00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32On dit qu'il est ancien. Personne ne sait à quoi il ressemble.
00:35Mais la légende dit que si tu fais des conneries dans cette ville, il en sera le remède.
00:41C'est pour ça qu'on l'appelle la pilule.
00:44Je ne comprends pas pourquoi tout ça arrive, Cam.
00:46Je suis ta grande sœur. J'aurais dû te protéger plus.
00:51Ils sont tous morts de la même manière.
00:55Je la connais.
00:57Dès que les flics se rapprochent assez, lui, Justine, il disparaît.
01:16Me laisse pas !
01:25Quelque chose se passe dans cette ville.
01:28Pourquoi personne n'a le droit d'en parler ?
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
