00:00RFI y France 24 presentan Carrusel de las...
00:05María Carolina Piña.
00:10¡Vamos a ver!
00:14¡Vamos a ver!
00:15¡Vamos, amor!
00:19Un placer de...
00:20¡Vamos a darles la bienvenida a este nuevo número de nuestro programa cultural y en esta época en la que hablamos...
00:25...tanto de redes sociales y de influencers, hemos querido invitar a alguien que utiliza las redes sociales...
00:30...para hablar de literatura y para promover la lectura.
00:33Si viven aquí en Francia...
00:35...o leen libros en francés, seguramente lo han visto.
00:38Cris Laquías, muchísimas gracias.
00:40Muchas gracias por aceptar nuestra invitación a estar aquí en nuestro programa.
00:43Muchas gracias, María.
00:45Bueno, Carrusel de las Artes hoy va a hablar de literatura y de redes sociales, pero antes quisiera...
00:50...invitar a la gente que nos está escuchando a ver lo que haces tú, Cass.
00:55...semanas en redes sociales.
00:56Es parte de mi top 3 de los más grandes autores de este mundo y yo...
01:00...para hablar de Gabriel García Márquez.
01:02C'est un écrivain qui est colombien et qui a écrit de...
01:05...a la base de 100 ans de solitude.
01:06Alors non seulement il a une histoire qui est unique et particulière, mais...
01:10Estamos escuchando una defensa de Gabriel García Márquez como...
01:15...como otros muchos autores de los que hablas en tus redes sociales.
01:17Tienes TikTok, Instagram, YouTube, una...
01:20...cadena en Facebook también y tienes más o menos un millón de personas que...
01:25...te escuchan en todas esas redes.
01:26¿Cómo nació esa actividad?
01:29Hmm.
01:30La primera base es...
01:33...
01:33...
01:34...
01:35años. Más o menos
01:36siete años. Y yo
01:38solo quiero hablar de los
01:40libros que me gustó mucho.
01:42¿Cuándo un libro me gustó?
01:43Yo quiero hablar con mis
01:44amigos.
01:45Con mi familia, con todos.
01:47Y yo digo, ok, voy a hacer
01:49una video.
01:50Y voy a ver.
01:52Ya he hecho una video.
01:54Y después hay personas.
01:55Y fue como, oh, es
01:58increíble porque ya.
02:00Solo hablo de libros.
02:01El libro no es como una parte
02:04muy.
02:05Divertida, ¿sabes?
02:07El libro es específico.
02:09Es mejor de hablar.
02:10Hablar de otras cosas como
02:11políticas, como algo
02:12diferente.
02:13Pero hay.
02:15Muchas personas que le gustan
02:16saber, ok, qué voy, qué voy a
02:20leer los próximos días.
02:22Ya no sé exactamente qué.
02:25Sí, qué voy a leer.
02:27Y estoy aquí para esto.
02:29Para hablar.
02:30Para ayudarte.
02:31La idea es recomendar los libros
02:33que tú has leído.
02:34Sí.
02:34Sí.
02:35Y también tú defiendes no
02:37solamente la literatura
02:38clásica, sino también los
02:39libros.
02:40Los libros que salen, que en este
02:41país además salen unos 600 libros
02:43por año.
02:44Eso también.
02:45También te gusta hacerlo.
02:45Hacer descubrir nuevos autores.
02:49Sí, nuevos autores.
02:50Porque hay muy grandes autores, como
02:53muy popular.
02:55¿Cómo en Francia se llama Marc Lévy?
02:56¿Cómo se llama Musso?
02:59¿Cómo se llama Musso?
03:00Se llama también McFadden ahora.
03:03Y este es personal.
03:05Entonces, no tienes a ayudar, ¿sabes?
03:09Porque...
03:10Yo quiero hablar de libros que especifico.
03:15que cambio algo en mi corazón, en mi
03:18cerebro, en mi intuición.
03:20Que te emocionaron.
03:21Que me emocionaron mucho.
03:23Y solo quiero hablar de...
03:25este libro.
03:26Yo no quiero hablar de libro popular.
03:28¿Por qué es popular?
03:29¿Por qué...?
03:30Tú puedes hacer muchos seguidores después.
03:33No, no, no.
03:34Yo quiero...
03:35ayudar como escritor que no hay visibilidad.
03:38Y me ha llamado la...
03:40atención que en las recomendaciones que haces cada
03:42semana, cada semana, hay una defensa...
03:45muy importante de la literatura latinoamericana.
03:48Invitas a los franceses.
03:50a leer a los autores latinoamericanos.
03:53¿Por qué...?
03:55Me gusta mucho, mucho, mucho esta literatura, porque cuando...
04:00veo por la primera vez Gabriel García Márquez o Vargas Llosa o...
04:05Asturias o...
04:06otras.
04:07Ya me recuerdo mi abuelo que me contó mucho...
04:10muchas leyendas y...
04:11y fue como...
04:12Oh...
04:13Él habla de mi familia.
04:15Es increíble, pero ya no soy un latino.
04:18¿Cómo es posible?
04:20¿Sabes?
04:21Y...
04:21ya no sé exactamente por qué...
04:24y...
04:25fue también en Costa Rica, fue en Panamá, fue en México, durante mucho...
04:30tres años...
04:31y...
04:32ya no sé exactamente por qué...
04:35pero mi corazón se fue por allá con esta cultura y en...
04:40en Francia, la gente conoce nada de la cultura.
04:45de Latinoamericana...
04:46cuando yo hablo con mi mamá, con amigos míos...
04:49David...
04:50¿Quién es Videla?
04:51¿Quién es Videla?
04:52De Pinochet.
04:53¿O qué?
04:54Pinochet...
04:55pero ya no sé exactamente quién es...
04:57y...
04:58Trujillo también...
04:59y...
05:00y fue como...
05:00es increíble...
05:01no conocen la...
05:03la cultura latinoamericana.
05:05nada...
05:06conocer esta...
05:07literatura y cultura también.
05:10y yo quiero hablar de esto porque para mí es como hablar de mi familia.
05:13¿Qué retornos has tenido justamente?
05:15de las personas a las que les recomiendas leer un libro de Gabriel García Márquez o un autor...
05:20y...
05:21una doctora más moderna como Marian Enríquez...
05:23Sí.
05:24de la que has hablado muchísimo.
05:25¿qué retornos...
05:25nos tienes de esas personas que te escuchan?
05:27Lo mismo que mío.
05:28Es increíble porque...
05:30Hay como franceses que ven
05:31y me dije
05:33¿Cris?
05:35Eso es muy diferente.
05:37Nunca en mi vida
05:38leo
05:40leyendo.
05:42Es eso, leyendo.
05:44Nunca leo
05:45leído.
05:45Le he leído un libro
05:46como este
05:47y fue como
05:48sí, yo sé
05:49porque es muy...
05:50diferente
05:50como
05:51te vas a tratar
05:53la naturaleza.
05:55Cómo te vas a tratar
05:55la política
05:56como el escritor es.
06:00¿Sabes?
06:00La música.
06:01Hay algo diferente
06:02en Latinoamericana
06:03es la música.
06:04La música...
06:05La música de las palabras
06:06y cuando yo leo
06:08leído...
06:10García Márquez
06:11es como una canción,
06:14¿sabes?
06:15y cambia muchas cosas
06:17en las personas
06:18porque
06:19ella...
06:20descubren
06:20como
06:21la cultura...
06:23Un nuevo mundo,
06:23finalmente.
06:24Un nuevo mundo.
06:25Claro, un nuevo mundo
06:26que habla también
06:27de Francia
06:27porque en Francia
06:28la política es...
06:30es un poquito complicada
06:31también en Europa
06:32también
06:33y en...
06:35en América Latina
06:36muchas políticas cambian.
06:40¿Sabes?
06:40En todos los países
06:41es como...
06:42muy difícil
06:44durante...
06:45muchos años
06:46y...
06:47fue lo mismo...
06:48es como...
06:50pensamos que en Francia
06:51va a ser un poquito complicado.
06:55Solo la literatura
06:56latinoamericana
06:58puede hablar de esto.
07:00Te voy a hacer la pregunta
07:01que le has hecho
07:02a varios autores
07:03que tú mismo
07:04has entrevistado.
07:05para tus redes sociales
07:06quiero que nos
07:07recomiendes
07:08tres libros
07:09que...
07:10que a ti te han gustado
07:10que a ti te han emocionado
07:12de América Latina.
07:13Tres.
07:14Ay, ay, ay.
07:15Es imposible.
07:19Cronique...
07:19Cronique...
07:20La música de una muerte
07:21anunciada
07:21de Márquez
07:23para mí es el mejor.
07:25La fiesta del chivo
07:28de...
07:29Buenadio Vargas.
07:30Vargas Llosa.
07:32Mariana Enriquez
07:33contemporáneo
07:33que...
07:35Increíble.
07:36Sambra también.
07:37Pienso...
07:38García Márquez
07:39la cronique...
07:40La fiesta del chivo
07:41y Mariana Enriquez...
07:45Todas las novelas.
07:48Comigo que...
07:49O...
07:50Impresionante
07:51que nos hables
07:51de crónica
07:52de una muerte
07:52anunciada
07:53porque hay que decirlo...
07:55también estás en este momento
07:56presentando tu primera novela
07:58que es una novela...
08:00escrita en francés
08:01pero con un título
08:02en español
08:02se llama
08:03La Rosa Perdida
08:04y comienza...
08:05Comienza un poco
08:05nos recuerda
08:06ese comienzo
08:07de crónica
08:08de una muerte
08:08anunciada
08:09¿verdad?
08:10Hablas de un pueblo
08:12ficticio
08:12en algún lugar
08:13de América Latina
08:14y una...
08:15dictadura
08:15hay sublevados
08:16hay mujeres fuertes
08:18hay frutas tropicales
08:20y el calor
08:20de América Latina
08:21¿qué te hizo
08:22convertirte
08:23o querer?
08:25ser escritor
08:25Ya no quiero
08:28Eh...
08:30es como...
08:30mi pasión
08:31es de escribir
08:32y quiero escribir
08:33de lo que me gusta
08:34de hablar de...
08:35como mi abuelo
08:36me contó
08:37las historias
08:38y todos
08:39ya no quiero
08:40ser un escritor
08:42¿sabes?
08:43es solo...
08:45escribir
08:45mi pasión
08:47es escribir
08:47si alguien
08:48quieres decir
08:49ok
08:50él es un escritor
08:50bueno
08:51piensas lo que quieres
08:53pero para mí
08:55es solo un título
08:57yo quiero
08:58mi pasión
08:59es de escribir
09:00y expresarte
09:01y contar
09:01sí
09:02contar
09:03expresarme
09:03hablar de...
09:05de esta cultura
09:06pero
09:06ya no sé
09:07que
09:07yo no soy
09:08un latino
09:08pero
09:10hablo de esta cultura
09:11como un francés
09:12yo tengo
09:13originajes
09:14de...
09:15de Colombia
09:15también
09:16pero
09:16yo soy
09:17un francés
09:18y fue
09:18en América
09:19la...
09:20latina
09:20y ya no tengo
09:21la pretensión
09:22de hablar
09:23de la América
09:24latina
09:25como un latino
09:26¿sabes?
09:27yo sé
09:28esto
09:29es...
09:30importante
09:30de
09:30solo decir
09:32ok
09:33yo solo
09:34quiero hablar
09:34de...
09:35una cosa
09:35que está
09:36importante
09:36para mí
09:37es de
09:38contar
09:38una historia
09:39como mi abuelo
09:40pero
09:40de alguna manera
09:41vuelves a lo mismo
09:43que tú haces
09:43en redes sociales
09:44es decir
09:44tratar de
09:46promover
09:47o hacer
09:48descubrir
09:48América Latina
09:49a través
09:49de...
09:49a través
09:49de tu texto
09:50sí
09:51sí
09:51sí
09:52sí
09:52sí
09:52también
09:52y
09:52de
09:53de
09:54la
09:54política
09:55también
09:55yo
09:55ya
09:56yo
09:56todo es una ficción
09:58pero una ficción
09:58que habla de la realidad
09:59es lo que dice
10:01Vargas Llosa
10:03¿sabes?
10:03es...
10:04eh...
10:04mentir
10:05de verdad
10:06eh...
10:07y es esto
10:08yo quiero hacer una ficción
10:09que habla...
10:09ok
10:10como hombras
10:11de Pinochet
10:12hombras de lo que pasó
10:14con...
10:14las abuelas
10:16de la Plaza de Mee
10:17eh...
10:18hay muchas cosas
10:19como esto
10:20pero
10:20San Jacinto de Río
10:22que es el pueblo
10:23no existe
10:24eso
10:25con vía
10:27con vía de plaza
10:28todos los días
10:29y
10:30es
10:31muy
10:31mágico
10:32hay mucha
10:33hay mucho de realidad
10:34terrorismo mágico
10:34sí, sí, sí
10:35yo no quiero hacer
10:36fantástico
10:37yo quiero
10:38solo la...
10:39yo quiero hablar
10:41con el mágico
10:42pero no con el fantástico
10:44hay...
10:44no hay muchas cosas
10:45como increíble
10:47como...
10:48eh...
10:49eh...
10:49alguien que puedes hacer
10:50algo...
10:50algo muy diferente
10:52como...
10:53ya no sé exactamente
10:54pero
10:54yo quiero hablar
10:56de la realidad
10:56y de esta cultura
10:57eh...
10:59entre...
11:00entre una ficción
11:01y una leyenda
11:03mhm
11:03ahora para...
11:05tu libro
11:06La Rosa Perdida
11:07se escribió en francés
11:08y está publicado
11:09en francés
11:10te hago la pregunta
11:12al revés
11:12para las personas
11:13que nos...
11:13escuchan en América Latina
11:15¿qué libros
11:16o tres libros
11:17que nos recomiendes
11:18de la vida?
11:18de la literatura francesa
11:20para que nuestros oyentes
11:23y televidentes
11:23lean y sepan
11:25de la literatura
11:27en Francia
11:28Sí
11:28un amigo mío
11:30que es como un...
11:31un...
11:33Sí
11:34muy grande amigo
11:35como un...
11:36un hermano
11:37es Miguel Bonfua
11:38eh...
11:38franco-venezolano
11:40Sí
11:40que...
11:40que escribe
11:42Le rêve du jaguar
11:43El sueño del jaguar
11:44Sí
11:45ya no sé
11:46si hay traducción
11:47¿no?
11:47Sí
11:47si hay traducción
11:48otro es
11:51muy muy muy muy
11:53muy diferente
11:53se llama Dimitri Rouchombori
11:58y el libro es
12:02Le démon
12:03El démon
12:03El demonio
12:04ya no sé
12:06si hay traducción
12:07pero es
12:07Le démon
12:08de la colina
12:08Olu
12:09El demonio
12:10de la colina
12:11de la colina
12:12con el lobo
12:12Sí
12:13más o menos
12:14y el último
12:16Oh
12:18Karol Martínez
12:20que escribe
12:21un libro
12:22que se llama
12:23Dors
12:24Ton sommeil
12:24de brut
12:25y no sé
12:26si hay traducción
12:27también
12:27pero
12:28increíble
12:29Tres recomendaciones
12:30de Chris Laquies
12:31y invitamos
12:32a los que
12:32han escuchado
12:34este programa
12:34a seguirlo
12:35en redes sociales
12:36porque es muy interesante
12:37todo lo que nos presenta
12:39cada semana
12:39Chris muchísimas gracias
12:41mucho éxito
12:42para la
12:42ropa
12:42cosa perdida
12:43y ese imaginario
12:45que has creado
12:46para llevarnos
12:46a América Latina
12:47o para llevarnos
12:47a América Latina
12:47a los lectores franceses
12:49a América Latina
12:50gracias por haber estado
12:51con nosotros
12:51y a ustedes
12:52de todos ustedes
12:53muchísimas gracias
12:54por su sintonía
12:54muchas gracias
12:55Au revoir
12:56Au revoir
12:57Au revoir
13:02Gracias
Comments