- il y a 2 jours
Emmerdale 8th February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29There must be something they haven't stumbled across yet.
01:31Sous-titrage MFP.
02:01Sous-titrage MFP.
02:03I would have asked, obviously, but I know that you would have refused.
02:08So you thought you'd join forces and bully me into it?
02:12Your disloyalty is touching.
02:14I guess I just thought that if we all got together and talked about things, we could be reasonable.
02:19I am being reasonable.
02:21By letting him drink his coffee before I kick him out.
02:23Kim, please.
02:24Do you think you've got a say in this?
02:28I'll get my coffee elsewhere.
02:30Make sure he's gone by the time I get back.
02:32Here.
02:41Want you a coffee?
02:42Cheers.
02:45Are you texting?
02:47Oh, Paddy.
02:48I've seen how he is, but I've not sent it.
02:49I don't want to hassle him, you know.
02:55Things got a little bit out of hand yesterday, didn't they?
02:57Just a smidge.
02:59I'm sorry.
03:02I should have told you that Graham was back straight away.
03:05Yeah.
03:06But I just didn't think it was worth dredging it all up when it had no bearing on us.
03:12Right.
03:12Well, this is the bit where you admit that you should have told me about going after Ray with a knife.
03:20And that we both should have been more honest with each other.
03:22I do.
03:23And I should have.
03:26But come on, you and him having secrets.
03:28It's Graham, Rona.
03:30Exactly.
03:32He could never match up to you.
03:34I'm serious.
03:35Marlon, you're a better man.
03:39You couldn't do what he did to other people.
03:42You didn't hurt Ray.
03:43Even though you hated him because you're just not built that way.
03:49Say more stuff like that.
03:54I love you.
03:57And I love everything we've built and fought for and got through together.
04:04And I'm sorry that I didn't handle this better, but it wasn't about us.
04:12Please, can we just forget that he ever came back and put all of this behind us, please?
04:16What did the police say?
04:29They can't tell me anything and I should stop calling.
04:32I couldn't sleep last night.
04:40Well, you did the right thing calling him.
04:43It's out of your hands now.
04:44Is it?
04:46See, Anya's ribbon is still out there somewhere on Celia's land.
04:48Yeah, tied to some random tree.
04:54Well, I can't be far from where we found Bear.
04:57I think we should try and find it.
04:59You being serious?
05:00Yep.
05:01Feet's sitting around here doing nothing.
05:03Come with me.
05:05Please.
05:06It wasn't my intention to stir up anything between you and Kim.
05:13Well, it's not exactly like she was going to roll over and offer you a heartfelt congratulations for not being dead.
05:22Still, you and her are obviously in a much better place.
05:29Better than when she paid to have me killed?
05:31Yeah, much better.
05:33Oh, Jinx, we have that in common.
05:36What you said to Kim before about only letting me stay here until you had worked out what would happen next.
05:52It was true, yeah.
05:54Yeah, you bothered coming after me yesterday.
06:01Dawn convinced me.
06:03She thinks that I would regret letting you go.
06:08Again.
06:10Plus, I just don't like loose ends.
06:14Dawn's a wise woman.
06:17Well, she also agreed to marry me, so...
06:20You're engaged?
06:23Yeah.
06:24Just have to set the date.
06:26Turns out she's the one.
06:35Then I couldn't be happier for you, Jo.
06:40So, um...
06:41Do I...
06:44Get to meet her properly?
06:46Well, you're both living under the same roof,
06:48so I suppose it would be weird if you didn't bump into each other at some point.
06:53but I will arrange a proper meeting
06:57for you and her and the kids.
07:00Yeah.
07:03I'd like that very much.
07:07Thank you.
07:10Whoa!
07:12Beetlejuice costumes, isn't it?
07:13A little bit early for Halloween.
07:14This is for a wedding.
07:15The bride has sent me a whole mood board.
07:18Well, it's a bold choice.
07:20Yeah, it'll be memorable.
07:21Maybe if I themed my weddings,
07:23they wouldn't all blend into one.
07:24Well, it depends if you want to remember them, I guess, Bob.
07:26That is the other side of the coin.
07:29That's a bit easy.
07:31Could we, uh, have a word?
07:33Yeah.
07:33Mm-hmm.
07:34I'm guessing you're behind Joe's change of heart about Graham.
07:46I just said,
07:47don't do anything you might regret.
07:50Why?
07:50You hardly know Graham.
07:52Well, I know when he was a kid,
07:53he was basically his family.
07:55Norman Bates had a family.
07:56It didn't stop him being a psycho.
07:59Do you think
08:00your feelings about Graham
08:02might be clouding your judgment?
08:04He may play the good guy,
08:07but he has some serious demons.
08:11He let people who cared about him
08:13think that he'd been murdered.
08:16And he's hardly proven himself trustworthy, has he?
08:19I imagine he said the same about you
08:20when you tried to bump him off.
08:23What?
08:23Joe told you that?
08:25Of course he did.
08:26We don't have secrets.
08:31Come on, Rubes.
08:33Have we not been out here long enough?
08:35Baltic out here.
08:36It's not my fault you didn't put a warmer coat on.
08:38This ribbon has got to be here somewhere.
08:41Well, unless it only ever existed in Bear's head.
08:44Or maybe a bird's nicked it.
08:45Yeah, thanks for your help, Caleb.
08:47It's much appreciated.
08:48I'm just trying to lighten the mood.
08:49Yeah, why are you?
08:50Look, I get that you want to do right by Anya,
08:55but we are not going to find anything out here.
08:58Let's go home.
09:00Come on.
09:01I'll run to your bath.
09:02Warm you up.
09:05Maybe it was just where Anya and Bear used to meet.
09:07Yeah.
09:08Let's get going.
09:12Who me?
09:13It's here.
09:15I found it.
09:17What?
09:24Oh, my God.
09:25Caleb, that's it, isn't it?
09:25That's where Anya's buried.
09:28But hang on.
09:29We don't know that.
09:31Well, short of digging the poor girl up,
09:32we don't know for sure,
09:33but that is not looking great, is it?
09:34I'm calling the police.
09:40Police, please.
09:42Yeah, I think we've found a body.
09:58Something smells good.
09:59Yes, that'll be food.
10:01I'm going to put a sign on that door
10:03that says staff only
10:03in big, shouty letters.
10:06I, er,
10:07take it you haven't heard then?
10:10Graham is staying.
10:13What?
10:15Mate, I was told he was already gone.
10:17That's what Rona told you, presumably?
10:20No, that's what he told both of us,
10:22but to have to try and stir things up.
10:23I'm merely pointing out
10:25that Rona hasn't exactly been up front
10:26where Graham's concerned.
10:28What do you want, Kim?
10:30I thought you had a right to know.
10:32So it's not that you won't back up
10:34him getting rid of him,
10:35or better still me to do it for you?
10:36Both our lives would be better off
10:38without him around.
10:40Be honest,
10:41you can't be thrilled he's back.
10:45Hi.
10:46Rona.
10:47I just had a boring dinner question.
10:51Everything all right?
10:54It seems Graham's sticking around.
10:57I was just imparting the good news.
11:00Right.
11:01So he's not been in touch to tell you then?
11:04No, I would have said if he had.
11:05Right, I'll leave you two to chat.
11:08I'm your ally, if you need one.
11:10Bye then.
11:10So much for goodbye, Graham.
11:18Now what?
11:19Nothing, Marlon.
11:21We just carry on the same.
11:22Being a family, loving each other.
11:24Because whether Graham stays or not,
11:26he can't touch us, okay?
11:29Well, you two just pack it in.
11:31He started it.
11:32Shopping him in the front seat
11:34when it's my turd.
11:35You didn't have to see
11:36where you're burning chicken bun, though, did you?
11:37Hey, the both of you,
11:38just get in your room when you get in.
11:39Hey, hey, hey, what is going on here?
11:41These two, they've just been arguing all the way on.
11:44They're doing my head in.
11:45Right, you two.
11:46Come on, there's snacks in the fridge to share
11:47whilst you make a start on your homework.
11:49But I wanted to play my game.
11:50Well, you best get cracking on your spelling then, eh?
11:52Go on.
11:54Hey.
11:56Have you heard from the hospital yet?
11:59Come here.
12:01Listen.
12:02Just take some deep breaths, right?
12:04Let the boys work it out between themselves.
12:06It is not worth getting stressed over, okay?
12:09You're freezing.
12:11You all right?
12:12Mrs. Dingle.
12:17Ah.
12:18I hope you've come to drop the charges against me.
12:20We need to search one of your fields.
12:22Why?
12:23What do you think you're going to find?
12:25Well, you must be looking for something.
12:27I saw you a lot of Celia's earlier.
12:30So, what is it?
12:32If you prefer, we can come back with a warrant.
12:34No, it's fine.
12:35Like I said, I've got nothing to hide.
12:36Go on, search away.
12:43Oh.
12:45You've got a bad feeling about this.
12:47Paddy.
12:51Hey.
12:52How's Bear doing?
12:55Not good, unfortunately.
12:57In fact, I could do.
12:57We're getting back to him.
12:58Well, then don't order toasted sandwiches.
13:00So, um, I was just wondering, uh, who he may have seen in terms of mental health services.
13:09Presumably, victim support suggested organisations that could offer help.
13:13Yes, they did.
13:14But he said he didn't want anything like that.
13:18Right.
13:18So, he's not seen anyone.
13:19I can't force him, can I?
13:20Um, no.
13:23No, you can't.
13:24But it's important for him to know that there are people he can talk to.
13:28I mean, you know that from your time on the helpline.
13:31Yeah.
13:31No, you're right.
13:32And, uh, I'll have another word with him and see if I can't persuade him.
13:36Well, I could call round.
13:38No, it's fine.
13:38Thank you.
13:39Honestly.
13:39Thank you.
13:40Is that ready?
13:40No!
13:41I can't walk over this dress.
13:45Well, listen, um, please pass on my best wishes to Bear.
13:48And, um, well, I'm here if he needs me.
13:50If any of you do.
13:51Thank you.
13:52And thank you.
13:57I thought you were keeping an eye out for Bear.
13:59Yeah, yeah, I was, but he was snoring like a good'un,
14:02so I thought I'd nip out and help you with boys.
14:04And you're absolutely sure he's definitely asleep?
14:07Yes.
14:08Look, he ain't going anywhere, all right?
14:11So why don't you try and switch off for a bit?
14:12Are you going to drive yourself nuts?
14:15You're agent toasters?
14:17Which you can have.
14:18If you can give me any info,
14:20or goss
14:21about Ray.
14:22What?
14:22Oh, I'm asking everyone.
14:23I need to keep myself up to date
14:25with any rumblings on the investigation.
14:27This being the, uh,
14:28community hub.
14:29I don't know
14:30anything more
14:31than anyone else.
14:33Juicy.
14:33Glad I asked.
14:36We already know it was Celia who did him in, anyway.
14:38Which really isn't good for Moira.
14:41If they were as tight as the police seem to think.
14:43Mmm.
14:43Sorry, Nicola.
14:45Can't help you.
14:49Paddy, chill out, will you?
14:52People are going to say all sorts, all right?
14:53You just need to ride it out.
14:56I can't honestly think that Moira had anything to do with Ray.
14:58Yeah, even if they did,
14:59it ain't going to take them a long time
15:00to realise
15:01they're barking up the wrong tree, is it?
15:14Excuse me.
15:15It's DS Walsh, isn't it?
15:17Yeah.
15:18Hello again.
15:19I believe my colleague
15:20politely asked you two
15:21to move along.
15:22No, sorry.
15:23I need to know if it's her.
15:24Well, maybe we should go, Rubes.
15:25It's all a bit grimace.
15:26I'm not leaving.
15:27Sit yourselves.
15:28Keep out the wait.
15:28Behind the tape, yeah?
15:29Hey.
15:31No, I'm up at Moira Dingle's farm.
15:34Just checking in with forensics.
15:36She should say this is Moira's land, not Celia's.
15:41He's just scared I'm going to beat him.
15:44What's going on?
15:45Graeme's teaching me how to play chess.
15:47Well, I can see that, Clem.
15:50Dawn, it's good to see you again.
15:55Jo doesn't stop talking about you.
15:58Is that right?
15:59He, uh, really wanted to meet you guys properly.
16:09I thought it would be okay.
16:11Him staying here being your idea.
16:13I didn't mean do something hasty,
16:15like move him in and push him on the kids.
16:17I believe it's you I have to thank for, uh, Joe giving me a second chance.
16:24I'm incredibly grateful.
16:26Well, I've just heard Kim's take on you.
16:29It's quite different from Joe's.
16:30Are you surprising him?
16:33Look, I don't know who to believe, but I think we need some ground rules.
16:36I've, uh, I've been wondering about something.
16:43About what?
16:45Whether we know for sure that Graeme didn't kill Ray.
16:50Well, he said that Joe arrived before he had a chance to do anything, and I believe him.
16:58Rona, the man faked his own death and let me go to prison for his murder.
17:01Look, he only found out you were in prison after you were released.
17:04I think that's what he told you.
17:05I'm not sure him and the truth are exactly best mates.
17:08What if he went back after to finish the job?
17:09No.
17:10No, I'm not thinking about that.
17:12We have to, don't we?
17:13Why?
17:14The only reason that Graeme went after Ray is because I told him that April was missing.
17:20Which makes me partly responsible for Ray's murder.
17:23So I can't go there, Marlon.
17:24Not after everything else we've been through.
17:26You know what?
17:27You're right.
17:28You're right.
17:28Everybody I've spoken to is convinced that Celia killed him.
17:32Well, I guess...
17:33I guess we know more than most what she's capable of after what she did to Dylan and April.
17:37The woman is pure evil.
17:39And I don't even want to think about her anymore.
17:40Just the same as I don't want to think about Graeme being back.
17:43In fact, I'd rather pretend that he wasn't.
17:45I am done.
17:46With police and whisperings and accusing each other.
17:51I just want to focus on what's important and that is you and me.
17:54And the kids and getting our lives back.
17:57Please.
18:00Like you said, I'm the only reason you're still here.
18:03So don't blow your one chance by hurting him.
18:06Your concern is duly noted and understood.
18:09I give you my solemn word, I shan't let him down.
18:14Good.
18:15So long as we're clear I am not a pushover.
18:18We are.
18:19I wouldn't expect any less from the woman who made an honest man of Joe Tate.
18:24Patronising.
18:25It wasn't intended to be.
18:26I merely meant you and him are well suited.
18:29Yeah, we are.
18:36What's happening?
18:37Okay, don't kick off.
18:38Dingles, kick off.
18:40All I ask is that people respect my wishes in my home.
18:45Which is why you should leave.
18:47Only if that's what Joe wants.
18:49Perhaps we should ask him.
18:51What's going on?
18:52Graham's just been telling us that he's decided against staying here after all.
18:57No, I don't think I was.
18:59Okay, can we stop this?
19:00Stop sticking the knife in and focus on what is important here.
19:05Kim?
19:07What?
19:08I haven't done anything wrong.
19:10Okay, here's what's going to happen.
19:11Graham, you're going to stop winding Kim up and realise when you've got a good thing.
19:14And Kim, if Joe wants Graham to stay, could you not be the bigger person and put him first?
19:25Okay.
19:26He can stay.
19:28Thank you.
19:30Great.
19:31And I promise I shall be on my best behaviour.
19:35Too right you will, because if you step a foot out of line, you will wish you stayed dead.
19:42Still no word from that lot out there.
19:44I might take a walk up once the verge is on and see what's happening.
19:48What do you reckon?
19:50With our number.
19:51Oh, go on then, take it.
19:55Hello.
19:56You two, can you set the table?
19:58Yes, it is.
20:00But it's not my turn.
20:01Erm, 30th of November, 74.
20:04Without moaning.
20:06That's if you want to know where I've hidden the controllers to the console.
20:09Because I don't have to tell you, even if you do threaten to call social services.
20:13You do the knife and forks and I'll do the glasses.
20:16Fine.
20:16Yeah, I'll be there.
20:18Actually, boys, they're in the laundry basket on the landing.
20:22Go on, it's fine.
20:23Yes.
20:27I'll call you down when it's ready.
20:33So, what'd they say?
20:35Er, they don't want to see me the day after tomorrow to discuss my results.
20:39It's got to be bad news, hasn't it?
20:41No, we don't know that.
20:43Anyway, whatever they have to say, you know, we're letting this together, remember?
20:46I can't go nowhere.
20:55I must know something by now.
20:57Why aren't they telling us anything?
20:58I don't realise they're ready for you.
20:59They don't have to, do they?
21:02They're just doing what they need to do.
21:08Oh my God, is that you?
21:09I don't know.
21:10I don't know.
21:15Right.
21:16I think maybe you should.
21:21What's happening?
21:21I don't know.
21:23But Myra's going to have to come up with something pretty impressive to explain away two bodies on the land.
21:46I don't know.
21:48I don't know.
21:49I don't know.
21:49I don't know.
21:50I don't know.
21:51I don't know.
21:51I don't know.
21:51I don't know.
21:52I don't know.
21:52I don't know.
21:53I don't know.
21:53I don't know.
21:53I don't know.
21:54I don't know.
21:55I don't know.
21:55I don't know.
21:55I don't know.
21:56I don't know.
21:56I don't know.
21:57I don't know.
21:57I don't know.
21:58I don't know.
21:59I don't know.
22:00I don't know.
22:01I don't know.
22:02I don't know.
22:03I don't know.
22:04I don't know.
22:05I don't know.
22:06I don't know.
22:07I don't know.
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires