy a new doormat for the lobby.
00:09:47So nice to see that you're still obsessed with my comings and goings.
00:09:49Aw, did I strike a nerve ?
00:09:51First your designs,
00:09:53now your dignity.
00:09:55Hmm, what's left ?
00:09:57Funny, I could say the exact same thing about you.
00:09:59Once everyone realizes you can't sketch your way out of a paper bag.
00:10:03Sweetie, you're the human equivalent of a for sale sticker on a clearance rack.
00:10:07But even discount bins have standards.
00:10:11Oh Ivy, I think we all know who the real knockoff is.
00:10:15Lip filler,
00:10:17Botox,
00:10:19fake lashes, fake tan.
00:10:21Everything you have, your man, your entire world, that's mine now.
00:10:25It must eat you alive.
00:10:27Doesn't it ?
00:10:29To know that you will never be remembered for anything
00:10:31than a sad little wannabe that stole my designs.
00:10:35Oops.
00:10:39Clumsy.
00:10:41You bitch !
00:10:45This isn't over !
00:10:47She's right about that.
00:10:51There is a reason Lila sounds like liar.
00:10:53Would you just let it go ?
00:10:54That's all I'm gonna say Julian.
00:10:55She doesn't belong in this family.
00:10:57She attacked me Julian.
00:10:59In front of everybody.
00:11:00She called me a gold digging whore.
00:11:01And then she threw coffee on me.
00:11:03What did you say to her ?
00:11:04I was just being friendly.
00:11:05And she went feral on me.
00:11:06Well, maybe next time you shouldn't poke a wild animal with a stick.
00:11:21Julian, we have buyers flying in from Paris and Tokyo.
00:11:25Do you really want Lila assaulting one of your biggest investors' daughters in front of half of the staff ?
00:11:33People talk Julian.
00:11:35One whisper in the wrong ear.
00:11:37And this company bleeds value.
00:11:40Lila's been emotional lately.
00:11:45Unbelievable.
00:11:46You're taking her side after everything I've done for you ?
00:11:50Listen, if Lila's becoming a liability, we need to handle it.
00:11:55Leave her to me.
00:11:58If you start scheming behind my back, I will cut you up like a tumor.
00:12:02And no one will miss you.
00:12:05Don't threaten me.
00:12:08Still love her.
00:12:12Lila, you're going to pay for this.
00:12:17What floor?
00:12:18Fifth, please.
00:12:19You're the guy from the parking lot.
00:12:20You're the guy from the parking lot that saved me.
00:12:24You're the guy from the parking lot that saved me.
00:12:25You're the guy from the parking lot that saved me.
00:12:26You're the guy from the parking lot that saved me.
00:12:31I never got a chance to thank you.
00:12:34New to the building?
00:12:35Yeah.
00:12:36Well, you only had a pair of shoes.
00:12:37That's right.
00:12:38What's your shoe size?
00:12:39Does he think I'm a mind reader?
00:12:40Does he think I'm a mind reader?
00:12:44Does he think I'm a mind reader?
00:12:51Girl, you're about to make half of this room feel underdressed.
00:13:06Here for a job, Kat.
00:13:07Not a date.
00:13:08I mean, there's fashion execs crawling in this place.
00:13:11If I'm lucky, I can get my portfolio in front of the right people.
00:13:16You have to be the only person in Miami who should have a nightclub with a resume.
00:13:21Oh, Myla!
00:13:22Name not on the list.
00:13:23Don't tell me you actually thought you could get it.
00:13:24This isn't your world anymore.
00:13:25It's pathetic.
00:13:26Some people just aren't built for this life.
00:13:56Oh, my God.
00:13:57That's Cyrus Voss.
00:13:58CEO of Voss Italy.
00:13:59House of Thorns biggest rival.
00:14:00That's the Cyrus Voss.
00:14:01The hottest up and coming designer in Miami.
00:14:03Wait a second.
00:14:04That's the guy that saved me in my parking lot.
00:14:05He's in my new building.
00:14:06She's with me.
00:14:07Come on.
00:14:30Come on.
00:14:35You never told me your shoe size.
00:14:52You never told me your name.
00:14:55Lila.
00:14:58Cyrus.
00:15:00I knew that.
00:15:03Now.
00:15:04Look, this may be really forward, but I'm looking for a job.
00:15:11Any chance for hiring?
00:15:14I don't think so.
00:15:17You are overqualified.
00:15:20Are you serious?
00:15:24Try again.
00:15:26You want to know the truth?
00:15:30I want to last a week as your boss.
00:15:31Not when all I'd be thinking about is bending you over my drafting table.
00:15:43Well then.
00:15:44It was lovely to see you.
00:15:56That was quick.
00:15:57Yeah.
00:15:58Well, it's not the interview I expected.
00:15:59Let's just say he has a very interesting hiring process.
00:16:12You're still looking like you.
00:16:13Are you sure you don't want to go back over there and negotiate?
00:16:27What the hell is 11 and a half?
00:16:32His shoe size.
00:16:37That's really weird.
00:16:38Lila?
00:16:39Where is she?
00:16:40She's renting an apartment in Coral Gables.
00:16:57Hey, c'est Ivy, c'est quoi une truce ?
00:17:02Meet me à la Garmine Warehouse, je suis ici pour l'exemple de l'exemple de l'exemple.
00:17:06Peut-être qu'elle s'est prêt à pardonner.
00:17:17Comment tu sais-tu que je suis là ?
00:17:18Vous avez me suivi ?
00:17:20Vous avez compris votre point.
00:17:21Maintenant, c'est parti.
00:17:22Vous êtes venus de retour.
00:17:24Ce n'est pas un point.
00:17:26C'est un point.
00:17:28C'est un point.
00:17:29C'est un point.
00:17:30Non vous blâchez.
00:17:31Vous avez peut-être mis en divorce, mais je n'ai pas donné la permission.
00:17:38Je ne suis pas votre permission.
00:17:40Les papers sont en file.
00:17:42Si vous avez décidé de signer ou pas.
00:17:45Attention à votre mouth.
00:17:47Pour ce ?
00:17:48Vous êtes là et sulkir ?
00:17:50Vous pensez que cette petite rébellion vous fait fort ?
00:17:54C'est juste fait que vous êtes fou.
00:17:56C'est un point.
00:17:57C'est un point.
00:17:58C'est un point.
00:17:59En ce sens !
00:18:00Je ne rentre pas l'intrigue.
00:18:01C'est un point.
00:18:02C'est un point.
00:18:03C'est un point.
00:18:04Je n'ai rienqué.
00:18:05Je n'ai rienqué.
00:18:07C'est un point.
00:18:08C'est un point.
00:18:09Je n'ai rienqué.
00:18:10Tiens-tu.
00:18:11Buy whatever you want
00:18:16When you're done with this little fit, come home
00:18:25I am home
00:18:26He doesn't get it
00:18:31I'm not scared of him anymore
00:18:35Hey, it's Ivy
00:18:40Hey, how about a truce?
00:18:42Meet me at the Garmin warehouse
00:18:43I guess I can hear what she has to say
00:18:46That's the woman from the parking lot
00:18:55No driver, no security
00:18:58I better follow her
00:19:00Mr. Voss, she's here
00:19:10Alone
00:19:11Something's not right
00:19:13Okay, Ivy
00:19:16Let's give this women supporting women thing a try
00:19:19Ivy?
00:19:30Ivy?
00:19:30Ivy?
00:19:31Ivy?
00:19:31Ivy?
00:19:33I'm here
00:19:42Hello?
00:19:46Right on time
00:20:04Where's Ivy?
00:20:08Ivy?
00:20:08She wasn't able to make it
00:20:09I don't think so
00:20:11Come on
00:20:13Don't make this harder than it has to be
00:20:16She showed up like a moth to flame, can you believe that?
00:20:31Ivy?
00:20:32Ivy?
00:20:33I thought you were going to scare her, not scar her
00:20:36Ugh, don't be so dramatic
00:20:38They're just there to give her a little fright
00:20:40You know, remind the bitch who she's dealing with
00:20:43If anything happens, if Julian finds out
00:20:47He won't
00:20:48The boys know the rules
00:20:49Besides, if Lila doesn't learn her place now, she never will
00:20:53Well, you better pray this doesn't backfire
00:20:55By the time I'm done with her
00:20:57House of Thorn won't owe her a dime
00:21:00Yeah?
00:21:12Miss Monroe went in ten minutes ago
00:21:14She still hasn't come out
00:21:15Something doesn't feel right, boss
00:21:17You didn't go in after her?
00:21:18I didn't want to overstep
00:21:19I'm on my way
00:21:20Send me the location
00:21:30Oh, you're going to want to see this
00:21:33Pull up the footage, now
00:21:34I already did
00:21:35It's your wife
00:21:36Lila, what the hell have you walked into?
00:21:53You want to play princess?
00:21:55Let's play
00:21:56Don't make us chase you
00:21:58Still inside?
00:22:05No movement since you went in
00:22:15You're not getting out of here
00:22:17Man of the lines, Bjorn
00:22:29You're going to get it now, bitch
00:22:30Let's go
00:22:34Hold still
00:22:38Hold still
00:22:39Be in control
00:22:44Hold still
00:22:54Hold still
00:22:55It's all over for a second
00:22:56I'm hacking the security camera
00:23:01Back forward
00:23:02Let's go
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:39Nous n'avons pas.
00:25:41Nous sommes divorcés.
00:25:43Elle est mine.
00:25:45Tout ce qu'elle a fait,
00:25:47tout ce qu'elle a fait,
00:25:49c'est parce de moi.
00:25:51C'est difficile de croire,
00:25:53car vous avez toujours le talent d'autres.
00:25:55Vous ne connaissez pas la même chose de moi.
00:25:57Oh, je sais.
00:25:59C'est le fait que ce qu'il y avait,
00:26:01c'est gone.
00:26:03Ok, c'est bon.
00:26:05Lila?
00:26:07Thank you for the assist tonight,
00:26:09but I'm fine now.
00:26:11I'm going to get some rest.
00:26:13Please, I'll call you tomorrow.
00:26:25This isn't over.
00:26:33Julianne knows everything.
00:26:35I warned you about this.
00:26:37Relax, ok?
00:26:39He's emotional, not stupid.
00:26:41Besides,
00:26:43he's going to thank me in the end.
00:26:45You went too far this time.
00:26:47Ok, well somebody will have to do what you wouldn't.
00:26:49Plus,
00:26:51now we're both going to get what we want.
00:26:53My family is willing to invest another
00:26:55hundred million into House of Thorn.
00:26:57All you have to do is back our engagement.
00:26:59Fine.
00:27:01The spring couture exhibition is tonight.
00:27:03I'll make it official there.
00:27:09Not interested.
00:27:11It's Cyrus.
00:27:13May I?
00:27:27Yeah.
00:27:29What are you doing here?
00:27:31I'm headed to the House of Thorn's spring couture exhibition.
00:27:39And I wanted you to be my date.
00:27:43What?
00:27:45Why?
00:27:47One,
00:27:49I like to keep an eye on my competition.
00:27:51And two,
00:27:53I suspect you might be responsible for what they're showcasing there.
00:27:57You're quite perceptive.
00:27:59But I would have nothing to wear.
00:28:01Evening, Miss Monroe.
00:28:11You really came prepared.
00:28:13When it comes to what I want,
00:28:15you bet I come prepared.
00:28:17When it comes to what I want,
00:28:19you bet I come prepared.
00:28:31This one?
00:28:51That one.
00:28:53Who knew revenge could look this good?
00:29:01You're here.
00:29:17Just a great a few investors.
00:29:20I won't be staying long.
00:29:22Oh, you can't just sleep.
00:29:24Not tonight.
00:29:25And why not?
00:29:31Ladies and gentlemen,
00:29:34before we unveil this season's spring couture collection,
00:29:38I have a very special announcement today.
00:29:41It is with great honor that I share that my brother,
00:29:45Julian Thorne,
00:29:47and the luminous Ivy Blake,
00:29:49are engaged to be married.
00:29:52And tonight,
00:29:57I would like to honor her with a piece of her choosing.
00:30:00as a proper welcome to the Thorne family.
00:30:05I'll soon be Mrs. Thorne.
00:30:07That useless skank Lila never stood a chance.
00:30:10They really are perfect for each other.
00:30:12The Thorne name and Blake fortune?
00:30:15Done stuff.
00:30:17Who says I'm getting married?
00:30:20Is that Lila Monroe?
00:30:21I thought her and Julian were getting divorced.
00:30:22And she's with Cyrus Voss.
00:30:23Why the hell is she here?
00:30:24With him?
00:30:25Why the hell is she here?
00:30:26With him?
00:30:27Live, huh?
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:58Julian and I are engaged
00:31:01You're making a scene
00:31:03Their divorce isn't even official yet
00:31:06If Lila goes scorched to earth
00:31:08Our reputation would be completely ruined
00:31:11I can't let that happen
00:31:13This is my brother's night
00:31:16Whatever point you think you're trying to make
00:31:19Don't
00:31:20You need to leave
00:31:22Now
00:31:23I wouldn't dream
00:31:26Stealing the spotlight
00:31:28I'm simply just here to wish my ex-husband well
00:31:31What is this?
00:31:36Some pathetic stunt to embarrass me?
00:31:39No
00:31:40I just thought it was time that everyone learned the truth
00:31:43About everything
00:31:45A toast
00:31:47To the truth
00:31:48That you're a nobody
00:31:50Clinging to a name that you never deserved
00:31:52It's okay
00:32:05Yeah
00:32:07Yeah
00:32:08You should have walked away when you had the chance
00:32:11But instead
00:32:12Here you are
00:32:13Embarrassing yourself in front of half
00:32:16Of the industry
00:32:17Not embarrassed
00:32:19Well you should be
00:32:20Showing up here in some knockoff dress with
00:32:23Him
00:32:24Oh it's pathetic
00:32:26She's just clinging to whatever little attention she can get
00:32:29She was a nobody when you met her
00:32:31And she's a nobody now
00:32:33Let's be honest
00:32:34She was always the wife that you kind of kept tucked away
00:32:37Like a house plant
00:32:40Quiet
00:32:41Decorative
00:32:42And easy to ignore
00:32:44Julian gave you everything
00:32:49Oh my god
00:32:50I mean status
00:32:51Privilege
00:32:52A life that most women would kill for
00:32:54And yet somehow
00:32:56You still think you were owed applause
00:32:58For what
00:32:59Staying home
00:32:59And playing dress
00:33:00I think we've all heard enough
00:33:02From you two
00:33:03No
00:33:03Let them keep talking
00:33:06You're really just digging yourself
00:33:07Into a bigger hole
00:33:08You don't get to just show up here
00:33:10And ruin my night
00:33:11Not after the way you acted
00:33:13Running away
00:33:14Quitting
00:33:15Selling your ring
00:33:16Like some cheap pawn shop queen
00:33:18It's vulgar
00:33:19And you show up here with him
00:33:21Whose name and money
00:33:22You think give you some kind of relevance
00:33:24Well, it won't
00:33:25Because you're still
00:33:27The sad, desperate little girl
00:33:29From Coral Way
00:33:31Right
00:33:32You know what?
00:33:34Think what you want
00:33:35Oh, we will
00:33:37Because every person here knows
00:33:39The real truth
00:33:40You're not talented enough
00:33:42Smart enough
00:33:44Or beautiful enough
00:33:46To be a thorn
00:33:48You never were
00:33:54You'll leave here tonight forgotten
00:33:59And tomorrow
00:34:01When this moment is over
00:34:02You'll just be a sad little footnote
00:34:05My legacy
00:34:07Lives on in the designs I created
00:34:10You know
00:34:11The ones that you stole
00:34:13Oh, please
00:34:14Don't claim that you
00:34:15A kitchen trophy
00:34:17Are the genius behind the brand
00:34:19This is a media event
00:34:23We don't need to end up on page six
00:34:25Don't worry
00:34:26By the time I'm finished
00:34:28We'll end up on the first page
00:34:30Of time styles section
00:34:32Why, what?
00:34:33This is beneath you
00:34:34No, Julian
00:34:35What's beneath me
00:34:36Is standing by one more second
00:34:38While you and Ivy
00:34:39Take credit for my designs
00:34:40Everybody knows that Julian
00:34:42Is the genius behind the brand
00:34:44The rest of us
00:34:45Are just lucky
00:34:46To orbit his brilliance
00:34:48Really?
00:34:50Okay
00:34:51What about you?
00:34:53Please
00:34:53Please tell everyone
00:34:54Your inspiration
00:34:55Behind the new fall design
00:34:56You pitched
00:34:57New leaf
00:34:58I know how personal
00:34:59It was to you
00:35:00Go ahead
00:35:02Um
00:35:04Inspiration
00:35:06Isn't linear
00:35:07It's
00:35:08It's a process
00:35:09You know
00:35:10It's
00:35:10It's about
00:35:12Turning over a new page
00:35:13Or
00:35:15Leaf
00:35:16Um
00:35:17I don't need to answer
00:35:18Any of your questions
00:35:19Yeah
00:35:21You know
00:35:22My mother was a quilter
00:35:23The leaf stitch patterns
00:35:25I adapted them
00:35:28From our old design journals
00:35:29And bought the whole concept
00:35:31Around renewal
00:35:32New life
00:35:33Old threads
00:35:35And you stole it
00:35:36And put your name on it
00:35:38Oh, who are you gonna believe?
00:35:41Somebody born of this world?
00:35:43Or somebody desperate
00:35:44To be let in?
00:35:47Oh, who are you gonna believe?
00:35:49Somebody born of this world?
00:35:50Or somebody desperate
00:35:51To be let in?
00:35:53I have proof
00:35:54This ends now
00:35:58Okay, you made your little scene
00:36:00But if you say one more word
00:36:01I'm gonna ruin
00:36:02Whatever pathetic life
00:36:03You think you still have
00:36:04I backed up everything
00:36:09Every draft
00:36:14Every edit
00:36:15Every time she borrowed something
00:36:17And passed it off as her own
00:36:18I'll tweak a few seams
00:36:19And slap my name on it
00:36:20Lila's an apron model
00:36:22With a Pinterest board
00:36:23No one will question it
00:36:25My god
00:36:26That is criminal
00:36:27That's clearly doctored
00:36:29I mean, AI can make anything
00:36:30Seem real
00:36:30You know, and I'm not
00:36:31The only one she stole from
00:36:32Oh, come on
00:36:35They're nobodies
00:36:37Bitter nobodies
00:36:38Who are just jealous
00:36:39She stole my internship designs
00:36:43And sold them to an overseas buyer
00:36:45And she said
00:36:46No one would believe me
00:36:47Because I didn't have the look
00:36:48For couture
00:36:49She blackmailed me into silence
00:36:51With a fake NDA
00:36:52Just so we're clear
00:36:53None of this has been verified
00:36:54Oh, it's verified
00:36:55All these statements
00:36:57And footage
00:36:58Got sent to House of Thorn
00:37:00Inside Council
00:37:01Oh, and a copy sent to
00:37:03Woman of Fashion Today
00:37:04And Mode
00:37:05And Time Stylist
00:37:07Tik Tok
00:37:10Do something
00:37:13You told me
00:37:15The fall line was yours
00:37:16It is
00:37:17I mean
00:37:18Parts of it
00:37:21Jesus Christ
00:37:23Okay, you could have done something
00:37:24You could have stopped Ivy
00:37:26But instead
00:37:27You chose her
00:37:28Over me
00:37:29Okay, but
00:37:32That is
00:37:33Not true
00:37:34Do you remember when I said
00:37:36It's time for everyone
00:37:36To know the truth
00:37:37About everything
00:37:38I would think
00:37:39Very carefully
00:37:40About the next words
00:37:42That come out of your mouth
00:37:43Or what
00:37:43Yeah
00:37:45You know, yesterday
00:37:47I got a very
00:37:48Interesting text from Ivy
00:37:49Hey, it's Ivy
00:37:51How about a truce?
00:37:53Meet me at the garment warehouse
00:37:54I'm here pulling looks
00:37:56For the resort preview
00:37:57She's making it up
00:37:58I did not text that
00:37:59You asked for a truce
00:38:01And to talk
00:38:02And I show up
00:38:04Expecting to find you
00:38:06But instead
00:38:07There's two men waiting for me
00:38:08Who locked the doors
00:38:09And cornered me
00:38:10She could have been killed
00:38:11This is insane
00:38:12There's no proof
00:38:14That I had anything
00:38:14To do with that
00:38:15It's your word against mine
00:38:17You sent it to me
00:38:18You knew what was waiting
00:38:20That's not true
00:38:21And you can't prove that
00:38:22Actually, we can
00:38:23Inside are the names
00:38:27Of the two men
00:38:28That attacked Lila
00:38:29Their employment information
00:38:31Security footage
00:38:32Bank statements
00:38:33And text messages
00:38:35From Ivy's phone
00:38:37Julian, they're making this up
00:38:39I mean, you don't believe them
00:38:40Do you?
00:38:40You went too far this time, Ivy
00:38:42This is character assassination
00:38:44I'm the victim here
00:38:45No
00:38:46Lila is
00:38:47You know, you tried to scare me
00:38:49Into silence
00:38:50Or worse
00:38:51But you only made me stronger
00:38:53Lila
00:38:55I didn't know
00:38:56I promise you
00:38:57Lila
00:38:58I didn't know any of this
00:38:59That's your problem, Thorne
00:39:01You never know
00:39:03You're so wrapped up
00:39:04By your own ego
00:39:05That you miss everything
00:39:06Watch it, Foss
00:39:07Or I might just forget
00:39:09The word public
00:39:10By all means
00:39:10Try me
00:39:12Ivy Blake
00:39:17You're in the arrest
00:39:18For a conspiracy
00:39:18To commit assault
00:39:19And attempted kidnapping
00:39:21No, get your hands off me
00:39:27I'm innocent
00:39:28Julian, do something
00:39:30Margaret Thorne
00:39:31We're taking you in
00:39:33For questioning as well
00:39:34What?
00:39:35Why?
00:39:36We have phone records
00:39:37Of you and Miss Blake
00:39:38Communicating during
00:39:39The time of the incident
00:39:40Julian, you need to stop this
00:39:43You know this was Ivy
00:39:44You didn't seem to have a problem
00:39:47With it last night
00:39:48You're really gonna take Lila's side
00:39:50And destroy this family
00:39:51After everything we've built
00:39:52This isn't over, Lila
00:39:54Okay, you're nothing compared to me
00:39:56You hear me?
00:39:56Goodbye, Julian
00:40:06And good riddance to all of you
00:40:09Well, that was entertaining
00:40:15I'm exhausted
00:40:17Thank you
00:40:22For tonight
00:40:23Well, you avenged yourself
00:40:25You should be happy
00:40:27Now
00:40:27I'm not gonna lie
00:40:29It was satisfying
00:40:31Can I ask you something?
00:40:45The other day
00:40:46In the parking lot
00:40:48What were you doing there?
00:40:54I'm saving your life, apparently
00:40:56I'm serious
00:40:57Well, I wasn't following you
00:41:01If that's what you're asking
00:41:02I was meeting the supplier
00:41:03Wrong place
00:41:05Right time, I guess
00:41:07Good night, Lila
00:41:11Good night, Cyrus
00:41:15I wasn't finished
00:41:33You shouldn't have done that
00:42:03Maybe
00:42:06But you didn't stop me
00:42:08Of all the mistakes I've made
00:42:22This one
00:42:24Might be my favorite
00:42:26Bad news, sir
00:42:28Your assistant was up all night
00:42:30With food poisoning
00:42:31And now there's not enough time
00:42:33To find a temp
00:42:33We'll be bored in two hours, Arthur
00:42:36I'm meeting with investors
00:42:37And have the runway reveal
00:42:38I
00:42:39What do you want me to do?
00:42:40Take some stranger off the street?
00:42:42I need somebody to keep me sane
00:42:43What?
00:42:55Why are you looking at me?
00:42:56Congratulations
00:43:00Excuse me?
00:43:02Well, remember that assistant job you were asking about?
00:43:05It's yours
00:43:05If you want it
00:43:07This could finally be a chance
00:43:09To prove myself
00:43:10Not just as a designer
00:43:12But as someone who belongs in the room
00:43:14At the table
00:43:15And calling shots
00:43:17Mr. Thorne
00:43:23Mr. Thorne
00:43:24Mr. Thorne
00:43:25It's Lila
00:43:25It's Lila
00:43:26She's last seen arriving at T&B airport
00:43:29With Cyrus' boss
00:43:30What?
00:43:31He has no right
00:43:33To take my wife anywhere
00:43:34Did you find her?
00:44:04There's no sign of her
00:44:06On any commercial flight
00:44:07She must have taken
00:44:08Mr. Voss' private jet
00:44:10Lila
00:44:12You're going to regret this
00:44:34Maybe
00:44:46We should have took the stairs
00:44:48About last night
00:44:53I apologize
00:44:55It won't happen again
00:44:57Especially since now
00:44:59We'll be working together
00:45:01Of course
00:45:04So, uh
00:45:08What's on the itinerary for tonight?
00:45:11Cocktail party at Victor Danes
00:45:13He's the VP for Monarch Capital Partners
00:45:15Well, then I'll take a quick nap
00:45:17Be sure to wake me up at six
00:45:19Cyrus
00:45:33Six o'clock
00:45:34Cyrus?
00:45:38Cyrus?
00:45:38Cyrus?
00:45:38Hold it together, Lila
00:45:54Just do your job
00:45:57Cyrus?
00:45:59Wake up
00:46:01Mr. Voss?
00:46:06Cyrus?
00:46:09Hey, y'all
00:46:11Just do it
00:46:12And I'll take all this
00:46:21Besides, the w woods
00:46:23Be sure to achieve
00:46:24ift
00:46:27ams
00:46:28F cluster
00:46:29D
00:46:29challengers
00:46:30Links
00:46:30goin'
00:46:31Of course
00:46:32We're willing to solve this
00:46:33Cut off your
00:46:34And
00:46:35C'est une idée terrible.
00:47:01Je sais.
00:47:05...
00:47:15...
00:47:19...
00:47:23...
00:47:25...
00:47:29...
00:47:31...
Commentaires