- 4 hours ago
Cosmetic Playlover Season 2 (2025) Ep. 3 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How are you?
00:07It's still rough, but I think it's really good.
00:17Well, you know, I've seen so many times.
00:21You're a good friend of mine.
00:23Well, that's why I wanted to check first, but
00:28I don't have to leave for a couple of days.
00:32I've been able to leave.
00:35I want to stay for a while.
00:38I don't want to stay.
00:41I still want to have a lot of dreams.
00:43I'm also a good friend.
00:46I'm so sorry to say that.
00:49Oh, I'm sorry.
00:51I'm sorry to go back.
00:53I'm sorry to go.
00:55I'm going to go.
00:57I'm going to go.
00:59I'm going to go.
01:01It's cool.
01:03It's a big number one.
01:05It's so expensive.
01:07I want to go.
01:09I want to go.
01:11I want to go.
01:13I want to go.
01:15You can't go.
01:17I want to go.
01:19You are so cool.
01:21You are so cool.
01:23It has helped to make a decision.
01:25I got my job.
01:27My heart broke my heart.
01:29When I got my heart.
01:31I'm going to go.
01:33I love it.
01:35I'm really proud of you.
01:39It does.
01:41I will tell you.
01:43It's fun when I'm around.
01:45What was that?
01:49That's what I wanted.
01:51So, there are a lot of dreams that I want to be.
01:56Touma and I.
01:59Touma,
02:02let's do it.
02:08Yes.
02:21I can't be a problem.
02:25I'm not a problem.
02:27I'm like, I'm just a girl.
02:31I'm only lonely.
02:33I'm no longer.
02:34I'm not a dog.
02:37I'm not a dog.
02:40I'm not a dog.
02:43I'm not a dog.
02:48駆け抜けて世界は君に夢中
02:54藍とあなゆる色で染めるんだ
03:00ときめき止めないで
03:05明日は飛び越え
03:07ウルトラボックスにハートはキャッチ
03:10離さないよ
03:12So, what do you think it's going to be like?
03:19I talked about it earlier, but we talked about it from the company.
03:24That's right.
03:26If we're going to continue with visa,
03:29if there's no problem,
03:30it's going to be a case for the year.
03:32Is it going to be a case for the year?
03:35Yes.
03:37Actually, I've also been thinking about it.
03:45What?
03:47I told you to become the number one of BA.
03:51I was thinking about it.
03:54Then I thought about it.
03:57What?
03:59You're doing the training now, right?
04:01Yes.
04:03I thought about it.
04:05I was thinking about it.
04:07I was thinking about it.
04:09I was thinking about it.
04:11I'm thinking about it.
04:13So, Natsume, you're going to leave the sale?
04:16Yes.
04:17I like the clients.
04:19I'm still in the workplace.
04:22But,
04:24I'm thinking about it.
04:26I'm thinking about it.
04:28I'm thinking about it.
04:31You're, what?
04:44You're right.
04:46You're sure.
04:47You're right.
04:48I'm thinking about it.
04:50You're right.
04:51You're right.
04:52I'm thinking about it.
04:54You're right.
04:55Ah, so that's our house, we're going to have a place in our house.
05:01Mamiya Tiff, you're amazing.
05:06That's why, Sa橋君, you're so good.
05:09You're a model for me, but I'm good at it.
05:14You're good at it, you're good at it.
05:18You're proud of the Tiff.
05:20Yeah, so you're good at it.
05:22Oh, I'm good at it, I'm good at it.
05:23All right, all right, all right.
05:30I'll do it.
05:47That's why it's so hard to get to it.
05:51What did he say?
05:54He's a model.
05:57If I want to get to the men's staff,
06:00I'd like to tell you,
06:02I'd like to tell you.
06:03He's been able to get to it.
06:05He's been able to get to it.
06:06He's been able to get to it.
06:09He's been able to get to it.
06:16He's been able to get to it.
06:22I'm sure...
06:26I'm going to get to it.
06:30What's that?
06:32So,
06:34I've got to meet my head.
06:36I saw him.
06:38I go,
06:41Why do I do that?
06:43It's all about me.
06:44I'm gone.
06:46I don't want to make sure it is worse.
06:48I don't care about it.
06:51I'm sorry for you.
06:53I don't want to be my husband.
06:55I don't want to be enough of a job of having me.
07:01That's it.
07:31I don't know if he's going to sleep first, but I feel like he's going to be拒否.
07:47I'll do it.
08:01Let's go.
09:31夏美さんの写真が飾ってあったから、頑張れました。
09:40だよな。
09:42そりゃ銀座店にも飾られるような。
09:45But I want to meet too much.
09:52That's right.
10:00I'm the one who's the one who's the one.
10:15Eliter's all the one who's the one who's the one who's the one who's the one who's the one and the other NAT same.
10:21Bobby anyways.
10:23Isn't it?
10:45There's no time, right?
10:48That's it.
10:52Okay, let's do it.
10:55That's why I'm so proud of you.
10:57I'm so proud of you.
10:59I'm so proud of you.
11:00I'm so proud of you.
11:03I'm so proud of you today.
11:06I'm so proud of you.
11:08I got to go.
11:10So, I'm so proud of you.
11:13We're going to start a special event.
11:16Yes, we're going to start a special event.
11:18We're going to sell the special products.
11:20We just need to make a product.
11:22I'm so proud to work with you.
11:25Yes, I'm so proud of you.
11:27I think we're going to start a new project.
11:29I'm going to start a new project.
11:31You'll be working hard to do.
11:34Yes.
11:36Then.
11:43Please check your list.
11:59Yes, I'm fine.
12:02Ah, good. This is a shop for銀座店, so I'm here to help you.
12:06That's good.
12:09It's a lot of people who are so popular.
12:12It's hard to get to the hotel, but it's hard to get to the hotel.
12:17No, I don't have a question.
12:19If you have a store, you can come to the hotel.
12:24I'll do it for you, so I'll wait for you.
12:30I'll do it.
12:40I'm going to go.
12:41I'm going to be a little busy.
12:45I'm going to eat the dinner.
12:49Yes.
13:02うちに移動、うん、移動って言っても今年入社したばかりの新人のBAなんだけどね。研修後池袋店に配属されたんだけど、うまくいってないみたいで、相当悩んでる様子で。
13:19それで、メンズの実績のある篠宮裕楽町に行かせたらどうだろうって話になったんだ。
13:25ほら、沢志君を育てたって、夏目君社内で有名だから。
13:30ってことは、メンズBA。
13:34そう、どうかな。
13:37はい、もちろん、俺でよければ。
13:41よかった。
13:43ありがとう、よろしく頼むね。
13:47後輩のためにできることがあるなら頑張ります。
13:57昨日置いてたやつ発注できた?
13:59うん、発注したよ。
14:00だから来週のイベントには間に合うと思います。
14:03OK。
14:05おはようございます。
14:06今日から、篠宮有楽町店に配属になった、星名陸です。
14:17よろしくお願いします。
14:20あれ?
14:22うーん。
14:22マミヤさんですよね。社内表彰のチーフ部門でルーキー賞だった。
14:32おはよう。チーフのマミヤです。
14:35星名君って、前に本社で声をかけてくれた?
14:39はい。覚えててくれたんですか?
14:41あ、やっぱり。
14:42嬉しいです。
14:43知り合いなんですか?
14:45前に一度話したことがあって。
14:47へぇ。
14:47佐々木です。よろしくね。
14:50高野です。
14:51お願いします。
14:54サブチーフの相沢です。
14:55ここはお客様もメンズに慣れてるから、気負わず、安心して働いてちょうだい。
15:04わからないことがあれば、何でも聞くように。
15:07ほ、星名です。よろしくお願いします。
15:15それでは、本日も笑顔で、よろしくお願いします。
15:19よろしくお願いします。
15:20よろしくお願いします。
15:20じゃあ、星名君、早速いろいろ説明するね。
15:27はい。
15:27えっと、だいたい毛袋店と配置は似た感じだと思うんだけど、
15:33まず、在庫管理をPCで行って、
15:37はい。
15:38で、こっちがスキンケアででしょうか。
15:40こっちがベース。
15:41はい。
15:42で、ここがテスターで、
15:44こっちはアタッチアップ用の備品とか。
15:46はい。
15:47わかりました。
15:48悩んで移動って聞いてたけど、
15:56そんな感じしないな。
15:59ちょっと様子見てみよう。
16:02じゃあ、星名君、そろそろ開店時間だから、
16:06前と同じ感じで接客してみてくれる?
16:09え、いきなり接客していいんですか?
16:13もちろん。
16:14はい。
16:31いらっしゃいませ。
16:33いらっしゃいませ。
16:33何かお探しですか?
16:45今日ちょっとアイブロウのアイテム試してみたくて。
16:49かしこまりました。
16:50では、こちらへどうぞ。
16:51テープを掛けさせていただきます。
17:03はーい。
17:08すいません。
17:08失礼します。
17:10おぉ。
17:11すいません。
17:11髪の毛、失礼いたします。
17:21ん?
17:22前髪、留めさせていただきます。
17:24何か手つきがおぼつかないな。
17:30しかも沈黙が長い。
17:36新人さんですか?
17:38はい。
17:39今年入社して、研修を終えて、
17:41会話すると手元が止まるな。
17:44そうなんですね。
17:46はい。
17:46んー、なんか最近、肌質変わってきた気がしてて、
17:53乾燥するようになったっていうか、
17:56スキンケアとか変えたほうがいいのかな。
17:58あ、俺、じゃなくて、すいません。
18:02僕も結構乾燥肌っぽくて、
18:06困っちゃいますよね。
18:07あ、違う。
18:08そうじゃない。
18:10もっとちゃんとお悩みを聞いて。
18:12あ、大変ですね。
18:14そう。
18:16あ、私、犬飼ってるんですけど。
18:19そうなんですか。
18:20うん。
18:21僕も飼ってました。
18:22え、何犬?
18:23私ね、コーギー飼ってる。
18:25うちもです。
18:26え、一緒?
18:26犬の話してる。
18:29かわいいね。
18:31これは一人にできない。
18:33プリンちゃんって言います。
18:35最近は、なんちゃん飼ってないの?
18:37飼ってないですね。
18:39そうなんだ。
18:39でも、猫飼ってますよ。
18:41え、猫ちゃん?
18:42はい。
18:42それでは、本日も皆さん、お疲れ様でした。
18:46お疲れ様でした。
18:50この後、ご飯行きません?
18:51餃子行かない。
18:52行ってみましょう。
18:54あ、星名くん。
18:56はい。
18:57家と中間で同じ方向だよね。
19:00はい。
19:01一緒に帰らない。
19:04はい。
19:04ぜひ。
19:05ぜひ。
19:07やっぱりそうか。
19:09はい。
19:12俺、前の売り場で接客させてもらってなくて。
19:15チーフがそういう方針だったとか。
19:17いえ。
19:18研修しっかり学んで、
19:21それなりに自信もあったんで、
19:23配属されてすぐは、
19:24接客させてもらってたんですけど。
19:26俺、すごく緊張してしまって。
19:32品番間違えたりとか、
19:34段取り間違えたりとか、
19:37それで、
19:38お客様に指摘されて、
19:41余計テンパって。
19:42最初は誰でもそんなもんだよ。
19:46でも、
19:48なんか怖くなっちゃって。
19:53それからは基本、
19:55掃除とか包装、
19:57あとレジとか補充とか、
20:00お客様に関わらない仕事ばっかりしてて。
20:06俺、
20:09アミヤさんみたいになれるよう、
20:10頑張ろうって思ってたのに、
20:12そうだった、
20:163ヶ月前に会ったときは、
20:19社内本の記事で読んで、
20:21俺、
20:21間宮さんみたいになりたいって思って、
20:25あの、
20:25俺、
20:26頑張ります、
20:28あんなに目を輝かしていたのに、
20:35俺、
20:36向いてないのかな、
20:38っていう、
20:40そんなことないよ、
20:41緊張は馬鹿図の問題、
20:46たった1回のミスで引きずっちゃダメだって、
20:48でも、
20:49迷惑かけるわけに、
20:51大丈夫、
20:52しばらく、
20:54俺と一緒に接客入ろう、
20:57居残りになっちゃうけど、
20:59タッチアップの練習もしよう、
21:00はい、
21:01ほしな君は、
21:12どうしてBAになったの?
21:14うーん、
21:15脱走根性、
21:19っていうか、
21:21雑走根性、
21:22メイクに興味があったとかじゃなくて?
21:24正直、
21:26興味はあんまり、
21:27えぇ、
21:31大学時代、
21:33好きだった子が、
21:34サハシさんのファンだったんですよね、
21:36へぇ、
21:38で、
21:39こういうのがモテるのか、
21:42とか、
21:43他にもいろいろあったんですけど、
21:47ほとんど勢いで、
21:49そうだったんだ、
21:51珍しいパターンだね、
21:53すみません、
21:54甘かったのは自覚してます、
21:56いやいや、
21:56全然そんなことないと思うけど、
22:02あの、
22:04ん?
22:07一つ、
22:09質問していいですか?
22:11うん、
22:12何?
22:13仕事が好きって、
22:19どういう感覚ですか?
22:23え?
22:39お、
22:41また居残りか、
22:42ショーで担当するモデルの予習です、
22:46うーん、
22:49サハシ君、
22:50変わったな、
22:52こんなに仕事頑張るようになるなんて、
22:57やっぱり、
22:58マミヤ君の影響か、
23:03まあ、
23:04そうですね、
23:06ね、
23:06えぇ、
23:07どんな影響なん、
23:09お兄さん教えてや、
23:10絶対教えません、
23:12えぇ、
23:13全言撤回、
23:14そういうところは全然変わらへんな、
23:17ほな、
23:18お先に、
23:19お疲れ様です、
23:20ほな、
23:21お先に、
23:22お疲れ様です、
23:25ホシナ君の質問、
23:38うまく答えられなかった、
23:41仕事、
23:43大変なこともあるけど、
23:48接客が好きだし、
23:50お客様に喜んでいただけると嬉しいし、
23:53ぜひ、
23:53根気強く試してみてください、
23:55はい。
23:59あれ?
24:00これって、
24:01ただの俺の仕事の感想じゃね?
24:05やっぱり、
24:06トーマに相談…
24:08うーん…
24:13任された以上、
24:14やっぱり無理でしたってわけにはいかねえ。
24:18チーフとして、
24:19先輩のメンズBAとして、
24:21何より…
24:24俺、
24:25マミヤさんみたいになりたいって思って…
24:33あの言葉、
24:34嬉しかったな…
24:39興味がなくても、
24:40勢いでも、
24:42一度はあんな風に思ってくれたんだ…
24:46何かきっと突破口があるはず…
24:49よーし!
24:51何としても俺が、
24:54星名くんを一人前のBAにしてみせる!
24:57よーし!
24:58ちょっちょっちょっちょっ…
25:01何がよし?
25:02え?
25:03え?
25:08トーマ…
25:09おかえり…
25:10ただいま…
25:11どうしたんです?
25:12風邪ひきますよ…
25:13ちゃんと吹いて…
25:14うーん、分かってるよ…
25:16実は今日さぁ…
25:20うちにメンズの新人が来て…
25:22あ、覚えてるか?
25:23この間、本社で声かけてくれた…
25:25ああ…
25:26ああ…
25:27うん…
25:28星名くんって言うんだけど…
25:30どうしたら楽しく働けるか考えてた…
25:33うーん…
25:35相変わらず仕事バカですね…
25:37悪いかよ…
25:38いいけど…
25:40家にいるときは、俺のこと考えてください…
25:44考えてるって…
25:46なんならずっと考えてる?
25:48ならいいです…
25:50ただいまのキスです…
25:55髪乾かす…
25:58俺がやりましょうか?
26:10うーん…
26:11あなたの顧客でしょ?
26:12ほんとに…
26:13俺が…全責任取りますので…
26:15おせっかいすぎるのも…
26:16逆効果…
26:17なんかムカつく…
26:18BAを選んだ自分を信じて…
26:20もう少し頑張ってみない?
26:22何かムカつく…
26:23BAを選んだ自分を信じて…
26:25もう少し頑張ってみない?
26:27ご視聴ありがとうございました…
26:34バイバイ…
26:36バイバイ…
26:39さようなら…
Comments