00:01Pouvez-vous me confirmer votre identité pour le rapport ?
00:03Kevin.
00:04Juste Kevin ?
00:06Qu'est-ce qui vous a amené à Wapanoga ?
00:11On est venu passer un week-end romantique tous les deux.
00:14Quoi ? Est-ce que Suzy a dit autre chose ?
00:18Elle a parlé d'une séparation temporaire.
00:20Je dois découvrir si c'est quelque chose qui fonctionne encore pour moi.
00:24Elle me manque trop, putain.
00:26Il faut que ça marche.
00:27Et avez-vous été impliqué dans une altercation quelconque ?
00:30Je vais entrer dans la maison et ensuite, boum, mon frère !
00:32T'es un putain de héros, ça meigne !
00:33Oh non, je suis sûr, rien de ce genre.
00:35On se voit ce soir, à 22h.
00:37Ne sois pas en retard.
00:38Je sais pas combien de fois je vais devoir le répéter.
00:42Oh putain, l'orni !
00:43J'avais jamais rencontré ce mec de toute ma vie.
00:45L'orni !
00:54Est-ce que je peux changer l'une de mes réponses ?
00:56Une femme de New York, Suzy Stone, s'est retrouvée dans une lutte à la vie, à la mort avec un cambrioleur violent.
01:02Quelles sont les chances que vous arriviez à découvrir l'identité de cet agresseur ?
01:06À vrai dire, on est presque certains qu'il n'est pas du coin.
01:08Donc, une fois qu'on aura repéré son véhicule...
01:10Je dirais que nos chances sont plutôt bonnes.
01:16J'ai pensé qu'on pourrait avoir besoin d'un coup de main.
01:18Je ferai n'importe quoi pour Suzy.
01:21Ton ami Ernie, et bien ses frères se sont pointés.
01:24T'as tué un seul mec ?
01:25Mais par contre, n'en fais pas une habitude.
01:31C'est eux ou nous que tu comprends ?
01:33J'ai jamais voulu que quelqu'un soit blessé.
01:45Ça, c'est bien elle.
01:47Toujours pleine de surprises.
01:53Appuyez sur la gâchette, espèce de lâche !
01:55C'est pas toi que je vise, mon pote.
01:57Désolé, Suzy.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires