- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's been a long time ago, I'm only going to take a long time until now.
00:00:14Until now...
00:00:16Oh
00:00:41Walang gamatayan, walang kapanganakan
00:00:46Ah, bitawan mo ko
00:00:50Bitawan mo ko
00:00:52Nasaan ang bank card mo?
00:00:54Kung ayaw mo magsalita, guguluhin ko ang mukha mo. Hihiwain ko ito
00:01:10Pagiusap, iligtas mo ako!
00:01:12Kung may Diyos man, pagigusap ako, iligtas mo ako!
00:01:16Ah, bitawan mo ako!
00:01:18Talungan niyo ako!
00:01:20Sino man, talungan niyo ako!
00:01:22Bitawan mo ako!
00:01:24Kahit sino, kahit sino nalang, iligtas mo ako!
00:01:28Nagigusap ako!
00:01:30Oh!
00:01:32Oh!
00:01:34Oh!
00:01:36Oh!
00:01:38Oh!
00:01:40Oh!
00:01:42Oh!
00:01:44Oh!
00:01:46Oh!
00:01:48Oh!
00:01:58Oh!
00:02:00Oh!
00:02:02Oh!
00:02:04Oh!
00:02:06Oh!
00:02:08Oh!
00:02:10Oh!
00:02:12Ah!
00:02:15Sa loob ng dalawang araw, mawawala ang kalya na ito sa mapa.
00:02:18Sa mga panahong iyon, bugbog sarado ka ng mga tao.
00:02:21Ngunit walang narating para higtas ka.
00:02:23Pagkalipas ng dalawang araw, maswerte ka na.
00:02:25Matatagpuan ka ng mga pulisya at dadanin ka sa presinto para pagbayaran ang iyong mga kasalanan.
00:02:31Ah!
00:02:32Ah!
00:02:32Ah!
00:02:42General Hu, gusto kita.
00:02:58Ah!
00:02:59Ay!
00:03:08Siya ang naraan na taon.
00:03:09Princesa, sa wakas, tatagpuan din kita.
00:03:11Hindi!
00:03:13Baliw ka ba?
00:03:14Kuya, sino ka ba?
00:03:16Nagkakamali ka ng tao.
00:03:19Nakalimutan ko.
00:03:20Wala ka na palang alaala.
00:03:22Tingnan mo ako.
00:03:23Ano nakikita mo?
00:03:25Ikaw?
00:03:27Matangkad ka.
00:03:28At?
00:03:30Mukhang mamahali ng sot.
00:03:34Bakit?
00:03:34Bakit wala ka nakikita?
00:03:36Ano bang gusto mong makita?
00:03:38Dito.
00:03:39Ano nakikita mo?
00:03:41Ang...
00:03:42Ang malaki mong dibdib.
00:03:48Ngayon ay ikasyam na September.
00:03:56Kaarawan mo rin ngayon, di ba?
00:03:59Magkamukha kayo ng princesa.
00:04:01Pati araw na kapanganaka, magkapareho.
00:04:03Naririnig ko pa rin ang pagtawag niya.
00:04:04Puro ba itong pagkakataon lang?
00:04:06Sino ka ba talaga?
00:04:07Bakit wala akong nakikita?
00:04:09Ano bang gusto mong makita?
00:04:1030 years old?
00:04:1140?
00:04:12Kinabukasan mo?
00:04:13Baka wala lang.
00:04:16Mukhang, hindi talaga siya si Lingyaw.
00:04:19Gusto mo bang ihatid kita po eh?
00:04:21Hindi na.
00:04:22Babalik na lang ako pagkatapos ng alas 12.
00:04:24Bakit?
00:04:25Bakit kailangan panghintayan ang alas 12?
00:04:29Kasi, paglampas ng alas 12, tulog na ang tita ko.
00:04:33Bukas ng umaga, bago sila magising, makakaalis na ako nang walang gulo.
00:04:36Ang dilim dito.
00:04:39Lipatan natin ang lugar.
00:04:47Pigla, teleportation?
00:04:50Kuya, ikaw ba'y tao?
00:04:54Multo?
00:04:56Halimaw?
00:04:58Tama ng satsat.
00:04:59Malapit na mag alas 12.
00:05:00Kailangan ba kitang bila ng cake?
00:05:03Aba, alas 12 na.
00:05:05Please, please, please.
00:05:07Sana bukas, matanggap na ako sa interview ng Wong Corp.
00:05:09Sana, tumigil lang tita ko sa pangaaway.
00:05:11At sana, magka-boyfriend ako ng gwapo at mayaman.
00:05:15Alin ang pinakagusto mo?
00:05:17Ano?
00:05:18Tita, tarbaho o boyfriend?
00:05:20Alin ang gusto mong unahin?
00:05:21Bakit mo tinatanong?
00:05:24Minsan, nakakatulong ako ng tuparin ng ngiling ng iba.
00:05:26Totoo?
00:05:27Uy, may side effect ba yan?
00:05:29Kuya, pwede mo ba akong bigyan ng...
00:05:30Limang milyon?
00:05:34O kaya, sabihin mo na lang ang winning number bukas.
00:05:37Huh?
00:05:38Papasa ka sa interview mo bukas.
00:05:40Talaga ba?
00:05:41Totoo?
00:05:44Eh?
00:05:45Hi!
00:05:46Asan yung boyfriend ko?
00:05:48Grabe ka talaga.
00:05:49Nakita ko na siya.
00:06:01May dugo na ako niya.
00:06:02Makakamit ko na ang walang hanggang buhay.
00:06:04Gawin mo ang plano.
00:06:05Ang dugo niya.
00:06:05Walang dapat masayang.
00:06:06Dalhin niyo lahat ng dugo niya sa akin.
00:06:09Hello?
00:06:09Ikaw ba si Winningran na mag-interview?
00:06:11Ikaw po ay...
00:06:12Ako ang in-charge interview.
00:06:14Staff ng kumpanya.
00:06:15Sumunod ka sa akin.
00:06:16Nasaan ang ibang aplikante?
00:06:17Ikaw ba'y talagang para sa akin?
00:06:19Ibang nag-asikaso sa kanila.
00:06:20Ako lang ang nak-assign sa iyo.
00:06:23Pero...
00:06:23Walang pero.
00:06:24Sumama ka na lang.
00:06:25Ay!
00:06:31San mo ba talaga ako dadalhin?
00:06:33Winningran!
00:06:34Kung ganyan ka, hindi ka makisama.
00:06:36Paano ang ibang aplikante?
00:06:37Pananugutan mo ba?
00:06:40Hindi kayo tagawang corporation.
00:06:42Sino ka ba talaga?
00:06:43Ah!
00:06:44Ikaw ba'y kusang papasok?
00:06:46O papatumbahin ka namin?
00:06:47At hilain papasok?
00:06:49Ikaw ang pumili.
00:06:50Sige, patumbahin mo na lang ako.
00:06:52Basta habang gisingaw,
00:06:53hindi ako papadal sa inyo.
00:06:55Patahimikin siya.
00:06:55Umuulan na ng tatlong araw,
00:07:15sunod-sunod.
00:07:17Ano nangyayari?
00:07:22Salamat.
00:07:23May nakilala akong isang dalagita.
00:07:26Akala ko siya na ang hinahanap ko.
00:07:28Pero nagkamali ako.
00:07:31Ibig sabihin,
00:07:32kunti na lang at matutupad na sana ang pangarap mo.
00:07:36Ah, oo pala.
00:07:37Pupunta siya dito para mag-interview.
00:07:39Makialagaan mo siya.
00:07:41Ah, ang sakto naman.
00:07:43Mr. Wang,
00:07:44ito ang listahan ng mga aplikante ngayon.
00:07:46Pakireview po.
00:07:47Sige, titignan ko muna.
00:07:49Oo po.
00:07:49Wala siya.
00:07:57Baka hindi siya dumating.
00:08:00Pwede ba
00:08:00yung maladyos ng babae na yun
00:08:02hindi bagay sa maliit kong kumpanya?
00:08:04Imposible.
00:08:05Kahapon sa birthday wish niya,
00:08:06una niyang hiling ay
00:08:07umasa sa interview.
00:08:08Bakit hindi siya pupunta?
00:08:10Baka
00:08:10may nangyaring masama.
00:08:11Uy, tama na.
00:08:37Huwag mo na akong bugbugin.
00:08:38Kakaikot mo dyan.
00:08:39Nahilo na ako.
00:08:40Wala siya sa bahay.
00:08:41Sinui ko na lahat.
00:08:42Sa daan pa punta sa opisina.
00:08:44Wala talaga.
00:08:45Kalma lang.
00:08:46Baka naman,
00:08:47nalate lang siya.
00:08:48Baka na sa ibaba na siya ngayon.
00:09:02Huwag kang kakilos.
00:09:05Sabi ng boss namin,
00:09:06napakahalaga ng dugo mo.
00:09:07Kahit isang pata,
00:09:08bawal masaya.
00:09:09Boss,
00:09:11isa ka sa mga nagpapautang?
00:09:12Yung mga yun.
00:09:13Ha?
00:09:14Mukhang marami palang
00:09:14gustong patayin ka.
00:09:17Gano karaming dugong
00:09:18kukunin nyo?
00:09:19Wala namang halagang dugo ko.
00:09:20Kaunti pa lang yan.
00:09:21Pero ang totoo,
00:09:22walang matitira,
00:09:23walang matitirang patak.
00:09:30Kaunti lang daw.
00:09:31Pero ang totoo,
00:09:33walang matitira,
00:09:36kahit isang patak.
00:09:38Akala ko pa naman,
00:09:39makakapasa ako sa interview.
00:09:40Ang tanda ng lalaking yan.
00:09:42Sinungaling,
00:09:42ang malas talaga.
00:09:43Lahat ng pangit,
00:09:44nagkakatotoo.
00:09:45Hindi niya raw makita
00:09:46ang future kong
00:09:4730 o 40 years old.
00:09:48Ngayon,
00:09:48mamamatay na pala ako dito.
00:09:50Anong future pa ang meron?
00:09:51Ayoko na mag-usulit.
00:09:53Wala na isang mutupad.
00:09:54Boyfriend?
00:09:55Wala.
00:09:56Trabaho?
00:09:57Hindi ko rin makuha.
00:09:57Ako lang ang binalas sa lahat.
00:10:05Kuya.
00:10:07Kuya.
00:10:09Kuya.
00:10:12Anong sinasabi mo dyan?
00:10:18Kuya.
00:10:19Ikaw?
00:10:27Sino ka ba?
00:10:33Salugod!
00:10:41Boss,
00:10:42talungan mo ko.
00:10:43Wala kwenta.
00:10:44Ganyan lang.
00:10:44Hindi mo pa nagawa.
00:10:46Huwag kang lalapit.
00:10:47Kung lalapit ka pa,
00:10:48papatayin ko siya.
00:10:50Gusto-gusto mo yata
00:10:51kumuha ng Nuguno.
00:10:52Idisimula mo sa sarili mo
00:10:53hanggang maubo si lahat.
00:10:56Walang matitirang patak.
00:10:57Mr. Huw.
00:10:58Vising na siya.
00:11:11Ligtas na.
00:11:11Mr. Huw.
00:11:12Mr. Huw.
00:11:12Gising na siya.
00:11:27Ligtas na.
00:11:28Salamat.
00:11:30Kuya.
00:11:31Nandito ako.
00:11:32Sinungaling ka.
00:11:33Ano?
00:11:33Sabi ko,
00:11:38isa kang sinungaling.
00:11:40Lahat ng sinabi mo,
00:11:41mahalas.
00:11:41Hindi dahil sayo,
00:11:42hindi ako mapapahangak ng ganito.
00:11:44Kasalanan mo lahat ng ito.
00:11:50Miss,
00:11:51paano ka rin niluko ng sinungaling na yan?
00:11:53Sabihin mo kay kuya,
00:11:54babakbakin ko siya para sayo.
00:11:57Sino ka ba?
00:11:57Sino ka?
00:12:02Ito.
00:12:07CEO ng Wang Group?
00:12:08Wang Chue.
00:12:11Ikaw yung mayamang CEO ng Wang Group.
00:12:14Tama.
00:12:14Para sa akin,
00:12:15ka talaga pumunta.
00:12:16Paano mo naman ako nakilala?
00:12:17Ah, tama.
00:12:18Binagbuka ko ng mga tao niyo.
00:12:19Sigurado nandito ka para bayaran niyo.
00:12:21Hindi.
00:12:22Magkano?
00:12:22Mga libang libo?
00:12:23O limang milyon?
00:12:24Kahit alin?
00:12:25Siyempre,
00:12:25wala akong problema siya.
00:12:26Hoy!
00:12:27Kahit alin sa dalawa.
00:12:28Wag kitang lapit mo.
00:12:29Nandito ako.
00:12:30Dahil kanino ba?
00:12:31Lahat ng ito,
00:12:32ay kasalanan mo.
00:12:33Sabi mo pa,
00:12:34makakapasok ako sa trabaho.
00:12:35Pero anong nangyari?
00:12:36Na interview?
00:12:37Hindi ko malang nakita.
00:12:38Sinungaling?
00:12:39Hindi siya nagsisi nungaling.
00:12:40Masado ka sa interview.
00:12:41Yun nangyari sayo sa Wang Group.
00:12:42Kami ang may kasalanan.
00:12:43Security namin ang pumalpak.
00:12:45Pinagalitan ko na sila.
00:12:46At ang trabaho nito,
00:12:47ay parte ng kabayaran namin.
00:12:48Grabe!
00:12:48Unay na rich kid talaga.
00:12:49Oo nga pala.
00:12:50Kay Chin,
00:12:51si Miss Nasaktan.
00:12:51Hindi siya makakilos.
00:12:52Kaya habang nagpapagaling siya,
00:12:54ikaw na muna bahala sa kanya.
00:12:55Ay hindi.
00:12:55Sa kumpanya mo nangyari ito,
00:12:56bakit ako mag-aalaga sa kanya?
00:12:58Ako na lang ang mag-aalaga.
00:12:59Tutal,
00:12:59nakikitira naman ako sa bahay mo ngayon.
00:13:01Hindi naman pagka kailangan.
00:13:01Sige ayos na yan ha?
00:13:02Ah, doktor!
00:13:03Kailan pwede siya makalabas sa sasina?
00:13:04Pwede na siyang umuwi ngayon.
00:13:05Kunti lang pagkawala ng lugo.
00:13:07Kailangan lang mong pahinga na mabuti pag-uwi.
00:13:08Sige, pwede na.
00:13:10Sige,
00:13:11papapuntahin ko ng mga tao.
00:13:12Pakikuha ng mga gamit mo.
00:13:13Hindi naman kailangan.
00:13:14Ha, Ketcheng?
00:13:15Huh?
00:13:16Anong iihintay mo?
00:13:17Dali,
00:13:17buhati mo na si Miss pa uwi.
00:13:18Sabi ng doktor,
00:13:19magpapahinga siya.
00:13:20Bakit hindi mo sabuhatin?
00:13:22Ayaw ko naman.
00:13:23Kung ayaw lang ng Miss.
00:13:24Ah, hindi, hindi.
00:13:25Sige na nga.
00:13:26Ihandawa mga gamit.
00:13:43Ako na magpapatnobay pa uwi.
00:13:45Ako?
00:13:45Ah, ay, sandali lang.
00:13:56Bitawan mo ko.
00:14:04Dali na.
00:14:11Bakit agatayo ka lang dyan?
00:14:12Hindi mo na kailangan hintayan ako.
00:14:14Alam mo ba ang password na Vila?
00:14:17Tuwing bukunta ako,
00:14:18ikaw ang bubuka sa akin.
00:14:19Kung tatanungin mo ang password,
00:14:21hindi ko rin alam.
00:14:23Kuya,
00:14:24ito ba talaga ang bahay ninyo?
00:14:33Tara na, Miss.
00:14:35Pumasok na tayo.
00:14:37Ay!
00:14:42Wow!
00:14:44Ang,
00:14:45ang sosyal naman nito.
00:14:48Talagang tahala ng isang rich kid.
00:14:52Pastig!
00:14:54Uy, kuya,
00:14:55talaga ba ang bahay mo ito?
00:14:57O baka naman,
00:14:59binili ito ng tatlong hinarasyon ng pamilya mo?
00:15:01Kuya,
00:15:01meron ba siyang girlfriend?
00:15:02Kung wala.
00:15:03Sabi ng doktor,
00:15:04kailangan mo magpahinga na mabuti.
00:15:05Ngayon,
00:15:06ihahatid kita sa kwarto mo.
00:15:07Kita, kids,
00:15:08umumiya!
00:15:08Sigurado ka ba na hindi siya ang reincarnation na prinsisa Lingyao?
00:15:22Matagal na itong unang beses ko makita ang taong iksak.
00:15:25Hindi siya yun.
00:15:27Hindi niya nakikita ang aking espada.
00:15:28Pero baka pansamantala lang yun.
00:15:30Baka bukas,
00:15:31may milagro.
00:15:32Ganun talaga ang hiling mo na siya maglalabas ng espada.
00:15:35Hindi ko rin alam.
00:15:36Sa loob ng isang libong taon,
00:15:38ang aming pamilya ay umiirar upang maglingkod sa iyo.
00:15:41Kung siya nga ang milagro misyo ng aming pamilya,
00:15:44kung magagawa ko ito,
00:15:45maaari pa magkaroon na hiwalay na pahinas sa tahanan ng aming pamilya.
00:15:49Pero sige na nga.
00:15:51Kalimutan mo na.
00:15:52Kahit ano pa siya,
00:15:53ang halaga,
00:15:54ilagay mo lang siya sa tabi mo.
00:15:56Hindi ka magkakamali.
00:15:58Sapagkat para sa akin,
00:15:59ispesyal siya.
00:16:01Siyam na lang ang taong na anakakalipas.
00:16:03Nararanduman ko siya dito.
00:16:05Siyam na lang ang taong na buhay.
00:16:14Sino ka ba talaga?
00:16:15Sino ka?
00:16:32Pakawalan mo ang tita ko.
00:16:33Wang Mingran,
00:16:34bibigyan kita ng kalahating oras.
00:16:36Dalhin mo ang bank card mo.
00:16:37Alam mo na ang magiging kaparasahan.
00:16:38Ano ang balak mo?
00:16:39Kaya na naman?
00:17:00Oo.
00:17:01Noon na karang beses,
00:17:02nasaktan mo ako.
00:17:03Hindi pa kita na panagot.
00:17:05Ngayon,
00:17:07lahat ng utang,
00:17:08bago at luma,
00:17:09babayaran mo sa akin.
00:17:11Nasaan ang tiyahin ko?
00:17:12Anong ginawa mo sa kanya?
00:17:13Ipapakita ko sa'yo ang mabuti ang tiyahin mo.
00:17:17Wala masin na siya!
00:17:23Dalhin mo niyang pera.
00:17:25Pwede na ba akong umalis?
00:17:26Tita,
00:17:28kasama ka sa kanila?
00:17:31Kasama ka sa kanila?
00:17:33Bakit?
00:17:33Umalis ka na!
00:17:34Huwag mo akong pigilan!
00:17:35Pinakain kita ng matagal!
00:17:37Ngayon,
00:17:37utang mo ito sa akin!
00:17:38Huwag mo na kong hanapin pa!
00:17:39Nadungisan mo ang lugar ko!
00:17:41Tse!
00:17:46Noon na karang beses,
00:17:48pinalad ka!
00:17:48Ngayon,
00:17:49gusto kong makita
00:17:49kung may taong magliligtas sa'yo.
00:17:51Boss,
00:17:51hindi ko nakita na maayos
00:17:52ng gabi na yun
00:17:53ang maliit na babayan na ito.
00:17:54Isa-isa ko yung may party ngayon.
00:17:55Huwag mong madali!
00:17:56Ikatlo,
00:17:56may kamera ka ba?
00:17:57Siyempre,
00:17:58Boss,
00:17:58kuhanan mo ng video at litrato.
00:18:00Gusto kong maging available siya palagi.
00:18:02Boss,
00:18:02hahanapin ba natin siya?
00:18:03Baka may tinatago ka.
00:18:04Dali mo na siya.
00:18:06Hahanapin ba natin siya?
00:18:07Tignan kung may tinatago siya.
00:18:08Dali mo siya!
00:18:09Dali mo!
00:18:10Tara!
00:18:14Titawan mo ako!
00:18:15Ibibigyan ko siya lahat
00:18:16ng baka card ko!
00:18:17Titawan mo ako!
00:18:18Boss,
00:18:18walang pera sa card!
00:18:20Buniit na kang babae!
00:18:21Mingahas kang lukuin ito!
00:18:23Kung ayaw mong inumin ang alak,
00:18:24tanggapin mo itong parosa!
00:18:27Titawan mo ako!
00:18:28Ayop ka!
00:18:29Titawan mo ako!
00:18:31Ayop ka!
00:18:32Boss,
00:18:40punyit ang babae!
00:18:41Mingahas kang hapasin ako!
00:18:42Ano pa inihintay?
00:18:42Liwa ba nakikita
00:18:43na may sugat ako sa ulo?
00:18:44Huwag kang luwapit!
00:18:45Luwapit ka pa!
00:18:46Tapos gagawin ko!
00:18:47Ang yabang mong babae ah!
00:18:49Gusto mo ng dugo, di ba?
00:18:51Gusto ko rin!
00:18:53Ah!
00:18:54Ngayon!
00:18:55Handaan na akong makipaglaban ng buong puso!
00:19:05Ah!
00:19:05Ah!
00:19:06Ah!
00:19:06Ah!
00:19:06Ah!
00:19:06Ah!
00:19:06Ah!
00:19:06Ah!
00:19:13Kuya!
00:19:14Talungan mo ko!
00:19:17Kuya!
00:19:18Talungan mo ko!
00:19:19Ano nangyari?
00:19:24Ano nangyari?
00:19:24Ano nangyari?
00:19:24Ano nangyarii?
00:19:39Oh!
00:19:40What's the matter?
00:19:56This is what we're doing.
00:19:57How did we get to see it?
00:19:59Boss, what are we doing now?
00:20:01Mga gago!
00:20:02Mga tao ba kayo?
00:20:03Mga hayop kayo.
00:20:04Hindi ka dapat matawarin.
00:20:06Kung hindi kayo ka dapat maginta,
00:20:08umunta na kayo sa impyerno.
00:20:10Kaya na muna umalis.
00:20:35Ako na bahala sa susunod.
00:20:40Kuya, ispada.
00:21:03Ano?
00:21:06May ispada dito.
00:21:17Totoo ito?
00:21:20Kuya.
00:21:22Ikaw?
00:21:25Lingyaw.
00:21:27Nahanap na kita.
00:21:29Kuya.
00:21:30Mr. Hu,
00:21:39nakapagtakit na ng sugat.
00:21:40Nalapatan na ng benda.
00:21:41Paalala lang.
00:21:42Dito mga naang iwasang mabasa ng tubig.
00:21:44Bukas,
00:21:44babalikan ko siya para palitan ng benda.
00:21:46Salamat, Doktor.
00:21:47Muna na ako.
00:21:48Sige.
00:21:49Kuya.
00:22:03Kuya.
00:22:07Matulo ba na?
00:22:08Nandito na ako kasama mo.
00:22:09Prensesa, ikaw ang aking pag-asa sa buhay.
00:22:15At pati na rin sa aking gamatayan.
00:22:17Ang nais ko sa buong buhay ko,
00:22:19ayang ikaw ay maging mulang pag-aalala.
00:22:25Bilisan niya na.
00:22:26Dali niyo sila agad sa ospital.
00:22:27Dali niyo sila agad sa ospital.
00:22:43Congrats.
00:22:46Natupad mo na ang nanais mo.
00:22:53Akala ko,
00:22:53kung nakita mo siya,
00:22:55agad mong ibababa ang espada.
00:22:58Pero,
00:22:59kailan mo balak sabihin sa kanya?
00:23:01Ang tungkol sa espada.
00:23:03Hindi ko alam.
00:23:04Sana lang,
00:23:04makilala niya ako kahit isang araw pa lang.
00:23:06Hanggang sa dumating ang araw
00:23:07na makasama niya ako
00:23:08na makasama ng umiti at umalis.
00:23:11Pero,
00:23:11naisip mo ba?
00:23:12Kung ganito ang gagawin mo,
00:23:13kailangan tiisi mo araw-araw
00:23:15ang sakit na parang pinupunit ang katawan mo.
00:23:17Hanggat hindi mo ibinababa ang espada,
00:23:20mananatili ang sakit.
00:23:22Sulit ba?
00:23:23Magsisisi ka ba?
00:23:26Maraming beses kong iniisip
00:23:27kung paano alisin ang espada sa katawan ko.
00:23:30Dumating na ang araw na iyon.
00:23:33Medyo ayaw ko rin pakawalan.
00:23:35Sobrang hirap hanapin siya.
00:23:37Gusto ko siyang alagaan ng mabuti,
00:23:39pangalagaan siya,
00:23:40at protektahan buong buhay.
00:23:42Gusto mo mang tignan
00:23:43kung anong ngitsura na ngiti mo ngayon?
00:23:44Wala naman siya dito.
00:23:45Sino ba ang pinaglalaruan mo?
00:23:47Bakit?
00:23:48Hindi mo kaya?
00:23:49Kaya dapat sanayin mo agad yan.
00:23:51Ang prinsesa namin dati,
00:23:52pinaka gusto niya makita
00:23:53akong ganitong umiti.
00:23:54Ay!
00:23:54Ikaw pang nagsasalita tungkol sa prinsesa mo
00:23:56na 900 years na nakalipas
00:23:58siyang tumagi sa'yo noon.
00:24:03Nakalimutan mo ba
00:24:04na 900 years na nakalipas
00:24:06siyang tumagi sa'yo noon?
00:24:07General Hu,
00:24:12gusto kita.
00:24:12Gusto kong sumama sa'yo
00:24:13sa hangganan
00:24:14para bawihin ng mga lupain
00:24:15at lumaban sa digmaan.
00:24:16Pwede ba?
00:24:18Salamat sa iyong pagmamahal,
00:24:19prinsesa.
00:24:20Hindi ko kaya suglihan.
00:24:27Ngayon,
00:24:27ako naman naghahanap sa kanya.
00:24:29Pagkatapos ng lahat,
00:24:29meron ang ibang mga bata.
00:24:31Ang prinsesa namin
00:24:31ay dapat nagkaroon din ito.
00:24:34Alam mo ba kung paano siya ligawan?
00:24:36Gusto bang kuturuan kita?
00:24:37Ah, hindi pala.
00:24:38Hindi rin kita matutulungan
00:24:39dahil ako ang laging nililigawan.
00:24:41Hindi ako yung nangliligaw.
00:24:44Pero kung pagbabasihan,
00:24:46mas marami akong karanasan kisa sa'yo.
00:24:48Tama ba?
00:24:49Hindi ba?
00:24:54Salamat ha.
00:24:55Hindi ko kailangan yan.
00:25:04Maaga pa lang.
00:25:05Ingay na ingay na.
00:25:05Anong ginagawa niyo?
00:25:07Mumili na maraming pagkain.
00:25:08Kakaya na ako ng strawberry.
00:25:09Ay,
00:25:10huwag mong galawin yan.
00:25:11Bakit ka ba ganong kainggitin?
00:25:16Sasabihin ko sa'yo ah.
00:25:17Huwag mong galawin yung laman ng ref.
00:25:19Bakit?
00:25:19Para sa prinsesa namin
00:25:20ang lahat ng yun.
00:25:22Mga paborito niya dati.
00:25:23Nagluto ko ng alusan.
00:25:24Kain ka lang.
00:25:25Ako na mag-aabot sa kanya.
00:25:27Para sa prinsesa lahat na to.
00:25:28Para sa prinsesa lahat ito.
00:25:29Hindi talaga tayo makakabuhay
00:25:30ng ganito.
00:25:31Lahat ng ito,
00:25:32binibili para sa prinsesa namin.
00:25:33Kuya.
00:25:40Kuya.
00:25:42Kuya.
00:25:43Talaga ay pareho ng itsura ko.
00:25:46Kuya.
00:25:47Di mo ba akong kwintohan tungkol sa inyo?
00:25:49Ano'y pinanganak ako?
00:25:51Anong kung saan ako ha-hantong sa digmaan.
00:25:53Siya naman ang pinakamasayang prinsesa.
00:25:55Sipag siya maginsayo kaysa kahit sino.
00:25:57Para balang araw,
00:25:58makasama niya ako sa digmaan.
00:26:00Musta naman pagkatapos nun?
00:26:03Bilang isang ho,
00:26:04malaki ay magbabantay sa hangganan.
00:26:05Babae ay magpoprotekta sa karyan.
00:26:07Ang general ay magbabantay sa pintuhan ng bansa.
00:26:09Pasok ang karyan ng liyang.
00:26:10Si Sanchi Lorxiao ay lumuhod sa labas ng palasyo.
00:26:13Nipilit ang emperador na magbigay ng utos.
00:26:15Ipakasal si prinsesa Lingyaw.
00:26:17Si Lingyaw ang pinakamahal na kapatid ng emperador.
00:26:19Hindi pumayag ang emperador.
00:26:20Ang tungkulin ng mga prinsesa.
00:26:23Isa yung henerasyon namin,
00:26:24di maaaring mabuhay para sa sarili.
00:26:26Kaya kailangan namin mabuhay para sa tungkulin.
00:26:28Ganito lang,
00:26:29aaring ang mga susunod na henerasyon,
00:26:30general at prinsesa,
00:26:32ang bubuhay ng magkasama at maligaya.
00:26:33Tutusan ako ng emperador na samahan si prinsesa Lingyaw.
00:26:38Makarating kami sa hangganan.
00:26:39Ito si Jow 2.
00:26:40Doon ko nalaman na lahat ng ito ay plano niya pala.
00:26:43Tinatay ang bungang kanang ho.
00:26:45Ginamit ko ang buhay ko kapalit ng buhay ni Lingyaw.
00:26:51Kung ganun,
00:26:52guradong ayaw niyang mabuhay ng tahama.
00:26:54Bang tabak na ito?
00:26:56Noong araw na kanyang pagpapakasal,
00:26:58binigay niya sa akin ang tabak na ito.
00:27:00Sabi niya,
00:27:00hintayin niyang gamitin ko ang tabak
00:27:02para iligtas ang kahariyan.
00:27:04Ibabalik ko siya.
00:27:05Hindi namin natupad ang kasunduang iyon.
00:27:07Ngayon,
00:27:08ang tabak na ito
00:27:09ay para parusa niya para sa akin.
00:27:12Hindi yan, kuya.
00:27:13Siguradong hindi ka niya sinisisi.
00:27:15Dahil alam niya
00:27:16ang may mga alaalan na ito
00:27:18at patuloy na nung bubuhay ka
00:27:19ay siyang pinakamasakit.
00:27:21Ayos lang yan, kuya.
00:27:22Palagi kitang sasamahan mula ngayon.
00:27:30Uy!
00:27:32Napakabihirang bisita.
00:27:34Kung hindi ka lalabas,
00:27:35aakalayan ko ako lang
00:27:36mag-isa sa malaking bahay na ito.
00:27:37Huwag mo siyang pansinin.
00:27:38Umupo ka muna.
00:27:43Gawin mo
00:27:43ang gusto mo.
00:27:45Tama.
00:27:45Anong gusto mo inumin?
00:27:46Ikukuha kita.
00:27:47Gusto ko ng malamig na inumin.
00:27:49Sige.
00:27:50Hintayin mo.
00:27:51Huya, Kai-Chen.
00:27:52Gusto ko rin ng malamig.
00:27:54Kuha ka rin para sa akin, ha?
00:27:55Nagkakainip.
00:27:58Kukuha ako ng kapatid kong babae.
00:28:03Pagkatapos,
00:28:04sasamahan mo ba ako sa isang lugar?
00:28:06Saan?
00:28:08Halika.
00:28:11Kuya,
00:28:12anong lugar ito?
00:28:13Ito ang ancestral hall
00:28:14ng palasyon ng kahariyan ng yu.
00:28:16Pero tinanggal ko sila
00:28:17mula sa realidad.
00:28:19Ayaw kong ba-storbo sila.
00:28:20Ito si Wen Mengran.
00:28:28Noong nakaraan,
00:28:29laloko ko siya.
00:28:30Handa akong pangalagaan siya.
00:28:31Takpan siya sa ulan at hangin.
00:28:33Alagaan siya ng buong buo.
00:28:34Walang pagsisisi.
00:28:35Kaya,
00:28:36pahintulutan mo ako magpakasawa ngayon.
00:28:40Pahintulutan mo muna ako
00:28:41na huwag mo nang hilayan ang tabak.
00:28:51Dito nakalagay lahat
00:28:52ng mga bayanin
00:28:52ng kahariyan ng yu.
00:28:53Halos lahat ng mga espiritu
00:28:55ng ninuno ng pamilya
00:28:56ay narito.
00:28:56Ito lang ang maaari
00:28:57kong gawin para sa kanila.
00:28:58Kuya,
00:28:59ikaw ang pinaka-pinaka-pinaka-matapat
00:29:02at pinaka-matapang na general.
00:29:03Ikaw ay pinagmamalaki nilang lahat.
00:29:05Dahil dito ako,
00:29:06hindi nila aminin
00:29:07nasisihin ka.
00:29:08Kapag sinubo ka nila,
00:29:10babawiin ko.
00:29:11Ay,
00:29:12wag gusto siya mga ninuno.
00:29:13Opa.
00:29:14Bata ka pa.
00:29:15Walang disiplina.
00:29:16Kanino ka nagsasalita?
00:29:17Sino bang nagsasalita?
00:29:20Bakit?
00:29:21Ginaw ba?
00:29:26Dito ay ancestral hall.
00:29:27Medyo malamig at madilim.
00:29:28Binabalot mo ako?
00:29:29Giniginaw ka rin ba?
00:29:31Oo.
00:29:31Giniginaw din ako.
00:29:32Kung hindi,
00:29:33painitin mo ako.
00:29:34Kuya,
00:29:36tila hindi pa tayo ganun kalapit
00:29:37na magpainitan na magkasama.
00:29:40Oo.
00:29:40Sabi mo nga,
00:29:41walang formal na relasyon ako.
00:29:43Kaya wag mo akong abusuhin.
00:29:45Sa harap ng mga ninuno,
00:29:47sino yung sinasamtala dito?
00:29:55Sabi ko,
00:29:56wag mo biruan dito.
00:29:57Pwede wag naman dito
00:29:58sa ating ancestral hall gawin.
00:29:59Talagang laga pa ka mga panahon.
00:30:01May mga ganito pa talaga?
00:30:02Kuya,
00:30:03narinig mo ba?
00:30:05Bakit?
00:30:06Giniginaw ka pa?
00:30:08Baka umuwi na tayo muna.
00:30:09Sige,
00:30:10tara.
00:30:10Tara.
00:30:10Tara.
00:30:10Tara.
00:30:17Kalungkutan.
00:30:20Lahat ay kapalaran.
00:30:26Kuya,
00:30:27bakit hindi tayo umuwi?
00:30:28Anong ginagawa natin dito?
00:30:30Tingin-tingin lang.
00:30:31Kung gusto mo,
00:30:32bilhin mo.
00:30:33Kulang ang mga gamit sa bahay.
00:30:34Naisip ko minsan,
00:30:39ilang beses na akong nanaginip.
00:30:40Na ano?
00:30:41Nang ganito,
00:30:42namamasyal,
00:30:43nag-uusap,
00:30:44normalang na buhay.
00:30:46Katulad ngayon,
00:30:48nakatingin sa langit,
00:30:49sinasabi sa'yo,
00:30:50sa mga taong hindi kita nakita,
00:30:53miss na miss kita.
00:30:56Nakalimutan ko pa sabihin,
00:30:58prinsesa.
00:31:00Maligayang pagbabalik.
00:31:09Kuya,
00:31:10tingnan mo,
00:31:11may fountain!
00:31:14Sabi dati,
00:31:15kung may tatapon ka ng bariya sa fountain,
00:31:17matutupad ang wish mo.
00:31:24Hindi mo na kailangan maghingin ang wish,
00:31:26sa kahit kanino.
00:31:27Hindi ito papakinggan ng Diyos,
00:31:29nandito naman ako.
00:31:30Sapat na.
00:31:31Ang sinabi mo,
00:31:32kuya,
00:31:32ay labag na labag sa batas yan.
00:31:34Naghintay ako ng siyam na raang taon,
00:31:36bago kita matagpuan.
00:31:37Sa loob ng siyam na raang taon na ito,
00:31:39ilang beses ako nanaginip,
00:31:40na makikita kita.
00:31:42Pinapangarap ko rin ng marami,
00:31:43na ang mga bagay na gagawin ko para sa'yo.
00:31:47Kaya anong wish mo?
00:31:49Sabihin mo sa akin.
00:31:53Kung sakaling gusto kong humiling ng sobra-sobra na wish.
00:31:57Halimbawa,
00:31:59halimbawa,
00:32:00gusto ko si kuya,
00:32:01ang magiging boyfriend ko.
00:32:06Hmm?
00:32:10Halimbawa,
00:32:12halimbawa,
00:32:14gusto ko si kuya,
00:32:15ang magiging boyfriend ko.
00:32:19Hmm?
00:32:20Kuya,
00:32:22lagi ka na lang nagsisinungaling.
00:32:24Hindi mo tinutupad ang sinasabi mo.
00:32:26Isang minuto lang ang nakalipas.
00:32:28Kakatapos mo lang sabihin,
00:32:29pipilitin mo ito pa rin lahat ng wish ko.
00:32:31Ngayon,
00:32:34nagbago na.
00:32:36Hindi basta-basta mga salitang sinasabi mo.
00:32:39Seryoso po.
00:32:40Totoo yan.
00:32:41Grabe,
00:32:41masablay ko.
00:32:42Unang beses kong mag-confess.
00:32:44Ngayon,
00:32:44ikaw pang nagtududa.
00:32:57Ano ba dapat ko gawin ngayon?
00:32:59Mang sorry?
00:33:01O mag-confess?
00:33:02Ikaw,
00:33:03aonan ko pa rin ang wish ko.
00:33:05Hmm.
00:33:26Masakit ba?
00:33:27Galit ka ba?
00:33:28Halika,
00:33:29sabihin mo,
00:33:30sino ang taong pinakamumuhian mo?
00:33:32Siya ang narang taon na nakalipas.
00:33:33Siya ang tumakas sa kasal,
00:33:35papunta sa panig ng kalaban.
00:33:36Dahil sa kanya,
00:33:37na wala ang kapatid ko,
00:33:38pinagbintang ang tumalikod sa bayan.
00:33:40Dahil sa kanya,
00:33:41buong pamilya na ko ang pinatay.
00:33:43Dahil sa kanya,
00:33:45nagkaroon ng digmaan ng liyang at yu.
00:33:47Pinala ko sa liyang bilang bilang go.
00:33:49Naging halipin ako.
00:33:50At siya rin,
00:33:51ang may dahilan kung bakit ako.
00:33:53Siya ang narang taon kong pinagtitis
00:33:54ang paghihinap sa buhay at kamatayan.
00:33:58Ang bait mo.
00:33:58Dapat laging tandaan yan.
00:34:01Ang nagpapahirap sa'yo
00:34:02ay si Linnyaw.
00:34:06O hindi,
00:34:07mayroon ay tinatawag siyang Waymingran.
00:34:09Kung makakalimutan mo,
00:34:11paulit-ulit kitang paalalahanan.
00:34:13Isa-isa
00:34:14at paulit-ulit.
00:34:17Kung talagang galit ka sa kanya,
00:34:19dalhin mo siya dito.
00:34:21Gagamitin ko ang dugo niya
00:34:23para sa aking walang hanggang buhay.
00:34:25Opo!
00:34:28Opo!
00:34:28Oh, my God.
00:34:58Kuya, maganda ba ako ngayon?
00:35:25Pareho ka palin ang pangit na tiyahin mo sa palasyo.
00:35:28Na biktima, huwag mag-away. Huwag mag-bastos.
00:35:33Kuya, mabuhay ka ng maayos. Pag naging rey na ako, aayusin kita.
00:35:41Dumating na tayo sa bahay. Ito na ang bahay ko.
00:35:44Siya?
00:35:44Jashin?
00:35:53Kuya, Jashin, Jashin. Paano mo ako nakikilala?
00:35:57Mahal, pakiramdam ko malamig sa labas.
00:35:59Umasok na tayo. Kailangan pa natin gawin yung...
00:36:01Oh, Kaisin. Huwag mo akalain na dahil hindi kita matalo, di na ako maglalaban sa'yo.
00:36:12Hmm.
00:36:15Sasabihin ko sa'yo, hindi ako natatakot sa mga kalukuhan mo.
00:36:18Hindi mo ako matatakot.
00:36:22Kuya, itigil mo na yung kapangyarihan mo.
00:36:25Sino bang tinatakot mo?
00:36:26Ikaw?
00:36:27Ay!
00:36:31Huh?
00:36:32Huwag, Jashin!
00:36:34Kuya, ako ito, Jashin.
00:36:40Jashin?
00:36:41Talagang ikaw si Huwag, Jashin?
00:36:45Pasensya na.
00:36:46Kaso, ngayon lang ako nakupunta sa'yo.
00:36:48Kuya, naalala mo ba nang sinabi ko?
00:36:51Nang kapag naging rey na ako,
00:36:53Aayusin kita?
00:36:56Hanggang ngayon, hindi ko pa nagagawa.
00:37:00Kuya,
00:37:01Pasensya na.
00:37:06Lingyaw?
00:37:09Matagal na tayong hindi nagkita.
00:37:17Jashin, tingnan mo.
00:37:19Lagi niyang inaingatan ang mga larawan mo.
00:37:21Pero pinapanatili pa rin niya.
00:37:25Ang mga alaala mo at ni Kuya.
00:37:28Siyempre,
00:37:28Masaya kayo noon.
00:37:32Pero bakit?
00:37:36Tara na!
00:37:39Amoy rey na ng Yugo.
00:37:40Parang dalagang may pulang palasyo.
00:37:43Parang pareho lang.
00:37:44Bakit ba?
00:37:50Lagi kang swerte.
00:37:51Bakit pa ulit-ulit mo nakikita si Kuya?
00:37:54Pero ako,
00:37:54Nasa impyerno lang.
00:37:55Ako lang.
00:37:56Jashin,
00:37:57Ano bang sinasabi mo?
00:37:58Ano?
00:38:14Chiyashin!
00:38:17Chiyashin!
00:38:18Bakit mo sinira?
00:38:19Matagal na inaingatan ni Kuya.
00:38:20Sobrang tagal na yun.
00:38:22Bintawan mo na.
00:38:22Anong ginagawan?
00:38:23Pasaway ka!
00:38:41Walang abiso.
00:38:43Sino ang pumayag sa'yo?
00:38:49Hu Kaisen!
00:38:51Tao ka ba umuto?
00:38:53Nasaan ang rey na?
00:39:05Chiyashin!
00:39:06Matagal na siyang patay.
00:39:09Naipapatay ang buong pamilya ho.
00:39:11Pagkatapos kang pagkasira ng pamilya ho.
00:39:14Para tumigil ang digmaan.
00:39:17Kaya,
00:39:18Pinarisan siya bilang alipin.
00:39:20Sa loob ng dalawang buwan.
00:39:22Sa liyang.
00:39:24Pinahirapan siya hanggang mamatay.
00:39:27Zawt mo!
00:39:28Dapat kang mamatay!
00:39:33Pasinsa na, Jashin.
00:39:37Huli na ako.
00:39:41Hinanap ko ang buong palasyo ng Yugo.
00:39:44Mga gamit mo.
00:39:45Isang larawan na ang nahanap ko.
00:39:47Bago ka maging rena.
00:39:48Jashin.
00:39:53Galit ka ba kay kuya?
00:39:58Jashin.
00:40:00Galit ka ba kay kuya?
00:40:03Dahil hindi kita naprotektahan?
00:40:06Naypahama ka?
00:40:08Hindi, kuya.
00:40:10Ang dalit ko, hindi kailan na sa'yo.
00:40:13Hindi kailanman.
00:40:14Kuya.
00:40:15Alam mo ba?
00:40:17Para sa akin,
00:40:19ang kamatayan
00:40:19ay isang pagpapalaya.
00:40:22Ipinangako ko sa'yo.
00:40:25Naaalagaan kita ng maayos.
00:40:27Kuya.
00:40:28Ayhingatan kita ng buti.
00:40:30Hindi kailanman.
00:40:31Hayaan ko may malakit sa'yo.
00:40:33Hindi ko alam kung anong pinag-usapan nilang Jashin.
00:40:46Nag-usap ba sila ng maayos?
00:40:49Kuya.
00:40:50Okay na ba kayo?
00:40:53Ako at si Kuya?
00:40:54Ano ba ang problema namin?
00:40:56Oo.
00:40:58Ako.
00:40:59Ang pinag-usapan ko ay yung larawan na yun.
00:41:02Nakakainis yung larawan na yun.
00:41:03Kung masira, masira na.
00:41:05Sa totoo lang,
00:41:06asinira ko ay ang sarili kong larawan.
00:41:08Walang kinalaman sa'yo.
00:41:09Bakit ka pa nagdadalamahatay ng ganyan?
00:41:13Jashin,
00:41:14hindi ganun ang ibig sabihin ni Mingran.
00:41:16Sobrang ang gustong larawan na yun.
00:41:18Totoong gusto niya talaga sa'yo.
00:41:20Huwag mo siyang gano'ng pakasawaan.
00:41:24Kuya,
00:41:25gusto kong umuwi sa bahay ko
00:41:26para kumuha ng damit.
00:41:27Sasama ako sa'yo.
00:41:28Hindi na kailangan.
00:41:29Hayaan mong si Mingran
00:41:30ay sumama sa'kin.
00:41:32Hindi ka bagay.
00:41:36Gusto mo bang sumama?
00:41:38Kuya,
00:41:39ako ang sasama ka, Jashin.
00:41:41Huwag kang mag-alala.
00:41:44Sige.
00:41:45Tara na.
00:41:46Aalis na kami.
00:41:47Oo.
00:41:49Jashin,
00:42:02ano gusto mong tulungan kitang ayusin?
00:42:04No.
00:42:05producción mongilina.
00:42:08Oh.
00:42:09Sure.
00:42:10e sexy.
00:42:11What are you doing?
00:42:41Ang Jade na Sinsing ay tuluyang mabihira ng dugo.
00:42:45Kung gagalaw ka, bubulasok ang dugo mo.
00:42:48Mas mabilis kang mamatay.
00:42:49Josh,
00:42:50bakit mo?
00:42:52Dapat lumayo ka kay Kauya.
00:42:54Huwag kang lalapit sa kanya.
00:42:56At huwag mo siyang saktan.
00:42:58Pakapakawalan kita.
00:43:00Pero,
00:43:01dapat hindi mo ginawa yun.
00:43:02Lumapit ka ulit sa kanya.
00:43:04Sinaktan siya na isang beses at hindi pa sapat.
00:43:06Kailangan saktan mo siya ng pangalawa.
00:43:08Sabihin mo,
00:43:09paano kita papakawalan?
00:43:12Joshin,
00:43:13ano ang sinasabi mo?
00:43:14Paano ko siya masasaktan?
00:43:16Sasabihin mo na ba,
00:43:17hindi namatay si Kuya dahil sa'yo?
00:43:19Sabihin mo.
00:43:21Sabihin mo lang.
00:43:22Papakawalan kita.
00:43:25Ako?
00:43:26Kanyaw.
00:43:27Ano ba ang gusto mo?
00:43:28Para pakawalan mo si Kuya ko.
00:43:30Para pakawalan mo ako.
00:43:32Kung hindi dahil sa pagtakas mo kasama si Kuya,
00:43:34hindi sana nagkakulo ang dalawang kariyan.
00:43:36Hindi sana nagkaroon ng dingmaan.
00:43:39At mabuhay na parang aso.
00:43:42Pagtakas?
00:43:43Paano?
00:43:47Sinira mo ang pamilya naming husay sa'ng gabi.
00:43:49Pinatay mo ang Kuya ko.
00:43:51At higit sa lahat,
00:43:53napakasama mo.
00:43:55Napakasama talaga.
00:43:57Kalma ka muna.
00:43:58Pag-isipan mo ng mabuti.
00:43:59Kahit si Lingyaw.
00:44:00Hindi.
00:44:01Ako,
00:44:02gusto ko lang mabuhay.
00:44:03Kaya gusto kong tumakas kasama si Hukai Shin.
00:44:05Hindi pa payag si Hukai Shin.
00:44:07Alam mo kung anong uring tao siya.
00:44:09Hindi siya gagawa ng para sa sariling kapkanan lang.
00:44:13Pero sabi niya mismo sa akin,
00:44:15hindi ka niya iiwan.
00:44:16O kaya ang mapariwara ka.
00:44:18Para kay Kuya,
00:44:19mas mahalaga ka kaysa kahit ano.
00:44:22Pero anong ginawa mo?
00:44:23Lingyaw.
00:44:24Gusto ko kaya ng puso mo
00:44:26para makita ko kung gawa nga ba ito sa laman.
00:44:29Hindi tama.
00:44:29Bakit lahat ng impormasyon ni Hukai Shin
00:44:31ay mali?
00:44:32At paano nalaman ni Hukai Shin
00:44:34ang mga bagay nung nakarambuhay?
00:44:36Hukai Shin,
00:44:37pwede mo bang sabihin
00:44:38bakit ka sigurado nasaktan ko si Kuya?
00:44:40Sino ang nagsabi sa'yo?
00:44:41Hindi ko kailangan ng sino man
00:44:42para sabihin sa akin.
00:44:44Simula nang dumating ka
00:44:45sa tabi niya.
00:44:46Alam ko na
00:44:46nasaktan mo siya na hanggang mamatay.
00:44:48Ikaw lang
00:44:49ang makakasakit sa kanya ng ganon.
00:44:51Bakit?
00:44:53Paano hindi mo alam?
00:44:54Kapag hinugot mong espada,
00:44:56maglalaho ang kanya kaluluwa?
00:44:58Anong sabi mo?
00:45:02Kalukuhan yan.
00:45:03Hinugot ko ang espada
00:45:04para tulungan si Kuya.
00:45:06Anong sabi mo?
00:45:07Bakit hindi ka nagsasalita?
00:45:09Anong tulong?
00:45:10Tinulungan mo ba siya makalaya?
00:45:13Hindi ko alam.
00:45:15Alam mo ba
00:45:16na ang espada ang dahilan
00:45:17kung bakit siya nabuhay sa mundong ito?
00:45:19Kapag hinugot mong espada,
00:45:20maglalaho siya
00:45:21at mawawala sa mundong ito.
00:45:23Lampusang mawawala.
00:45:25Linyaw!
00:45:25Ang pinakarapat dapat mamatay
00:45:27ay ikaw!
00:45:28Hindi pwede.
00:45:29Kuwing migran.
00:45:30Magpalakas ka naman.
00:45:31Hindi pwedeng ganito
00:45:31ang mukahina.
00:45:33Joshin,
00:45:34bakit hindi mo nalang
00:45:35kapatayin ng diretso?
00:45:36Ano ba ang gamit
00:45:37ng jade ring na ito?
00:45:38Hmm.
00:45:38Dahil ang dugo mo
00:45:39ay ang nag-iisang
00:45:41pinakabubuting dugo
00:45:42sa mundong nito.
00:45:43Katulad ng espada
00:45:44ng kuya ko.
00:45:46Kapag pinasama ang dugo mo,
00:45:47ang sino mang
00:45:48may hawak ng jade ring
00:45:49ay magiging immortal.
00:45:51Joshin,
00:45:52ayaw mo talagang
00:45:53mabuhay, diba?
00:45:54Sabihin mo sa akin,
00:45:56sino ang nag-utos sa'yo?
00:45:57Ako!
00:46:03Ako!
00:46:07Gamitin mo ang alipi
00:46:08kong ito
00:46:09para sa tarbaho.
00:46:11Nasayang ang uras ko dito.
00:46:12Joshin,
00:46:13sino ka?
00:46:14Bitawan mo siya!
00:46:15Ako si Miang Teng.
00:46:17Ikaw ang prinsipe
00:46:18ng kariyan ng liyang?
00:46:20Shhh!
00:46:21Tumaiimi ka!
00:46:22Tingnan mo!
00:46:23Ang kulay ng dugong ito
00:46:24ay sariwa.
00:46:25Siguradong matamis
00:46:26ang lasa.
00:46:29Alipin!
00:46:30Joshin!
00:46:31Naalala mo pa ba
00:46:32ang pagkakaibigan natin?
00:46:33Oh!
00:46:35Nakalimutan ko
00:46:35na dumating siya
00:46:36sa kariyan ng liyang.
00:46:38Patay ka na!
00:46:38Alam mo ba?
00:46:39Noon,
00:46:40dahil sa inyo ni Hukai Shen,
00:46:41dinala siya
00:46:42na parang aso
00:46:43sa kariyan ng liyang.
00:46:44Nakatira siya
00:46:45sa kulungan
00:46:46ng mga tupa.
00:46:47Oh!
00:46:47Hindi niya alam.
00:46:49Ilang sundalo
00:46:50ng kariyan ng liyang
00:46:50ang nag-aabuso
00:46:51sa kanya.
00:46:52Namatay siya.
00:46:53Sa isang trahedya,
00:46:56sayang naman,
00:46:57malas ang kanyang kapalaran
00:46:58hanggang sa kanyang kamatayan
00:46:59na ikaw
00:47:00at si Hukai Shen
00:47:01ay pinatay ko
00:47:03si Ginuong Zhao.
00:47:05Hindi ko alam saan niya
00:47:05nakuha ang lihim na tiknik
00:47:07na nagbubuklod sa kanya
00:47:08sa akin sa bawat buhay.
00:47:11Sa bawat buhay,
00:47:13ginawang alipin ko.
00:47:15Anong sinabi mo?
00:47:17Nangaskang yung langin ako.
00:47:20Ano akong niluko kita?
00:47:23Ano akong niluko kita?
00:47:26Siyam na raan
00:47:27at taong na kitang niluluko.
00:47:30Hindi mo alam.
00:47:33Papatayin kita!
00:47:35Liyunting!
00:47:36Kutsilyo!
00:47:37Kunin mo ang kutsilyo!
00:47:39Joshin!
00:47:40Joshin!
00:47:42Sabi mo,
00:47:43kung hindi kita parusahan,
00:47:46hindi ka magsasalita.
00:47:48Hindi!
00:47:48Hindi!
00:47:49Tolong!
00:47:50Kuya!
00:47:53Tolong!
00:47:54Kuya!
00:48:01Ikaw pala ito?
00:48:02Pati ba naman mga ito?
00:48:04Hukay, Shen!
00:48:05Hindi mo pwede patayin ako.
00:48:07Ano ba meron ka
00:48:07na makatarungang patawarin ka?
00:48:09Baka naman,
00:48:10tignan mo muna
00:48:10ang likod ng alipin yan.
00:48:13Joshin,
00:48:14ano ang nangyari sa'yo?
00:48:15Sabi ko sa'yo,
00:48:17ang alipin na ito
00:48:18ay parang aso ko lang.
00:48:20Aso,
00:48:20natural lang na mamatay
00:48:21para sa amo.
00:48:22Hukay, Shen!
00:48:23Baliban kung kaya mong batayin
00:48:24ang kamay mo
00:48:24ang kapatid mo,
00:48:26mas mabuti palayaan mo na ako.
00:48:27Pagkatapos ng lahat
00:48:28ng sugat na iniwan mo sa'kin
00:48:30ay ililipat sa kanya.
00:48:33Liyunting,
00:48:34paano mo nagawang...
00:48:35Kuya,
00:48:37muli mong sinakta
00:48:37ng taong pinakamahal mo.
00:48:40Galit ka sa'kin?
00:48:42Gagawin ko pa rin ito.
00:48:44Pero,
00:48:45itong beses,
00:48:46dapat ito na ang huli.
00:48:47Hindi mo ba sinabi kanina
00:48:50kung hindi ako mamamatay,
00:48:52hindi ka rin mamamatay?
00:48:53Anong ibig mong sabihin?
00:48:54Alipin ka!
00:48:55Anong gagawin mo?
00:48:56Paano ko
00:48:57kung naman ang mamamatay?
00:49:04Josh, Shen!
00:49:06Josh, Shen!
00:49:10Josh, Shen!
00:49:11Kuya!
00:49:12Hindi mo pwede namin sa'kin ito.
00:49:14Napakawalang hiyamo,
00:49:15alam mo ba?
00:49:16Kuya!
00:49:17Binubuli nila ako.
00:49:24Pinipinsalan nila ako.
00:49:27Ang kuya ay nandito.
00:49:29Tutulungan ka ni kuya.
00:49:31Walang makakalampas.
00:49:33Huwag mo akong sisihin sa pagitan mo at ni kuya.
00:49:42Iihihin ko si kuya.
00:49:43Iihihin ko si kuya.
00:49:45Hindi kita sinisisi.
00:49:51Kuya!
00:49:52Kahit mahirap.
00:49:54Kahit mahirap.
00:49:55Ang yung mabukalampas.
00:49:56Iihihin ko siya.
00:49:56Ang yung mabukalampas.
00:49:57Iihihin ko siya.
00:49:57Iihihin ko siya.
00:49:57Iihihin ko siya.
00:49:57Ang yung mabukalampas.
00:49:58Ang yung mabukalampas.
00:49:59Ang yung mabukalampas.
00:50:00Iihihin ko siya.
00:50:01Iihihin ko siya.
00:50:02Iihihin ko.
00:50:03Iihihin ko siya.
00:50:04Iihihin ko siya.
00:50:05Iihihin ko siya.
00:50:06Iihihin ko siya.
00:50:07Iihihin ko siya.
00:50:09At ito nangyayop.
00:50:09Ang yung mabukalampas.
00:50:10Huwag!
00:50:11Huwag!
00:50:12Huwag!
00:50:13Huwag!
00:50:14Justin...
00:50:15Nagbabaliw ka na!
00:50:18Huwag mo akong gawin itong ganito.
00:50:20Iihihin mo siya.
00:50:21Sobrang tagal.
00:50:28Justin!
00:50:29Justin!
00:50:30I'm going to go to you now.
00:50:42Just wait, you! You're not going to die!
00:50:44You're going to die!
00:50:45You're going to die!
00:50:53Help!
00:51:01Matagal na pa yung hindi nagkita, hiniral ko!
00:51:07Matagal na pa yung hindi nagkita, hiniral ko!
00:51:14Ikaw ang reincarnation ng prinsisa Lingiau!
00:51:17Ikaw yun?
00:51:19Buhay ka pa pala?
00:51:22Sa kalagayan mo ngayon, hindi mo ako kayang sugatan!
00:51:25Ikinoo!
00:51:29Tulong!
00:51:31Sa loob ng siya na daang taon, pinagyaman ko siya!
00:51:35Hindi ko siya pwede ngayang mamatay sa iyo!
00:51:38Huminto ka!
00:51:42Kuya! Huwag mo nang habulin!
00:51:45Si Jashin! Naghihintay na sa atin si Jashin!
00:51:48Kuya!
00:51:50Jashin, dadaling ka ni Kuya po eh!
00:51:52Huwi!
00:52:09Kuya! Huwag ganyan! Magsalita ka! Natatakot ako sa ginagawa mo!
00:52:14Bakit?
00:52:16Mga hayap na sina, Sawto at Lee ang ting!
00:52:19Nakaligtas pa!
00:52:21Akala ko na kaya kong gawin ang lahat!
00:52:24Maliban sa mawala ang buhay ko!
00:52:26Pero si Jashin ay namatay sa harap ko!
00:52:29Namatay sa aking tabak!
00:52:31Isa akong ulang silbi!
00:52:32Nanghihingi ako ng tulong sa inyo!
00:52:38Tulungan niyo ako!
00:52:40Ibalik niyo sa akin si Jashin!
00:52:44Narin niyo ba?
00:52:53Kuya!
00:52:54Kuya!
00:53:15Kuya!
00:53:17Kuya!
00:53:19Kuya!
00:53:21Kuya!
00:53:22Tayuna!
00:53:23Let's go!
00:53:49Eh?
00:53:51Batang babae, bakit hindi ka pa umaalis?
00:53:55Para tulungan ng batang iyan, naayusin ang ulo?
00:53:58Kung ikukumpara sa amin, ang itsura mo ay parang multo pa, walang galang.
00:54:02Ako ay mula sa ramilyang mo, unang hini-rasyo ng pinuno.
00:54:06Matagal na kaming patay, kaya kami ay mga multo na.
00:54:09Eh?
00:54:10Batang babae, hindi mo ba alam magpaggalang sa matatanda?
00:54:13Sige na nga, hindi na kita pakikialaman.
00:54:16Dali, tulungan mo si Hukai siya na hilahin ng tabak.
00:54:20Ang mission mo sa mundong ito, ay hilahin ng tabak.
00:54:23Kung hindi mo ito gagawin, maaari kang mapahamag tulad ngayon.
00:54:26Paulit-ulit kang mapapasabak sa panganib.
00:54:28Hindi ko kailangan, at hindi ako natatakot.
00:54:30Ikaw ang hindi natatakot?
00:54:32Pero, paano kung ibang tao ang mamamatay dahil dito?
00:54:36Tulad ni Hu Chai Sien, kung hugutin mo ang tabak, siya ang mamamatay.
00:54:39Kung hindi mo hilahin, maraming tao ang mamamatay kasama mo.
00:54:42Ituawin yung tadhana.
00:54:46Tadhana?
00:54:47Tadhana?
00:54:48Anong klaseng tadhana to?
00:54:50Gagong tadhana!
00:54:51Lahat tayo ay pinarusahan ng salitang tadhana buong buhay natin.
00:54:54Mahigat siyam na rin ang taon ng lumipas.
00:54:56Pero inaisip pa rin nilang, mabibihag tayo ng dalawang salitang iyon?
00:54:59Bakit?
00:55:02Eh, babaeng bata!
00:55:04Kayo?
00:55:05Mga taong nagsasaktan ng mga kapwa ninyo!
00:55:14Ay!
00:55:16Hindi pwedeng bumalik.
00:55:17Kung babalik ako, makikita ko si kuya.
00:55:20Pero kung hindi ako babalik,
00:55:23saan ako pupunta?
00:55:34Ano nangyari sa'yo?
00:55:44Nasaan si Wei Ming-Grant?
00:55:47Nagsasalita ako sa'yo!
00:55:49Nasaan si Wei Ming-Grant?
00:55:50Nasaan si Hu Jai-Shin?
00:55:52Nawala ako si Wei Ming-Grant.
00:55:57Nawala ako si Wei Ming-Grant.
00:56:00Dapat ay nandito siya.
00:56:01Pabalik mula sa palasyon ng Yugo.
00:56:04Pumunta ka tulungan mo akong hanapin siya.
00:56:09Sige.
00:56:10Sige.
00:56:11Huwag kang mamadali.
00:56:12Ako na ang hahanap.
00:56:13Ako na ang hahanap.
00:56:34Sige.
00:56:35Sige.
00:56:36Sige.
00:56:37Sige.
00:56:38Sige.
00:56:39Sige.
00:56:40Sige.
00:56:41Sige.
00:56:42Sige.
00:56:43Sige.
00:56:44Sige.
00:56:45Sige.
00:56:46Sige.
00:56:47Sige.
00:56:48Sige.
00:56:49Sige.
00:56:50Sige.
00:56:51Sige.
00:56:52Sige.
00:56:53Sige.
00:56:54Sige.
00:56:55Sige.
00:56:56Sige.
00:56:57Sige.
00:56:58Sige.
00:56:59Sige.
00:57:00Sige.
00:57:01Sige.
00:57:02Sige.
00:57:03Sige.
00:57:04Sige.
00:57:05Sige.
00:57:06Sige.
00:57:07Sige.
00:57:08Sige.
00:57:09Sige.
00:57:10Sige.
00:57:11Sige.
00:57:12Sige.
00:57:13Sige.
00:57:14Sige.
00:57:15Sige.
00:57:16Sige.
00:57:17Sige.
00:57:18Sige.
00:57:19Sige.
00:57:20Sige.
00:57:21Sige.
00:57:22Sige.
00:57:23Sige.
00:57:24Sige.
00:57:25Sige.
00:57:26Sige.
00:57:27Sige.
00:57:28Sige.
00:57:29Sige.
00:57:30Sige.
00:57:31Sige.
00:57:32Sige.
00:57:33Sige.
00:57:34Sige.
00:57:35Sige.
00:57:36Sige.
00:57:38Pag-apatay niya yung kandila, medyo inaantok na ko.
00:57:40Gusto ko na matulog.
00:57:41I don't know.
00:58:11Paikot-ikot na akong naghahanap ng maraming beses.
00:58:14Wala. Kahit sa loob ng palasyon ng Yugo, walaan talaga.
00:58:17Alam po na akong nasaan siya.
00:58:19Pupunta ako at hahanapin siya.
00:58:22Ha?
00:58:24Ay, nagkakaloka.
00:58:32Kuya.
00:58:33Tayo na.
00:58:36Kuya.
00:58:37Ako.
00:58:41Dumating na, pero hindi man lang bumate sa mga ninuno.
00:58:44Kuya, ibaba mo ako.
00:58:52Teka lang. Anong ginagawa mo? Tigilan mo yan.
00:58:58Kuya.
00:58:59Tayo na.
00:59:00Pasensya na ginuo. Lahat ito ay dahil sa akin kinaan. At iligtas ako.
00:59:11Pabinga, naghintay ako ng siyem ng daang taon. Halos masira ang lahat tayo sa'yo.
00:59:16Pasensya na ginuo.
00:59:17Nasaan ang jay na sing sing?
00:59:21Kapag hawa ko ang jay na sing sing, hindi na ako maglalawang isip.
00:59:25Kailangan ko mag-isolate ng ilang taon.
00:59:27Bago ako lumabas, bandihan mo mabuti si Weming Grant.
00:59:30Tandaan mo, yung walang utos mula sa akin, huwag mo siyang galawin.
00:59:33Nahintinian mo ba?
00:59:34Oo.
00:59:35Menuh.
00:59:36Ako.
00:59:38Pwede ko bang itanong kung bakit?
00:59:39Si Weming Grant lang.
00:59:41Ang makakabigo sa walang kamatayang kapangyarihan ni Hukai Shen.
00:59:44Sa pagkakatao nito, gusto kong tuluyang mawala si Hukai Shen.
00:59:49Pag dating ng uras, ang mundong ito ay magiging akin na.
00:59:55Kung ganon, lalong hindi ko pwedeng panabasin si Weming Grant.
01:00:00Hanggat hawa ko siya, hindi ako maniniwala na si Hukai Shen ay susuko na walang laban.
01:00:14Pagbalik niya, agad niyang isinara ang sarili sa kwarto.
01:00:21Hindi siya nagsasalita.
01:00:23Hindi ko makain o uwiin o.
01:00:24Baka dapat tayo ang pumunta at tignan siya.
01:00:27Sige na lang.
01:00:29Hayaan na lang natin si Kuya na mag-isa.
01:00:32O baka, pumunta na lang ako at tignan siya.
01:00:35Ang tagal mo pa magdadalawang isip.
01:00:50Kung nag-aalala ka, pumunta ka na lang.
01:00:52Tara na, tara na.
01:00:52Ay!
01:00:55Hukai Shen!
01:00:57Buksan mo ang pinto!
01:00:59Alam mo ba, may nagingintay sa iyo si Baba?
01:01:01Halos mabaliw na sa paghihintay.
01:01:02Ano ang sinasabi mo?
01:01:06Sinasabi ko, anong kinagawaan ka?
01:01:12Hukai Shen!
01:01:14Buksan mo na!
01:01:14O suntukin kita!
01:01:15Kung hindi ka magsasalita,
01:01:17iisipin ko na pumaya ka na!
01:01:20Papasok ako na sa bilitan!
01:01:22Ay!
01:01:25Hindi ka man lang nagbukas ng ilaw sa dilim?
01:01:33Nasaan siya?
01:01:37Lumabas ka!
01:01:38Alam ko nandito ka!
01:01:40Kung hindi ka lalabas,
01:01:41bubutasin ko itong pito ulit!
01:01:43Pabigat na ako ng pamilya!
01:01:45There ka ba?
01:01:47Hindi ba nasira na?
01:01:49Hindi lang ikaw ang sumira.
01:01:51Sumira rin ang kasama mo.
01:01:54Talagang bagay kayo niyan.
01:01:55Tigilan mo lang walang kwentang usapan.
01:01:57Alam mo naman,
01:01:58bakit ako nandito?
01:01:59Para hanapin ka.
01:01:59Paano mo nalaman?
01:02:01Tatanungin kita,
01:02:02ano nangyari kay Zauto?
01:02:03Anong Zauto?
01:02:04Ah, yun ba yung taksil na puno minestro?
01:02:07Zauto!
01:02:08Hinoon ba siya pinatay?
01:02:09Bakit bigyan siyang binanggit?
01:02:11Reincarnated siya?
01:02:13Ano ang kinalaman ng reincarnation niya sa akin?
01:02:16Bakit hindi mo itutuloy?
01:02:18Ako pa nga ang ninuno mo.
01:02:19Bakit ka parang natatakot?
01:02:21Anong ginagawa mo?
01:02:22Walang galang.
01:02:24Kung magpapatuloy ka...
01:02:26Okay na, okay na.
01:02:27Sasabihin ko naman.
01:02:28Kung gusto mong malaman,
01:02:29itanong mo.
01:02:30Ano ang nangyari kay Zauto?
01:02:32Alam ko,
01:02:32siyang merang taon na anak alipas.
01:02:34Pinatay mo siya.
01:02:34Bakit siya buhay pa rin?
01:02:35Sabi nga,
01:02:36ikaw ang may kasalanan dito.
01:02:38Pinatay mo siya.
01:02:40Bakit hindi mo siya pinawalang sala ng lubusan?
01:02:43Bakit iniwa mo siyang malaking problema?
01:02:45Pagkatapos mo siyang patay noon,
01:02:47napunta siya sa kawalan.
01:02:50At noon,
01:02:52isa ng akong mga natitirang kaluluwa noon.
01:03:06Zauto!
01:03:07Bilang isang mamamayan ng Yugo,
01:03:09nagkaluluwa ka,
01:03:09mamatay ka ng hari,
01:03:10nasira ang bayan,
01:03:11karapat-dapat kang mamatay ng maramihan,
01:03:13hindi ka na muli may re-incarnate,
01:03:14at babayaran mo ang iyong mga kasalanan.
01:03:16Dahil ginawa mong upahamak
01:03:17ang lahat ng luyan
01:03:18at kaluluwa ng huklan,
01:03:19papatayin kita na walang katapusan.
01:03:23Anong royal family?
01:03:25Anong huklan?
01:03:26Lahat ng iyon,
01:03:27ay mga natalong iniral ko.
01:03:29Sila lang ang may kasalanan
01:03:30sa sarili nila.
01:03:32Mga inutil,
01:03:32lahat sila.
01:03:33Zauto,
01:03:36gusto kong sirain ang iyong kaluluwa.
01:03:44Anong ginagawa mo?
01:03:50Zauto,
01:03:51nababaliw ko na.
01:03:52Nilunok mo ang mga patay.
01:03:53Parang araw-araw kang dinadakit.
01:03:55Hindi ka na muli ma-reincarnate kailanman.
01:03:57Anong sirbi ng re-incarnation?
01:03:58Gusto kong gawing akin ang mundo nito.
01:04:00Oh!
01:04:04Sisisihin niya yung lahat sa amin.
01:04:06Tumakas kayo!
01:04:07Gusto mong tumakas?
01:04:13Huli ka na para tumakas niyon!
01:04:15Hahaha!
01:04:15Hahaha!
01:04:17Ah!
01:04:18Ah!
01:04:19Ah!
01:04:20Ah!
01:04:22Ah!
01:04:25Sira ulo si Zauto.
01:04:26Dinakaw niya ang kawalan.
01:04:28Kinain ang maraming galit na kaluluwa.
01:04:30Ako lang ang nakatakas.
01:04:31Ngunit nagtatago dito sa ancestral.
01:04:37Sabi ko, ilang taon na bakit ka nagtago?
01:04:40Hindi mo ba ako nilapitan?
01:04:41Dahil natatakot ka.
01:04:42Namalaman ko na tumakas ka at nahihiya ka.
01:04:45Hindi mo ako nilapitan.
01:04:46Ikaw,
01:04:47walang utang na loob.
01:04:48Nakakainis ka talaga.
01:04:50Paano naman si Liangting?
01:04:51Reincarnated siya, di ba?
01:04:52At si Janshin rin.
01:04:54Lahat sila.
01:04:55Sinisisip ni Zauto.
01:04:57Maraming galit na kaluluwa.
01:04:58At napahamak.
01:04:59Dahil dito,
01:05:00araw-araw,
01:05:01parang sinusunog siya ng apoy.
01:05:03Walang sobra siyang lakas.
01:05:04Para gamitin ang masamang plano niya,
01:05:06si Liangting,
01:05:07ang naging paapit niya sa bawat buhay.
01:05:09Pinipilit niyang kontrolin.
01:05:11At si Hojai siya naman.
01:05:13Iyon ay hiningi ni Liangting.
01:05:14Siguro,
01:05:15naramdaman niyang hindi sapat
01:05:16ang pagpapahirap kay Hojai siya.
01:05:18Gusto niyang pahirapan siya magpakailanman.
01:05:20Kaya totoong dapat namatay si Liangting.
01:05:25Kaya,
01:05:25si Hojai siya na namatay siya yung espada
01:05:28hindi naman siguro masama.
01:05:30Ang dalis ay nadugunan yung espada
01:05:32ay kalaban ng masamang kapangyarihan ni Zauto.
01:05:36Namatay siya sa ilalim na yung espada.
01:05:38Kahit putol na ang kanilang ugnayan ni Liangting,
01:05:40sa susunod,
01:05:41hindi na siya muling maiipit sa paghihirap.
01:05:44Kaya sabi ko,
01:05:46dapat maswerte ka, di ba?
01:05:50Sandali!
01:05:55Saan ka pupunta?
01:05:56Maghihigante.
01:05:57Hindi malaga si Liangting.
01:05:59Pero para patayin si Zauto,
01:06:01kailangan mo munang hilahin ang espada.
01:06:03Kung hindi,
01:06:04hindi mo siya mapapatay.
01:06:05Sige,
01:06:05patayin mo muna natin si Liangting.
01:06:07Hindi mo na kailangan tumingin pa.
01:06:25Hu, Kai Shen,
01:06:26paano ka napunta dito?
01:06:28Ang kaliyan na ito,
01:06:29nawala dahil sa akin.
01:06:30Ngayon,
01:06:30wala makakatulong sa iyo.
01:06:31Hahayaan kita mamatay ng ganito lang.
01:06:38Masyadong mura para sa iyo.
01:06:41Hu, Kai Shen,
01:06:43pakiusap,
01:06:43patawarin mo ako.
01:06:45Alam ko mali ako.
01:06:46Lahat ang ito,
01:06:47si Zauto yung tanga
01:06:48ang nagturo sa akin gawa nito.
01:06:50Pakiusap,
01:06:50malayaan mo na ako.
01:06:52Pakiusap.
01:06:53Hindi.
01:06:54Hindi.
01:06:56Halos nakalimutan ko.
01:06:57May dala pa pala akong ito.
01:06:58Dito ka lang
01:07:06at ipanalangin mo
01:07:07humatay ka kaagad.
01:07:22Kuya.
01:07:23Huwag na kong hawakan.
01:07:24May dumi ako sa katawan.
01:07:26Pupunta ako at maglinis.
01:07:28Kuya.
01:07:50Kuya.
01:07:51Alam kong malungkot ka,
01:07:53pero hindi ko alam
01:07:54kung paano kita aaliwin.
01:07:56Wemingren,
01:07:59gusto kitang iagapin.
01:08:05Kapag malungkot ka,
01:08:09anong ginagawa mo?
01:08:10Iba-iba kasi.
01:08:12Minsan,
01:08:13tumatakbo ako sa tabing ilog
01:08:14at sumisigaw.
01:08:16O minsan naman,
01:08:18dinadala ko ang maliit kong banketo,
01:08:20hanap ng isang tindahan,
01:08:21bumibili ng isang bagay,
01:08:23umuupo sa palengke
01:08:24at makikipag-agawa
01:08:25ng mga presyo sa may-ari.
01:08:26Kapag malungkot,
01:08:27ang inay pa rin sa paligid.
01:08:29Hmm.
01:08:29Ang saya.
01:08:30Kuya,
01:08:31ikaw pang mas mabuti.
01:08:32Okay.
01:08:33Kuya,
01:08:45pagod na ako.
01:08:46Umalis ka na muna
01:08:47para makapaghinga.
01:08:52Mingran.
01:08:53Hmm?
01:08:54Tulungan mo akong hilayan
01:08:55ng espada.
01:08:56Ayaw ko.
01:08:59Mingran,
01:09:00alam mo na lahat,
01:09:01di ba?
01:09:03Oo.
01:09:04Alam ko na.
01:09:05Alam ko,
01:09:05kapag nahila ko ang espada,
01:09:07mamamatay ka.
01:09:08Kuya,
01:09:09ayaw kong patayin ka muli.
01:09:11Isang mamamatay tao.
01:09:12Kuya,
01:09:13huwag kang maging ganun kasama,
01:09:14okay?
01:09:15Mingran,
01:09:17namatay si Jasin.
01:09:19Namatay siya sa ilalim
01:09:20ng aking espada.
01:09:21Kuya,
01:09:21ayaw ko.
01:09:26Kasalanan ko lahat.
01:09:27Dapat noon ko pa naisip
01:09:30na ang paghila ng espada
01:09:31ay kapalaran mo.
01:09:32Kung hindi mo
01:09:33hihilayan ang espada,
01:09:34darating ang panganib sa iyo.
01:09:37Kung mula sa simula,
01:09:39tinayagal kitaghilayan
01:09:39ang espada,
01:09:40marahil ay hindi nungyari
01:09:41ang lahat ng ito.
01:09:43Kuya,
01:09:43huwag!
01:09:46Kuya,
01:09:47hindi ako natatakot
01:09:48sa panganib.
01:09:49Wala akong takot.
01:09:50At saka,
01:09:51hindi ba lagi
01:09:52kapag may panganib,
01:09:53dumarating ka sa tabi ko
01:09:54at tiniligtas ako?
01:09:56Huwag mo nanghilayan
01:09:56ang espada.
01:09:57Pakiusap.
01:09:59Pero kung hindi ako susugal,
01:10:01kahit na miligtas kita
01:10:02ng libu-libong beses,
01:10:04kung isang beses lang
01:10:05ako matalo,
01:10:06ang kahinat na
01:10:07na hindi mo mo
01:10:07ipapangaroon.
01:10:08Ayaw ko!
01:10:11Migran,
01:10:12hindi kong pwedeng hayaan
01:10:13mawala si Jasin
01:10:14at pagkatapos
01:10:14ay mawala ka rin.
01:10:15Hindi ko kaya.
01:10:22Ano nangyari?
01:10:25Handaan na ako.
01:10:27Handa?
01:10:27Para saan?
01:10:28Lalabas ka?
01:10:30Pangangalagaan ko na
01:10:30si Migran mula ngayon.
01:10:33Naisip mo na ba?
01:10:35Nasabi mo na ba
01:10:36kay Wang Mingran?
01:10:37Si Wang Mingran,
01:10:38siya ba ay pumayag?
01:10:41Papayag siya.
01:10:47Kailan?
01:10:48Hahanapin ko muna
01:10:49si Zhao to.
01:10:51Ha ha ha ha ha ha ha!
01:10:55Nagtago ako sa iyo
01:10:55ng siyam ng daang taon.
01:10:57Hindi ko inaisahan
01:10:58na sa oras na ito
01:10:59ay mahanap mo ako.
01:11:01Dapat noon pa lang.
01:11:02Hilugot ko na sana
01:11:03ang dila mo.
01:11:04At ginubit-gubit ka pa.
01:11:06Ha ha ha ha!
01:11:07Hu Kaisen!
01:11:09Hindi mo ba akalain
01:11:10kayang patayin ako?
01:11:11Gamit lang
01:11:12ispada nito.
01:11:13Hindi ka naman
01:11:14ganun kabaliw
01:11:14para isipin na ikaw
01:11:15ang tagapakati ng Diyos.
01:11:17Ha ha ha ha!
01:11:20Hu Kaisen!
01:11:21Hindi mo ako mapapatay
01:11:22kung hindi mo
01:11:23hihilayan ang ispada.
01:11:24Interesado
01:11:25kung malaman.
01:11:26Ngayon,
01:11:26ano ang pipiliin mo?
01:11:31Huwag ka nang umiyak.
01:11:33Bawat araw na buhay ako
01:11:34ay isang pagpapahirap sa akin.
01:11:37Ngayon,
01:11:37ito ang aking galayaan.
01:11:39Maaari kita
01:11:40ang protekta
01:11:40ng buong buhay ko.
01:11:41Walang sakit,
01:11:42walang kapahamakan,
01:11:43walang panganib.
01:11:44Ito ang aking karangalan.
01:11:47Sige.
01:11:49Huwag kang kabahan.
01:11:50Mabilis lang ito.
01:12:00Hindi ko kaya.
01:12:02Hindi ko magagawa.
01:12:07Ikaw lang
01:12:07umay kaya
01:12:08gawin ito.
01:12:25Okay ka lang ba?
01:12:26Hmm.
01:12:28Hmm.
01:12:29Hmm.
01:12:29Hmm.
01:12:32Bakit?
01:12:47Kuya,
01:12:48anong ginagawa mo?
01:12:49Pwede ka mamatay
01:12:50ang sarili mo.
01:12:51Alam mo ba?
01:12:53Walang problema.
01:12:55Kuya.
01:12:56Dapat nandigtulan sila
01:13:10sa paligit.
01:13:11Ha ha ha ha ha!
01:13:26Ha ha ha ha!
01:13:29Ha ha ha ha ha!
01:13:30Parang mga bulati lang.
01:13:32Hindi mawawala ang mga multo nila.
01:13:34Ha ha ha ha ha ha!
01:13:36Ha ha ha ha!
01:13:37Kahit lumipas na
01:13:37ang siyem na rang taon.
01:13:39Ikaw
01:13:39ay palaging tarunan ko.
01:13:43Ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:13:45Ha ha ha ha ha ha ha!
01:13:50Ha ha ha ha ha ha!
01:13:51Saan ka pupunta?
01:13:52Huwag kang aalis!
01:13:53Tulong!
01:13:54Tulong!
01:13:55Siguro na naghihintay pa si Justin.
01:13:57Pagdating doon,
01:13:58aayusin mo ang kanyang pagliligtas.
01:14:03Ha ha ha ha!
01:14:04Ano naman kung ganon?
01:14:06Sa susunod na buhay,
01:14:08ay siya pa rin
01:14:08ang alipin ko.
01:14:10Habang buhay!
01:14:13Mas mabuti
01:14:13pang ipinalangit mo.
01:14:15Hindi mo na siya matatagpuan.
01:14:17Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:14:19Justin,
01:14:21iyong nabawi
01:14:22ang aking paghihigante.
01:14:25Hello?
01:14:37Kinoongwang, biglang nagka problema.
01:14:40Dapat ka agad kang pumunta.
01:14:41Pumunta ka na dito.
01:14:42Oo, pupunta ako agad.
01:14:46Wimmingran,
01:14:47bago bumalik si Hokai-Shen,
01:14:49manatili ka rito.
01:14:50Basta nandito ka, ligtas ka.
01:14:52Sasama ako.
01:14:53Wimmingran.
01:14:53Naniniwala ako kay kuya
01:14:55at naniniwala rin ako sa'yo.
01:15:02Hello? Anong sitasyon ngayon?
01:15:04Ang security system
01:15:05ay totally down.
01:15:06Agad namin sinimulan
01:15:07ang emergency measures.
01:15:09Pero, hindi ito tapada.
01:15:09Papasok na ako.
01:15:10Kung gusto mong iligtas ang wanggo,
01:15:12pumunta ka sa rooftop.
01:15:22Alam kong nandito ka.
01:15:23Lumabas ka na.
01:15:26Princess Lenyao.
01:15:28Alam mong papatayin kita.
01:15:29Pero naglakas loob pa,
01:15:30mag-isa pa rin pumunta.
01:15:36Anong tawa mo?
01:15:37Wala lang.
01:15:38Bigla ko lang naisip
01:15:39isang bagay na dati kong nagbuluhan.
01:15:41Kung matagal mo nang tinago
01:15:42ng higit siyam na raon na taon,
01:15:44bakit ngayon ka lang lumabas?
01:15:45Nalaman ko na.
01:15:49Matagal ka na dati kago
01:15:50dahil hinintay mo akong lumabas
01:15:51para makuha ang dugong ko
01:15:52at mahugot ang espada ni kuya.
01:15:54Ha, ha, ha, ha.
01:15:55Ang talino mo.
01:15:57Pero ngayon wala na pagtanto.
01:15:58Huli na!
01:16:00Kaya,
01:16:01gagamitin ko
01:16:02para mahugot ang espada ni kuya.
01:16:04Hindi pwede.
01:16:05Hindi dapat punta si kuya dito.
01:16:07Ha, ha, ha, ha, ha.
01:16:13Princess Lingyao,
01:16:14huwag kang magreklamo.
01:16:16Huwag kang lumaban.
01:16:17Ito ang iyong kapalaran.
01:16:20Nung siyam na raon taon
01:16:21na nakalipas.
01:16:22Uy, Miniran,
01:16:23dapat kang maging matatag.
01:16:24Huwag ang matakot
01:16:25sa loob ng puso mo.
01:16:26Lingyao,
01:16:27pakiusap.
01:16:28Tulad nung siyam na raon taon
01:16:29na nakalipas,
01:16:30matapang kang bumarito
01:16:31at mamatay.
01:16:32Kuya,
01:16:32patawad.
01:16:33Mabibigo ako ngayon.
01:16:34Ha, ha, ha, ha.
01:16:38Ha, ha, ha.
01:16:40Ayos ka lang ba?
01:16:41Ha, ha, ha, ha.
01:16:43Hindi ba't sinabi mo
01:16:44kapag delikado
01:16:45magkahanap ka ng tulong?
01:16:49Women, run!
01:16:55Women, run!
01:17:00Kuya,
01:17:01patayin mo na ako.
01:17:02Ngayon din,
01:17:03gagamitin niya
01:17:04ang aking kamay
01:17:05para mahugat ang espada mo.
01:17:06May parehong espiritu siya sa akin.
01:17:08Kung mapasokan niya ako,
01:17:10tapos na tayo.
01:17:11Sa akin ang buhay ko.
01:17:12Bilisan mo.
01:17:13Patayin mo ako.
01:17:15Kuya!
01:17:22Tama si Princess Lingyao.
01:17:23Dapat matagal mo na siyang pinatay.
01:17:26Ngayon,
01:17:27kung hindi ikaw ang mamamatay,
01:17:28kami ni Princess Lingyao
01:17:29ang mamamatay.
01:17:30Ano ang pipiliin mo ngayon,
01:17:32hinalo ho?
01:17:33Tungkol sa kanya,
01:17:34wala akong magpipilian.
01:17:37Mukhang gagawin ko ulit
01:17:38ang ginagawa ako noon.
01:17:39Bukang mamamatay ka sa kamay ko.
01:17:45Zalto!
01:17:48Zalto!
01:17:49Lumapit ka dito!
01:17:51Ikaw na naman!
01:17:52Zalto!
01:17:52Oh!
01:17:53Weetan!
01:17:53Ubeh!
01:17:56DANIEL
01:18:02Zalto!
01:18:04I don't know.
01:18:34Mamatay ka na!
01:18:44Huwag kang magmayapang!
01:18:48Dahil sa pagkakataong ito, mamamatay ka pa rin sa kamay ko!
01:18:55Hindi rin kayo nanalo!
01:19:04Huwag!
01:19:11Kajen!
01:19:15Huwag!
01:19:19Huwag!
01:19:21Kuya!
01:19:22Kuya!
01:19:23Pakiusap!
01:19:25Huwag mo!
01:19:25Sa buong buhay ko, dalawang beses kita nakilala.
01:19:31Yun ang pinakamataas na karangalan ko.
01:19:33Sapat na yun.
01:19:35Kuya!
01:19:36Ang sabi mo sa akin, hindi mo ako iiwan.
01:19:39Dapat pa rin mo yun!
01:19:41Wemingran,
01:19:44hindi na kita kayang samahan.
01:19:48Kuya!
01:19:49Huwag kang umalis!
01:19:50Ano ang gagawin ko?
01:19:52Kuya!
01:19:56Mingran,
01:19:57mahal kita.
01:20:02Huwag kang umiyak.
01:20:03Kuya!
01:20:15Kuya!
01:20:16Huwag!
01:20:17Huwag kang mamamatay!
01:20:20Lahat tungkol sa kanya ay mawawala sa alaala mo.
01:20:25Hindi ka magdaranas ng sakit.
01:20:33Isuglat mo.
01:20:37Isulat mo lahat.
01:20:39Ang pangalan niya ay Hokai Shin.
01:20:42Mata siya.
01:20:43Hindi siya mahigat ng muti.
01:20:45Kapag umuulan,
01:20:46masama ang kanyang pakiramdam.
01:20:48Isuglat mo.
01:20:49Isulat mo lahat.
01:20:58Kahit ilang beses ko pa siya makilala,
01:21:00muli ko siyang mamahalin.
01:21:02Oh, Hokai Shin!
01:21:19Tapos na ang misyon.
01:21:21Sa alaalan lang na,
01:21:22mabubura ka na.
01:21:24Para sa kanila,
01:21:26itumarayan ang pinakamainang resulta.
01:21:27Dito nagtatapos ang iyong kapurasahan.
01:21:29Ngayon ay papanalang ka sa muli pagsilang.
01:21:31Kalimutan ang lahat.
01:21:32Pumasok sa panaginip ng mahimbing.
01:21:34Kapag nagising ka muli,
01:21:35lahat ang ito ay ilusyon lamang.
01:21:37Kaya ngayon,
01:21:38panahon na para ako ang pumili.
01:21:40Hindi mo ba gusto mo ligisilang?
01:21:42Akala ko,
01:21:43sobrang hirap ng bukay mo ngayon.
01:21:46Hindi ka na makapaghintay na makalimot.
01:21:49Mananatili ako dito.
01:21:51Dito lang ako.
01:21:53Hindi ako aalis kahit saan.
01:21:55Talagang isang hangal ng bata.
01:21:57Bakit mo ka na ang ganito?
01:21:58Wait, wait, man.
01:22:00Sasamahan kita.
01:22:01Ang buong buhay mo.
01:22:03Sigurado ka na ba
01:22:04na mananatili ka dito?
01:22:05Mula ngayon,
01:22:06ang panahon sa labas,
01:22:07pagsikat,
01:22:08pagulan,
01:22:09at buwan.
01:22:10Wala na itong kinalaman sa iyo.
01:22:11Isa ka na lang
01:22:12na nanatili rito na mag-isa.
01:22:15Alam ko.
01:22:16Sige.
01:22:16Kahit ilang beses ko pa siyang makilala,
01:22:32muli ko siyang mamahalin.
01:22:37Pero bakit nga ba nakalimutan kita?
01:22:39Ano ba talagang nangyari sa akin?
01:22:48Bakit palagi nalang ganito?
01:22:55Minsan,
01:22:56natutulungan ko ang mga taong
01:22:57matupad ang kanilang mga hiling.
01:22:58Sino ka ba talaga?
01:23:00Kung naririnig mo ako,
01:23:02makiusap,
01:23:03sabihin mo sa akin,
01:23:05paano kita mahanap?
01:23:07Paano kita maaalala?
01:23:08Mahahanap ka ba?
01:23:21Sino ka ba talaga?
01:23:27Pwede mo ba akong tulungan ng maalala?
01:23:32Mingran,
01:23:33simula ngayon.
01:23:34Kahit hindi na konektado
01:23:38ang buhay mo sa akin.
01:23:43Sasamahan pa rin kita.
01:23:43Ang bagal mo talaga.
01:23:53Sabi ko sa'yo,
01:23:54ngayon,
01:23:55ang meeting ng One Group natin
01:23:56ay tungkol sa plano ng proyekto
01:23:58sa susunod na taon.
01:23:59Kumuli tayo,
01:24:01handa ka bang magsori
01:24:01sa meeting sa harap ng lahat?
01:24:03Anong minamadali mo?
01:24:05Sabihin mo lang,
01:24:06nakasira ba ako sa'yo?
01:24:08Ha!
01:24:08Hindi naman.
01:24:09Sino ba ang hindi nakakalang
01:24:11na si Wang Mingran
01:24:12ay palaging may proyekto?
01:24:13Nagkikipag-meeting
01:24:14mula sa meeting room
01:24:15hanggang opisina,
01:24:17opisina hanggang basement,
01:24:18hanggang sa pintuan
01:24:19ng bahay nila.
01:24:20Hindi ka nila papasukin.
01:24:22Kaya mo bang mag-usap
01:24:22ng hindi nagkukulang
01:24:23ng isang buong gabi?
01:24:24Kaya mo bang sabihin
01:24:25kung nakuha mo bang proyekto?
01:24:27Oo.
01:24:27Nakuha ko.
01:24:31Wala akong magagawa sa'yo.
01:24:33Hindi mo naintindihan.
01:24:36May nagsabi na ayos na rin ito.
01:24:38Sino ang nagsabi?
01:24:43Sige nga.
01:24:44May nagsabi na ayos na.
01:24:49Sige nga.
01:24:51May nagsabi na ayos na.
01:24:55Kaya ka na.
01:24:57Nasaan ang upuan ko?
01:25:02Yung maliit na upuan?
01:25:03Kinupis ka ako na.
01:25:04Ngayon,
01:25:05lahat ng dumadalo
01:25:06sa meeting ng grupo
01:25:07ay mga kilala
01:25:07at mga lalaking tao.
01:25:09Ayaw ko na yung upuan na yan
01:25:10na makita sa meeting room ko.
01:25:11Nakakahiya ito
01:25:12sa one group natin.
01:25:13Nakakahiya ito sa akin.
01:25:14Gets mo ba?
01:25:16Tigilan mo na nga ang pagkain.
01:25:17Lait na tayo.
01:25:18Bilisan mo.
01:25:19Nakuha.
01:25:20Dali na.
01:25:21Umulis na tayo.
01:25:22Tinapay.
01:25:23Kain tayo.
01:25:23Sa daan na lang.
01:25:27Wow!
01:25:32Ang lakas ng ulan.
01:25:34Ganun din kagulo kahapon ng gabi.
01:25:37Ayos ka lang ba?
01:25:37Hindi ko alam kung anong sakit mo.
01:25:39Pag umuulan,
01:25:40humiiyak ka.
01:25:41Siguro nakasakit ka ng Diyos ng ulan noon.
01:25:43Hindi ko rin alam kung bakit.
01:25:45Hindi ko rin alam
01:25:46kung sino talagang nakalimutan ko.
01:25:48Gaano katagal na ang lumipas sa labas?
01:25:54Limang taon na.
01:25:56Dito,
01:25:56wala nang oras.
01:25:58Hindi ka nagbago.
01:25:59Pagkalipas ng ilang taon,
01:26:01ganito pa rin ang itsura mo.
01:26:03Pero siya,
01:26:04matanda na siya.
01:26:06Pero maganda pa rin siya.
01:26:07Ngayon,
01:26:21ang meeting natin
01:26:22ay para lang sa mag-present ng mga plano
01:26:24at budget ng mga proyekto
01:26:25para sa susunod na taon.
01:26:26Magsimula muna ang mga department heads.
01:26:30Ginongwang,
01:26:31ginongwen,
01:26:32ganito po,
01:26:32ang Departamento ng Games.
01:26:34Bukod sa normal na pag-develop ng laro,
01:26:35nais namin bumuo ng sarili namin professional team.
01:26:38Kaya,
01:26:38ang budget para dito
01:26:39ay 4 billion.
01:26:422 billion.
01:26:43Ginongwen,
01:26:43huwag mo lang hatiin sa dalawa.
01:26:45Sobrang laki ng 40 billion.
01:26:46Paano naman?
01:26:47Ang 38.
01:26:5135.
01:26:5235.
01:26:5235.
01:27:00Eya.
01:27:01Wen,
01:27:01huwag ka pang umupo.
01:27:0225.
01:27:0325.
01:27:04Dapat sinabi mo agad
01:27:05ang 25 billion.
01:27:07Tapos na tayo noon pa.
01:27:10Sunod.
01:27:15Miss Wen.
01:27:16Miss Wen.
01:27:22Boss,
01:27:22tingnan mo.
01:27:23Weaming run.
01:27:30Boss,
01:27:30tingnan mo.
01:27:31Weaming run.
01:27:31Mga kapatid,
01:27:34swerte tayo ngayon.
01:27:36Weaming run.
01:27:37Tara.
01:27:46Bag isa tumatakbo ng ganong kabilis.
01:27:48Tara.
01:27:49Kayang dalawa,
01:27:50mag-illipitor kayo.
01:27:51Samantalang ako,
01:27:51ang tatahak sa hagdan.
01:27:52Dapat pahulin natin siya ngayon.
01:27:54Pagkuhan natin ng larawan.
01:27:55Hindi na tayo matatakot sa kanyang pagsuway.
01:27:56Tara,
01:27:56takbo.
01:27:57Tignan natin kung saan katatakbo ngayon.
01:28:08Pinapayaw ko sa'yo.
01:28:09Ipunin mong lahat ng lakas mo.
01:28:11May mga gagawin pa tayo pagkatapos.
01:28:13Tama.
01:28:13Huwag kang lalapit.
01:28:27Kung lalapit ka pa,
01:28:28tatalon ako dito.
01:28:29Hindi mo ba pinahahalagahan ang buhay mo?
01:28:32Niloloko ka lang, boss.
01:28:33Hindi ako naniniwala
01:28:34na mga siyang tumalon.
01:28:35Pakawalan mo ko!
01:28:50Kung makakatulong ang pagmamakawag,
01:28:52mag-iusap,
01:28:53iligtas mo ko!
01:28:56Tigil!
01:28:57Pagkuhan natin ng lalapit.
Comments