00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:40You lied to me.
00:41Yes, but just a little bit.
00:42Tell me a ridiculous story about a leopard.
00:44But it is a ridiculous story. I have to tell.
00:45Where is the leopard?
00:46In there.
00:47I don't believe you.
00:48But you must believe me.
00:49I mean, Victor, once more, you're on vitalization.
00:51Victor!
00:52What do you want?
00:55Well, Mrs. Random invited me for dinner.
00:57Would you please find out if she still wants me?
01:00She's hung up.
01:01Oh, so am I.
01:03I am Major Horace Applegate of the Explorer's Company.
01:06What are you doing with that gun?
01:08I have been hunting leopards.
01:10Oh, you've been hunting leopards?
01:12Yes, yes, I've been hunting leopards.
01:14Any luck?
01:15Well, not what I'm accustomed to, no.
01:17You see, I was slightly confused with the leopards.
01:19I...
01:20They told me that the...
01:21Take your hand off that gun!
01:23Come on.
01:24Come on.
01:25Come on.
01:26Stop.
01:27Hey, hey, hey, let go.
01:28Let go.
01:29Hello, Golgapé.
01:30Oh, Miss Susan, how in the world did you get here?
01:32Influenced.
01:33You mean to tell me he wants to wear that thing?
01:35Look, of course I don't want to wear this thing.
01:37All I want to do is get married.
01:38So, do I forbid it.
01:39I absolutely put my foot...
01:40Oh, but Artie, you don't understand.
01:42Please let me explain.
01:43All I don't marry a man like...
01:44Quiet!
01:45Oh, but David, please...
01:46Oh, but David, please...
01:47Oh!
02:16Oh, my God.
02:17Oh, my God.
02:18Oh, my God.
02:19Oh, my God.
02:20Oh, my God.
02:21Oh, my God.
02:22Oh, my God.
02:23Oh, my God.
02:24Oh, my God.
02:25Oh, my God.
02:26Oh, my God.
02:27Oh, my God.
02:28Oh, my God.
02:29Oh, my God.
02:30Oh, my God.
02:31Oh, my God.
02:32Oh, my God.
02:33Oh, my God.
02:34Oh, my God.
02:35Oh, my God.
02:36Oh, my God.
02:37Oh, my God.
02:38Oh, my God.
02:39Oh, my God.
02:40Oh, my God.
02:41Oh, my God.
02:42Oh, my God.
02:43Oh, my God.
02:44Oh, my God.
02:45Oh, my God.
Commentaires