Ep.9 To My Beloved Thief

Prime.Orbit

Ep 9 To My Beloved Thief

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:01Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:07Transcription by CastingWords

00:03:09Transcription by CastingWords

00:03:11Transcription by CastingWords

00:03:13Transcription by CastingWords

00:03:17Transcription by CastingWords

00:03:21Do you know how to kill him?

00:03:25What?

00:03:45You were here?

00:03:47How was it?

00:03:49What was the fire?

00:03:51I was looking for a fire.

00:03:54I didn't see it.

00:03:55That's why I lost my wife.

00:03:57I'm so grateful.

00:04:01Who was the one?

00:04:06I'll just make it in the middle of the night.

00:04:08If you're wrong, I'll be wrong.

00:04:10I'll just make it in the middle of the night.

00:04:13I'll just hear you.

00:04:15I'll just say something.

00:04:17I love you.

00:04:19Correct.

00:04:22What do you want to do?

00:04:23I'm going to tell you what it is.

00:04:29I'll do it again.

00:04:33I want to talk to you later.

00:04:35I will do it again.

00:04:38I'm not gonna do this anymore.

00:04:45Maybe I was able to tell you to leave all my room...

00:04:50I don't think you're a good place to work here.

00:04:53Correct.

00:04:55I'm not afraid of person.

00:04:57I'm not afraid to run.

00:05:00If someone's under the bullet, how to run?

00:05:04The future is not bad.

00:05:06I'm not afraid of person.

00:05:10I don't want to come back in a way.

00:05:13What?

00:05:43Thank you very much.

00:06:13내 순정말이요? 그런 말 많이 들었어. 얼굴감 못한다고.

00:06:19여인이 있었다니.

00:06:21그게 의외라는 거요?

00:06:24지금 욕한 거요?

00:06:28궐에 들어가 봐야 되는 거 아니에요?

00:06:31대군 찾는다고 처소가 난리일 건데요.

00:06:36그래서 대출 보냈어.

00:06:40정말 괜찮겠어요?

00:06:43산 속에서 밤새기 쉽지 않아요.

00:06:46뭐 달라?

00:06:47같은 하늘 아래 같은 조선 땅이야.

00:06:51분위기 좋네.

00:06:53깜깜하고 까맣고

00:06:57직까맣고

00:07:01나 가고 있어.

00:07:03저umbs이 많아서

00:07:03너무 어딨어.

00:07:05있어?

00:07:06안 돼?

00:07:07나 왜 이렇게

00:07:10안 돼?

00:07:11안 돼?

00:07:12안 돼?

00:07:13안 돼?

00:07:44대추가 많이 늦으려나?

00:07:47어, 그러게요.

00:07:54벌써 왔나?

00:07:58들었어?

00:07:59우는 발성이 아무래도 늑대야.

00:08:02뭐, 혹시 아는 늑대예요?

00:08:05내가 아는 늑대가 어딨어?

00:08:07일전에 별당에서 봤다면서요.

00:08:10걔는 내가 모르고 싶은 늑대고.

00:08:14그럼, 보낼게요.

00:08:18아마 먹이 찾으러 온 들깨일 거예요.

00:08:20저기로 가.

00:08:32오면 뜨겁다.

00:08:33오, 간다.

00:08:37오, 간다.

00:08:43그러니까요.

00:08:44갔어요?

00:08:50지금 딱 빗물이 벼락 같다고 했던 그때 같은 거 알아요?

00:08:56그, 원래 내가 물이랑 별로 안 친한 편이야.

00:09:04그러겠죠.

00:09:05정말이야.

00:09:07어릴 때부터 그랬어.

00:09:10왜요?

00:09:11호수에 빠진 적이 있거든.

00:09:12그럼 어떻게 나온 거예요?

00:09:30깨어나 보니까 행궁이었어.

00:09:32누가 날 구해서 물가에 두고 갔다 놔봐.

00:09:34은인이네요.

00:09:39어마어마께서 백방으로 찾았는데 끝내 안 나타났대.

00:09:44무서웠겠어요.

00:09:46물속에서 혼자.

00:09:48어릴 때라 기억 없어.

00:09:49그래도 혹시 물가 갈 일 있으면 나 불러요.

00:09:58너를?

00:09:59내가 헤엄 좀 치거든요.

00:10:02울어머니 말이 뱃속에서부터 힘차게 젖고 다녔대요.

00:10:07태생이 물이랑 친한 거죠.

00:10:13나 진지한데?

00:10:15지금 비웃는 거죠?

00:10:17웃는 거야.

00:10:18쭉 그랬어.

00:10:25쉬이 가라앉는 마음이 아니라면 은조를 위해서 이 조선을 떠나주십시오.

00:10:32맛있겠다.

00:10:47맛있겠다.

00:10:47맛있겠지?

00:10:49네, 드릴 게 이뿐입니다.

00:11:01식구들 중 예서 태어나 병이 없는 아이가 만든 떡이니 드셔도 됩니다.

00:11:06귀한 것일 텐데 어찌?

00:11:08마침 길동이 보내온 쌀이 있었습니다.

00:11:11누구?

00:11:13길동?

00:11:15먹기도 전에 취하겠네.

00:11:19괜찮아요?

00:11:21응.

00:11:22응.

00:11:23응.

00:11:25길동이 부활을 했다.

00:11:27곧 불사신도 되겠어.

00:11:28복문이라는 게 그래요.

00:11:29어때요, 당해보니?

00:11:30아까부터 자연스럽게 듣고 있네요?

00:11:34뭐 자연스럽게 알고 있어.

00:11:35나, 쟤 주군?

00:11:36일자리 이름은 백수.

00:11:37부모님 눈물 뚝뚝.

00:11:44뭔 소리예요?

00:11:46쭉 입 다물고 있겠다는 소리요.

00:11:49아! 범죄 공동체는 사절.

00:11:51너 취사하게 한 발 빼겨?

00:11:53두 발 다 뺄 겁니다.

00:11:55두 분 다 빼시는 건요.

00:11:59I don't want to lose it.

00:12:00I don't want to lose it.

00:12:01I'll lose it.

00:12:02I'll lose it.

00:12:03I'll lose it.

00:12:04Two of them.

00:12:05I'll lose it.

00:12:07You know, I'll lose it!

00:12:09Oh, Gondol!

00:12:14What?

00:12:16What did you say, Gondol?

00:12:18Oh, it's a good thing.

00:12:19Here they have a baby's mother's back and stay alive.

00:12:23They're like, oh, it's a good thing.

00:12:27But what are you going to do?

00:12:29I'm going to go now. Now I don't need to go.

00:12:32Um?

00:12:32I'm going to go this way.

00:12:40Who did you say that?

00:12:42You know what?

00:12:44We're just going to die.

00:12:46We're just going to die.

00:12:47We're just going to take care of them.

00:12:50So now we're going to go.

00:12:57Let's go.

00:13:03당연히 소용없지.

00:13:04꼬맹, 넌 이런 거 없어도 잘살 거니까.

00:13:10진짜야, 누나?

00:13:19그럼.

00:13:27I'll be the first time.

00:13:29I'll be the first time of the war.

00:13:34I will be the first time.

00:13:36If there is a way to take advantage of the war,

00:13:38I'll be the first time.

00:13:46I'll be the first time.

00:13:48What?

00:13:50Who is here to go to the hospital?

00:13:54Do you know why?

00:13:56All right.

00:13:58What?

00:14:00Who is this here?

00:14:02The American people...

00:14:04The other one is the same.

00:14:12The great mama is the same...

00:14:14How can you become the same?

00:14:16He is a slave for a boy.

00:14:19Yes?

00:14:21Professor!

00:14:29What are you doing?

00:14:30What are you doing with me?

00:14:34Right?

00:14:37To the nama! To the nama, to the nama, to the nama!

00:14:40Ah-ha.

00:14:42...

00:14:43Gouzileak��자들도

00:14:45kere weo쳤다.

00:14:47...

00:14:49...

00:14:49wa tukait.

00:14:54...

00:14:54Imseook재가 Gouzileakoye

00:14:55Tonseroeakoye

00:14:57...

00:15:01Koukwonyeye

00:15:01...

00:15:02...

00:15:04...

00:15:05...

00:15:06...

00:15:08...

00:15:10There was a big man who lived there.

00:15:13The big man who lived there?

00:15:14The big man who lived there.

00:15:20I will tell you that the king of the king of the king is heavy.

00:15:31Did you know you killed the king of the king?

00:15:40Agh!

00:15:43Agh!

00:16:10내 집 문턱도 못 넘는 건가요?

00:16:22꼴에 화 탈어도 돼?

00:16:24조선 땅 병자란 병자는 네가 다 구제하려고?

00:16:29그 화살에 죽어들이진 못했어요.

00:16:35어젯밤에요.

00:16:37구절막에서 태어나 그것이 세상의 전부인 줄 아는 아이한테

00:16:42바라는 거라곤 병든 어머니와 오래 사는 게 전부인 아이한테

00:16:48뭘 빼앗아 갔는지 알아요?

00:16:54어떻게 사람을 짐승 취급해요?

00:16:59그야.

00:17:04청과시니까.

00:17:07헉.

00:17:11그건 세상이 정한 거고.

00:17:15난 그렇게 정한 적 없어요.

00:17:18내겐 모두 귀해요.

00:17:19내겐 모두 귀해요.

00:17:49내겐 모두 귀요.

00:18:01�ng

00:18:19You're not going to die.

00:18:29You're not going to die.

00:18:33You're not going to die.

00:18:38What the hell are you doing?

00:18:58What are you doing?

00:19:01What are you doing?

00:19:03What are you doing?

00:19:07No, I'm going to do it.

00:19:33What are you doing?

00:19:35How do you take it?

00:19:37How do you take it to me?

00:19:39Meение은 내 목에 화살을 꼽게 됐다.

00:19:42대책을...

00:19:44했느냐...?

00:19:55이게 대책이야?

00:19:57나도 싫다.

00:20:00놈을 잡을 때까지 말이다.

00:20:03큰섭 언니.

00:20:045반 올리려 합니다.

00:20:06들여라.

00:20:10Broops.

00:20:12That's okay.

00:20:15Let them go.

00:20:22How are you?

00:20:24The others...

00:20:26How are you doing?

00:20:32What is this?

00:20:35I can't...

00:20:37But...

00:20:37I'm sorry, don't you?

00:20:39I can't.

00:20:40So...

00:20:41I can't.

00:20:42My brother!

00:20:44Who matters.

00:20:48I know.

00:20:54They...

00:20:57It was a sinful court.

00:21:01heard that there was no reason to make believe that there was something wrong.

00:21:07To me, my friend was not the one I was.

00:21:12I'm...

00:21:15The animal.

00:21:21Do you like that?

00:21:28I'm so sorry.

00:21:44I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry.

00:21:48I don't have any other things, but it's a lot of things.

00:21:51That's how I can do it.

00:21:52Two times?

00:21:55Youngbrookai, come here.

00:21:58Two years ago?

00:22:01My sister was able to find him.

00:22:06Then he got him.

00:22:08He was a member of his brother?

00:22:12He was able to do it.

00:22:13He was a man that didn't get any sense.

00:22:19He was a man or a man.

00:22:25What's wrong with you?

00:22:27I'm sorry.

00:22:29I'm sorry.

00:22:55I think I'll pay for it.

00:23:06I don't pay for it anymore.

00:23:15Why are you doing this?

00:23:17I've been a couple of times, but I don't think I'll pay for it anymore.

00:23:25That's right.

00:23:27I can't take it anymore.

00:23:32I will kill you.

00:23:39I want to feel like I want to stop doing something.

00:23:43I will get you.

00:23:47And here's the way.

00:23:49I'm going to kill you.

00:23:51I'm going to kill you.

00:23:57I'm a guy.

00:24:02You're already dead.

00:24:04You're already dead.

00:24:06You're already dead.

00:24:11You're dead.

00:24:15You're dead?

00:24:16You're dead.

00:24:18You're dead.

00:24:19You are dead.

00:24:20You're killed.

00:24:22You're dead.

00:24:23Just be like a...

00:24:25little of people hadكل cue,

00:24:26alter yourself.

00:24:27If you were to die,

00:24:29I guess so.

00:24:34United Statesgoat.

00:24:35Just to be killed alongside.

00:24:40Just,

00:24:42just to be lost again.

00:24:45What do you say?

00:24:51Your father did everything to you.

00:24:54I'm going to talk to you.

00:24:58Here, your hand.

00:25:00What do you say?

00:25:02Where did you go?

00:25:04That's why you're not hurt.

00:25:06You're not like this.

00:25:08Why?

00:25:09I want to go.

00:25:11That's why you're not.

00:25:15I don't know.

00:25:17I'm curious about this country.

00:25:21I don't want to look at it.

00:25:24I'm with a guy.

00:25:26I'm injured.

00:25:28I'm a soldier.

00:25:37What are you doing?

00:25:39Let's go.

00:25:41Let's see.

00:25:43We don't have a guy on this.

00:25:44I'll give you a guy on this.

00:25:47Let's see.

00:25:49Well, I'll give you a guy.

00:25:51I can't talk about a guy.

00:25:53But then I'll give you a guy.

00:25:55Right?

00:25:57Well, I'll go so much.

00:26:00No?

00:26:05What?

00:26:11What is it?

00:26:16I heard a lot of fun in the hospital.

00:26:21I think that he was able to see a lot of fire.

00:26:26It's like this.

00:26:28I've seen a lot of fire on the hill.

00:26:31But the fire is dead.

00:26:33Where did you go?

00:26:35I'm dead.

00:26:37I'm in my room.

00:26:42You know what you're saying.

00:26:44You know what you're saying.

00:26:46You know what you're saying.

00:26:49You know what you're saying.

00:26:53My conclusion is that I live.

00:26:59I'm in the middle of the day.

00:27:07It's been a long time for the investigation.

00:27:11That's the end of the investigation.

00:27:15Of course.

00:27:17If you look like this,

00:27:19you're going to be a very important person.

00:27:23I'm sorry.

00:27:25Don't worry about it.

00:27:27Don't worry about it.

00:27:29Don't worry about it.

00:27:31I'm going to go to the police station.

00:27:35I'll go back to the police station.

00:27:48How did it happen?

00:27:53I was afraid of being threatened by people,

00:27:56but I couldn't have to fight.

00:27:59I'm going to kill you.

00:28:01I'm not going to kill you.

00:28:03I'll kill you.

00:28:05I'm not gonna kill you.

00:28:07I'll kill you.

00:28:13If you can kill me,

00:28:15I'll kill you.

00:28:21I can't see you.

00:28:23Well, I love you.

00:28:27But next time is your hand.

00:28:30The hand of the hand of the bottle.

00:28:38I'm not...

00:28:41I'm not...

00:28:42I'm not...

00:28:44I'm not...

00:28:45I'm not sure.

00:28:46I'm not sure.

00:28:47I'm not sure.

00:28:48I'm not sure.

00:28:50Anyway...

00:28:52I don't care about it.

00:28:54Do승지 댁 2남이 찾을 만한 증거는 더 없을 테니까.

00:28:58그리고 조선에서...

00:29:00알아.

00:29:01여인이 도적이라곤 누군들 생각조차 못하겠지.

00:29:08한 명은 제외죠.

00:29:10조선에서 유일하게 알잖아요.

00:29:15그치.

00:29:16나만 조선에서 없어지면 다시 아무도 모르겠네.

00:29:28이만 난 포청으로.

00:29:30게다 내 말을 두고 와서.

00:29:43마마.

00:29:46길동에 관한 문건은 여기 있는 것들이 전부입니다.

00:29:49길동에 관한 모든 일은 함구시키고.

00:29:52만에 하나 임재희 말고.

00:29:54누가 또 길동에 뒤를 쫓는다면.

00:29:56자네가 뒤를 봐주게.

00:29:59마마께서는요?

00:30:01어디 가십니까?

00:30:04내가 제일 잘하는 거.

00:30:07도망.

00:30:13황은조.

00:30:14알아버려서 큰일 났다 할 땐 언제고.

00:30:23알고 있어서 다행이다 하고 있네.

00:30:29사람 마음 진짜.

00:30:31너가 자꾸 용기나게 하잖아.

00:30:44웃는 거야.

00:30:45쭉 그랬어.

00:30:47참.

00:30:56이건 나의.

00:30:59정원.

00:31:03정신없어 깜빡했네.

00:31:07어디서 잃어버렸지?

00:31:10임승재가 파직이 되었다지요.

00:31:13도승재가 행궁에서 돌아오면.

00:31:15사색이 되겠습니다.

00:31:18이번 일에 배우는.

00:31:20도올대군입니다.

00:31:22종사관을 시켜 임승재의 진술서를.

00:31:25제게 전달했습니다.

00:31:25그 인물이요?

00:31:31도올대군이 구질맛과 어떤 연이 있는지 알아보아라.

00:31:31예.

00:31:32도올대군이 구질맛과 어떤 연이 있는지 알아보아라.

00:31:36예.

00:31:37말씀하셨던.

00:31:50길동의 소문에 관한 문서입니다.

00:31:55도올대군이 구질맛과 어떤 연이 있는지 알아보아라.

00:31:58예.

00:32:02제 조카를 대군에 배필로요?

00:32:05W ancora?

00:32:06No, I don't.

00:32:07It's your turn.

00:32:08What?

00:32:10It's your turn.

00:32:11Do you have just the at least half.

00:32:14I'll give you my son's wife.

00:32:17Ar饉.

00:32:22Do you like it?

00:32:23You're a little bit Еще?

00:32:27Um, you know.

00:32:30A few agon様?

00:32:35...

00:32:37...

00:32:39...

00:32:52...

00:32:54...

00:32:56...

00:32:59I can't see you.

00:33:01I don't want to know what you want.

00:33:03You're just going to the next to me.

00:33:06I got a piece of shit.

00:33:08What about you?

00:33:10You've got a piece of shit.

00:33:12What about you?

00:33:14If you can't see that.

00:33:16I want you to go back to the beach.

00:33:19I can't believe it.

00:33:27I can't believe it.

00:33:39I can't believe it.

00:33:41What you guys like?

00:33:46두 분 취향이 참 고정적이시죠.

00:33:50코리타 분이요.

00:33:51우연을 운명으로 믿는.

00:33:55Mm?

00:33:56żad 무질이?

00:33:57Uh?

00:33:58아 pastostat.

00:34:00말씀 좀 묻겠습니다.

00:34:02Mm?

00:34:03세 번의 우연이.

00:34:05그래서 숱어갔던 거군요.

00:34:08무슨 말이오?

00:34:09No.

00:34:10It's a bad thing.

00:34:11I've never heard any of it.

00:34:12I've never heard any of that.

00:34:15I had a chance to get a gun out of the palace.

00:34:18I knew they had a good job.

00:34:21I'm sorry, but...

00:34:22I'm sorry.

00:34:23Please, I'm sorry.

00:34:24You have to leave your way.

00:34:26I'm sorry.

00:34:27You're sorry.

00:34:28I'm sorry, you're sorry, you're sorry.

00:34:29You're okay.

00:34:31That's the one...

00:34:32But please do you know what you were saying?

00:34:35You're not sure.

00:34:36You're not sure.

00:34:37I was in a hurry.

00:34:40What did you do?

00:34:44I was going to leave the country.

00:34:47Why?

00:34:49He was a girl.

00:34:52That's why it would be so much easier.

00:34:56I don't know what's going on.

00:35:07I'm sorry.

00:35:37I was like, I had to go.

00:35:39I got to go.

00:35:41I had to go.

00:35:43I had to go.

00:35:44I had to go.

00:35:46I had to go.

00:35:47I had to go.

00:35:48I had to go.

00:35:50You know what I'm looking for.

00:35:52I had to go.

00:35:57I had to go.

00:35:59I had to go to that.

00:36:02It's not going to go.

00:36:07I'm not going to be a good one.

00:36:09You're going to be a good one and a good one?

00:36:13You're going to be a good one?

00:36:18You're going to be a good one.

00:36:27Well done.

00:36:30She's not going to feel it like she's.

00:36:34I'm not going to look away at her.

00:36:37So some people are not willed.

00:36:55Where do you find her?

00:36:57Oh, my God.

00:36:59You see...

00:37:01...you can see this...

00:37:03...and you can see a lot of boxes?

00:37:07Here, Mom?

00:37:09What's that?

00:37:11What's that?

00:37:15Um...

00:37:17...just...

00:37:19...I don't want to know anything.

00:37:23Oh, my God.

00:37:25Oh, my God.

00:37:32I-I don't know what to do.

00:37:34I don't know if you're going to get there, but...

00:37:36Then, it's just a mistake.

00:37:39You know, I don't know about your brother?

00:37:43Yes, I don't know if he's wrong.

00:37:46Then, no.

00:37:48That...

00:37:50You...

00:37:51Your mother...

00:37:53I'll go.

00:37:55I'll go.

00:37:56I'll go.

00:37:57I'll go.

00:37:58Go, go, go, go.

00:38:03What?

00:38:09It's...

00:38:10It's still...

00:38:11It's still...

00:38:12It's still...

00:38:15It's still...

00:38:17It's still...

00:38:18오래 기억나겠네.

00:38:20네 맘때가.

00:38:27그...

00:38:28할 얘기가 뭔데요?

00:38:30아!

00:38:31임재인은 신경 끄라고.

00:38:33길동에 관한 증거는 전부 인멸시켰으니까 더 상관 못할 거야.

00:38:37앞으로도 쭉.

00:38:41네 걱정 아니고 내 걱정.

00:38:43네가 잡히면 범죄공동체인 난 어쩌라고.

00:38:46자랑은 삼가는 편인데요.

00:38:56내 궁술이요.

00:38:58병조판사였던 우리 대간마님께 배운 실력이에요.

00:39:02꽤 각별한가 봐?

00:39:04예.

00:39:05지.

00:39:06어릴 때요.

00:39:07해마다 대간마님과 저작거리를 한 번씩 갈 때가 있었거든요.

00:39:12그 하루는 꼭 나들이 같았어요.

00:39:16다 커서 알았지만 해마다 오던 그날은 대간마님께서 전장에 출정하시기 전날이었어요.

00:39:23어?

00:39:24요시다!

00:39:25먹고 싶었어?

00:39:26만약 그해 전쟁에서 주검으로 돌아오셨다면 나들이 같았던 그 하루가 대간마님과의 마지막이었던 거예요.

00:39:36그 기억이 슬프지 않길 바라셨대요.

00:39:42그런 분이에요.

00:39:44궁술을 배운 것도 가족과 제가 홀로 남겨졌을 때 지켜야 하기 때문이라고 하셨고요.

00:39:50네 이웃까지 두루 잘 시키고 있네.

00:40:00만일 조선에 내가 없더라도...

00:40:01어?

00:40:02어라!

00:40:04아이고!

00:40:06아, 잠시만요.

00:40:12뭐 하려고?

00:40:16그냥 지나칠 뻔했네.

00:40:18오늘 4개 곳이잖아요.

00:40:23수원 빌어야죠.

00:40:26두 개요.

00:40:28이걸 어쩌나.

00:40:30딱 하나 남았는데.

00:40:31됐어.

00:40:32난 수원 같은 거 안 빌어.

00:40:34그래도 한 번 빌어보시지 그래요.

00:40:37신은항 씨, 인간 곁에 있다지 않습니까?

00:40:41예상보다 가까이.

00:40:44예상 밖으로 귀가 멀었나 보지.

00:40:47제가 크게 또박또박 말해볼게요.

00:40:52남은 풍등 주세요.

00:40:54소원은 꼭 하나만 빌십시오.

00:40:57귀먼신 잘 들리게.

00:41:00달빛이 참 좋구나.

00:41:06흠.

00:41:07흠.

00:41:08뭘 그렇게 고민해?

00:41:13하나만 적으라고 하니까 뭐라고 적어야 될지 모르겠어서 그래요.

00:41:28소원이 얼마나 많길래.

00:41:29내심 숨겨둔 욕심이 있었나 봐?

00:41:38욕심이라니요.

00:41:41처음 빌어보는 소원이라서 그렇거든요.

00:41:43뭔데?

00:41:44곧 풍등 띄울 시간이야.

00:41:58저한테 좀 고민해 방향만 말해봐.

00:42:05사실은 이것까진 정말 내 욕심인 것 같아서 그래요.

00:42:18지금도 충분한데 그래서 그냥 간직만 하려고 했는데 내가 바라는 게 맞을까 싶기도 하고.

00:42:30오지랖 말하는 거야?

00:42:33아니거든요.

00:42:35맞네.

00:42:36그거 더 부리게 해달라고 적을 거면 분 내려놔.

00:42:40내 소원이에요.

00:42:42오지란 말죠?

00:42:47오지 마요.

00:42:49안 봐.

00:43:06오지란 말.

00:43:08네.

00:43:09반경은 흐어들인지.

00:43:10흐어들인지 모르겠네.

00:43:12너는 내가 내가입니다.

00:43:13달라고.

00:43:14날은 채워지게 하시는군요.

00:43:15그리워 아껴 둔 너의 사랑을 부를 게 아니라.

00:43:16나의 소원이야.

00:43:17첫째 밤.

00:43:18나의 소녀이야.

00:43:19이를 열고.

00:43:20액만, 내가 pig에 해달라고 했단 말이야.

00:43:21네.

00:43:22조금, 이거 제가 말할까.

00:43:23맞아,��.

00:43:24난 내의 소녀이야.

00:43:25정말 보임해.

00:43:26그리워 아껴 둔 너의 사랑을 부를 게.

00:43:28그 차이가 날 보다.

00:43:30나는 그리워 아껴 둔 너의 사랑을 부를 게.

00:43:34I'm sorry.

00:43:41I'm sorry, I'm sorry.

00:43:44I'm sorry.

00:43:46I'm sorry.

00:43:49I'm sorry.

00:43:50I'm sorry.

00:43:54I'm sorry.

00:43:55It's okay.

00:43:56I'll be fine.

00:43:58There's no reason I can do it.

00:44:00It doesn't matter.

00:44:02It doesn't matter.

00:44:04It doesn't matter.

00:44:06But there is another one?

00:44:10No.

00:44:12Who's pain?

00:44:14No.

00:44:16Not too much.

00:44:18I don't know?

00:44:20No.

00:44:30I don't know.

00:45:00I don't know.

00:45:30I don't know.

00:45:31내일 출발하시려면 일찍 주무세요.

00:45:36은조야.

00:45:40했었다.

00:45:44뭐예요?

00:45:54노췄구나.

00:46:04짐승들도 전하의 행차를 알고 도망치는가 보.

00:46:19이제 그만 입걸하고.

00:46:20범을 잡기 전까지 입걸은 입에 담지 말거라.

00:46:24다시 몰아라.

00:46:25네.

00:46:27아버님.

00:46:29너무 힘듭니다.

00:46:31남원까지 가려면 아직 한참 남았느니라.

00:46:34아버지.

00:46:35제가 꼭 가야 하는 겁니까?

00:46:37잠만 말고 따르거라.

00:46:39하고 싶은 거야.

00:46:45은조야.

00:46:47갑니다.

00:46:51어?

00:46:52아씨.

00:46:53약재신?

00:46:57홍신은 어디에 있느냐.

00:47:01병가가 길어져 걱정이니라.

00:47:03제가 나이 나나 아픈 것까지 어찌합니까?

00:47:07알 것인데 그 궁녀가 일생 못 잊는다던 네 여인일 테니.

00:47:17가문은 있느냐.

00:47:19명예는 있느냐.

00:47:21부는 있느냐.

00:47:23어디에 있느냐는 그다음인 것이죠.

00:47:26그중 어느 것도 없다면 어디에 있든 알 바 아니다.

00:47:32까였습니다.

00:47:34진작에.

00:47:36뭐.

00:47:37까요?

00:47:38니가 뭐가 모잘라서.

00:47:40어딜 봐서 까일 얼굴이냐.

00:47:42아니.

00:47:43감히 내 아들을.

00:47:45앞장서라.

00:47:46어디에 있느냐.

00:47:48그게 이제 궁금하신 겁니까?

00:47:58혹 조선을 떠나려는 이유가.

00:48:01홍씨 때문이더냐.

00:48:05홍씨도 일을 아느냐.

00:48:11그냥 사라질 것입니다.

00:48:13건두 무슨 심사더냐.

00:48:15떠난다는 인사를 입에 담으면.

00:48:19저는 분명 그 여인을 붙잡고 싶어질 테고.

00:48:23저는 그런 저를.

00:48:25막을 도리가 없습니다.

00:48:27또 매달리고.

00:48:29악무가내로 굴 것입니다.

00:48:31그럼 그 여인은 또 아프게 저를 거절해야 될 건데.

00:48:35그 모진 말들을 내뱉게 할 순 없습니다.

00:48:45그런 마음이라면.

00:48:47하루라도 일찍 떠나거라.

00:48:49짐은 꾸려두었습니다.

00:48:51오늘.

00:48:52떠나겠습니다.

00:48:53아씨와 대군마마를요?

00:48:55다 어르신들께서 만든 우연이었소.

00:48:59어르신들께서 바라시는 홀레일 테니까요.

00:49:09허나 대군마마께서는 바라지 않으셨소.

00:49:13그래서 떠날 거라고 하셨고.

00:49:15떠나요?

00:49:17어디로요?

00:49:19걔까진 모르겠소.

00:49:23참 매번 내 얘기만.

00:49:26홍은여도 말해보.

00:49:28홀레는 어떻게인거요?

00:49:31아, 저 그게.

00:49:35저희 대간마님께서.

00:49:37은조야!

00:49:43어라?

00:49:45이게 길동의 화살이라고?

00:49:47에이, 누가 흉내는 거 아니야?

00:49:49엊그제 도월대군이 길동의 증거를 전부 인멸시켰어.

00:49:55확실해.

00:49:56장인돌이 언니!

00:49:58장인돌이 언니!

00:50:04행궁에 가신 주인 나리께서.

00:50:06급히 서신을 보내셨습니다.

00:50:15홍은조.

00:50:25은조야!

00:50:27아는 분이요?

00:50:31저희 도련님 같은데.

00:50:34은조야!

00:50:37은조야!

00:50:40은조야!

00:50:43내가 아버지 모셔왔어.

00:50:53은조야, 너 은여잖아.

00:50:58얼른 아버지 좀 살펴봐라.

00:51:00아, 이상하게 오시는 내내 한 말씀이 없으시다.

00:51:06내가 뭐 잘못했나 봐.

00:51:10은조야!

00:51:24은조야.

00:51:28가볍지 경론

00:51:43은조야.

00:51:56I don't know.

00:52:26I don't know.

00:52:56I don't know.

00:53:26I don't know.

00:53:28I don't know.

00:53:30I don't know.

00:53:32I don't know.

00:53:34I don't know.

00:53:36I don't know.

00:53:38I don't know.

00:53:40I don't know.

00:53:42I don't know.

00:53:44I don't know.

00:53:46I don't know.

00:53:48I don't know.

00:54:00I don't know.

00:54:02I don't know.

00:54:04I don't know.

00:54:06I don't know.

00:54:08I don't know.

00:54:10I don't know.

00:54:12I don't know.

00:54:14I don't know.

00:54:16I don't know.

00:54:18I don't know.

00:54:20I don't know.

00:54:22I don't know.

00:54:30I don't know.

00:54:32I don't know.

00:54:34I don't know.

00:54:40I don't know.

00:54:42I don't know.

00:54:44I don't know.

00:54:46I don't know.

00:54:48I don't know.

00:54:56I don't know.

00:54:58I don't know.

00:55:00I don't know.

00:55:02이제 그만 일어나세요.

00:55:06우리 다시 가야죠.

00:55:10우리 갈 길이 옵니다.

00:55:16일어나세요.

00:55:26어디 가게?

00:55:52장례 준비해야죠.

00:55:56그냥 물어.

00:56:00염장이도 구해야 하고, 광도 사야 하고.

00:56:06할 게 많아요.

00:56:08우리 도승지께서 서신 보내왔어.

00:56:14장례 치를 수 있게 전부 준비하라고.

00:56:16저희 대간마님 보내드리는 것이니 이것만큼은 내가 해야 해요.

00:56:22나 말고 우리 도련님 도와줘요.

00:56:28다 서툰 분이라.

00:56:32우리 도련님 도와줘요.

00:56:34우리 도련님 도와줘요.

00:56:36우리 도련님 도와줘요.

00:56:38우리 도련님 도와줘요.

00:56:40우리 도련님 도와줘요.

00:56:44우리 도련님 도와줘요.

00:56:46우리 도련님 도와줘요.

00:56:48우리 도련님 도와줘요.

00:56:50우리 도련님 도와줘요.

00:56:52우리 도련님 도와줘요.

00:56:54우리 도련님 도와줘요.

00:56:56우리 도련님 도와줘요.

00:56:58우리 도련님 도와줘요.

00:57:00우리 도련님 도와줘요.

00:57:02우리 도련님 도와줘요.

00:57:04우리 도련님 도와줘요.

00:57:06우리 도련님 도와줘요.

00:57:08우리 도련님 도와줘요.

00:57:10우리 도련님 도와줘요.

00:57:12우리 도련님 도와줘요.

00:57:14우리 도련님 도와줘요.

00:57:16우리 도련님 도와줘요.

00:57:18우리 도련님 도와줘요.

00:57:20우리 도련님 도와줘요.

00:57:22우리 도련님 도와줘요.

00:57:24No, no, no, no, no, no.

00:57:54No, no, no, no, no, no, no.

00:58:24아직 안 돌아왔어?

00:58:28아직 안 돌아왔어?

00:58:36I'm sorry.

00:58:42I'm sorry.

00:58:44I'm sorry.

00:59:06Let's go.

00:59:36Let's go.

01:00:06Let's go.

01:00:36Let's go.

01:01:06Let's go.

01:01:07Let's go.

Category

Transcript

Comments

Recommended