Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Mamael!
00:05¿Dónde está mamá?
00:09¿Será que...
00:10que está muy apenada
00:10y mejor se quedó en la cama?
00:12No hables así, María Isabel.
00:13¿No puede ser un poco más sensible?
00:15Debe de estar pensando
00:16con qué palabra se va a disculpar.
00:19Estoy...
00:20Estás muy equivocada, Teresa.
00:22No solo no me arrepiento de nada,
00:23sino que podría repetir...
00:25todo lo que dije.
00:26Creí que lo pensarías mejor, mamá.
00:29Para no tener problemas...
00:30No tenemos problemas con mi marido.
00:30El coronel Quintiliano
00:31debe permanecer lejos de esta familia.
00:33Cuando quiera una opinión sobre...
00:35sobre mi vida,
00:35puedes ahorrarte tus palabras, Teresa.
00:38Mientras tanto,
00:39me reservo el derecho.
00:40de lo que es bien entendido,
00:41pues no admito ser juzgada por nadie.
00:44Tienes mi apoyo.
00:45Ya les dije que no estoy buscando
00:46aprobación o reprobación
00:48de ninguna de las dos.
00:50Y es bueno que se preparen
00:51porque estoy decidida
00:52a dar un nuevo rumbo a mi vida.
00:55¿Quieres decir que yo soy...
01:00en el territorio está seleccionando
01:01a mis esclavos para pelear?
01:03Lo vi todo, coronel.
01:05Con mis propios ojos.
01:08Ya me había dado cuenta
01:09de que Genesio y el cabrón
01:10no se han perdido.
01:10Capataz estaban hablando
01:10por la hacienda.
01:12Solo podían esconder algo.
01:14Ahora entiendo.
01:15¿Por qué Genesio quería saber
01:16tanto el valor de su libertad?
01:18Está luchando para...
01:20conseguir dinero rápido
01:20para poder comprar
01:21su carta de liberación.
01:25Es por eso que le imploro, coronel.
01:27Hable con el capataz.
01:29Protéjame de ese hombre.
01:30Me odia.
01:31Tengo miedo
01:31de que me pueda hacer algo.
01:33Es lo único que le pido.
01:35No, coronel.
01:37Haré lo que tenga que hacer.
01:39Ahora ve a la cocina.
01:40a preparar la comida.
01:41Dentro de poco
01:42va a llegar la condesa
01:43y no quiero quedar mal.
01:44Sí, señor.
01:45Y llama a la Genesio.
01:46Quiero hablar con él ahora.
01:48Eso no va a ser posible.
01:50¿Por qué?
01:50¿Osorio no va a permitir
01:51que mi esclavo venga conmigo?
01:53No, señor.
01:54Es que...
01:55Genesio ya se fue.
01:58Me está diciendo...
02:00¿Por qué Genesio huyó?
02:04¿Por qué?
02:05Esa es una acusación muy seria,
02:08doctor Pacheco.
02:10Un ruedo donde los esclavos
02:11son tratados como si fueran
02:12verdaderos perros de pelea.
02:15¿Usted cree que el esclavo
02:16que llegó aquí
02:17con la pierna rota
02:18y mi capataz
02:19están relacionados con él?
02:20¿Están relacionados en ese juego?
02:21Es la única explicación,
02:22señor Almeida.
02:24Muchos esclavos
02:24se han...
02:25se han lastimado gravemente.
02:26Y no es por accidente de trabajo
02:28ni exceso de algo.
02:30No.
02:30¿Y qué le hace pensar
02:31que eso no fue
02:31lo que le ocurrió con Sapeau?
02:33La lesión fue muy certera.
02:35Al contrario de las explicaciones
02:37inciertas de él.
02:38Hasta entiendo que él
02:39no puede hablar...
02:40con la verdad
02:40ya que debe estar siendo amenazado
02:42por algún capataz.
02:45¿Cree que mi capataz
02:46está obligando a mis hombres?
02:47Ante las evidencias,
02:48yo creo que sí.
02:50Qué absurdo.
02:53Tomaré una medida inmediatamente.
02:55Si quiere,
02:55puedo hablar
02:56con el capitán Loreto.
02:57No, no,
02:58no es necesario.
02:59No vamos a...
03:00Vamos a darle más encargos
03:01al capitán.
03:01Ya está muy ocupado.
03:04Haré todo.
03:05para encargarme
03:05de eso personalmente.
03:09Y seré firme
03:10si esas desconfianzas
03:11se confirman.
03:15Esa historia del accidente
03:19de...
03:20Tapiao está mal contada.
03:22¿Y si está relacionado
03:23en lo que dijo el doctor?
03:25Si está relacionado
03:26puedes estar segura
03:27que fue obligado.
03:29¿Sapia?
03:30Tapiao no es de pelear.
03:30Lo conoces.
03:32No puedo imaginármelo,
03:33tía Joaquina.
03:35Estoy confundida.
03:38Muy confundida.
03:40¿Estás hablando
03:40de Tapiao
03:41o del hombre del baile?
03:45Lo sabía.
03:47Esa historia
03:48te movió mucho.
03:50Me acuerdo
03:50cuando llegaste
03:51agotada del baile
03:52con la posibilidad
03:53de...
03:55que el hombre de la máscara
03:55fuera el señor Miguel.
03:57Esa historia
03:58no me la quito
03:58de la cabeza.
04:00Esa historia
04:02de la máscara
04:02es para confundir.
04:04Es que de eso se trata.
04:05Nadie sabe quién es quién
04:06y la fiesta continúa.
04:10Pero intercambiamos una palabra.
04:13No conseguí oír su voz,
04:14pero...
04:15insisto que aquella mirada...
04:20se parecía a Miguel.
04:24Era Miguel.
04:25Juliana.
04:29Si estás...
04:30hacen lo cierto.
04:31Si ese hombre
04:32volvió
04:33quién sabe de dónde...
04:35¿Qué es lo que vas a hacer?
04:39Es...
04:40¿Estás segura
04:40de lo que me dices?
04:41Fue lo que escuché
04:42de Juliana hablando
04:43en la cocina.
04:44Dice que vio...
04:45el señor Miguel.
04:46Solo que no está segura
04:47porque estaba enmascarado.
04:48¡Ah!
04:49¡Ja!
04:50Entonces no solo huyó,
04:54sino que se preparó
04:54para...
04:55para ir al baile.
04:57No puede ser.
04:59Hay algo equivocado.
05:00¿Usted cree que está
05:01recordando las cosas?
05:03Espero sinceramente que no.
05:05nos echaría todo a perder.
05:09Necesito...
05:10hacer algo rápido.
05:11Tomar una decisión
05:12inmediatamente.
05:12¿Qué es lo que va a hacer?
05:14¿Qué es lo que va a hacer?
05:15¿Encadenar al señor Miguel
05:16para que no salga del albergue?
05:18No.
05:20Voy a encadenar a Juliana
05:21para que no sea una amenaza
05:23en mis planes.
05:25¿Va a regresarla
05:26a la cenzala?
05:28No es media.
05:30Será prisionera
05:31y será condenada a muerte
05:33por asesinar a mi padre.
05:35¿Va a inculpar a Juliana
05:36por la muerte del coronel?
05:38Habla abajo, Esmería.
05:40No.
05:45Pues, lo que se me acaba de ocurrir.
05:49Ella y me han ido.
05:50Miguel no pueden encontrarse.
05:52¿Y cómo no puedo mantenerlo encerrado?
05:55Él le dijo a la tía Joaquina que con todo y la máscara lo reconoció por los ojos.
05:59¿Usted cree?
06:00¿Usted cree que el señor Miguel también la reconoció?
06:03Eso no puede pasar.
06:05No voy a permitir que esa esclava acabe con mis planes de esa forma.
06:09Entonces la idea...
06:10Por ahora está descartada.
06:13Y el arma de su señor padre va a...
06:15¡Basta de preguntas, Esmeria! ¡Basta!
06:20Primero necesito encontrarme con el señor Miguel para asegurarme que no...
06:25Reconoció Juliana.
06:28Esta se las verá conmigo.
06:30No sabe de lo que soy capaz.
06:35Yo no sé qué haré si él realmente es Miguel.
06:40Escúchame, hija.
06:43Tú ya lloraste tanto.
06:45Por él.
06:46Sufriste tanto.
06:48Te rompió el corazón.
06:50Tía Joaquina.
06:55Él fue el primero y el único hombre al que he amado.
06:58No se merece esta injusticia.
07:00No lo merecía.
07:02Y es por eso que debes pensar bien lo que estás haciendo.
07:05Y no dejarte llevar por sentimientos que a veces hasta confunden la vista.
07:11¿Usted no cree que era él?
07:14Juliana.
07:15¿Si él era el hombre de la máscara en el baile?
07:19¿Por qué no te dijo...
07:20¿Qué era él?
07:21¿Por qué te haría eso, mi niña?
07:23¿Para torturar?
07:25¿Para torturarte aún más?
07:28No sé.
07:30Yo creo que él ha de tener motivos.
07:32Como cuando estaba preso, que me pidió que me alejara...
07:35Tal vez él necesitaba...
07:36No te hagas eso, hija.
07:39No tomes ese camino.
07:40No te hagas el camino que te llevará al sufrimiento.
07:42Yo lo sé.
07:45Habías prometido que intentaría ser feliz.
07:48Lo sé.
07:50Intenta ayudarte, hija.
07:52¿Quién planta viento?
07:54Cosecha tempestad.
07:55Y ya es hora de ser feliz.
07:58Deja esa desconfianza atrás.
08:00Tienes razón.
08:05Zapio nos tiene que explicar exactamente qué fue...
08:10lo que pasó en ese accidente.
08:15Juliana, ¿eres tú?
08:20Hola, señor.
08:25Vení a ver cómo estaba el esclavo.
08:29No.
08:30Tengo dolor.
08:31Estoy así porque el doctor lo ordenó, pero ya pronto estaré levantándome.
08:35¿Abriste tu boca inmunda?
08:38No, señor.
08:39Yo no hablé.
08:40Yo no dije nada.
08:41Di la verdad.
08:42Por piedad, señor.
08:43Basta, basta.
08:43Que me estás doliendo.
08:45Mucho.
08:49Y te voy a ir.
08:50Me va a ir peor si alguien se entera de las luchas y las apuestas.
08:55Ojalá mejores pronto.
09:00Y te voy a ir peor si alguien se entera de las luchas y las apuestas.
09:05Eso es inaceptable.
09:10Jamás voy a tolerar la fuga de esclavos.
09:12Genesio siempre fue un buen servidor, padre.
09:15Un esclavo más o un esclavo menos no harán tanta diferencia.
09:18Sería mejor si le hubiera peor.
09:20No hubiéramos dado su carta de libertad.
09:22Te equivocas, Tomás.
09:25Un buen esclavo hace una gran diferencia, aún en momentos de crisis.
09:29Pagué mucho por...
09:30...y no cambiaré de opinión.
09:32Con permiso, coronel.
09:35Iré tras Genesio.
09:37Lo traeré de vuelta, cueste lo que cueste.
09:39No vas a ninguna parte.
09:41Quien se encargará de eso es el Capitán Loreto.
09:42Coronel, ¿yo puedo?
09:43No puedes.
09:45Y no harás nada más.
09:46Ya no te encargarás de los esclavos de esta hacienda.
09:50Ni ponerlos a pelear para ganar dinero a mis espaldas.
09:55No sé lo que le dijeron, pero todo es mentira.
09:59Sí, sí, sí.
10:00O si tocas a alguno de los esclavos, puedes...
10:05...agarrar tus cosas y largarte.
10:07A no ser que...
10:09...previeras la fe.
10:10...de las escaldas del Capitán Loreto.
10:12Nunca pensé que usted se pondría del lado.
10:15...de los esclavos.
10:16Estoy del lado de mi familia.
10:19Y cuidando los...
10:20...tienes que les dejaré a mis hijos.
10:21Y si pretendes...
10:23...destruir lo que he construido.
10:25...no tendrás mi apoyo.
10:28Ahora sal.
10:30¡Suscríbete al canal!
10:35Sí, señor.
10:40¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:50No quiero que la Condesa se dé cuenta...
10:52...que esta hacienda está fuera de control.
10:55¡Gracias!
11:00Fernando fue muy cariñoso.
11:04Me garantizó que...
11:05...hara todo para criar a su hija...
11:06...de la mejor manera posible.
11:08Me alegra mucho.
11:10Me alegra mucho.
11:12Pero por favor...
11:13...haz algo para que se calle esa bast...
11:15...mordita.
11:16Pero es que no sé qué tiene Jazmín...
11:17...que no deja de llorar.
11:18Seguramente sabe que tengo...
11:20...un tremendo dolor de cabeza...
11:22...o de conciencia...
11:24...no sé bien qué.
11:25¿Será que está enferma?
11:26Hace rato vomitó un poco.
11:28¡Ay!
11:29No, no, no digas...
11:30...esa palabra que me hace recordar anoche...
11:33...la leche.
11:35Debe estar rechazando la leche de la nodriza.
11:39Eso...
11:40¿Puede pasar?
11:40¡Claro que puede pasar!
11:43¿Cuánto tiempo amamantaste a ella?
11:45...de esa niña.
11:46Yo no tuve leche.
11:48Desconozco el motivo.
11:49¿Cuánto tiempo amamantaste?
11:50¿Cuánto tiempo estuvieron en la carretera?
11:52Jazmín nació prácticamente en la carretera.
11:54Entonces...
11:55...el viaje no le hizo bien.
12:00¡Está hirviendo!
12:03¡Está caliente!
12:05¡Tenemos que hacer algo inmediatamente!
12:07¡Inmediatamente!
12:10Entiendo que estés confundido, ansioso.
12:15Pero no puedes echar todo a perder.
12:18No fue mi intención.
12:20Debes tener paciencia.
12:23Y esperar a que yo resuelva todo para...
12:25...probar tu inocencia.
12:27Todo será en vano si alguien te reconoce.
12:30No te preocupes.
12:31Nadie me reconoció.
12:35Me encontré una máscara en el piso y me disfrazé.
12:40Pero no puedes arriesgarte así.
12:45Mi capataz sospecha de ti ya que te vio rondando en la hacienda.
12:49Y si alguien más...
12:50...te vio en ese baile y sospechó también.
12:55Miguel, ¿crees que eso ya haya pasado?
13:00No lo sé.
13:03Creo que no, pero...
13:05Creo que recordé algo.
13:08O mejor...
13:10Recordé algo.
13:15Cuéntame todo, Juliana.
13:18Quiero saber todo lo que pasó en ese baile.
13:20¿Cómo se portó mi marido?
13:21¿Se veía feliz?
13:23¿Platicó con muchas personas?
13:24¿Se veían?
13:25Normal, a pesar de la máscara rara.
13:27Estaba con doña Urraca y...
13:29Lo vi conversar...
13:30...con conversando con unos señores.
13:31Algunos los conocía de vista.
13:32Eran amigos de su padre.
13:34Mmm...
13:35¿Y habló con alguna mujer?
13:37Sé franca.
13:38Él habló con la condesa, pero fue muy rápido.
13:40Y no bailó con nadie que yo haya visto.
13:42Mmm...
13:45Debes estar juzgándome.
13:50No estaba desconfiando de él.
13:53De ninguna manera.
13:54Yo jamás la juro.
13:55No se juzgaría.
13:56No se preocupe.
13:57Ja.
13:58Preocupada.
14:00Preocupada estoy por mi madre, que anda diciendo barbaridades.
14:03¿Barbaridades?
14:04Dice...
14:05Dijo que amó al coronel Quintiliano.
14:06Hace años.
14:08Que tienen una historia y que solo ahora podrían...
14:10retomarla.
14:11¿No te parece una locura?
14:13La vida...
14:15Puede parecer una locura.
14:16Por más que eso sea verdad, que ella ama al coronel Quintiliano como anda diciendo...
14:20¿No crees que esa historia pertenece al pasado?
14:25¿Y que revivirla traería más sufrimiento?
14:29Tal vez...
14:30Tal vez usted es más fuerte que ella.
14:32¿Cómo un amor puede sobrevivir tanto tiempo?
14:35Yo creo que un amor de esos no se muere, ciña.
14:39Solo se adora.
14:40Adormece.
14:41Y puede regresar con más fuerza.
14:43Por eso ella debe tomar...
14:45una actitud en el asunto para evitar que eso pase.
14:48Tienes razón.
14:50Lo correcto es tomar una actitud.
14:55Dime, Miguel, ¿de quién te acordaste?
14:59Llegué...
15:00A esa fiesta, por casualidad.
15:02Me puse una de las ropas que me dio y...
15:05salí por ahí.
15:06Pero no se preocupe.
15:07Nadie me reconoció.
15:08Ya te dije que no hagas eso.
15:10O acabarás tras las rejas.
15:11Lo sé.
15:12Lo sé, pero fue justamente por eso que salí.
15:15Quería ver si el contacto con el pueblo o con las personas
15:17me traía algún recuerdo o alguna memoria.
15:20No sé.
15:22Pero entonces me vino un recuerdo.
15:25Recuerdo una persecución.
15:28Me estaban persiguiendo a caballo.
15:30Varios hombres.
15:32¿Y entonces?
15:33Y entonces reconocí a uno de ellos.
15:35en la fiesta.
15:36Lo reconocí por un uniforme que llevaba puesto.
15:39Era un capitán.
15:40Pero no se preocupe que salí sin que él me viera.
15:45Hiciste lo correcto, mi amor.
15:47Muy bien.
15:50Pero promete que no harás eso de nuevo.
15:53Falta muy poco, Miguel.
15:55Muy poco.
15:57Ya conseguí lo que faltaba.
15:59Ahora solo necesito...
16:00encontrar la manera correcta de meter al verdadero asesino a prisión.
16:05Y entonces estaremos libres para vivir nuestro amor.
16:09Gracias.
16:10Encontrarnos en aquel río.
16:13Y muy pronto podemos...
16:15amarnos sin miedo.
16:17Sin prohibiciones.
16:20Gracias.
16:25¿Qué pasa?
16:28Creo que también...
16:30reconocí a otra persona.
16:32No lo puedo explicar, pero es algo muy fuerte.
16:35Gracias.
16:40Continúa, amor. Continúa, puedes confiar.
16:45No, no, no, no, no es nada. Olvídelo.
16:50Pero tiene toda la razón. No debí haber ido a esa fiesta.
16:55Al final de cuentas, hace todo esto por mí, ¿no es así?
16:59Yo hago todo por ti.
17:00Todo.
17:05Bueno, la plática está muy interesante.
17:10Pero tengo que retirarme, que vine a desayunar. Ya casi es la comida.
17:12Pero está muy animado hablando sobre las nuevas...
17:15Habitantes del pueblo. Especialmente sobre Rebeca.
17:20Debo confesar que fue una sorpresa grata.
17:22Además, ella es muy bonita. Y parece que...
17:25A usted también le gusta porque no bailó con nadie más.
17:27Ah, creo que ella sí me...
17:30Simplemente se acopló a mi compañía.
17:32Para mí, que a usted le agradó.
17:34Yo...
17:35Yo creo que en la manera en la que ella piensa, la señorita Rebeca solo fue amable con...
17:40Conmigo. Yo no sería el hombre ideal para ella.
17:42¿Por qué no? Se veían tan bien juntos.
17:45Ya sabes cómo son las típicas historias románticas.
17:50Ella es rica. Yo soy pobre.
17:51Ella ha conocido el mundo. Yo solo lo conozco a través de las historias.
17:54Tal vez ya sea...
17:55Hace hora de vivir una de esas historias.
17:58Yo pienso que las historias...
18:00Estas historias bonitas tienen finales tristes.
18:02Ah, bueno, ahí está.
18:03Hay oportunidad de divertir siempre.
18:05Tampoco, ¿no?
18:06¿No?
18:07¿No?
18:08María Isabel, María Isabel.
18:10María Isabel.
18:15Adelante.
18:18Adelante.
18:20Sean bienvenidas a la Hacienda Dulces Campos.
18:23Es una linda propiedad.
18:25Gracias, señorita.
18:27Por favor.
18:30Es un gran placer volver a verla tan pronto.
18:33Agradezco sus palabras.
18:35Aunque ya esperaba oírlas.
18:37Ella es mi hija, Filipa.
18:40La única mujer de esta familia.
18:42¿Eso es un privilegio o una desgrasa?
18:45Depende del día.
18:46Es un placer conocerlas.
18:48Encantada.
18:48No recuerdo haberla visto anoche.
18:50Yo no fui al baile, pero ya estoy al tanto de los acontecimientos.
18:53Me imagino.
18:54Sí.
18:55Siquiera le puedo contar las partes menos aburridas con lujo de detalle.
18:58Yo nunca le negaría eso a un...
19:00Acompáñame.
19:01Con permiso, padre.
19:02Adelante.
19:03Ay, es un gusto.
19:05Conocerla.
19:06Mujeres.
19:07Apenas se conocen y ya tienen tema de conversación.
19:10Y no es difícil estando a solas hablar sobre hombres.
19:14Y como dice Reb...
19:15Beca, con lujo de detalle.
19:18Eh...
19:19Tú me...
19:20Te siento, por favor.
19:22Con permiso.
19:25Y ya tienes la misma.
19:26Te siento, por favor.
19:29KID
19:30Quintiliano, necesitamos hablar.
19:32Beatriz.
19:35María Isabel, María Isabel.
19:40No sabía que habías regresado.
19:45Estás muy bella.
19:50Gracias.
19:52Veo que abandonaste los trapos.
19:55¿Ha mejorado tu vida en tu trabajo en la Cámara Municipal?
19:58Yo no trabajo allá.
20:00Hasta ahora he vivido de lo que escribo.
20:03Y para mi propia sorpresa.
20:05Sorpresa he vendido muy bien, debo decir.
20:07Las chicas con las que te involucras no se dan cuenta que...
20:10Y tus dramas acaban siempre en papel.
20:13No todas las historias...
20:15Deben ser contadas.
20:18Pero sobre ti...
20:20¿Qué es lo que te trajo de regreso al pueblo?
20:23¿Viniste sola?
20:25Sí.
20:26Pensaba arreglar algunos asuntos que dejé atrás.
20:29Y...
20:30¿Y me pensabas...
20:31¿Buscar?
20:33No.
20:35Eres una historia terminada.
20:39Atila.
20:39¿Qué?
20:39¿Qué?
20:40Es muy bueno que te encuentro.
20:42Es una urgencia.
20:44¿Está tu mamá?
20:44Claro.
20:45Claro que sí.
20:45Le voy a hablar.
20:46Petunia, ¿qué pasó?
20:47¿Por qué estás tan agitada?
20:49Jasmine, mi hija...
20:50La está pasando mal.
20:52Ven, rápido.
20:53¿Qué desea?
20:54Doña Irene.
20:55Mi bebé está mal.
20:56¿Puede venir conmigo?
20:57Yo las acompaño.
20:58Vamos, vamos.
21:00Es difícil ser mamá.
21:05En la desesperación, estoy segura que abandonaría todo por el bien de mi hija.
21:10¡Gracias!
21:11¡Gracias!
21:15Por favor.
21:20Perdón, no sabía que tenías visitas.
21:24Creo que será mejor...
21:25No, no, por favor.
21:27Permíteme presentarte con...
21:29La Condesa.
21:30La Condesa Catarina Gamma de Lucox.
21:33La señora Beatriz de Abelard.
21:35Es un placer conocerla.
21:38Recibí sus saludos a través de...
21:40Es de la linda chica que mandó en su lugar.
21:43Juliana, ¿no?
21:44Sí, sí.
21:45Juliana, yo no pude ir porque mi hija necesitaba de mí.
21:50¿Y cómo está la señora Teresa?
21:52Estamos preocupados, sabemos lo que ocurrió.
21:55Agradezco la preocupación, ella está mejorando poco a poco.
21:58Hay ciertas pérdidas.
22:00Que son muy difíciles, pero todo será superado.
22:04Así es.
22:05Bueno, con permiso, tengo algunos pendientes del trabajo que...
22:10resolver, pero volveré para la comida.
22:14Lamento que se...
22:15Haya perdido del baile.
22:16Hice lo mejor para mis...
22:18Invitados.
22:18Todos.
22:20Con algunas extrañas excepciones, se divirtieron mucho.
22:23Me imagino.
22:24No se ha...
22:25Hablado de otra cosa en la villa.
22:27Fue una noche maravillosa, un bellísimo baile de...
22:30Máscaras.
22:30Nunca había visto algo así.
22:32Fue el primer baile de máscaras aquí en la villa de...
22:35San Salvador.
22:35¿Por qué no se queda con nosotros para continuar esta plática tan agradable?
22:39Si al dueño de...
22:40La casa no le importa.
22:41No.
22:42Claro que no, señora.
22:43Es un gran placer, por favor.
22:45Es un gran placer, por favor.
22:50Es un gran placer, por favor.
22:52Es un gran placer, por favor.
22:53Es un gran placer, por favor.
22:55Espalho coisas sobre um chão de giz.
23:00Debe quedar en el punto que al patrón le gusta.
23:03No lo cocines de más.
23:05Y tú, termina de picar la fruta para ponerla en la mesa.
23:08Si el patrón quiere agradarle a...
23:10La condesa le va a gustar que sirvamos lo mejor.
23:13Solo lo bueno aquí son las frutas.
23:15Ni juntando a todos los esclavos.
23:17No hay uno que sea útil.
23:20Y no te bastó con arruinar mis negocios.
23:25Tuviste la osadía de decirle al coronel.
23:27Él es mi señor.
23:29Tiene que saber lo que...
23:30¿Qué pasa?
23:30Si creíste que hacías lo correcto,
23:33¿por qué estás tan nerviosa?
23:35¿Sabes dónde está Genesio?
23:38No, señor.
23:40Pero sabes que él tenía contacto con los del Quilombo.
23:43Todo lo que sabía se lo dije.
23:45El coronel, necesito terminar lo que me pidió.
23:48Hazlo.
23:50Y tampoco dejes nada a medias.
23:55Nada.
24:00¡Gracias!
24:05Vamos, hay que apurarnos con esto.
24:10¡Gracias!
24:15No te emociones mucho con la villa, Rebeca.
24:19No pasa nada.
24:20Nada por aquí.
24:21El baile de máscaras fue el único evento de los últimos tiempos.
24:24Y aún así no...
24:25Si él quiso ir, se hubiera divertido mucho.
24:27Sí.
24:28Yo creí que era un evento.
24:30Para personas mayores, ya que hasta a mi padre invitaron.
24:34Yo también creí que...
24:35Creí que no encontraría a nadie muy interesante.
24:37Pero me sorprendí.
24:38Conocí a un muchacho.
24:40Llamado Atila, un noble escritor.
24:42Lo conozco.
24:43Es un gran amigo.
24:45De mi hermano.
24:46Pero no te ilusiones, Rebeca.
24:48De noble no tiene nada y me...
24:50¿Estamos hablando de la misma persona?
24:52Ajá.
24:53Hace poco tiempo...
24:55Trabajaba como activista en la cámara.
24:58Y para completar el gasto, andaba de...
25:00De casa en casa pidiendo trabajo a los párrocos.
25:03Dando clase.
25:04Yo misma fui su...
25:05Aún así es escritor.
25:08No lo he leído aún, pero él escribió un libro.
25:10Una sola obra no publicada no lo hace escritor Rebeca.
25:13No olvides eso.
25:15¿Es mi imaginación o no te agrada mucho a Atila?
25:17Para nada.
25:19Siento...
25:20Te está dejando seducir por su apariencia.
25:24Él se...
25:25Está empeñando por filtrarse en las altas sociedades.
25:27¿En serio?
25:29No me parece...
25:30Ese tipo de persona que...
25:31Estoy segura que él fue el más agradable y simpático de los...
25:35invitados.
25:35¿Me equivoco?
25:36Así fue.
25:37Quedé muy admirada.
25:38La admiración no es nada...
25:40Nada más que una creencia efímera.
25:43Discúlpame, Rebeca, pero estoy...
25:45Estoy segura de que tarde o temprano descubrirás la realidad sobre Atila.
25:50Doña Irani...
25:55¿Y Jasmine va a mejorar?
25:57Parece que no tiene dolor en la barriguita.
26:00Escuche, debe hacer un té con un poco de hierbabuena...
26:05otro tanto de hierba dulce y una hoja de laurel.
26:08Se lo da a Jasmine.
26:10Eso le quitará los cólicos y dejará de llorar.
26:12Eso es todo lo que necesito en este momento.
26:15Gonz...
26:16Gonzalina...
26:18Pon agua a hervir para hacerle un...
26:20té a la bastardita.
26:21Qué curioso.
26:23Una combinación de hierbas...
26:25puede curar a un bebé.
26:27La naturaleza nos da la cura para casi todos los...
26:30males, profesor.
26:30Oh, sí, eso es verdad.
26:32Usted podría preparar una infusión...
26:35para que se me pase la vergüenza.
26:36La naturaleza tiene poder, doña Urraca.
26:39Siempre que esté en las manos...
26:40correctas.
26:41Ya lo sé, ya lo sé.
26:43¿Estás segura de que solo el...
26:45té hará que se componga Jasmine?
26:46La va a aliviar.
26:48Pero usted la ha amamantado...
26:50¿Está bien, Petunia?
26:52Doña Irani, yo no tuve leche.
26:54Yo de...
26:55Deseaba tener, pero...
26:56no puedo mandar a mi cuerpo, no tuve.
26:58Pero ella lo necesita.
27:00Estamos gastando una verdadera fortuna...
27:05con la nodriza.
27:06Pero necesitamos saber...
27:07si hay motivos más serios...
27:09por los cuales preocupar...
27:10nos diga la verdad.
27:13Ni me imaginaba que esa tal...
27:15Florecita estaba embarazada.
27:16¿Fue ella la que se fue hace un tiempo?
27:18Por la situación en la que...
27:20estaba, tuvo al bebé lejos.
27:22Sí, y yo espero que Irani no demore.
27:25Si no, me veré obligado a tomar mis cosas...
27:27e ir tras ella.
27:28Ay, papá, por favor.
27:30¿Irías armado?
27:31Claro.
27:33Y llegué a soñar que mi...
27:35dulce Irani era raptada por ese indio.
27:38Y yo acababa dentro...
27:40de una olla en una vaporera...
27:42como un verdadero caníbal.
27:44Y él ahí...
27:45relamiéndose la boca...
27:48pensando que era un pedazo de tocino.
27:50Ay, esa historia ya llegó lejos.
27:53Lo que pasa es que tú...
27:55¿No escuchaste?
27:56Al Capitán Loreto describiendo a ese salvaje.
27:59Pelearon todos...
28:00toda la noche.
28:01El estado del Capitán era lamentable.
28:03¿Y si el Capitán mintió?
28:05¿Para qué?
28:05¿Para dar la cara?
28:06¿Y si en realidad no existe ningún indio?
28:08¿No?
28:10¿Y por qué haría eso?
28:13Él es y...
28:15Peleña, Peleciña...
28:17De casualidad tú sabes algo...
28:20que yo no sé.
28:23Exijo que me cuentes ahora...
28:25¡Gracias!
28:30Con permiso.
28:32Señorita María Isabel...
28:33¡Qué sorpresa verla por aquí!
28:35¿Cómo fue su estadía en la corte?
28:38No vine aquí para responder...
28:40las preguntas que me haces solo por cordialidad.
28:44Perdóneme.
28:45No me imaginé que la importunaría.
28:47¿A qué debo su visita?
28:50De hecho, algo relevante...
28:55sucedió en mi temporada en Río.
28:58Tuve mucho tiempo para pensar...
29:00y para madurar algunas ideas que me perturbaban.
29:05¿A qué se refiere?
29:07Al asesinato de mi amado padre.
29:10Supe que el señor Miguel fue detenido.
29:15aún sin pruebas.
29:16Y supo también que escapó dos veces...
29:18y acabó colgado encima de una tabla...
29:20Sí, lo supe todo.
29:24Pero la verdad es que...
29:25estaban detrás de la persona equivocada.
29:27La verdadera criminal...
29:29está suena.
29:30y viviendo en el ingenio del sol.
29:35No, no, no.
29:36No, no.
29:37No, no.
29:38No, no.
29:39No, no.
29:40Zapiao, ¿pasó algo?
29:44Ay, Julián...
29:45me está doliendo más.
29:47Intentaste moverte y se salió de su lugar.
29:50Tranquilo.
29:51Calma, calma, calma.
29:55¿Qué pasó?
29:56¿Qué pasó?
29:57Calma.
29:58Calma.
29:59Calma.
30:00Calma.
30:00Bebe esto.
30:03Tía Joaquina dijo que tomaras esto en caso de...
30:05sentir dolor.
30:06Toma.
30:07Yo no quería darte tanto trabajo.
30:10¿Qué pasa, Piao?
30:12Tú cuidaste de mí la vida entera.
30:13Esto no es nada comparado con lo que hiciste.
30:16Haré lo posible porque se te pase el dolor.
30:18¿Lo harías, Juliana?
30:20¿Sabes que sí?
30:21Entonces, cásate conmigo, Juliana.
30:24Cásate conmigo.
30:25Y vámonos de una vez de este lugar.
30:31No, yo no sé nada.
30:33Veleciña.
30:34Veleciña.
30:35Veleciña.
30:35Veleciña, no le mientas a tu padre.
30:38Dime qué sucedió.
30:40Veleciña.
30:41Veleciña.
30:42Dime qué está pasando.
30:43Es que...
30:45No creo en la historia del capitán enfrentando al tal lindio en la madrugada.
30:48Hay gente que dice que esos gritos no son...
30:50no eran de ningún indio.
30:55¿Cómo que no?
30:57El mismo capitán fue visto quitándose la ropa...
31:00brincando de banco en banco y saltando como loco descontrolado.
31:03O gritando como un indio enloquecido.
31:05Ve tú a saber.
31:06¿El capitán?
31:08Es lo que dicen, pero...
31:10Podría ser mentira.
31:12Ven acá, Veleciña.
31:13Veleciña.
31:14Veleciña.
31:15Veleciña, ven aquí.
31:16Veleciña.
31:18Deja de rodearme como aquellos...
31:20caníbales de mi sueño y respóndeme.
31:24El indio enamorado...
31:25de tu madre existe o no.
31:27No.
31:28Sí.
31:29Pregúntale a ella, padre.
31:30Lo que importa es que si existe esa amenaza o no sirve para que te acerques a mi madre...
31:33ya que tienes miedo de que alguien se la lleve.
31:35¡Ah!
31:36¡Ah!
31:37Entonces...
31:39fue Irán...
31:40ni la que pegó aquella flecha en la caja.
31:44Y...
31:45fue ella también la que dejó que ellos la agarraran para asustarme.
31:50No tenemos como saberlo, padre.
31:52Solo creo que no deberías asustarte tanto.
31:54Es...
31:55eso es todo.
31:56Es muy feo, pero es tu problema.
32:00¡Ah!
32:01¡Ah!
32:04¡Ah!
32:05¡Iraní!
32:08Ahora sí que te las...
32:10vas a ver conmigo.
32:13No creo que haya motivos para un...
32:15una preocupación mayor, pero deben estar atentos a cualquier otro síntoma.
32:19Pero ella está...
32:20está muy débil.
32:21¿Sí?
32:22Lo que puede ser normal por ser una recién nacida.
32:25Pero todo cuidado es poco.
32:26Pero no sería mejor que le llamáramos al doctor Pachito.
32:28¡No!
32:29¡No!
32:30No, no.
32:31¿Al doctor Pacheco?
32:32¡No!
32:33Ese hombre es un chis...
32:35mozo de primera clase.
32:36Pasa los chismes a la gente a una velocidad...
32:40¡Que no imaginan!
32:41¡El doctor Pacheco!
32:42¡No!
32:43¡Se los pido yo!
32:44¡No!
32:45Y él se entendió...
32:45me consideraría de que Fernando es el padre de mi hija.
32:47Esos hombres acostumbran guardar secretos entre ellos.
32:50pueden confiar.
32:51El doctor Pacheco sabe mucho más secretos aquí en el pueblo...
32:55que todos nosotros.
32:56¡No!
32:57¡No!
32:58¡No!
32:59¡No!
33:00¿Qué significa esto?
33:02Fernando...
33:03No te...
33:04No te...
33:05No te...
33:05¿Qué estábamos esperando?
33:06¿Qué está haciendo esta gente aquí?
33:10No te...
33:11No te...
33:12No te...
33:13No te...
33:14No...
33:15No te...
33:16No te...
33:17No te...
33:18No te...
33:20No te...
33:20No te...
33:21No te...
33:22No te...
33:23No te...
33:24No te...
33:25No te...
33:26No te...
33:27No te...
33:28No te...
33:29No te...
33:30No te...
33:31No te...
33:32No te...
33:33No te...
33:34No te...
33:35No te...
33:36No te...
33:37No te...
33:38No te...
33:39No te...
33:40No te...
33:41No te...
33:42No te...
33:43No te...
33:44No te...
33:45No te...
33:46No te...
33:47No te...
33:48No te...
33:49del clima desde el comienzo, voy a necesitar los nombres.
33:54Haré algo mejor que eso, descubriré en donde esconde el arma del crimen y usted hace un
33:59una revisión.
34:01¿Cree que pueda hacer eso?
34:04Sí, pero necesitamos ser discretos.
34:09Aún cuando nunca haya aceptado la muerte de mi padre y me haya disgustado todo el
34:14tanto cuando lo descubrí, no le dije a nadie de mi familia.
34:18¿Por qué?
34:19Porque quería evitar más sufrimiento.
34:24Mi hermana acaba de perder un bebé y todos estamos tristes.
34:29Si retomamos esa historia, será mejor hasta que tengamos...
34:34Si retomamos la conclusión, ¿comprende?
34:36Perfectamente.
34:39Espero que también usted tenga discreción y que la...
34:44La próxima vez que conversemos, la verdadera criminal esté tras las rejas.
34:49Zapiao, sé que estás nervioso y mal por esta situación, pero no puedes actuar...
34:54No puedes actuar así solo porque te sientes amenazado.
34:55Fue justo por eso que te pedí matrimonio.
34:58Porque creo que...
34:59Ahora...
35:00Podré conseguir que el señor Almeida nos libere.
35:02¿Cómo conseguirías esa liberación?
35:04Porque creo que podría negociar algo con él.
35:09No me mires así, Juliana.
35:13¿Tú quieres...?
35:14Puedes ser feliz.
35:15Y yo también.
35:16Somos iguales, Juliana.
35:18Las...
35:19Nacimos...
35:20Para vivir juntos.
35:22Si tú me das una oportunidad...
35:24Te garantizo que ya no pensarás en aquel portugués.
35:29Qué vergüenza, ¿no, Zapiao?
35:34¿No crees que es muy humillante pedirle a Juliana que se case con...
35:39Digo, por pena?
35:39Como si no bastara que ella haya cuidado la pierna de la ciña toda la vida.
35:44Ahora también a un protector inválido.
35:46Quien es inválida para el matrimonio eres tú.
35:49Ningún hombre pedirá tu mano para matrimonio.
35:52Mala mujer.
35:53Te...
35:54Quien se equivocas.
35:55Quien se equivoca es el pobre de Genesio que cree que vales algo, Esmeria.
35:58Pero...
35:59Pero yo le contaré las maldades que haces aquí.
36:02Se las contaré.
36:03Genesio es un...
36:04No va a creer esos chismes.
36:07Así como Juliana tampoco...
36:09Debería creer en esta escenita de esclavo enfermo.
36:12Esmeria.
36:13Por favor.
36:14Sal.
36:15Largo de aquí.
36:15Corazón de bambú.
36:17Largo.
36:19Calma.
36:19Calma.
36:20Zapiao.
36:21Tranquilo.
36:23¿Qué?
36:24No vas a creer lo que dijo, ¿verdad, Juliana?
36:26No estoy mintiendo.
36:28Claro que no, no...
36:29No le creo nada a Esmeria.
36:30No me interesan sus palabras.
36:33Me importas tú.
36:34Por eso estoy preocupada, porque creo que no me has contado bien ese accidente.
36:39Debes confiar en mí.
36:42Déjalo así.
36:43Tú eres el que debe...
36:44Tú eres el que debe confiar en mí.
36:45Si dices que puedes negociar con el señor Almeida...
36:49No.
36:49Me queda más claro quién está detrás de todo esto.
36:54Prométeme que vas a pensar en lo que te pedí.
36:56Ay, Zapiao.
36:59Ya fui muy clara contigo.
37:00Solo te pido que lo pienses.
37:04Piensa con cariño en mis palabras.
37:09No te alteres, Fernando.
37:13La verdad es que...
37:14Mi bebé estaba mal y yo estaba muy nerviosa.
37:17¿Y ellos saben sobre esta niña?
37:19¿Incluyéndolo a él?
37:21Fernando, fui yo la que se puso...
37:23Explíquenme qué hace.
37:24Este profesor aquí...
37:25Estoy haciendo lo que un padre...
37:27Debería hacer.
37:29Darle apoyo a la madre y a la bebé.
37:32Cuido el bienestar de una...
37:34Criatura frágil e inocente, su hija.
37:36¿Mi hija?
37:37No sé de qué hablas.
37:38El...
37:39El único que podría ser mi hijo murió en el vientre de mi esposa.
37:43Y esa mujer ahí...
37:44Estuvo presente y no pudo hacer nada para evitar la tragedia.
37:47Con permiso.
37:48Debo retirarme.
37:49Supe que la señora Beatriz nuevamente autorizó...
37:53Que las compras de la bebé...
37:54Las compras del ingenio solo fueran hechas en la tienda de su marido.
37:58Pues él...
37:59Sepa...
38:00Que eso depende mucho de su discreción.
38:03Sí, señor.
38:04Profesor, ya se puede largar.
38:09Petunia, cuenta conmigo para lo que necesites.
38:13Regresaré a saber.
38:14Verde la pequeña.
38:15Gracias.
38:16¡Fuera de aquí!
38:18Se va.
38:19Va a despertar la bastardita de nuevo.
38:21Lo siento mucho por la pequeña Jazmín.
38:24Merece un padre mejor que este.
38:26Vete de aquí ahora.
38:29¡Fuera de aquí!
38:34¡Fuera de aquí!
38:39Vas a arrepentir por esto, Petunia.
38:43El señor...
38:44El señor Almeida metido en rueda de apuestas.
38:46¿Estás seguro de lo que está diciendo Dr. Pacheco?
38:49Desafortunadamente no puedo probar nada, Capitán.
38:52Pero estuve en...
38:54En la hacienda para auxiliar a un esclavo que llegó bastante lastimado.
38:57Y cuando intenté saber lo que había pasado, se puso muy nervioso y...
39:02Me evadió.
39:03¿Y eso le bastó?
39:05¿Para venir hasta aquí a hacer una acusación tan seria?
39:08Absolutamente, Capitán.
39:09El hecho es que enseguida fui a hablar con el señor Almeida.
39:12Y noté que se molestó mucho cuando yo le relaté toda la situación.
39:17Pensándolo bien, lo que dice puede tener sentido.
39:22En el pasado el señor Almeida no era nada amable.
39:26Antes de volverse un...
39:27Respetado señor de ingenio.
39:29Él vivía involucrado en peleas y juegos.
39:32Bueno, Capitán, puede que solo haya sido mi impresión.
39:35Pero como el señor Almeida es candidato...
39:37A la presidencia de la Cámara, creí que era mi deber avisarle.
39:41Yo se lo agradezco.
39:42No podemos correr el riesgo de poner tanto poder en las manos de una persona capaz...
39:47de hacer un negocio oscuro como ese.
39:49Yo estaré atento, doctor Pacheco.
39:52Y aprovechando que está aquí, estoy un poco preocupado por la señorita Rosario.
39:57Alina, ayer cuando estuve en la pensión...
40:00Estuvo en la pensión.
40:02Sí, obviamente en el cumplimiento de mi deber.
40:06Necesitaba averiguar...
40:07Si todo estaba bien en la fiesta.
40:09Y cuando entré a su cuarto...
40:11Ah.
40:12¿Entró a su cuarto?
40:15Sí, doctor Pacheco.
40:16Entré.
40:17Y me encontré con ella...
40:20Desmayada en el suelo.
40:21Desmayada.
40:22Pero ella...
40:23¿Le dijo el motivo?
40:24No, no me explicó nada bien.
40:25Solo me dijo que...
40:27El pasado la había atacado.
40:30Voy a intentar descubrir...
40:32el motivo de ese desmayo súbito.
40:35Pero ella no puede saber que yo le pedí...
40:37Ese favor, doctor.
40:40Déjemelo a mí, capitán.
40:42Yo también sé cómo ser muy eficiente...
40:46en el cumplimiento de mi deber.
40:47No se preocupe.
Comentarios