00:00Il y a deux footballs actifs sur cette planète qui ont un accès opérationnel direct à l'arsenal nucléaire des Etats-Unis.
00:07Est-ce que c'est ce que je pense ?
00:08Soyez prêts pour l'échange. Vous aurez 30 secondes.
00:11Plutôt dans la journée. Notre cortège s'est fait attaquer.
00:14C'est quoi ce bordel ?
00:18Je suis attaqué !
00:20Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:23Il faut que tu prennes.
00:24Nous avons ordonné à nos agents de s'abriter sur place.
00:31Je vous écoute.
00:32Allez, vite, t'empresse, il est blessé.
00:33Washington !
00:35Il est blessé !
00:36Est-ce qu'il y a d'autres agents avec vous ?
00:38Oui.
00:39Les mains en l'air.
00:40Allez, baissez votre arme !
00:41Il y en a un de notre unité, deux de Langley, et un idiot à la gâchette folle de la sécurité intérieure.
00:47Mais quand les revolvers sont la norme à la sécurité intérieure ?
00:50Ce qui s'est passé aujourd'hui n'a pas grand-chose de normal.
00:54On nous confine la distance.
00:55Ils nous enferment à l'intérieur.
00:56Vite, il faut retenir la porte !
00:57Dépêchez-vous !
00:58Vite la porte !
00:59Allez, vas-y, tire !
01:00Tire !
01:01Il n'y a pas d'autres sorties ?
01:02On est dans une planque, tu crois qu'il y a combien de sorties ?
01:06Vous dites qu'on est coincés ici ?
01:08Ils pensent que l'un d'entre nous est le coupable.
01:12Le commandement a retracé le signal du détonateur des explosions jusqu'ici.
01:16Tout le monde pense que c'est moi, l'imposteur !
01:18Ne dites à personne ce que vous avez sur vous.
01:21Tu nous caches quelque chose.
01:22Je ne suis même pas censé être là, mec.
01:25Il y a quelqu'un à la fenêtre !
01:26Qui êtes-vous ?
01:39On n'est personne.
01:41Mauvaise réponse.
01:43Elle a le rôle du bon flic.
01:45C'est vrai, c'est un piège.
01:48Dis-nous ce que tu sais !
01:50Peu importe qui ils sont, ils en savent plus sur nous que nous-mêmes.
01:54Toi, tu as le regard d'un homme qui vient de voir un ami mourir.
01:59Parle !
02:00C'est fini.
02:08Maintenant, c'est fini.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires