00:10Le chemin le plus court entre deux points, c'est une ligne droite.
00:14En route.
00:15Comme on le redoutait depuis quelques temps, la Russie a lancé une série d'offensives dans le territoire ukrainien.
00:20Annabelle, regarde la porte !
00:21Mike, c'est la merde. J'ai besoin d'aide.
00:25Riley !
00:27Ils ont débarqué à l'orphelinat.
00:29Il s'appelle Stanislav Konev. Il a une sale réputation.
00:33Il faut que j'aille à Kiev. Et vite.
00:36C'est ma nièce.
00:38Son père et moi, on était... On était inséparables depuis l'académie.
00:42Elle est tous que j'ai. T'as réussi à me trouver un guide ?
00:46Comment ça va, mon pote ? Montre, ma poule ! Allez !
00:50Dis-moi, c'est ta première fois à Kiev ?
00:52Ouais.
00:55Choisis ce que tu veux.
00:57On doit se rendre à Kharkiv.
00:59Le front s'étend dans toute la vallée du Thierry.
01:02Alors, il n'y a qu'une solution.
01:06On y va !
01:10Je ferai tout ce qui est nécessaire pour retrouver Riley.
01:16Quiconque sera aperçu dans les rues sans l'uniforme ukrainien sera abattu sur le champ.
01:25Et voilà le résultat.
01:27Des gens simples.
01:30Qui voulaient juste vivre leur vie.
01:32Qui essayaient de survivre.
01:34La guerre est un monstre.
01:37Alors pourquoi t'en as fait ta vie ?
01:39Allez, les gars, avec moi.
01:52Ça va pas tarder à tourner au vinaigre.
02:07Ça va pas tarder à tourner au vinaigre.
02:11Sous-titrage ST' 501.
02:15Sous-titrage FR ?
