- 1 day ago
"In Arafta: Bound by Fate, Ateş, a man consumed by childhood scars, returns to destroy the family that shattered his life. His weapon is not a sword, but a marriage to Mercan, the daughter of his enemy. Forced into a battle she never chose, Mercan is bound to Ateş by his belief that she holds the key to his revenge. But the woman he intends to destroy becomes the one who might undo him. As jealousy stirs in the shadows, watch how their fate unfolds in this emotional, intense drama."
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:02I
00:00:04I
00:00:06I
00:00:10I
00:00:12I
00:00:14I
00:00:16I
00:00:18I
00:00:20I
00:00:22I
00:00:24I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:30I
00:00:32I
00:00:34I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:40I
00:00:42I
00:00:44I
00:00:46I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:52I
00:00:54I
00:00:56I
00:00:58I
00:01:00I
00:01:02I
00:01:12I
00:01:14I
00:01:16I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28I
00:01:30I
00:01:32I
00:01:34I
00:01:36I
00:01:38I
00:01:40I
00:01:42I
00:01:44I
00:01:46I
00:01:48I
00:01:50I
00:01:52I
00:01:54I
00:01:56I
00:01:58I
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:40I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:16I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:16I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:24I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:34I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:52I
00:09:54I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:44I
00:10:46I
00:10:48I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:26I
00:11:28I
00:11:30I
00:11:32I
00:11:34I
00:11:36I
00:11:38I
00:11:40I
00:11:42I
00:11:44I
00:11:46I
00:11:48I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:28I
00:12:30I
00:12:32I
00:12:34I
00:12:36I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:44I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:50I
00:12:52I
00:12:54I
00:12:56I
00:12:58I
00:13:00I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:06I
00:13:08I
00:13:10I
00:13:12I
00:13:14I
00:13:16I
00:13:18I
00:13:20I
00:13:22I
00:13:24I
00:13:26I
00:13:28I
00:13:30I
00:13:32Yeme lazım
00:13:33Ben tedbirimi alayım da
00:13:34Tedbirli ol bence de
00:13:38O kadar çok yağ konur mu ya
00:13:40Yağsız yemeğin tadı olmaz yaban olur bir kere
00:13:42Yağlı yemek de löp löpet olur
00:13:46Daha iyi ya işte
00:13:48Bak çok zayıfsın zaten
00:13:52Safi Naz gibisin
00:13:54Safi Naz'a iki erkek aşık olmuştu hatırlatırım
00:13:58Hem ben o kadar zayıf mıyım ya
00:14:00Öylesin
00:14:02Hem ne demiş atalarımız
00:14:04Bir dirhamet binayı börter
00:14:07Aynı atalarımız demiş ki
00:14:09Yaşamak için ye yemek için yaşama
00:14:12Bir de şey demişler her şeyin azı karar çoğu zarar
00:14:15Bana uyar
00:14:17Anlaştık
00:14:18Bana da uyar anlaştık
00:14:20Bu konuda da anlaştığımıza göre sıradaki işe geçelim o zaman
00:14:23Bak şimdi
00:14:24Patates nerede
00:14:29Al bakalım
00:14:33Patates ve avuçları da soyup
00:14:35Doğruyip tencereye koyacaksın soğanlarla birlikte
00:14:38Sonra mercimeği koyacağız
00:14:39Sonra da içine birazcık baharat atacağız
00:14:41Ama pulber yok
00:14:42Niye
00:14:43E çünkü sen acı sevmezsin
00:14:46Yok aksine çok severim
00:14:48Hı
00:14:51Ortak noktada buluştuğumuza sevindim
00:14:55Ya ben senin acıdan beslendiğini anlamıştım zaten
00:14:59Çok bilmiş
00:15:00Bilmiş
00:15:30Sen burada böyle rahat rahat kahveni yudumlarken
00:15:34Ateş ile mercan neredeler biliyor musun?
00:15:37Neredeler?
00:15:39Köyde durmuşun evindeler yine
00:15:41Baş başa
00:15:43Ne yapayım?
00:15:45Senin yerinde olsam gidip biraz keyiflerini kaçırırdım
00:15:49Sen iyi değilsin ha
00:15:50Vallahi bak sağlıklı düşünemiyorsun
00:15:54Annenle konuştuk işte yapacağız bir şeyler
00:15:57Bu gece orada kalacaklar diyorum
00:15:59Baş başa
00:16:00Ya niye kimse beni dinlemiyor?
00:16:02Saçma sapan konuştuğun için olabilir mi Aslı?
00:16:06Bak sakın mercine zarar vermeye kalkma
00:16:09Yoksa öldüreceğim seni
00:16:10Yoksa öldürürüm seni
00:16:12Bu duruma nasıl tahmin edebiliyorsun?
00:16:17Bak
00:16:19Ben deliler gibi aşıyorum Mercan'a
00:16:22Tamam mı?
00:16:23Hayatta her şeyi elde ettim
00:16:26Bir tak o kaldı
00:16:27Onda zamanı gelince benim olacak
00:16:30Onun için şimdilik sabrediyorum
00:16:32Aynısını sana da yapmana veririm
00:16:35Çünkü yaptığım aptalca hamleler onları birbirlerine daha çok yaklaştırıyor Aslıca o
00:16:40Bana akıl verecek pozisyonda değilsin bence
00:16:44Tamam
00:16:46Madem bana kulak asmıyorsun
00:16:47Bara annene dinle
00:16:49Bak mis gibi plan yaptı
00:16:50Bozma bunu
00:16:53Tamam?
00:16:54Hatta şimdi evine git
00:16:56Ve yarına kadar mercandan uzak dur
00:16:58Hatta mümkünse sonsuza kadar uzak dur
00:17:00İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:02İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:03İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:05İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:06İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:07İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:09İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:10İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:13İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:14İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:17İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:21İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:17:52İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:24İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:25İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:28İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:30İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:32İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:38İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:39İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:18:40I'm going to put it in the oven.
00:18:44It's going to put it in the oven.
00:18:46Let's put it in the oven.
00:18:49It's going to put it in the oven.
00:18:51What is it?
00:18:52Maybe it's in the oven.
00:18:53It's-
00:18:56I'm going to put it in the oven.
00:18:58Do that and I can tell him.
00:19:01E.
00:19:02I don't have to.
00:19:03Oh my God.
00:19:07Oh, Blender.
00:19:09What do we do?
00:19:11We'll stop the oven.
00:19:12We need to stop the oven.
00:19:15Just a minute.
00:19:16Binnaz I will speak to the oven if I will see.
00:19:18Oight, you know the rushen.
00:19:19It was amazing.
00:19:21Yes.
00:19:23Good to see you,
00:19:24I'm going to ask you something.
00:19:26I'm asking you something to ask.
00:19:28We're making a mess and a cup of water.
00:19:30We have a blender.
00:19:32We can't do that.
00:19:34We can't do that.
00:19:36Should we get the spoon in our kitchen?
00:19:38We can do it.
00:19:40We can do it.
00:19:42We can do it.
00:19:44We can do it.
00:19:46I'll take care of my clothes.
00:19:51Okay, you're saying it's like it's like it's so good.
00:19:57What do you think?
00:19:59I'll take care of my clothes.
00:20:02I didn't understand it, I didn't understand it.
00:20:05It's so old.
00:20:09You know so much.
00:20:12I'm not sure.
00:20:12You can't tell me.
00:20:14You can't tell me.
00:20:16You can tell me.
00:20:18I'm not saying anything.
00:20:20You can tell me.
00:20:22Let's go.
00:20:24Let's go.
00:20:30You can give me something?
00:20:32I can give you something.
00:20:34Maybe.
00:20:36I can give you something.
00:20:38I can give you something.
00:20:40I can give you something.
00:20:42I can give you something.
00:20:44Let's go.
00:20:46You're all right?
00:20:48Yes.
00:20:50Me too.
00:20:52You can tell me.
00:20:54You're right here.
00:20:57Let me.
00:20:59You're right now.
00:21:00It's like it's like this.
00:21:01It's like.
00:21:03Yes.
00:21:04Be good.
00:21:10That's it.
00:21:12You're not.
00:21:14You're not.
00:21:16I don't want to go.
00:21:18Get it, don't put it.
00:21:34Get it, don't put it.
00:21:36It's gone.
00:21:37Let's go.
00:21:54I'm fine, I'm fine.
00:21:56Nothing.
00:21:59Let's go.
00:22:06Let's go.
00:22:09Let's go.
00:22:10Let's go.
00:22:11Let's go.
00:22:14Let's go.
00:22:15Let's go.
00:22:21Binnaz abla şey dedi.
00:22:23Tereyağını eritip üzerine dökün dedi süzdükten sonra.
00:22:27Onu da yaptık mı tamamdır.
00:22:29Tamam.
00:22:30Hadi oyalanmayalım ama hadi.
00:22:36Hadi.
00:22:37Hadi.
00:22:38Hadi.
00:22:39Hadi.
00:22:58Merecanın da sesi iyi geleydi maşallah.
00:23:02God bless you, God bless you.
00:23:13If you're in your head, you'll never see you.
00:23:18You'll never see you.
00:23:21You'll never see you.
00:23:24You'll never see you.
00:23:26Look!
00:23:28Look!
00:23:31Look!
00:23:33I know my son.
00:23:35I know my partner, I felt like it would have responded to my shoulders.
00:23:39I watched my husband.
00:23:41I died.
00:23:43I fought.
00:23:45I was left with my love.
00:23:47And then my love, she was gone.
00:23:49She was my love.
00:23:51We go to the house, and we get married.
00:23:56After that, our family started.
00:24:01Look, my father had a lot of friends.
00:24:07There is an apartment.
00:24:10I got two children.
00:24:14But what was it?
00:24:16What was it?
00:24:21I've been very tired.
00:24:25My mother, my mother, my mother, my mother, my mother, my mother.
00:24:41You've been going to my own, I've been learning to learn.
00:24:46I've learned that I've learned that I've learned.
00:24:49I was going to wear Knova'i
00:24:51I was going to wear Knova'i
00:24:56My husband not will be
00:24:56So we were looking for Knova'i
00:24:58My husband and I
00:24:59My husband and I
00:25:02My husband and my husband Voh
00:25:14My husband and I
00:25:16I don't know.
00:25:46Oh, my God.
00:26:16Oh, my God.
00:26:46Oh, my God.
00:27:16Oh, my God.
00:27:46Ben sofrayı hazırlayayım o zaman.
00:27:48Ben de yardım edeyim, ne yapayım?
00:27:50Yok, sen otur.
00:27:53Evin hanımı benim ya, ben hazırlarım.
00:27:56Kocacığım.
00:27:57Kocacığım.
00:28:08Kocacığım dedi.
00:28:12Aman, karıçığım.
00:28:19Niye sağa sola bakıyorsun sürekli?
00:28:28Şimdi Binna Sultan falan çıkar bir yerden bir ton laf yapar.
00:28:31Bak hiç çekemem.
00:28:32Madem öyle hiç görüşmeyelim o zaman, tamam mı?
00:28:35Böylece annen de görmez bizi.
00:28:36Sakin ol, sesini alçak bir ya.
00:28:38Biri falan duyacak şimdi bak.
00:28:40Burası babamın malikhanesi değil ha.
00:28:42İyi.
00:28:43Yap, Zehra.
00:28:48Yapma Mergül'ün.
00:28:50Ya ben sensiz yaşayamam.
00:28:52Sen benim hep aklımdasın.
00:28:54Ben seninle yatıp seninle kalkıyorum bak Zehra.
00:28:56E madem öyle, sen de malik gibi delikanlı ol azıcık.
00:29:00Bak nasıl açıklı sevdiğine.
00:29:01Aldı yüzüğü taktı parmağına çiçeğin.
00:29:03Bak bana malik deme.
00:29:05Bak onun adı duyunca benim böyle cinlerim tepeme çıkıyor.
00:29:07Arkandan iş çevirmesi doğru değil tabii.
00:29:16Ama çiçeğin elini tuttu mu?
00:29:18Tuttu.
00:29:19Öyle üç gün gönül eğlendireyim sonra gideyim demedi.
00:29:25İdna Sultan geliyor ben kaçarım.
00:29:31Sen mübeder ya?
00:29:32Bak nasıl da korkuyor annesinden.
00:29:38Beber at ya.
00:29:39Beber at ya.
00:30:10Evet çorbayı da getirdim.
00:30:13Hadi sofra hazır.
00:30:14Otur bakalım.
00:30:23Ejleyene sağlık.
00:30:25Her şey nefis gözüküyor.
00:30:26Afiyet olsun.
00:30:31Sağ ol.
00:30:39Afiyet olsun bakalım.
00:30:53Afiyet olsun.
00:30:54Bismillahirrahmanirrahim.
00:30:56Bismillahirrahmanirrahim.
00:30:57Bismillahirrahmanirrahim.
00:31:03Güzel.
00:31:03Eline sağlık çok güzel olmuş.
00:31:08Senin eline sağlık asıl.
00:31:10Bak, burası soğanın en güzel yeri.
00:31:25Nasıl?
00:31:26Çok iyiymiş.
00:31:27Çok iyiymiş.
00:31:28Beğendin mi?
00:31:29Çok beğendim.
00:31:29Çok iyi geldi burası bana.
00:31:30Yaşadıklarımı unutturdu.
00:31:31Yaşadıklarımı unutturdu.
00:31:32Bunu duyduğuma sevindim.
00:31:32Ama çalışmayı da çok özledim.
00:31:34Dönünce hemen işe başlayacağım.
00:31:35Dönünce hemen işe başlayacağım.
00:31:36Acelesi yok.
00:31:37Burada kalıp biraz daha dinlenebilirsin.
00:31:38Şirkette her şey yolunda zaten.
00:31:39Bana ihtiyaç yok yani.
00:31:40Çok iyiymiş.
00:31:41Çok iyiymiş.
00:31:42Beğendin mi?
00:31:43Çok beğendim.
00:31:44Çok beğendim.
00:31:45Çok iyi geldi burası bana.
00:31:46Yaşadıklarımı unutturdu.
00:31:48Bunu duyduğuma sevindim.
00:31:50Ama çalışmayı da çok özledim.
00:31:52Dönünce hemen işe başlayacağım.
00:31:55Acelesi yok.
00:31:56Burada kalıp biraz daha dinlenebilirsin.
00:31:59Şirkette her şey yolunda zaten.
00:32:02Ha bana ihtiyaç yok yani öyle mi?
00:32:05Her şey gayet iyi gidiyor.
00:32:09Beni kızdırmak için söylüyorsun bunları biliyorum.
00:32:15Hayret.
00:32:16Bu sefer düşmedin.
00:32:19Son alanlar yüzünden hastane projesi de aksadı zaten.
00:32:24Döndüğümüzde hemen işleri hızlandıracağım.
00:32:29Hatta işler yolunda giderse bir yıl içinde tamamlamayı düşünüyorum.
00:32:33Böyle görkemli bir açılış planlıyorum.
00:32:36Hatta bizim şirketin yanında bir konferans sonunu vardı biliyorsundur sen orayı.
00:32:41Orada yapmayı düşünüyorum mesela.
00:32:43Bir de benim organizatör bir arkadaşım var.
00:32:45İşinde çok iyidir.
00:32:46İşte onunla konuşmuştum zaten.
00:32:47Her şeyi önceden planlamıştım.
00:32:49Samen dinlemiyorsun.
00:33:02Ha dinliyorum.
00:33:04Dinliyorum niye dinlemiyorum?
00:33:06Ne dedim en son?
00:33:08Hastane dedin açılış gösteri galiba.
00:33:13Galiba.
00:33:14Bak dinlemiyormuşsun işte.
00:33:19Kusura bakma dalmışım birazcık.
00:33:22Sorun değil.
00:33:23Çorba gerçekten çok güzel olmuş.
00:33:34Şimdi bunun üstüne çok güzel bir çay.
00:33:36Baya iyi giderdi.
00:33:38Ben demledim zaten çayımızı.
00:33:41Ne zaman?
00:33:42Nooo sen burada otururken ben neler yaptım.
00:33:52Bırak salatayı birazcık ekmek ye.
00:33:54Bir deri bir kemik kaldın zaten.
00:33:57Ye al.
00:34:02Aç atla.
00:34:03Çorba ekmekle yenir.
00:34:13Öyle kuru kuru yenmez.
00:34:14O yüzden zayıfsın.
00:34:17Ben zayıf değilim.
00:34:33Güzel olan hiçbir şeyi hak etmiyorsun sen.
00:34:51Yine yıkıp yıkmak vardı ya burayı.
00:34:55Alacağın olsun.
00:35:03Altyazı M.K.
00:35:04Altyazı M.K.
00:35:05Altyazı M.K.
00:35:32Benim olanı benden almana izin vermeyeceğim.
00:35:35Kurtulacağım senden.
00:35:38Kurtulacağım senden.
00:35:54Anne.
00:35:56Sen miydin?
00:36:00Ne yaptın?
00:36:01Yaptın mı dediğime?
00:36:02Yaptın mı dediğime?
00:36:10Yani kimse gelmeden çıkalım.
00:36:11Altyazı M.K.
00:36:12Altyazı M.K.
00:36:13Altyazı M.K.
00:36:14Altyazı M.K.
00:36:15Altyazı M.K.
00:36:16Altyazı M.K.
00:36:17Altyazı M.K.
00:36:18Altyazı M.K.
00:36:19Altyazı M.K.
00:36:20Altyazı M.K.
00:36:21Altyazı M.K.
00:36:22Altyazı M.K.
00:36:23Altyazı M.K.
00:36:24Altyazı M.K.
00:36:25Altyazı M.K.
00:36:26Altyazı M.K.
00:36:28Altyazı M.K.
00:36:29Altyazı M.K.
00:36:30See this happened.
00:36:40I would assume that you should say soon.
00:36:44Honestly, I have forgotten so you can do something.
00:36:49Let's see if we can write something you deserve if you want.
00:36:55It doesn't contribute 50 people.
00:36:57Okay, no one's left.
00:36:59That's the deal.
00:37:01I don't know if I'm going to talk to you.
00:37:05I'm sure you're going to talk.
00:37:08Well, it's fine.
00:37:11It's fine.
00:37:14I'm so happy to say it.
00:37:18It's fine.
00:37:21It's fine.
00:37:22Good work, it's fine.
00:37:24I love you.
00:37:26I love you.
00:37:28You love you, you know?
00:37:38You're so sassy and sakin, right?
00:37:44Yes.
00:37:46I'm very happy.
00:37:48We're all alone.
00:37:50We're all alone.
00:37:54Soak Emre.
00:37:56Çok iyi hissediyorum burada.
00:37:59Sanki...
00:38:01...hep bu ana...
00:38:02...buraya aitmişim gibi.
00:38:04Tuhaf biraz, anlatması zor.
00:38:07Sen de böyle hissediyor musun?
00:38:10Sanki bu anda kalacakmış gibi.
00:38:24Ben şuna bakayım ben.
00:38:42Nasılsın Cemal?
00:38:43Ben iyiyim kardeş.
00:38:45Asıl siz sormalı.
00:38:46Yok bir yaramazlık.
00:38:48İyiyim Ercan nasıl oldu?
00:38:52Daha iyi.
00:38:53Hatta çok iyi.
00:38:54Senin de sesin iyi geliyor.
00:38:56Aslında iyiden ziyade neşeli geliyor.
00:38:58Oralar size yarımış galiba.
00:39:00Polisten bilgi alabildim mi?
00:39:02Aldım.
00:39:03İntihar olduğuna dair ön bulgular var.
00:39:05Ben zaten adamın suç kaydı bayağı kabarık.
00:39:07Adam yaralamadı, harp etmiş, yiddet.
00:39:09Hepsi var.
00:39:10Erken gidebilseydik, konuşturabilseydik daha iyi olacaktı.
00:39:15Hayır ula, seninle hala kuşkuların var galiba.
00:39:17Dedim ya, içime sinmeyen, aklıma yatmayan şeyler var.
00:39:21Bu adamın böyle bir şeye kalkışması.
00:39:24Yerinde oturmayan taş gibi.
00:39:27Polis son görüştüğü kişileri arıyor şu an.
00:39:29Yani olayın arkasında başka birileri var mı diye kontrol edecekler muhtemelen.
00:39:32Onun dışında elimizde bir şey yok.
00:39:34Tamam Cemal, sağ ol.
00:39:40Tamam.
00:39:41Tamam.
00:39:50Kazanmak zorundasın.
00:39:54Seni halt etmesine izin veremezsin.
00:39:56Heminle konuşuyorsun sen.
00:40:10Dışarıdan gördüm da, pek derin bir sohbete benziyor.
00:40:14Öyle.
00:40:16Ve bana anlatmayacak mısın?
00:40:21Sanki şu dünyada biri var.
00:40:24Ona her baktığımda neyi kaybettiğimi görüyorum.
00:40:31Öyle bir duygu ki bu.
00:40:33Şu dünyada sadece o.
00:40:37Ben.
00:40:39Ve bizi ayıran o gölge var.
00:40:44Ne yaparsam yapayım aşamıyorum o gölgeyi.
00:40:47Sen Eteş'le konuştun mu?
00:41:00Gerçi sen konuşmuşsun Gırtabı.
00:41:03Nasılmış keyifleri?
00:41:06Mercan Hanım da iyidir herhalde.
00:41:08Kocası yanında nasılsa.
00:41:09Sana bir dost tavsiyesi vereyim mi Aslı?
00:41:15Kendine bunu yapmayı bırak.
00:41:20Bırakacağım.
00:41:23Biraz zamanla ihtiyacım var sadece.
00:41:33Ah Aslı ah.
00:41:36Keşke şu kalbin senin için nasıl attığını.
00:41:39Nasıl yandığını bir görsen.
00:41:42Keşke beni bir anlasan.
00:41:45Kimsenin beni anlamadığı şu garip dünyada.
00:41:48Bir tek sen anlasan.
00:41:52Hoş.
00:41:54Benim onlara sen söyleyecek yüreğim yok.
00:41:56Çünkü seni hepten kaybederim diye korkuyorum.
00:42:09Hayır.
00:42:10Bu ne?
00:42:11Ben sana yedim.
00:42:13Bakın sen sen yatakta yat.
00:42:15Bir şey yok.
00:42:17Ben samim de bir şey yok?
00:42:20Teşekkür ederim.
00:42:22Bir şey yok.
00:42:23What happened?
00:42:25You are not here. You are not here.
00:42:29I'm here. You can sit down.
00:42:31I don't want it.
00:42:33I don't want it.
00:42:35You can sit down.
00:42:37Not that you can sit down.
00:42:39Not that you want.
00:42:41Not yet.
00:42:43You wanted to sleep?
00:42:45I'm so tired.
00:42:47You had a few days.
00:42:49Do you want to watch a film?
00:42:54It looks like a film.
00:42:56It looks like a film.
00:42:59We didn't watch a film.
00:43:02Sok, sok.
00:43:04I'll try it.
00:43:06I have a debt.
00:43:08I have a debt.
00:43:09I have a debt.
00:43:10We are going to watch a film.
00:43:12Let's watch a film.
00:43:14Let's watch a film.
00:43:16Do you want to watch a film?
00:43:19I have a film.
00:43:21I can't watch a film.
00:43:23I would like to watch a film.
00:43:25I will watch a film.
00:43:27I will watch a film.
00:43:29I will watch a film.
00:43:31I will watch a film.
00:43:33Okay.
00:43:41Look, this is not a girl.
00:43:44He is a man.
00:43:45He is a man.
00:43:47He is a man.
00:43:48There he is.
00:43:49There is an ex- Constance.
00:43:50np.
00:43:51He is more unfortunately.
00:43:56Do you want to stay?
00:43:59Vai!
00:44:03Those children don't like me.
00:44:07I can't wait for you, I can't wait for you, I can't wait for you.
00:44:37I
00:45:05What a fiddler's gotta do with love, love love is love.
00:45:14It seems like an unwise, a man wants love is a maverick, his wife is an adulterer.
00:45:19He's the one who takes love, she will kill her first shot and she will kill her.
00:45:22But if he is a man without love able to shake her, she will play with no help.
00:45:27Even if he is playing good, I did not play well.
00:45:29I've been using a song with you.
00:45:31I've been listening to you.
00:45:33I've been watching you.
00:45:35He's playing with you.
00:45:37I've been watching you.
00:45:39I love it.
00:45:41I've been watching you.
00:45:43The movie is playing with you.
00:45:47I've been watching you.
00:45:53We want to watch something.
00:45:55I'm going to show you a movie that's a beautiful woman.
00:45:59I'm going to show you a good girl.
00:46:02I'm going to show you a beautiful girl.
00:46:04I'm going to show you a beautiful girl.
00:46:07You have a beautiful girl.
00:46:10Did you say anything?
00:46:13I just said anything.
00:47:25İlk söylediğin laf bu olmamalıydı ağabey.
00:47:28İlk söylediğin laf bu olmamalıydı.
00:47:58Ya herhangi birisinden de bahsetmiyoruz burada. Malik'ten bahsediyoruz ya.
00:48:05O kadar iyiliği dokundu bize.
00:48:10Ya seni korumak için gitti.
00:48:12Tefecilerle konuştu.
00:48:13Kendini tehlikeye attı ya bu adam.
00:48:16Borcumuzu ödedi.
00:48:19Ya beni sevmese yapar mı böyle bir şey?
00:48:22Bizi sevmese yapar mı?
00:48:25Bizden biri o.
00:48:26Şu dünyada bir sen varsın bir annem var benim için.
00:48:34İkiniz de sırtınızı döndünüz bana.
00:48:37Yalnız bıraktınız beni.
00:48:43Üstelik sadece birini sevdim diye.
00:48:45İkiniz de sırtınızı döndürürüm.
00:48:47Evet.
00:48:48İkiniz de sırtınızı döndürüm.
00:48:51İkiniz de sırtınızı döndürüm.
00:48:51İkiniz de sırtınızı döndürüm.
00:48:55Oh, my God.
00:49:25PIANO PLAYS
00:49:55PIANO PLAYS
00:49:57PIANO PLAYS
00:49:59Ne kadar masumsun.
00:50:25PIANO PLAYS
00:50:55PIANO PLAYS
00:51:25PIANO PLAYS
00:51:55PIANO CONTINUES
00:51:59PIANO CONTINUES
00:52:01PIANO CONTINUES
00:52:03PIANO CONTINUES
00:52:05PIANO CONTINUES
00:52:15PIANO CONTINUES
00:52:17PIANO CONTINUES
00:52:27PIANO CONTINUES
00:52:29PIANO CONTINUES
00:52:39PIANO CONTINUES
00:52:41PIANO CONTINUES
00:52:51PIANO CONTINUES
00:52:53PIANO CONTINUES
00:52:55PIANO CONTINUES
00:53:05PIANO CONTINUES
00:53:07PIANO CONTINUES
00:53:09PIANO CONTINUES
00:53:19PIANO CONTINUES
00:53:21PIANO CONTINUES
00:53:23PIANO CONTINUES
00:53:33PIANO CONTINUES
00:53:35PIANO CONTINUES
00:53:37PIANO CONTINUES
00:53:39PIANO CONTINUES
00:53:51PIANO CONTINUES
00:53:53PIANO CONTINUES
00:53:55PIANO CONTINUES
00:55:57Keşke hep burada kalabilsek.
00:56:27Neredesin be kızım? Neredesin?
00:56:31Aşağı bakayırım yoksun, yukarı bakayırım yoksun.
00:56:34İşi gücü bırakmış yine ortada.
00:56:36Gitmiş, çekmiş, gitmiş.
00:56:37Ah çiçek ah.
00:56:53Bir şeyin onunla buluşmuş.
00:56:55Ne laftan anlayısın, ne sezden anlayısın kızım sen.
00:57:00Ben şimdi senin saçını başını yolmaz mıyım?
00:57:03Yok.
00:57:06Yok, böyle olmayacak.
00:57:10Bağırsan da çağırsan da faydası yok.
00:57:13Güzellikle de olmadı.
00:57:17Ben biliyorum size ne edeceğim.
00:57:33O kadar güzel ki, tablo gibi.
00:58:03Günaydın.
00:58:24Günaydın.
00:58:24Günaydın.
00:58:26İyi uyuyordun.
00:58:27İyi uyuyabildin mi?
00:58:30Evet, evet iyi uyudum.
00:58:33Kabus da görmedim ilk defa.
00:58:36Odaya geçerken çok direnmemişimdir umarım.
00:58:39Nasıl uyandığımı hiç hatırlamıyorum.
00:58:42Nasıl geldim odaya?
00:58:46Yok, hiç zorlamadın.
00:58:50Şey...
00:58:53Ben seni yatırırken...
00:58:55Uyuyakalmışım ben de.
00:58:59Kimimiz de çok yorulduk.
00:59:01Ondandır.
00:59:02Niye takamıyorum bunu ya?
00:59:32Kalbim, kalbim yerinden çıkacak sanki.
00:59:44Kalbim neden böyle çorpuyor?
01:00:02Öy, Gül teyzeler geldi.
01:00:24Osman, nerelerdesin sen ya?
01:00:27Nerede olacağım haydarım?
01:00:28İşimin başındayım.
01:00:30Ne diyeceğim?
01:00:30Senin bir çalışan geldi bizim şubeye.
01:00:33Adı Berat.
01:00:34İhtiyaç kredisi için başvurmuş.
01:00:38Ee?
01:00:39Yüklü de bir mevka.
01:00:40Seni arayayım dedim.
01:00:41Kefir olursan vereyim krediyi.
01:00:45Demek sana geldi ya.
01:00:48Osman, sen şimdilik bir şey verme.
01:00:51Benden haber bekle.
01:00:53Ben bir öğreneyim derdi neymiş.
01:00:54Eh iyi madem.
01:00:55Öyle diyorsan reddileriz o zaman.
01:00:57Uğra bir ara kardeşim.
01:00:58Çay içelim.
01:00:59Tamam tamam uğrarım.
01:01:01Selametle.
01:01:10Parayar kapıyı açar.
01:01:13Bu karahanlarla ilgili bilgiyi berattan alabilirim belki.
01:01:16Bey'e durmuş amca.
01:01:34Nasıl geçti kız isteme işi?
01:01:35Verdiler mi?
01:01:36Verdiler verdiler.
01:01:38Zaten kızla oğlan birbirlerini seviyorlarmış.
01:01:41Nicedir?
01:01:42Aileler de münasip görünce taktık yüzüğü yapıverdik sözü.
01:01:47Hayırlı uğurlu olsun.
01:01:49Sağ ol.
01:01:49Sağ ol.
01:01:51Evet.
01:01:52Kahvelerimiz de geldi.
01:01:54Kızım.
01:01:54Ellerine sağlık.
01:01:55Buyur Küllü ablacığım.
01:01:58Ellerine sağlık.
01:02:00Çok teşekkür ederiz.
01:02:02Afiyet olsun.
01:02:11Afiyet olsun.
01:02:12Sağ ol.
01:02:14Sağ ol.
01:02:19Maşallah kızıma.
01:02:21Pek de hamar attı.
01:02:22Çorba da yapmışlar.
01:02:24Hazıra konduk.
01:02:26Çorba.
01:02:29Çorbanın tarifi ateşten.
01:02:34Karım diye söylemiyorum.
01:02:37Çok maharetlidir.
01:02:39Aşk olsun ama güzel olmadı mı sonuçta?
01:02:43Oldu oldu.
01:02:44Ellerine sağlık.
01:02:46Hocam sensin nasıl olsa.
01:02:48Ama dikkat et bak boynuz kulağa geçer derler.
01:02:52Daha beni geçebilmen için kırk fırına ekmek yemen lazım.
01:02:56Yanlış anlama.
01:02:58İstemediğimden değil.
01:03:00İple çekiyorum o günleri.
01:03:07Maşallah.
01:03:09Buraları pek bir yaramış size ha.
01:03:12Ama azıcık didişiyorsunuz gibi geldi bana.
01:03:17Sevgiden bunlar hep.
01:03:19Sevgiden.
01:03:21Maşallah maşallah.
01:03:25Altyazı M.K.
01:03:26Altyazı M.K.
01:03:27Altyazı M.K.
01:03:28Altyazı M.K.
01:03:29Altyazı M.K.
01:03:30Altyazı M.K.
01:03:31Altyazı M.K.
01:03:32Altyazı M.K.
01:03:33Altyazı M.K.
01:03:34Ready?
01:03:36Let's run.
01:03:37Let's run.
01:03:55Let's run.
01:03:58Don't worry.
01:04:00What happened?
01:04:02The next thing happened?
01:04:04What happened?
01:04:06The veterinarian said he was a little bit.
01:04:10He was a little bit.
01:04:12He was a little bit.
01:04:14I'm very happy.
01:04:20What happened?
01:04:22What happened?
01:04:24What happened?
01:04:26What happened?
01:04:28You're a little bit.
01:04:30You look at me.
01:04:32I'm looking at you.
01:04:34You look at me.
01:04:36Let's make your mouth look.
01:04:38Let's go back to the last few seconds.
01:04:40Let's go and do it.
01:04:42We wanted an axe for you.
01:04:44So, let's take a seat.
01:04:46Let's go, okay.
01:04:53Hiya.
01:04:56I'm gonna shoot you.
01:05:00Yeah.
01:05:01Ha ha.
01:05:02I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05You're doing a lot.
01:05:06Of course.
01:05:07I'm sorry.
01:05:07What about you?
01:05:09My dear friend.
01:05:12Okay.
01:05:13Buh.
01:05:15Broke.
01:05:16Demet Hanımlarınız biraz limonimli.
01:05:18Bana mı öyle geliyor, ne oluyor?
01:05:21Demet'te bir problem yok da, abisiyle var.
01:05:25Bana bir güzel haddini bildirdi.
01:05:30Yani aslında haklı da, Demet kim, ben kim?
01:05:34Ne yapsın benim gibi bir çolsüz.
01:05:37Sonra bakarız.
01:05:42Let's go.
01:06:12I will ask you all.
01:06:16I will wait for you.
01:06:19Maybe they were in the same place.
01:06:22Maybe they have been in the same place.
01:06:24I will ask you again.
01:06:27Ok, I'll wait for you.
01:06:32I will find you who I am and then I will get you a very good son.
01:06:42Do you have any trouble?
01:06:57Do you have any trouble?
01:07:02Do you have any trouble?
01:07:07No...
01:07:08Sanki...
01:07:11...uzun bir süredir yokmuşuz da yeni gelmişiz gibi bir duygu.
01:07:16Değişik bir his.
01:07:18Yorgun musun?
01:07:19Hayır, değil.
01:07:22Uzak diyarlara dolaşıp odamıza geldik ama yine de değil.
01:07:31Evet.
01:07:33Geldik odamıza.
01:07:38I'm a big one.
01:07:48I'm a big one.
01:07:49What?
01:07:57What did you say?
01:07:59What did I say?
01:08:00What did I say?
01:08:01What did I say?
01:08:02What did I say?
01:08:03What did I say?
01:08:08What did I say?
01:08:16What did I say?
01:08:21What did I say?
01:08:30Transcription by CastingWords
01:09:00Transcription by CastingWords
01:09:30Transcription by CastingWords
01:10:00Transcription by CastingWords
01:10:30Transcription by CastingWords
Comments