Grades of Glory (DUBBED)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00David, if you want to continue treating your leg, you need to pay another $3,000.
00:07What? $3,000?
00:20Forget it. My daughter needs money for her studies. I won't be treating my leg for now.
00:30Dad!
00:46You're back, Lily.
00:49Dad, the college entrance exam is tomorrow. I'm going to the exam venue in the country later.
00:54I'm back to pack some stuff. I'll try my best to be the top scorer, so you'll be proud of me!
00:59Sure.
01:01Oh, how much do you need for your expenses and accommodation in the country? I'll give it to you.
01:07I need around $500 for transport, food, and accommodation.
01:13Dad, I won't live in the county. I can take the bus back every day.
01:25Don't be silly. We're almost 40 miles away from the county. It'll be tiring for you. It'll affect your exam.
01:31It's alright. It's only $500. I'll save up some money. Wait for me here.
01:37Wait for me. Wait for me here.
01:39I can't take care of you.
01:41I can't take care of you. I can't take care of you.
01:43I'm sorry. I'm sorry...
01:44I can't take care of you. I can't take care of you.
01:45You've got a lot of cash for me. I'll save up my family.
01:47There is no matter what you need for.
01:49But I'll save my family. I don't know.
01:51I'll save my family.
01:56I won't take care of each other.
01:57300. We needed another 200.
02:09Dad, it's okay. 300's enough. I'll bring some food from home. I can also take the bus home.
02:17No way. I don't want you to go through the hassle.
02:22Oh, your uncle. We're owed a thousand for me last year to buy Victor a new phone. Let's go and find him.
02:33David Cage. Hello. David.
02:40Max.
02:41Victor is about to sit for his college entrance exam. You're his uncle. You should give him 500 to cover his expenses.
02:49Max. I...
02:52Victor is the only male heir of the Cage family. Ask his uncle. You're not even willing to part with 500.
03:02Max. Grace. My leg has been injured for so long. I can't work anymore. I've used up all my savings. I don't have any money left.
03:12I was about to ask you to return the thousand you borrowed from me so that I can fund Lily's exam.
03:19What? Huh? You won't give Victor any money? Instead, you're asking us for one thousand?
03:26What kind of uncle are you? Besides, do you think your daughter can even pass the exam?
03:33She went to Ranch High, the worst high school in the area. They won't produce any great graduates.
03:38That's right. Even if she does get into college, it'll be a subpar college. Don't waste your money.
03:45I'll definitely get get grades. Who knows? I might be the top scorer.
03:49Top scorer?
03:54You're so shameless. How dare you say so just for one thousand?
04:00Max. Grace. Please pay me back, all right?
04:05What? Are you deaf? We're here to get money for Victor's expenses. We're not here to pay you back.
04:12David. Victor is representing the Cage family. He's going to bring glory to our family.
04:20You need to show your sincerity. Give us the money.
04:24Max. I'm really poor. I can't even afford to give Lily 500, let alone pay for Victor's expenses.
04:31Max.
04:41Is it this money? What's this?
04:44David Cage, you're despicable. How dare you lie to me?
04:49No, Max. This money is for Lily's exam. You can't take it.
04:54Move aside. My son is more important than your daughter.
04:59You should have returned the money. You borrowed from my dad.
05:05Not only did you not pay him back, you even took his money. You've gone too far.
05:09How dare you? Talk back to us. Don't get cocky just because you've studied for a few years.
05:17You even want to get into college? You're just from a subpar school. Dream on.
05:23You only have 300. We still need another 200.
05:26I'll take it and make some chicken soup for Victor.
05:38Grace.
05:40Dad.
05:45Good job.
05:46Will you?
06:17Dad, maybe I shouldn't sit the exam. I'll get a job instead.
06:31What did you say?
06:40What are you doing, Dad?
06:43What are you doing?
06:46Lily.
06:48I'm sorry.
06:51I'm good for nothing. I'm useless.
06:54Dad, you've done a great job. You've done so much for me.
07:00We're poor.
07:02They bully and look down on us because I'm a loser.
07:05Sir, I've had enough of this kind of life. How could you repeat my mistakes?
07:13Education is the best way out for poor people like us.
07:19I'll do whatever it takes today to fund your exam.
07:27David. Lily. Here, Lily. These are money for my meds. It's not much. Take it.
07:38Lily. Here's the money I got from selling eggs. You can have it first. You must sit for the exam.
07:49Lily. Your dad is right. Education is the best way out.
07:57Lily. These are my savings. Take it. You can do it.
08:08Lily. Oh, the past. I believe in you.
08:17We'll wait for your return.
08:19Thank you, everyone. Thank you, everyone.
08:28Lily. You were able to sit for the exam.
08:32All thanks to everyone's help.
08:38Don't ever forget their kindness.
08:42Don't let them down.
08:48Don't worry, everyone.
08:52I definitely won't disappoint any of you.
08:56Lily. I'll try my best to be the top scorer.
09:15Lily. Please, get up.
09:19Lily. It's getting late.
09:22You should leave now. We'll wait for your return.
09:28Lily. Hurry up.
09:32Lily. You may go.
09:37Lily.
09:40We await your good news.
09:52How was the paper?
10:17How did you find it?
10:18It was all right.
10:20It was all right.
10:22Check this out.
10:40This guy has done so well.
10:43Look at the perfect answers.
10:46Well done.
10:47Indeed.
10:47Hey, Cage Village has produced so many talents.
11:04Many students from Cage Village have done well in their exams.
11:07Yes. I heard Mex's son, David, might be admitted to a prestigious university.
11:15No wonder the village head has organized a feast for everyone.
11:19The one who is admitted to a prestigious university will be rewarded at $100,000.
11:23$100,000 is nothing.
11:26The village head will dedicate a whole page in the family history book for the top scorer.
11:31You can't buy this kind of glory with money.
11:37Hey, let's go there.
11:47Lily.
11:49It's my fault.
11:51I broke my leg and couldn't work anymore.
11:54I used up all our savings.
11:55I don't have money for your tuition fees.
11:59Dad, it's all right.
12:01My teacher has checked my answers.
12:03She said I did well.
12:04I might even be a top scorer.
12:06The village head has also promised a reward of $100,000 for those who can be admitted to
12:12a prestigious university.
12:13This money will be enough to cover my expenses and tuition fees during my college years.
12:18I won't need your money.
12:20You can wait for my good news.
12:21All right, sure.
12:24I can finally stand tall in the village if you're the top scorer.
12:36Let's go.
12:43Huh?
12:4520 from Dave.
12:48Hi, Mr. KJ.
12:4920 from Jason.
12:51Ah, no wonder.
12:59Oh, it reeks of poverty here.
13:02Turns out, the poorest family has arrived.
13:05Why are you here?
13:07Huh?
13:12Do you want to join the feast with only 20 bucks?
13:17Go back to where you're from!
13:19Please don't embarrass us.
13:22Max, families with examinees only have to donate 20.
13:28Lily has just finished her exam.
13:30It only applies to those who can be admitted to the university.
13:35Do you think your daughter can make it?
13:40You should just leave.
13:42Don't embarrass yourself.
13:44Mr. Cage, what do you mean by this?
13:47Are you saying Lily won't be admitted to the university because we're poor?
13:51Ranch High is the worst high school in the area.
13:56None of its students have ever been admitted to a university before.
14:00It's just a place where trash gathers.
14:03Your daughter's a piece of trash.
14:04I'll be damned if she gets admitted to a university.
14:12You're not allowed to insult Lily.
14:16This feast is to celebrate people like my son who will be admitted to university.
14:21How dare trash like you want to join us?
14:27You disgust everyone.
14:29But if you're really that shameless,
14:33you can wait until we're done
14:37so that you can rummage through the trash for leftovers.
14:41Lily, don't worry.
14:43I'll leave some meat on the bones for you.
14:48I won't let the dogs get to your food.
14:54I studied in Ranch High because I received a scholarship,
14:58not because my grades are poor.
14:59My teachers have checked my answers.
15:01I might be the top scorer.
15:03What?
15:04You?
15:05The top scorer?
15:06Don't be ridiculous.
15:08I said you have poor grades in order not to embarrass you.
15:11Turns out you're so shameless.
15:12Huh? You should know your capability.
15:15Lily is the best.
15:17Don't you dare insult her.
15:18Oh then, I'm not insulting her.
15:21She's the rotten one.
15:23Have a look.
15:24Besides her poor grades,
15:26she also has a poor character.
15:39See for yourself.
15:42A certain Miss Cage from Ranch High has been caught cheating an exam and selling herself.
15:47Not only are you a poor character,
15:49you're also impure.
15:50How dare a shameless girl like you want to join us.
15:53You cheated an exam and even sold yourself?
15:58I can't believe Cage Village is such a shameless girl.
16:05Lily Cage, you've embarrassed all of us at Cage Village.
16:09That wasn't me.
16:11I'll never do such a thing.
16:14You can ask around.
16:16The news only mentioned Cage.
16:18Perhaps it's someone with the same last name.
16:21Yes.
16:22Lily is both good in character and academics.
16:25She won't do such a thing.
16:26Victor, might have been a mistake.
16:28I won't be mistaken.
16:30I even asked my friends from Ranch High.
16:33They saw the principal giving money to Lily around midnight a couple of times.
16:39He's the principal of Ranch High.
16:43He's definitely not a good person.
16:45He's single as well.
16:46The money is definitely for prostitutes.
16:48That's not true.
16:50That's my scholarship fund.
16:51Mr. Woods is always back late.
16:53He can only give it to me then.
16:55Everyone saw it.
16:56You're just slandering me.
16:58Mr. Woods is the best high school in the area.
17:06He has good grades, too.
17:09He'll certainly be admitted to a prestigious university or make all of us proud.
17:15Why would he slander trash like you?
17:18All right.
17:20She cheated an exam.
17:21She sold herself.
17:23She even lied to everyone.
17:26She's unrepentant.
17:28Both of you still have the audacity to enter Ancestral Hall.
17:32Get lost immediately!
17:39Dad!
17:43What are you doing?
17:47David, don't try to guilt trip us.
17:50It's not going to work on us.
17:53Mr. Cage, you saw yourself.
17:56Lily's mom ran away.
17:57When she was young.
17:59We're a poor family.
18:01I tried my best to bring Lily up and send her for her studies throughout the years.
18:07We finally got to where we are today.
18:11Lily may be a girl.
18:13But she has good grades.
18:17She can really be the top scorer.
18:20I'm begging you.
18:22Please let us enter.
18:22We're relying on the reward money.
18:26To send Lily to the university.
18:28I'm begging you, Mr. Cage.
18:30Please.
18:31Please let us in.
18:33Please let us in.
18:35Please let us in.
18:35All right, fine.
18:43Enough.
18:44You may enter, but your daughter has cheated an exam and sold herself.
18:56She even lied before the ancestors.
18:59But you should know, it's the parents' fault for failing to educate their kids.
19:05You should be whipped 30 lashes and put into the rules.
19:08You'll be able to enter once your sins are forgiven.
19:12If you don't accept the punishment, take your filthy daughter away and get lost from here!
19:22No!
19:22Please don't whip my dad.
19:25He's not in good health to begin with.
19:27He won't survive 30 lashes at all.
19:32Mr. Cage, punish me instead.
19:34I'm willing to take this whipping.
19:38Punish you?
19:39I don't want to defile the ancestral hall!
19:42Hey!
19:49Lily, I'm a good-for-nothing.
19:53I can't earn money.
19:55You've suffered with me throughout the years.
20:03Allow me to help you this time.
20:09Move aside.
20:10I can handle it.
20:19Mr. Cage.
20:23You may start now.
20:25Find!
20:26Guys!
20:27Punish him!
20:28May the ancestors bear witness to this.
20:37David has failed to educate his daughter.
20:40He has brought shame to the Cage family and insulted the ancestors.
20:45He'll be punished with 30 lashes.
20:47Let this serve as a warning to others.
20:54Mr. Cage!
20:55Please don't hit my dad!
20:56No!
20:57No!
21:01No, dad!
21:02No!
21:03The first lash is for failing to educate your daughter.
21:12She cheated an exam.
21:13She brought shame to the Cage family.
21:17Dad!
21:20The second lash is for allowing your daughter to sell herself.
21:24She's corrupting the morals of the village and humiliating the ancestors!
21:30Dad!
21:32I don't want to study anymore.
21:34We don't have to go to the ancestral hall.
21:37Let's go home!
21:39Mr. Cage!
21:41Please stop whipping him!
21:43We won't enter the ancestral hall anymore!
21:45Have you forgotten what I told you?
21:48Get admitted to university.
21:50And leave this village.
21:52This has always been our ancestors' wish.
21:54I'll bear the whipping.
21:58Even if it means...
22:00sacrificing myself.
22:02Or else...
22:04I can't live...
22:06with myself.
22:08I'll be ashamed to face the ancestors.
22:12Pff!
22:14Lily is morally corrupt.
22:17You can't change the fact that she cheated an exam in Solar Zone.
22:22Yes, she still wants to.
22:25Attend university?
22:26Dream on!
22:29David.
22:30Looks like you're determined to defend her.
22:34Very well.
22:35I'll punish you on behalf of the ancestors today.
22:44You insist I sold myself!
22:46And cheated in the exam!
22:49These are all lies!
22:50Once the truth is out,
22:53it would mean your son is slandering me.
22:56What will you do then?
22:57Shut up!
22:59You've no right to say he's slandering you!
23:02Are you going to punish Victor?
23:04If he is really slandering me?
23:07Hmm.
23:08I'm telling you,
23:09I'm willing to bear the 30 lashes for Victor.
23:12If it can be proven that...
23:15he's slandering you.
23:17Yes!
23:17I'll announce it to the entire village
23:21to clear your name!
23:22But Victor will never slander you!
23:27You're not even worthy of his slander!
23:31Max!
23:32You may whip him now!
23:35I'll teach you a lesson!
23:36Dad!
23:37No!
23:37Mr. Hale,
23:40the results are out.
23:41The top scorer has broken past records.
23:43They come from Green Hill.
23:45Green Hill?
23:47The top scorer has hailed from big cities
23:50for the past 20 years.
23:52And they're from Green Hill this year,
23:54according to Hale.
23:57Hello?
23:59What?
24:00The top scorer hailed from our city?
24:05Hello?
24:05What?
24:07The top scorer hailed from our county?
24:10What?
24:11The top scorer hailed from our town?
24:13From Cage Village?
24:15Hurry up!
24:16To Cage Village!
24:17You insist on sending Lily to study.
24:21You're even talking about top scorers.
24:23She's more likely to be a prostitute.
24:26I'm going to give you the punishment you deserve.
24:29I'll punish you.
24:30I'll punish you.
24:31Stop!
24:33Dad!
24:35I'm begging you!
24:38Stop it!
24:41Dad!
24:42Dad!
24:44Dad!
24:46You're scaring me.
24:48You said you wanted
24:50to see me
24:51and get good grades.
24:53We'll go to the hospital, Dad.
24:55Don't cry.
24:59I did it.
25:02Good grades?
25:04If dressed like you can get good grades,
25:06I'll take 30 lashes alongside my dad.
25:08You're quite stubborn.
25:10I've already whipped you 30 lashes.
25:12You should beg for forgiveness.
25:14Good news!
25:15Good news, everyone!
25:17We have a top scorer from Cage Village!
25:19We have a top scorer!
25:29We have a top scorer!
25:30We have a top scorer!
25:31We have a top scorer!
25:32We have a top scorer!
25:33Tell us!
25:34Who is it?
25:35My brother-in-law works at the county education department.
25:38He overheard the top scorer is from Cage Village.
25:40But he doesn't know who is it!
25:41We have a top scorer!
25:42It's time!
25:48Quick!
25:49Let's check the results!
25:50We'll find out who's the top scorer!
25:52Hurry up!
25:52Let's go!
25:58Victor!
25:59You should enter with Mr. Cage!
26:02You have the best grades in this village!
26:05You're definitely the top scorer!
26:07I'll let them check the results first.
26:09I'll enter last to make a grand entrance!
26:11That's right!
26:12Let's go!
26:38Joel!
26:39Your grades are usually good!
26:40Let's see your results!
26:42Perhaps you got lucky and performed really well!
26:44You could be the top scorer!
26:46Let's go!
26:50The total score is 750 marks.
26:53Joel Cage has scored 450 marks.
26:59It's good enough!
27:00You can get admitted to university with 450 marks.
27:03Gary Cage has scored 432 marks.
27:09The total score is 750 marks.
27:10Gary Cage has scored 432 marks.
27:14The total score is 750 marks.
27:20Maya Cage has scored 433 marks.
27:23233 marks.
27:25isel
27:53Check your results. Let us share this moment with you.
27:59David, I want you to take a good look at my son's results.
28:06You should let your daughter know what's a top scorer.
28:12Victor got his teachers to check his answers.
28:17He can get at least 600 marks.
28:20Do you know? What kind of score is 600 marks?
28:25600 marks? My gosh!
28:28No one in Cage Village has ever scored 600 marks for the past 10 years.
28:33Mr. Luke Cage had the highest score of 500 marks back then.
28:37That's right. Looks like Victor lives up to his name.
28:41He made the ancestors proud. Cage Village has produced an extraordinary person.
28:45You bitch. You finally know the difference between you and Victor.
28:53He's a talented individual.
28:55Meanwhile, you're useless and incompetent.
28:59Don't worry, Dad. My results are better than his.
29:03My estimated score is more than 600 marks.
29:05Why are you still boasting now? You'd be considered lucky with a score of 60 marks.
29:11Victor, stop wasting your time as someone who cheated in their exams.
29:17Use your scores to teach her a lesson.
29:21Sure. I'll show this old man and his cheating daughter what my scores are.
29:26All of you should get your phones out to record it too.
29:30A miraculous and historical moment is about to begin.
29:33Don't miss it or else you might not get the chance to brag about it.
29:38Start recording.
29:43Woo!
29:45Victor Cage has scored 610 marks.
29:48He's the top scorer of the county.
29:50My gosh! He's really the top scorer!
30:07Victor is really the top scorer!
30:09We expect no less from someone who graduated top of the class.
30:13That's right. The loser from Ranch High can't be compared to him.
30:18All of you shouldn't be discouraged.
30:20It's obvious. You can't be compared to Victor.
30:23But you're better than this trash.
30:26Students from Ranch High might not even get a score.
30:33You can't insult my daughter!
30:36Dad, it's alright.
30:38It's only 610 marks. It means nothing to me.
30:42It means nothing to you? Bitch.
30:45Do you know what 610 marks means?
30:47It means I'm the top scorer of the county.
30:51It means I've made the ancestors proud.
30:54It also means you have to look up to me for the rest of your life.
30:59I'll have to look up to you?
31:00That's right. Victor will study at a prestigious university.
31:05Meanwhile, you can only continue to sell yourself.
31:09How embarrassing.
31:13Grace, we're a family.
31:19No matter what.
31:21Lily is your niece.
31:23How could you say that?
31:25Please!
31:26I don't have an embarrassing relative like you.
31:29My son is the top scorer of the county.
31:32Your daughter is a bitch that cheats an exam.
31:34She's not qualified to be my niece.
31:38You shouldn't get happy too soon.
31:40My results are not out yet.
31:42No one knows if Victor will have the higher score than me.
31:45You're trash.
32:00There's nothing worth checking.
32:02That's right.
32:03According to the rules, your results would be cancelled since you've cheated.
32:06You'd score a zero anyway.
32:08There's no need to check.
32:10That's right.
32:11Cage Village will be the laughing stock.
32:13If the screen shows a score of zero marks, you'll bring shame to our ancestors.
32:18Why can't I check?
32:19My dad has enjoyed 30 lashes.
32:21Why can't I check my results?
32:23It's also the best way to prove my innocence.
32:26The rumors about me cheating will be disproved at once we see the results.
32:30Don't be shameless, Lily Cage.
32:32I'm trying not to humiliate both of you.
32:35In case you scored zero marks and embarrass yourself.
32:39David, take your daughter and leave this place.
32:41You'd be whipped for nothing if she continues to cause trouble and outrage.
32:46Mr. Cage, we're here anyway.
32:49Please let Lily check her results.
32:51David, don't be shameless.
32:53Your daughter is dirty.
32:54She'll dirty the machine and ruin everyone's luck.
32:57Are you going to bear the responsibility for that?
32:59Mr. Cage, I...
33:01Enough!
33:02This matter ends here!
33:04Hmm...
33:05Victor is the top scorer of the county.
33:08He has made our ancestors proud.
33:11We will start the ceremony now.
33:15Why are you both still around?
33:18Don't defy the hall with your bad luck!
33:21We're going to Cage Village.
33:23I want to personally award the top scorer of the county.
33:27The hell from Green Hill.
33:29This is unprecedented.
33:35Hurry up!
33:36Did you bring the scholarship reward?
33:38Others are heading to Cage Village too.
33:40We can't mess up such a crucial moment.
33:46Hurry up!
33:47Beat the drums!
33:48Pull up the batters!
33:49We're off to Cage Village!
33:50Mr. Cage, I was accused by Victor.
34:02Checking the results would be the best way to prove my innocence.
34:05Why won't you let me check?
34:07You're the Village Head, but you won't help me.
34:10Fine.
34:10You even play favorites?
34:12How can you call yourself the Village Head?
34:15How dare a bitch like you have the audacity to lecture me!
34:18Guys!
34:21Throw out this shameless bitch!
34:24No!
34:25Don't hurt my daughter!
34:27Move aside!
34:28Dad!
34:30Don't move!
34:33Mr. Cage!
34:35I'll kneel before you.
34:36I'm begging you.
34:38Please let Lily check her results.
34:40Get out of my way!
34:41Your tricks won't work on me!
34:44I've endured 30 lashes.
34:47I've atoned for my sins.
34:49My daughter has the right...
34:51To check her results.
34:55If you won't allow it...
34:57I'll...
34:58I'll eat myself in the hall!
35:02I'll ask the ancestors for justice!
35:04I'll ask you guys!
35:05David!
35:11Mr. Cage...
35:12David loves his daughter.
35:15Please give him a chance.
35:18It won't be a good omen if he...
35:20chooses to...
35:22end his life in the hall.
35:24Yes.
35:24Our ancestors have...
35:26taught us to be virtuous.
35:28David has atoned.
35:29He's just like any of us now.
35:31His daughter has the right to check her results.
35:33If that's not possible...
35:36I can give my sunspot to Lily.
35:38That would work!
35:42I can get Lily...
35:44Check her results.
35:46But...
35:47On one condition.
35:49What is it?
35:52In order to stop Lily...
35:54from selling herself and embarrassing...
35:56to Cage's village in the future...
35:59She'll have to marry Rex Jones...
36:01from the neighboring village...
36:03if she can't...
36:05get into a good university...
36:07once her results are out.
36:10Rex Jones...
36:12has liked Lily for a long time.
36:14He's willing to pay...
36:16a hundred thousand in a single payment...
36:17as the betrothal gift...
36:18once you receive the money...
36:20from Rex.
36:22We'll use her to upgrade...
36:24the ancestral hall.
36:26Consider this the final contribution...
36:29that Lily can offer...
36:32to Cage's village.
36:34Well?
36:38Rex Jones is old.
36:40He's in his fifties.
36:42You want Lily to marry him?
36:44You're humiliating us!
36:46Your daughter...
36:48only cares about money...
36:50when she sells herself.
36:52She's been with so many men...
36:54Rex is just another man to her.
36:57He doesn't mind the fact...
36:58that Lily is used goods.
37:01Who are you...
37:01to look down on him?
37:04Stop your slandering!
37:06Lily is not that kind of person!
37:09Max is right.
37:10If we use Lily's betrothal...
37:13gift money...
37:14to upgrade the hall...
37:16she can be considered...
37:17to have atoned for her sins.
37:19Mr. Cage...
37:20if my scores are higher...
37:21than Victor's...
37:22does that prove...
37:23I've never sold myself...
37:24and I never cheated in my exam?
37:26Does that prove my innocence?
37:27That's right.
37:28If your scores are higher...
37:30than Victor's...
37:31you must be a good student.
37:34A good student will never...
37:36sell herself.
37:38She came from a terrible...
37:40high school...
37:41she can't be compared to Victor.
37:44You must have...
37:44gotten together with too many men.
37:47I'm willing to marry...
37:49Rex Jones if my scores...
37:50are lower than Victor's.
37:53But if my scores are higher than his...
37:55it means that he has...
37:57been slandering me.
37:59I want the three of you...
38:01to be whipped 30 lashes.
38:04You'll also pay $100,000...
38:05to upgrade the hall.
38:07Do you dare to bet with me?
38:08I'll bet with you...
38:11I don't believe...
38:12a trash from Ranch High...
38:14can score higher...
38:16than 610 marks.
38:17Forget about scoring higher than me.
38:19I'll take 30 lashes...
38:20if you can get just 500 marks.
38:23All right.
38:24We have a deal.
38:26Everyone in the village...
38:27will be our witness.
38:29Lily...
38:30you're...
38:31Dad...
38:33don't worry.
38:34I'll be fine.
38:34It's an unlucky day...
38:36for Victor and his parents.
38:40Lily...
38:41it's all my fault.
38:44I'm useless.
38:46That's why they're bullying you too.
38:48Dad...
38:49don't worry.
38:50I told you before...
38:51I'll definitely get good grades.
38:54My score...
38:54will certainly be higher than Victor's.
38:56Stop boasting already.
39:01A terrible school like Ranch High...
39:03will never produce any good graduates.
39:05Huh?
39:06Let's not waste time...
39:07since you're so confident.
39:08Hurry up.
39:09Let me see how high your score is.
39:11I'm begging you.
39:12Humiliate me with your results.
39:14Sure.
39:15I'll do as you wish.
39:16I'll do as you wish.
39:46What?
39:54What's going on?
39:56Why are her results hidden?
39:59Whoa.
40:00I heard the top 50 scores in the state
40:03will be hidden.
40:05Lily's scores
40:05must be in the top 50 scores in the state.
40:08Only those 50 scores
40:10will be hidden.
40:12What?
40:14Top 50 scores in the state?
40:16That's great.
40:18That's great.
40:21The top 50 scores in the state?
40:25My daughter succeeded.
40:28She's done well.
40:30I see your hard work.
40:31I heard the scores of the top 50 candidates of the state
40:35are at least 700 marks and above.
40:38This is out of reach
40:41for someone like Victor.
40:44That's great.
40:45Lily has succeeded.
40:46Damn it.
40:48Damn it.
40:48That's impossible.
40:50A terrible school like Ranch High
40:51will never produce
40:52someone in the top 50 list.
40:54That's impossible.
40:57How could she be
40:58more successful than Victor?
41:00I don't believe it.
41:01It's unacceptable.
41:02The results are in front of you.
41:04You should just accept it.
41:05Lily, I didn't expect you
41:10to be so promising.
41:13It was just a misunderstanding.
41:15I knew you were a smart kid since young.
41:21Uncle Max, Victor,
41:23shouldn't you kneel down now
41:25and fulfill your promise?
41:26No, it can't be.
41:33Lily isn't one of the top 50 scores.
41:36Her results aren't hidden
41:37because she's one of the top 50.
41:39Victor, what's going on?
41:42I checked the internet.
41:44Results are hidden in two situations.
41:46The first would be the top 50 scores of the state.
41:48The other situation
41:49is when the student has committed crimes.
41:52Lily's results are hidden
41:53because she is cheating.
41:55It's been hidden in order
41:56not to affect the mood of other students.
42:01There are still seven minutes left.
42:04Once the time is up,
42:05the system will announce
42:05the results of the top 50 scores
42:07and also students
42:08who have cheated like Lily Cage.
42:11I see.
42:13Once a trash, always a trash.
42:15They'll never succeed.
42:18I really thought you've succeeded
42:20and made Cage Village proud.
42:22Turns out we got our hopes up for nothing.
42:25Mr. Cage, don't listen to Victor.
42:27My scores are really among the top 50.
42:29Yeah, right.
42:30A student from Ranch Hill
42:31will never get into the list
42:33of top 50 scores of the state.
42:35Honor your bets
42:35and marry Rex Jones.
42:37Someone inform Rex immediately.
42:39He can get Lily
42:40in exchange of the money.
42:41from a shoo,
42:59where with your cool
43:01and arms,
43:02where with your cool
43:04and love your love,
43:05and let's get out of the kind
43:07of the way.
43:08Is Lily Cage the top scorer?
43:14Yes.
43:14What's going on?
43:15Lily is the top scorer?
43:17What kind of top scorer?
43:18Lily is the top scorer.
43:20Her scores have been hidden.
43:22She must be one of the top 50 scores of the state.
43:24Could she be the top scorer of the city?
43:28Mr. Woods?
43:31Lily, congratulations.
43:33My relative works at the education department.
43:35I heard you got first place in Ranch High.
43:40You're also the best student ever from Ranch High.
43:45Ranch High is very much proud of you.
43:51Here, this $10,000 is a reward from Ranch High.
43:57We will also cover your university tuition fees for the next four years.
44:05Mr. Woods seems to be sure about this.
44:13Lily doesn't look like someone who would cheat either.
44:17You won't get any scores if you have cheated.
44:20Lily does have a score.
44:22She's even in the first place.
44:23Looks like we were wrong to blame her.
44:26Which bastard spreads rumors that Lily cheated on her exam?
44:29Lily is a hard-working student.
44:33She has good character, too.
44:35She's definitely a good student.
44:38Who spread the rumors?
44:39Own up now!
44:42I'm telling all of you.
44:44Lily didn't cheat on her exams.
44:46She even got in the first place.
44:47You heard him?
44:51Did you hear what he said?
44:54My daughter didn't cheat on her exam.
44:57She even got first place in Ranch High.
45:02Hold on.
45:04We've wasted so much time.
45:05Turns out, you're only the top scorer for Ranch High.
45:09You don't have to score high marks to get first place in Ranch High.
45:14Indeed.
45:14Uh, my son had a score of 250 marks two years ago.
45:19He was placed second in Ranch High.
45:22He even received one thousand.
45:24That means the first place would get at most 300 marks.
45:30All these fanfare for such low scores.
45:34Goes to show that Ranch High is indeed trash.
45:41You're a student from a prestigious high school.
45:43Yet you lack general knowledge.
45:46Will Lily's result would be hidden.
45:48If she has only scored 300 marks,
45:50she's obviously one of the top 50 scorers of the state.
45:54What are you saying?
46:03She's one of the top 50 scorers of the state?
46:07Come on!
46:09Everyone knows Ranch High only accepts trash.
46:14Stop blowing your own trumpet.
46:16Do you believe it yourself?
46:18All of us know you're having an affair with this bitch.
46:23You're colluding with her.
46:25You'd act so shamelessly just to recruit students.
46:30You're spreading lies.
46:32You're tarnishing Lily's good name.
46:34Yes, her good name.
46:36As if she's a good person.
46:38Even if she's a good person,
46:40a terrible school like Ranch High
46:42will never produce someone
46:44who is one of the top 50 scorers of the state
46:48in a thousand years.
46:49What's wrong with Ranch High?
46:51Why do you say we can't produce students
46:53who can enter the top 50?
46:54They learn the same syllabus.
46:57I'll admit,
46:58our teachers aren't that good.
47:00But Lily's a smart student.
47:02She's hardworking and willing to learn.
47:04That's why her grades are good.
47:07She's as good
47:08as students from prestigious schools.
47:11Enough already.
47:12You talk as if you make sense.
47:14Has Ranch High ever produced
47:16a university graduate?
47:17Huh?
47:18You'd be overjoyed
47:20if someone gets just a diploma.
47:22Stop boosting already.
47:24That's right.
47:25Trash will always be trash.
47:27But trash will never succeed.
47:31Stop wasting time, Mr. Cage.
47:33Get this bitch to marry Rex already.
47:36We need to start the ceremony.
47:38Don't let this bitch
47:39cause us to miss the timing.
47:41That's right.
47:42She should honor the bet.
47:44Throw her out of the ancestral hall.
47:46Tell Rex
47:46to come get her later.
47:48Come get her later.
Comentarios