- há 2 horas
assistir carga final filme completo dublado, carga final filme completo dublado, filmes completos 2026, filmes lançamentos 2026, filmes dublado 2026, filmes lançamentos 2026 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2026, filmes de ação lançamentos 2026, filmes de ação dublado completo, filmes de luta dublado completo, filmes de comédia dublado completo, filmes de romance dublado completo, filmes de ficção dublado completo, filmes de terror dublado completo, filmes de apocalipse dublado completo, filmes de drama dublado completo, filmes de aventura dublado completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Contra chances variadas, contra todas as vicitudes, criamos...
00:00:05Continuamos o nosso caminho, Eneida.
00:00:10O grande lance do xadrez...
00:00:14Como você vence?
00:00:15Você tem que ler o seu oponente.
00:00:20Prestar atenção em cada movimento.
00:00:25Prestar atenção em cada posição.
00:00:30Entender a estratégia do seu oponente.
00:00:35Aí você toma essa estratégia dele.
00:00:40E se ele avançar...
00:00:45Aqui é a polícia!
00:00:50Você bloqueia ele.
00:00:54Aqui é a polícia!
00:00:55O grande lance do seu oponente!
00:01:00E aí você ataca!
00:01:05O grande lance do seu oponente!
00:01:09Você tem que ler!
00:01:10O grande lance do seu oponente!
00:01:15Distribuição Califórnia Films
00:01:20de nossos valores e de nossos institutos.
00:01:23Eles estão matando nossos filhos.
00:01:25E aí
00:01:27E aí
00:01:28E aí
00:01:29E aí
00:01:30E aí
00:01:34E aí
00:01:35E aí
00:01:37E aí
00:01:38E aí
00:01:40E aí
00:01:42E aí
00:01:43E aí
00:01:44E aí
00:01:45E aí
00:01:47E aí
00:01:49E aí
00:01:50E aí
00:01:55E aí
00:01:57E aí
00:01:58E aí
00:01:59E aí
00:02:00E aí
00:02:02E aí
00:02:03E aí
00:02:04E aí
00:02:05E aí
00:02:08Carga final
00:02:09Inspirado
00:02:10em eventos reais
00:02:11De a operação Jackpot
00:02:12E aí
00:02:13E aí
00:02:14E aí
00:02:15E aí
00:02:16E aí
00:02:17E aí
00:02:18E aí
00:02:20E aí
00:02:22E aí
00:02:24E aí
00:02:25E aí
00:02:28E aí
00:02:29E aí
00:02:34E aí
00:02:36E aí
00:02:36Eu não senti muita graça nessa água pra começar, mas eu soube que estão se dando bem lá na Flórida.
00:02:42Por que a gente não vai pra lá?
00:02:43É, ir pra lá não vai deixar a gente pobre.
00:02:46Isso é bom.
00:02:47É.
00:02:51Quem é aquele ali?
00:02:55Sei lá.
00:02:56Tá lá pescando há uns dias, eu acho.
00:03:00Há uns dias?
00:03:01Tchau.
00:03:06Filho da...
00:03:11Policial bom?
00:03:13Ruim?
00:03:15Vou deixar a espingarda carregada pro...
00:03:16No caso dele chegar muito perto.
00:03:20Vai atirar nele?
00:03:21Só assim...
00:03:21E ele atirar primeiro.
00:03:23Boa ideia.
00:03:26Tchau.
00:03:31Tchau.
00:03:36Tchau.
00:03:41Tchau.
00:03:46Tchau.
00:03:51Tchau.
00:03:56Tchau.
00:04:01Tchau.
00:04:06Oi, bom dia.
00:04:08Bom dia.
00:04:09Cadê o papai?
00:04:10Ah, sei lá.
00:04:11É difícil acompanhar ele.
00:04:13Ele faz isso há 40 anos.
00:04:16Como você tá?
00:04:18Ah, eu tô bem.
00:04:21Que bom.
00:04:25E aí, qual é o plano pra...
00:04:26Eu ia sair com o barco hoje?
00:04:29Por que não chamamos as amigas e faz compras?
00:04:31Porque eu prefiro pescar camarão.
00:04:34A companhia é melhor.
00:04:36Sabe, você é igualzinha a ele.
00:04:40A quem?
00:04:41O seu pai.
00:04:41Ele era igual ao Pierce.
00:04:44Então, isso te faz...
00:04:46Uma butler.
00:04:46Tchau.
00:04:48Tchau.
00:04:51Tchau.
00:04:56Tchau.
00:05:01Tchau.
00:05:06Tchau.
00:05:11Tchau.
00:05:16Tchau.
00:05:21Divisão Antidrogas
00:05:26Tudo bem, senhora?
00:05:29Eu posso ajudar?
00:05:30Esse é o agente...
00:05:31Eu sou o Lopes e eu sou o agente David.
00:05:34É que...
00:05:35Vem muito tráfico de drogas.
00:05:36É que...
00:05:36Aqui em Low Country nos últimos meses.
00:05:38Cocaína,
00:05:39Vitamina,
00:05:40Oxi.
00:05:41A gente só está checando vendo se alguém viu alguma coisa suspeita.
00:05:45A senhora viu?
00:05:46Você acha que uma garota pescando é suspeita?
00:05:49Olha, a gente pegou quatro barcos grandes e uma dúvida.
00:05:51É como o seu nos últimos meses, então, qualquer coisa suspeita.
00:05:56Bom...
00:05:56Eu ouvi uma coisa muito suspeita.
00:05:59Eu ouvi uma coisa muito suspeita.
00:06:01Uns agentes falando com uma garota que está cuidando da própria vida.
00:06:06Quer olhar minha caixa?
00:06:11Por favor?
00:06:15Porque...
00:06:16Eu sou a senhora.
00:06:16Tchau.
00:06:21Agora se me dão licença?
00:06:26Eu tenho que pegar o jantar.
00:06:30Boa sorte.
00:06:31Vamos embora.
00:06:36Tchau.
00:06:41Tchau.
00:06:46Tchau.
00:06:51Tchau.
00:06:56O que é isso?
00:06:59Foi pescar?
00:07:00É.
00:07:00Eu estou com a caixa cheia.
00:07:01Então, abre umas duas aí pra gente.
00:07:04Eu não vou dirigir.
00:07:06Tchau.
00:07:11Ah.
00:07:16Rainha de copas que bancou a gente nesse verão.
00:07:18Vamos brindar a isso.
00:07:21Gelada.
00:07:26Eu vou sentir saudade desse lugar.
00:07:31Quando você volta às aulas?
00:07:34Duas semanas.
00:07:35Mas eu não estou muito animada.
00:07:36Olha, pré-direita é muito mais chato do que eu achei que seria.
00:07:41Bom, espera até começar a prática.
00:07:46Arruma uma boa empresa.
00:07:46Você vai ganhar muito dinheiro.
00:07:50As notas estão boas.
00:07:51Boas, menos em ética.
00:07:54Ética?
00:07:54É.
00:07:55Essa é difícil mesmo.
00:07:56Por quê?
00:07:59Porque a ética sempre muda com o tempo e a gente não vai.
00:08:01Olha, eu acho que o ponto é que ela nunca muda.
00:08:06Então, meu amor, é porque você não teve tempo suficiente nem circunstância.
00:08:11É só ser paciente.
00:08:14Vai dar tudo certo.
00:08:15Uhum.
00:08:16Uhum.
00:08:20Uhum.
00:08:21Uhum.
00:08:26Música
00:08:31Música
00:08:36Música
00:08:38Música
00:08:41Música
00:08:46E aí, você tá namorando?
00:08:51Música
00:08:51Para, vovó
00:08:53Mentes inquietas querem saber
00:08:55Música
00:08:56Olha, tem um cara aí
00:08:58Um cara aí, é
00:09:01Tinha um cara aí pra mim também
00:09:04O nome dele era Pete
00:09:05Música
00:09:06E aí, eu conheci o seu avô
00:09:08Pierce, você vem?
00:09:11O Pierce era
00:09:15Música
00:09:16Emocionante
00:09:17E até um pouco perigoso
00:09:20Perigoso?
00:09:21Esse velhinho aí
00:09:23Música
00:09:26E aí, eu conheci o seu avô
00:09:28Música
00:09:29E aí, eu conheci o seu avô
00:09:30Música
00:09:31Tá tudo bem?
00:09:36Era o médico da sua avó
00:09:38O que ele disse?
00:09:41Fala
00:09:44Música
00:09:46Digamos que ele não tá feliz
00:09:49Com a situação
00:09:49Música
00:09:51Não dá pra aumentar a dose?
00:09:55Bom, ele falou sobre
00:09:56Uma droga experimental
00:09:58Que estão usando
00:09:59É, vamos tentar
00:10:00Mas quanto
00:10:01Ela custa
00:10:02Isso não importa
00:10:03Pierce
00:10:04Quanto ela custa?
00:10:06Muito
00:10:08Mais de 100 mil dólares?
00:10:11A gente não tem como pagar isso
00:10:13Vovó
00:10:14A gente pode sim
00:10:15É a sua vez
00:10:16Vida
00:10:17Ela
00:10:17Vovó
00:10:19Vovó
00:10:20Vovó
00:10:21Acontece que eu só tenho
00:10:23Vocês dois
00:10:24Vocês se lembram?
00:10:26Eu biar já fome
00:10:30Eu biar já fome
00:10:30Eu biar já fome
00:10:31Ela.
00:10:36Ela.
00:10:41Ela.
00:10:43Ela.
00:10:45Ela.
00:10:46Ela.
00:10:51Ela.
00:10:53Ela.
00:10:56Ela.
00:10:58Ela.
00:10:59Ela.
00:11:00Ela.
00:11:01Ela.
00:11:02Ela.
00:11:03Ela.
00:11:04Ela.
00:11:05Ela.
00:11:06Ela.
00:11:07Ela.
00:11:08Ela.
00:11:09Ela.
00:11:10Ela.
00:11:11Ela.
00:11:12Ela.
00:11:13Ela.
00:11:14Ela.
00:11:15Ela.
00:11:16Ela.
00:11:17Ela.
00:11:18Ela.
00:11:19Ela.
00:11:20Ela.
00:11:21Ela.
00:11:22Ela.
00:11:23Ela.
00:11:24Ela.
00:11:25Ela.
00:11:26E aí
00:11:31eu não tô brava e eu acredito em milagres
00:11:36Você não?
00:11:41Eu só acredito em milagres
00:11:46Eu não acredito em você nessa vida
00:11:51Eu não acredito em milagres
00:11:56Você lembra onde eu enterrei aquela caixa?
00:12:01A caixa?
00:12:06Eu acho que ela tá enterrada
00:12:11A trinta e cinco anos, Percy
00:12:16Eu acho que ela tá enterrada
00:12:22Você lembra?
00:12:25Eu te disse pra você
00:12:26Pra fazer um mapa
00:12:27Você disse
00:12:29Você disse que sabia de cabeça
00:12:31É
00:12:32A confiança da juventude
00:12:36Eu queria que a gente ainda tivesse
00:12:41Por que não veste seu pijão?
00:12:46E...
00:12:49E vem pra cama
00:12:51Eu sei que especializa
00:12:56Que conhece
00:12:58Eu at questão
00:12:59E aí
00:13:04Eu vou sentir Help
00:13:09Eu soube
00:13:10Tchau, tchau.
00:13:15Tchau, tchau.
00:13:20Tchau.
00:13:25Tchau, tchau.
00:13:30Tchau.
00:13:35Tchau.
00:13:40Tchau.
00:13:45Tchau.
00:13:50Tchau.
00:13:55Tchau.
00:14:00Tchau.
00:14:05Tchau.
00:14:10Tchau.
00:14:15Tchau.
00:14:20Tchau.
00:14:25Tchau.
00:14:27Tchau.
00:14:29Tchau.
00:14:31Tchau.
00:14:33Tchau.
00:14:35Tchau.
00:14:40Tchau.
00:14:42Tchau.
00:14:45Tchau.
00:14:47Tchau.
00:14:49Tchau.
00:14:51Tchau.
00:14:56Tchau.
00:15:01Tchau.
00:15:06Tchau.
00:15:08Tchau.
00:15:10Tchau.
00:15:12Tchau.
00:15:14Tchau.
00:15:16Tchau.
00:15:18Tchau.
00:15:20Tchau.
00:15:22Tchau.
00:15:24Tchau.
00:15:27Tchau.
00:15:29Tchau.
00:15:31Tchau.
00:15:33Tchau.
00:15:35Tchau.
00:15:37Tchau.
00:15:39Tchau.
00:15:40Tchau.
00:15:42Tchau.
00:15:44Tchau.
00:15:46Tchau.
00:15:48Tchau.
00:15:45Tchau.
00:15:47Tchau.
00:15:49Tchau.
00:15:51Tchau.
00:15:53Tchau.
00:15:50Tchau.
00:15:52Tchau.
00:15:54Tchau.
00:15:56Tchau.
00:15:58Tchau.
00:15:55Tchau.
00:15:57Tchau.
00:15:59Tchau.
00:16:00Tchau.
00:16:04Tchau.
00:16:05Tchau.
00:16:07Tchau.
00:16:09Tchau.
00:16:10Tchau.
00:16:12Tchau.
00:16:14Tchau.
00:16:15Tchau.
00:16:16Tchau.
00:16:17Tchau.
00:16:19Tchau.
00:16:20Tchau.
00:16:22Tchau.
00:16:24Tchau.
00:16:25Tchau.
00:16:27Tchau.
00:16:29Tchau.
00:16:30Tchau.
00:16:32Tchau.
00:16:34Tchau.
00:16:35Tchau.
00:16:37Tchau.
00:16:39Tchau.
00:16:40Tchau.
00:16:42Tchau.
00:16:44Tchau.
00:16:45Tchau.
00:16:50Tchau.
00:16:55Tchau.
00:16:57Tchau.
00:16:59Tchau.
00:17:00Tchau.
00:17:02Tchau.
00:17:04Tchau.
00:17:05Tchau.
00:17:09Tchau.
00:17:10Tchau.
00:17:12Tchau.
00:17:14Tchau.
00:17:15Tchau.
00:17:17Tchau.
00:17:19Tchau.
00:17:20Tchau.
00:17:22Tchau.
00:17:24Tchau.
00:17:25Tchau.
00:17:27Tchau.
00:17:29Tchau.
00:17:30Tchau.
00:17:34Tchau.
00:17:35Tchau.
00:17:39Tchau.
00:17:40Tchau.
00:17:42Tchau.
00:17:44Tchau.
00:17:45Tchau.
00:17:47Tchau.
00:17:49Tchau.
00:17:50Tchau.
00:17:55Tchau.
00:18:00Tchau.
00:18:04Tchau.
00:18:06Tchau.
00:18:08Tchau.
00:18:05Tchau.
00:18:07Tchau.
00:18:09Tchau.
00:18:10Tchau.
00:18:12Tchau.
00:18:14Tchau.
00:18:15Tchau.
00:18:17Tchau.
00:18:19Tchau.
00:18:20Tchau.
00:18:22Tchau.
00:18:24Tchau.
00:18:26Tchau.
00:18:28Tchau.
00:18:25Tchau.
00:18:30Tchau.
00:18:32Tchau.
00:18:34Tchau.
00:18:35Tchau.
00:18:39Tchau.
00:18:40Tchau.
00:18:44Tchau.
00:18:45Tchau.
00:18:47Tchau.
00:18:49Tchau.
00:18:50Tchau.
00:18:52Tchau.
00:18:54Tchau.
00:18:55Tchau.
00:18:57Tchau.
00:18:59Tchau.
00:19:00Tchau.
00:19:02Tchau.
00:19:04Tchau.
00:19:05Tchau.
00:19:07Tchau.
00:19:09Tchau.
00:19:10Tchau.
00:19:12Tchau.
00:19:15Tchau.
00:19:17Tchau.
00:19:19Tchau.
00:19:20Tchau.
00:19:22Tchau.
00:19:24Tchau.
00:19:25Tchau.
00:19:30Tchau.
00:19:32Tchau.
00:19:34Tchau.
00:19:35Tchau.
00:19:37Tchau.
00:19:38Tchau.
00:19:39Tchau.
00:19:40Tchau.
00:19:42Tchau.
00:19:44Tchau.
00:19:45Tchau.
00:19:49Tchau.
00:19:50Tchau.
00:19:52Tchau.
00:19:54Tchau.
00:19:55Tchau.
00:19:57Tchau.
00:19:59Tchau.
00:20:00Tchau.
00:20:02Tchau.
00:20:04Tchau.
00:20:05Tchau.
00:20:09Tchau.
00:20:10Tchau.
00:20:12Tchau.
00:20:14Tchau.
00:20:15Tchau.
00:20:17Tchau.
00:20:19Tchau.
00:20:20Tchau.
00:20:22Tchau.
00:20:24Tchau.
00:20:28Tchau.
00:20:29Tchau.
00:20:31Tchau.
00:20:33Tchau.
00:20:34Tchau.
00:20:36Tchau.
00:20:38Tchau.
00:20:39Tchau.
00:20:43Tchau.
00:20:44Tchau.
00:20:46Tchau.
00:20:48Tchau.
00:20:49Tchau.
00:20:54Tchau.
00:20:56Tchau.
00:20:58Tchau.
00:20:59Tchau.
00:21:01Tchau.
00:21:03Tchau.
00:21:04Tchau.
00:21:08Tchau.
00:21:09Tchau.
00:21:11Tchau.
00:21:13Tchau.
00:21:14Tchau.
00:21:16Tchau.
00:21:18Tchau.
00:21:19Tchau.
00:21:21Tchau.
00:21:23Tchau.
00:21:24Tchau.
00:21:28Tchau.
00:21:29Tchau.
00:21:33Tchau.
00:21:34Tchau.
00:21:39Tchau.
00:21:41Tchau.
00:21:43Tchau.
00:21:44Tchau.
00:21:46Tchau.
00:21:48Tchau.
00:21:49Tchau.
00:21:53Tchau.
00:21:54Tchau.
00:21:56Tchau.
00:21:58Tchau.
00:21:59Tchau.
00:22:04Tchau.
00:22:06Tchau.
00:22:09Tchau.
00:22:14Tchau.
00:22:16Tchau.
00:22:18Tchau.
00:22:19Tchau.
00:22:21Tchau.
00:22:23Tchau.
00:22:24Tchau.
00:22:26Tchau.
00:22:28Tchau.
00:22:29Tchau.
00:22:33Tchau.
00:22:34Tchau.
00:22:36Tchau.
00:22:38Tchau.
00:22:39Tchau.
00:22:41Tchau.
00:22:43Tchau.
00:22:44Tchau.
00:22:48Tchau.
00:22:49Tchau.
00:22:51Tchau.
00:22:53Tchau.
00:22:54Tchau.
00:22:56Tchau.
00:22:58Tchau.
00:22:59Tchau.
00:23:01Tchau.
00:23:03Tchau.
00:23:04Tchau.
00:23:06Tchau.
00:23:08Tchau.
00:23:09Tchau.
00:23:13Tchau.
00:23:14Tchau.
00:23:18Tchau.
00:23:19Tchau.
00:23:21Tchau.
00:23:23Tchau.
00:23:24Tchau.
00:23:28Tchau.
00:23:29Tchau.
00:23:33Tchau.
00:23:34Tchau.
00:23:39Tchau.
00:23:41Tchau.
00:23:43Tchau.
00:23:44Tchau.
00:23:48Tchau.
00:23:49Tchau.
00:23:51Tchau.
00:23:53Tchau.
00:23:55Tchau.
00:23:57Tchau.
00:23:54Tchau.
00:23:56Tchau.
00:23:58Tchau.
00:24:00Tchau.
00:24:02Tchau.
00:23:59Tchau.
00:24:01Tchau.
00:24:03Tchau.
00:24:04Tchau.
00:24:06Tchau.
00:24:08Tchau.
00:24:09Tchau.
00:24:11Tchau.
00:24:13Tchau.
00:24:14Tchau.
00:24:16Tchau.
00:24:18Tchau.
00:24:19Tchau.
00:24:21Tchau.
00:24:23Tchau.
00:24:24Tchau.
00:24:29Tchau.
00:24:34Tchau.
00:24:39Tchau.
00:24:44Tchau.
00:24:49Tchau.
00:24:54Tchau.
00:24:59Tchau.
00:25:03Tchau.
00:25:04Tchau.
00:25:06Tchau.
00:25:07Tchau.
00:25:08Tchau.
00:25:09Tchau.
00:25:10Tchau.
00:25:11Tchau.
00:25:12Tchau.
00:25:13Tchau.
00:25:14Tchau.
00:25:16Tchau.
00:25:17Tchau.
00:25:18Tchau.
00:25:19Tchau.
00:25:21Tchau.
00:25:22Tchau.
00:25:23Tchau.
00:25:24Tchau.
00:25:29Tchau.
00:25:31Tchau.
00:25:33Tchau.
00:25:34Tchau.
00:25:38Tchau.
00:25:39Tchau.
00:25:40Tchau.
00:25:44Tchau.
00:25:45Tchau.
00:25:46Tchau.
00:25:47Tchau.
00:25:48Tchau.
00:25:49Tchau.
00:25:50Tchau.
00:25:51Tchau.
00:25:52Tchau.
00:25:54Tchau.
00:25:54Tchau.
00:25:56Tchau.
00:25:57Tchau.
00:25:58Tchau.
00:25:59Tchau.
00:26:01Tchau.
00:26:02Tchau.
00:26:03Tchau.
00:26:04Tchau.
00:26:05Tchau.
00:26:06Tchau.
00:26:09Tchau.
00:26:14Tchau.
00:26:16Tchau.
00:26:17Tchau.
00:26:19Tchau.
00:26:21Tchau.
00:26:22Tchau.
00:26:24Tchau.
00:26:26Tchau.
00:26:27Tchau.
00:26:28Tchau.
00:26:29Tchau.
00:26:30Tchau.
00:26:34Tchau.
00:26:35Tchau.
00:26:36Tchau.
00:26:38Tchau.
00:26:39Tchau.
00:26:40Tchau.
00:26:41Tchau.
00:26:42Tchau.
00:26:43Tchau.
00:26:44Tchau.
00:26:46Tchau.
00:26:48Tchau.
00:26:49Tchau.
00:26:51Tchau.
00:26:52Tchau.
00:26:53Tchau.
00:26:54Tchau.
00:26:56Tchau.
00:26:57Tchau.
00:26:58Tchau.
00:26:59Tchau.
00:27:01Tchau.
00:27:02Tchau.
00:27:03Tchau.
00:27:04Tchau.
00:27:06Tchau.
00:27:07Tchau.
00:27:08Tchau.
00:27:09Tchau.
00:27:09Tchau.
00:27:10Tchau.
00:27:11Tchau.
00:27:12Tchau.
00:27:13Tchau.
00:27:14Tchau.
00:27:15Tchau.
00:27:16Tchau.
00:27:17Tchau.
00:27:18Tchau.
00:27:20Tchau.
00:27:21Tchau.
00:27:23Tchau.
00:27:25Tchau.
00:27:26Tchau.
00:27:27Tchau.
00:27:29Tchau.
00:27:30Tchau.
00:27:31Tchau.
00:27:33Tchau.
00:27:34Tchau.
00:27:35Tchau.
00:27:36Tchau.
00:27:38Tchau.
00:27:39Tchau.
00:27:40Tchau.
00:27:41Tchau.
00:27:41Tchau.
00:27:42Tchau.
00:27:43Tchau.
00:27:44Tchau.
00:27:49Tchau.
00:27:51Tchau.
00:27:52Tchau.
00:27:53Tchau.
00:27:54Tchau.
00:27:54Tchau.
00:27:55Tchau.
00:27:56Tchau.
00:27:57Tchau.
00:28:02Tchau.
00:28:04Tchau.
00:28:05Tchau.
00:28:06Tchau.
00:28:07Tchau.
00:28:08A gente vai à igreja.
00:28:12Tchau.
00:28:17Tchau.
00:28:19Tchau.
00:28:20Tchau.
00:28:21Tchau.
00:28:22Tchau.
00:28:24Tchau.
00:28:25Tchau.
00:28:26Tchau.
00:28:27Tchau.
00:28:28Tchau.
00:28:29Tchau.
00:28:30Tchau.
00:28:31Tchau.
00:28:32Tchau.
00:28:33Tchau.
00:28:38Tchau.
00:28:43Tchau.
00:28:48Tchau.
00:28:53Tchau.
00:28:58Tchau.
00:28:59Tchau.
00:29:03Tchau.
00:29:04Tchau.
00:29:08Tchau.
00:29:10Tchau.
00:29:11Tchau.
00:29:12Tchau.
00:29:13Tchau.
00:29:14Tchau.
00:29:15Tchau.
00:29:16Tchau.
00:29:18Tchau.
00:29:19Tchau.
00:29:20Tchau.
00:29:21Tchau.
00:29:22Tchau.
00:29:23Tchau.
00:29:24Tchau.
00:29:25Tchau.
00:29:26Tchau.
00:29:27Tchau.
00:29:28Tchau.
00:29:29Tchau.
00:29:30Tchau.
00:29:31Tchau.
00:29:33Tchau.
00:29:34Tchau.
00:29:35Tchau.
00:29:36Tchau.
00:29:41Tchau.
00:29:43Tchau.
00:29:45Tchau.
00:29:46Tchau.
00:29:48Tchau.
00:29:49Tchau.
00:29:50Tchau.
00:29:51Tchau.
00:29:52Tchau.
00:29:53Tchau.
00:29:56Tchau.
00:29:57Tchau.
00:29:58Tchau.
00:29:59Tchau.
00:30:00Tchau.
00:30:05Tchau.
00:30:07Tchau.
00:30:09Tchau.
00:30:10Tchau.
00:30:12Tchau.
00:30:14Tchau.
00:30:15Tchau.
00:30:17Tchau.
00:30:18Tchau.
00:30:19Tchau.
00:30:20Tchau.
00:30:22Tchau.
00:30:23Tchau.
00:30:24Tchau.
00:30:25Tchau.
00:30:27Tchau.
00:30:29Tchau.
00:30:30Tchau.
00:30:32Tchau.
00:30:34Tchau.
00:30:35Tchau.
00:30:40Tchau.
00:30:42Tchau.
00:30:44Tchau.
00:30:45Tchau.
00:30:47Tchau.
00:30:48Tchau.
00:30:49Tchau.
00:30:50Tchau.
00:30:52Tchau.
00:30:53Tchau.
00:30:54Tchau.
00:30:55Tchau.
00:30:56Tchau.
00:30:57Tchau.
00:30:58Tchau.
00:31:00Tchau.
00:31:01Tchau.
00:31:02Tchau.
00:31:03Tchau.
00:31:05Tchau.
00:31:06Tchau.
00:31:07Tchau.
00:31:08Tchau.
00:31:10Tchau.
00:31:12Tchau.
00:31:13Tchau.
00:31:15Tchau.
00:31:16Tchau.
00:31:18Tchau.
00:31:20Tchau.
00:31:21Tchau.
00:31:22Tchau.
00:31:23Tchau.
00:31:25Tchau.
00:31:26Tchau.
00:31:27Tchau.
00:31:28Tchau.
00:31:30Tchau.
00:31:31Tchau.
00:31:32Tchau.
00:31:33Tchau.
00:31:34Tchau.
00:31:35Tchau.
00:31:36Tchau.
00:31:37Tchau.
00:31:38Tchau.
00:31:38Tchau.
00:31:40Tchau.
00:31:41Tchau.
00:31:43Tchau.
00:31:45Tchau.
00:31:46Tchau.
00:31:47Tchau.
00:31:48Tchau.
00:31:48Tchau.
00:31:50Tchau.
00:31:51Tchau.
00:31:52Tchau.
00:31:53Tchau.
00:31:53Tchau.
00:31:55Tchau.
00:31:56Tchau.
00:31:57Tchau.
00:31:58Tchau.
00:32:00Tchau.
00:32:02Tchau.
00:32:03Tchau.
00:32:04Tchau.
00:32:05Tchau.
00:32:06Tchau.
00:32:08Tchau.
00:32:09Tchau.
00:32:10Tchau.
00:32:11Tchau.
00:32:11Tchau.
00:32:13Tchau.
00:32:15Tchau.
00:32:16Tchau.
00:32:18Tchau.
00:32:19Tchau.
00:32:20Tchau.
00:32:21Tchau.
00:32:23Tchau.
00:32:24Tchau.
00:32:25Tchau.
00:32:26Tchau.
00:32:28Tchau.
00:32:29Tchau.
00:32:30Tchau.
00:32:31Tchau.
00:32:33Tchau.
00:32:34Tchau.
00:32:35Tchau.
00:32:36Tchau.
00:32:38Tchau.
00:32:40Tchau.
00:32:41Tchau.
00:32:43Tchau.
00:32:44Tchau.
00:32:45Tchau.
00:32:46Tchau.
00:32:51Tchau.
00:32:53Tchau.
00:32:55Tchau.
00:32:56Tchau.
00:32:56Tchau.
00:32:58Tchau.
00:32:59Tchau.
00:33:00Tchau.
00:33:01Tchau.
00:33:03Tchau.
00:33:04Tchau.
00:33:05Tchau.
00:33:06Tchau.
00:33:08Tchau.
00:33:09Tchau.
00:33:10Tchau.
00:33:11Tchau.
00:33:12Tchau.
00:33:13Tchau.
00:33:15Tchau.
00:33:17Tchau.
00:33:18Tchau.
00:33:20Tchau.
00:33:21Tchau.
00:33:22Tchau.
00:33:23Tchau.
00:33:24Tchau.
00:33:25Tchau.
00:33:26Tchau.
00:33:28Tchau.
00:33:30Tchau.
00:33:32Tchau.
00:33:33Tchau.
00:33:35Tchau.
00:33:36Tchau.
00:33:37Tchau.
00:33:38Tchau.
00:33:40Tchau.
00:33:42Tchau.
00:33:43Tchau.
00:33:45Tchau.
00:33:47Tchau.
00:33:48Tchau.
00:33:50Tchau.
00:33:51Tchau.
00:33:52Tchau.
00:33:53Tchau.
00:33:55Tchau.
00:33:56Tchau.
00:33:57Tchau.
00:33:58Tchau.
00:33:59Tchau.
00:34:00Pronto.
00:34:01Fala sério.
00:34:02Tá bom, desculpa.
00:34:03Desculpa.
00:34:06Tá bom.
00:34:07Ah...
00:34:08Olha, eu tenho mais uma pergunta, sabe? Quando a gente...
00:34:13chegou no outro dia, ele estava cavando um buraco.
00:34:18O que tinha lá dentro?
00:34:20De minha roupa.
00:34:22Não.
00:34:23Tchau.
00:34:24Tchau.
00:34:25Tchau.
00:34:26Tchau.
00:34:27Tchau.
00:34:28Tchau.
00:34:28Tchau.
00:34:33Tchau.
00:34:33Tchau.
00:34:38Tchau.
00:34:43Tchau.
00:34:48Tchau.
00:34:53Tchau.
00:34:58Tchau.
00:34:59Tchau.
00:35:03Tchau.
00:35:08Tchau.
00:35:09Tchau.
00:35:13Tchau.
00:35:15Jake, é que nem pescar camarão.
00:35:18Tchau.
00:35:19Tchau.
00:35:20Tchau.
00:35:21Tchau.
00:35:22Tchau.
00:35:23Tchau.
00:35:25Tchau.
00:35:26Tchau.
00:35:27Tchau.
00:35:28Tchau.
00:35:29Tchau.
00:35:30Tchau.
00:35:31Tchau.
00:35:33Tchau.
00:35:38Tchau.
00:35:40Toma uma caixa de cerveja e você fecha o negócio.
00:35:43Tchau.
00:35:44Tchau.
00:35:45Tchau.
00:35:47Tchau.
00:35:48Tchau.
00:35:49Tchau.
00:35:49Tchau.
00:35:50Tchau.
00:35:51Tchau.
00:35:51Tchau.
00:35:56Tchau.
00:36:01Tchau.
00:36:06Tchau.
00:36:11Tchau.
00:36:16Tchau.
00:36:21Tchau.
00:36:26Aqui o arquivo do Ray.
00:36:31Ah, então, o que a gente tem aqui?
00:36:36Carlos Reyes.
00:36:38Olha, esse cara trouxe muita marijuana pros Estados Unidos.
00:36:41Ao longo dos anos.
00:36:42Mas é um fantasma.
00:36:43Ele nunca foi pego?
00:36:44Não.
00:36:46Mas informações dizem que ela tá pra dar as chaves da operação pra Camila Martínez.
00:36:51Caramba, que gostosa.
00:36:53É, ela também é uma assassina sangue frio.
00:36:55O Ray.
00:36:56O Ray está semeando os ativos deles pelos últimos 18 meses.
00:36:58Aí a gente tem o Henry Johnson.
00:37:00Mas...
00:37:01Conhecido como Hank, ele é um contato entre o cartel do Reyes e as pessoas dos Estados Unidos.
00:37:06O sítio faz achar que eles vão abrir a operação aqui no sul.
00:37:09Bom, fora o aumento das pressões nas águas, nos últimos dias,
00:37:11a Martínez foi vista na cidade.
00:37:14E a gente está esperando o quê?
00:37:16Quem está atrapalhando?
00:37:19Juiz Limehouse.
00:37:21Então, o que está rolando?
00:37:26Eu ainda não sei.
00:37:31Tá legal, vamos descobrir.
00:37:36Eu ainda não sei.
00:37:41Eu posso ir?
00:37:42Não, não pode.
00:37:43Por que não?
00:37:43Porque a sua avó não sabe nada sobre isso.
00:37:45Me dá essa maleta.
00:37:46Se ela soubesse, ela me solaria vivo.
00:37:51Vai precisar de mim.
00:37:56Eu tenho que fazer.
00:37:56Eu tenho que fazer isso sozinho.
00:38:01Vovô.
00:38:01Não, querida.
00:38:03Não, querida.
00:38:06Não, querida.
00:38:07Não, querida.
00:38:08Não, querida.
00:38:09Não, querida.
00:38:10Não, querida.
00:38:11Não, querida.
00:38:12Não, querida.
00:38:13Não, querida.
00:38:14Não, querida.
00:38:15Não, querida.
00:38:16Não, querida.
00:38:17Não, querida.
00:38:18Não, querida.
00:38:19Não, querida.
00:38:20Não, querida.
00:38:21Não, querida.
00:38:22Não, querida.
00:38:23Não, querida.
00:38:24Não, querida.
00:38:25Não, querida.
00:38:26Não, querida.
00:38:27Não, querida.
00:38:28Não, querida.
00:38:29Não, querida.
00:38:30Não, querida.
00:38:31Não, querida.
00:38:32Não, querida.
00:38:33Espera.
00:38:38Espera.
00:38:43Espera.
00:38:48Espera.
00:38:53Espera.
00:38:58Espera.
00:39:03Espera.
00:39:08Ai, mas que merda.
00:39:13Mudança de plano é o senhor enxerido.
00:39:18Espera.
00:39:23Espera.
00:39:28Espera.
00:39:30Espera.
00:39:31Espera.
00:39:32Espera.
00:39:33Espera.
00:39:33Espera.
00:39:34Espera.
00:39:35Espera.
00:39:36Espera.
00:39:38Espera.
00:39:39Espera.
00:39:40Espera.
00:39:42Espera.
00:39:43Espera.
00:39:44Espera.
00:39:45Espera.
00:39:46Espera.
00:39:47Espera.
00:39:48Espera.
00:39:49Espera.
00:39:50Espera.
00:39:51Espera.
00:39:52Espera.
00:39:53Espera.
00:39:54Espera.
00:39:55Espera.
00:39:56Espera.
00:39:57Espera.
00:39:58Espera.
00:39:59Espera.
00:40:00Espera.
00:40:01Espera.
00:40:02Espera.
00:40:03Espera.
00:40:04Espera.
00:40:05Espera.
00:40:06Espera.
00:40:07Espera.
00:40:08Espera.
00:40:09Espera.
00:40:10Espera.
00:40:11Espera.
00:40:12Espera.
00:39:48Eu não aceito bebida de policial nenhum.
00:39:53Não está na hora de deixar nossas dificuldades.
00:39:58Referências bobas de lado. Já faz 37 anos.
00:40:03Nove de...
00:40:03Nesses 37 anos, eu passei na prisão.
00:40:06Não pode me culpar, porque você começou a me culpar.
00:40:08Enfrentei um crime e foi pego.
00:40:13Você está me culpar.
00:40:13Você está me seguindo ou está seguindo minha neta?
00:40:17Estão falando por aí que...
00:40:18Está se preparando para trabalhar de novo.
00:40:21Isso não pode acontecer.
00:40:23Eu te peguei quando você era jovem.
00:40:28Você não...
00:40:28Não tem chance agora.
00:40:31Eu também soube.
00:40:33Que o agente local da Antidrogas...
00:40:36Está com uma namorada advogada bonitona.
00:40:38Então...
00:40:39Tchau.
00:40:44Tchau.
00:40:49Tchau.
00:40:54Tchau.
00:40:59Tchau.
00:41:04Tchau.
00:41:06Quem vai cuidar da sua esposa quando você morrer na prisão?
00:41:09Eu só tenho vocês dois.
00:41:14Eu tô em paz com isso.
00:41:19Ah, meu Deus, o que eu tenho de fazer?
00:41:24Não posso deixar você morrer.
00:41:29Tchau.
00:41:34Tchau.
00:41:39Tchau.
00:41:44Tchau.
00:41:49Tchau.
00:41:54Alô?
00:41:55Ai, desculpa, liguei pro número errado.
00:41:57Ah, é...
00:41:58Ah, ela.
00:41:59Neto do...
00:41:59Ah, eu posso falar com ele?
00:42:04Não.
00:42:08Ele teve um infarto?
00:42:09Ele tá em coma.
00:42:12Que pena.
00:42:13Boa noite.
00:42:14Espera aí.
00:42:16Eu tenho seu pagamento.
00:42:19Ah, tá bom?
00:42:21Eu posso já te ver.
00:42:24Você é uma criança.
00:42:26Você é uma criança.
00:42:28Você quer o dia...
00:42:29... mas não, claro.
00:42:30Não me não custe o dinheiro, não.
00:42:33Eu posso ter você pesado...
00:42:34Preciso de uma resposta.
00:42:39Tá bom.
00:42:41Eu e o Rank saímos amanhã ao meio-dia.
00:42:44Esteja lá às 11.
00:42:49Tchau.
00:42:54Tchau.
00:42:59Tchau.
00:43:04Gabinete do Governador.
00:43:09Agente Davis.
00:43:13Pois não.
00:43:14Agente Davis.
00:43:15Governador.
00:43:16Como está o senhor?
00:43:17Você está na Carolina do Sul?
00:43:18Sim, sim, senhor.
00:43:19Em Charleston.
00:43:20Você não está lidando com o caso do Murtaugh, não é?
00:43:22Não, não, senhor.
00:43:23Olha...
00:43:24A razão de eu não ter ligado antes é que eu tenho trabalhado muito nesse caso.
00:43:28No último ano...
00:43:29É...
00:43:30Lá em Low Country.
00:43:31E...
00:43:32A gente está apreendendo muitos barcos transportando drogas.
00:43:34Então...
00:43:35Não.
00:43:36De novo, não.
00:43:37Sim, senhor.
00:43:38É...
00:43:39Isso não me surpreende.
00:43:39Naquela época que o senhor era da anti-drogas, que...
00:43:42É...
00:43:43Tinha circunstâncias muito...
00:43:44Similares ao que nós temos aqui agora.
00:43:46E, na verdade, eu acho que o senhor conhece um dos cavalheiros.
00:43:49O nome dele é Pierce Butler.
00:43:51O Butler?
00:43:52Ah, é...
00:43:53Eu conheço.
00:43:54É...
00:43:55Ele é tipo uma...
00:43:56É...
00:43:57Cachorro...
00:43:58Ele está fazendo merda aí de novo?
00:43:59Ele está?
00:44:00Quer dizer...
00:44:01Já fez um...
00:44:02Não, não sei.
00:43:59Alguma coisa...
00:44:00Ou...
00:44:01Eu não sei se ele está envolvido em nada disso, mas...
00:44:03Como eu disse...
00:44:04Algumas similaridades.
00:44:05Então, a razão de eu não ter ligado...
00:44:08Pra ser bem...
00:44:09Direto...
00:44:10É que...
00:44:11É...
00:44:12Eu estou saindo...
00:44:13Com uma...
00:44:14A filha dele, Alex.
00:44:15A promotora federal?
00:44:16Isso.
00:44:17E a advogada.
00:44:18E...
00:44:19Você sabe que ela foi feita na mesma forma, né, meu filho?
00:44:21Eu só preciso saber...
00:44:22Se o senhor acha...
00:44:24Que ela tinha algum conhecimento...
00:44:27Do pai dela...
00:44:28Naquela época.
00:44:29Olha...
00:44:30Eu acho que você precisa usar o bom senso sobre isso, meu filho.
00:44:33Ela é filha...
00:44:34Eu também.
00:44:35Então...
00:44:36Ela deve saber sobre isso.
00:44:37O senhor acha que ele faria de novo?
00:44:38Oh...
00:44:39Olha...
00:44:40Ele é abusado.
00:44:41E ele odeia o governo federal.
00:44:42Sim, sim.
00:44:43Você sabe...
00:44:44Ele tem uma neta...
00:44:44Na faculdade, né?
00:44:46Então...
00:44:47Ele pegou oito anos por tráfico de maconha...
00:44:49Eu entendo.
00:44:50Ele é um homem que não tem muito a perder.
00:44:52É possível, sabe?
00:44:54Sim.
00:44:54Se ele está fazendo alguma coisa...
00:44:56Me mantenha informado.
00:44:57Sim, o senhor pode deixar comigo.
00:44:58Não se preocupe.
00:44:59Assim que a gente descobrir alguma coisa...
00:45:01Fala pros Butler que eu mandei lembranças.
00:45:03Sim, sim.
00:45:04Obrigado.
00:45:09Sim, sim.
00:45:14A gente vai jantar hoje à noite?
00:45:16Sim, lá pra mais seis e trinta.
00:45:18A gente se vê então.
00:45:19Onde é que você está?
00:45:20Onde é que você está?
00:45:24Não é que você está fazendo alguma coisa?
00:45:25Sim, sim.
00:45:29Amém.
00:45:34Amém.
00:45:39Amém.
00:45:44Amém.
00:45:47Você está procurando a Alex?
00:45:49Ela não está aqui.
00:45:51Eu não estou procurando a Alex.
00:45:54Está fazendo o que aqui, então?
00:45:56Vamos dar uma volta.
00:45:57Por quê?
00:45:58Só em...
00:45:59Você entra no carro.
00:46:02Então...
00:46:03Por acaso...
00:46:04Tem algum plano por verão?
00:46:06É sobre isso que você quer conversar comigo?
00:46:08Sobre os meus planos?
00:46:09Não.
00:46:11Você está certo.
00:46:13Vamos direto ao ponto.
00:46:14Pode ser?
00:46:15O que está rolando com seu avô?
00:46:18Como assim?
00:46:19Ele está aprontando alguma coisa.
00:46:22É.
00:46:24Tá.
00:46:25Ele está sempre aprontando.
00:46:27Pescando...
00:46:29Cuidando da fazenda.
00:46:30Ou...
00:46:31Tentando salvar a vida da minha avó que está morrendo.
00:46:33Isso.
00:46:34A Alex me disse...
00:46:37Que você é...
00:46:38A Alex me disse...
00:46:39Que você é...
00:46:39Mais próxima dele do que qualquer um que saberia se ele estivesse fazendo merda.
00:46:45Saberia.
00:46:46E ele não está fazendo nada.
00:46:50Carlos Reyers.
00:46:51Esse nome te lembra alguma coisa?
00:46:53Não sei.
00:46:54O senhor.
00:46:55Nada.
00:46:56Nada.
00:46:57Nada.
00:46:58Tá legal.
00:46:59Camila Martinez.
00:47:00Hank Johnson.
00:47:01Alguma coisa?
00:47:04Nunca ouviu falar.
00:47:05É.
00:47:06Nunca ouviu falar.
00:47:08Olha...
00:47:09Se você quer continuar esse interrogatório muito ilegal, então...
00:47:13Eu devia chamar...
00:47:14A minha advogada.
00:47:16Eu acho que você pode ter o número dela.
00:47:19Me leva agora pra casa.
00:47:21Me leva agora pra casa.
00:47:24Não.
00:47:27Não.
00:47:29Não.
00:47:30Não.
00:47:31Eu vou afiar logo.
00:47:32Vê quei quê?
00:47:33Porque os meus�
00:47:45saiba aí.
00:47:47Me leva agora a casa.
00:47:48É isso aí?
00:47:51É isso aí?
00:47:53M Pieta.
00:47:54Bem, a gente acaba de ser?
00:47:55Mas anos o skeptical e a sua mãe dele só marcou umacraia de minha mãe.
00:47:57Eu não gostava de ser?
00:47:58Minha intuição diz que seu avô está aprontando alguma.
00:48:01Olha, minha intuição diz que você encarrega.
00:48:03Capaz de esquecer o passado.
00:48:06E eu sei que você é a razão para eles...
00:48:08No hospital? Não, por quê?
00:48:10Um infarto. No bar ontem à noite.
00:48:12Não!
00:48:13Eu vi ele ontem à noite.
00:48:14Eu sei. E vocês brigaram.
00:48:16Não, a gente conversou e ele saiu de repente.
00:48:18Ah, tá. Você é um mentiroso, Sloan.
00:48:23Ah, tá.
00:48:28Ah, tá.
00:48:33Tchau.
00:48:35Tchau.
00:48:36Tchau.
00:48:36Tchau.
00:48:38Música
00:48:43Música
00:48:48Música
00:48:53Música
00:48:58Música
00:49:03Música
00:49:08Música
00:49:13Música
00:49:18Música
00:49:23Música
00:49:28Música
00:49:33Música
00:49:38Música
00:49:43Música
00:49:48Música
00:49:53Música
00:49:58Música
00:50:03Música
00:50:08Música
00:50:13Música
00:50:15Música
00:50:18Música
00:50:23Música
00:50:28Música
00:50:33Música
00:50:38Música
00:50:40Música
00:50:42Música
00:50:43Música
00:50:45Música
00:50:48Música
00:50:53Música
00:50:58Música
00:51:00Música
00:51:02Música
00:51:03Música
00:51:05Música
00:51:08Música
00:51:12Música
00:51:13Música
00:51:18Música
00:51:20Música
00:51:23Música
00:51:25Música
00:51:27Música
00:51:28Música
00:51:30Música
00:51:32Música
00:51:33Música
00:51:38Música
00:51:40Música
00:51:42Música
00:51:43Música
00:51:45Música
00:51:47Música
00:51:48Música
00:51:50Música
00:51:52Música
00:51:54Música
00:51:53Nosso telefone de satélite?
00:51:55Mas se não tiver lá, eu não vou ligar.
00:51:58Eu vou estar.
00:52:03Vamos lá.
00:52:08Vamos lá.
00:52:13Oi?
00:52:18Oi, garota.
00:52:19Oi, querida.
00:52:21Como é que ele está?
00:52:22Ele está meio...
00:52:23Os médicos estão felizes, eles vão manter ele assim por mais alguns dias, mas...
00:52:28Mas é por precaução.
00:52:30Tá.
00:52:31Então, quanto tempo você vai ficar fora?
00:52:34Só um pouquinho.
00:52:36Onde você vai?
00:52:37Eu tenho que ir no tribunal por uma multa de velocidade em Athens.
00:52:39Agora?
00:52:41É, logo depois daqui.
00:52:42Por quê?
00:52:43Tá tudo bem.
00:52:44Tudo bem.
00:52:44Faz o que você tem que fazer e volta logo pra cá, tá bom?
00:52:48Tava me avisando sobre essa multa, caso precise de uma advogada...
00:52:53Eu vou lembrar disso, tá?
00:52:56Que bom.
00:52:59Tava.
00:53:02Tava te ó...
00:53:03Tava.
00:53:04Tava.
00:53:04Tava.
00:53:04Tava.
00:53:05Tava.
00:53:05Tava.
00:53:06Tava.
00:53:08Eu te amo, vovô.
00:53:13Você é forte.
00:53:18Eu te amo, vovô.
00:53:23Eu te amo, vovô.
00:53:28Eu te amo, vovô.
00:53:34O vovô disse que sempre abençoou as jornadas dele.
00:53:36É, foi sim.
00:53:38Bem a contragosto.
00:53:40Pode fazer mais uma vez?
00:53:43Uma última vez.
00:53:48Oremos.
00:53:51Pai Celestial.
00:53:53Nos dê a sua benção.
00:53:55Abençoes, capitão, sua tripulação.
00:53:58Torne a sua jornada segura e a sua colheita próspera.
00:54:02E, Senhor, traga a salvação para esta família.
00:54:07Mantenha o...
00:54:07Abençoa os próximos do teu coração.
00:54:09Amém.
00:54:11Amém.
00:54:12Obrigada.
00:54:14Claro, claro.
00:54:16Agora...
00:54:17O seu avô te disse como falar comigo quando chegarem no litoral?
00:54:20Ou o rádio.
00:54:21Eu oro todas as noites na estação à meia-noite.
00:54:24Você se lembra dos códigos?
00:54:26Se a previsão do tempo for ruim, ficar quieta.
00:54:28E se a pescaria for boa?
00:54:30Vire para casa.
00:54:31Bom trabalho.
00:54:31Agora, o próximo capítulo que eu vou ler vai ser a hora em que você precisa vir.
00:54:36Entendeu?
00:54:37Entendi.
00:54:38Eu tenho só mais um favor para pedir.
00:54:41Pode ser.
00:54:41De entrar em contato com os amigos de recriação do vovô?
00:54:44É, eu posso fazer isso.
00:54:46Tá.
00:54:46É, eu posso fazer isso.
00:54:51Então, como é que ele tá?
00:54:53Tá melhorando.
00:54:55Olha, isso é bom.
00:54:56Eu te liguei para saber se a gente pode fazer o jantar para minha mãe hoje.
00:55:00Claro, podemos sim.
00:55:01Sem problema.
00:55:03É, só que com a ela fora, eu tenho que ajudar um pouquinho mais.
00:55:06Ah, ela saiu?
00:55:07Para onde é que ela foi?
00:55:08É, multa de velocidade em A tem...
00:55:11Procurando apartamento, sei lá.
00:55:13Enfim, esse também é o seu aviso para não ser...
00:55:16Eu não vou me atrasar, tá bom?
00:55:18Tá bem, pode deixar.
00:55:19Eu não vou me atrasar.
00:55:21Beleza.
00:55:21Eu te amo.
00:55:23Eu não vou me atrasar.
00:55:27Eu não vou me atrasar.
00:55:28Por que é que a ela foi para a Arátrance?
00:55:32Não faz sentido.
00:55:33Por que é tudo isso?
00:55:38Eu não vou me atrasar.
00:55:42Eu não vou me atrasar.
00:55:43Eu não vou me atrasar.
00:55:48Eu não vou me atrasar.
00:55:52Eu não vou me atrasar.
00:55:53Eu não vou me atrasar.
00:55:53Você tá de bobeira hoje?
00:55:56A cerveja nesse barco é uma porcaria.
00:55:58Quer uma?
00:56:00Não deve ser tão ruim.
00:56:03Não deve ser tão ruim.
00:56:05Estimando.
00:56:06Eu não vou me atrasar.
00:56:08Eu não vou te atrasar.
00:56:09Olha, a gente tá nessa...
00:56:14É isso mesmo, né?
00:56:18Então...
00:56:19Por que que tá fazendo isso?
00:56:24Família.
00:56:26É só por isso.
00:56:28Tá, hombre.
00:56:29Brinde a família.
00:56:30Um brinde.
00:56:34Tchau.
00:56:39Península Guajira, Colombia.
00:56:44Tchau.
00:56:49Tchau.
00:56:54Tchau.
00:56:59Tchau.
00:57:04Tchau.
00:57:09Tchau.
00:57:10Tchau.
00:57:11Boa noite.
00:57:14Tchau.
00:57:19Tchau.
00:57:20Tchau.
00:57:21Estão saindo.
00:57:22Boa noite branco.
00:57:24Boa noite.
00:57:25Boa noite.
00:57:29Boa noite.
00:57:34Boa noite.
00:57:35Boa noite.
00:57:39Boa noite.
00:57:40Boa noite.
00:57:44Boa noite.
00:57:45Boa noite.
00:57:46Boa noite.
00:57:47Boa noite.
00:57:49Boa noite.
00:57:50Boa noite.
00:57:51Boa noite.
00:57:54Boa noite.
00:57:59Boa noite.
00:58:00Boa noite.
00:58:01Boa noite.
00:58:04Boa noite.
00:58:05Boa noite.
00:58:06Boa noite.
00:58:09Boa noite.
00:58:11Boa noite.
00:58:12Boa noite.
00:58:13Boa noite.
00:58:14Pra sexta-feira. Alguma ideia?
00:58:17Ah, é. O clima tá parecendo...
00:58:19Muito bom.
00:58:20Você podia ficar na praia.
00:58:22Me liga de novo depois.
00:58:24O clima tá parecendo...
00:58:29O clima tá parecendo...
00:58:34O clima tá parecendo...
00:58:39Hum...
00:58:43O clima tá parecendo...
00:58:47Tá bom?
00:58:52Eu conheci a sua...
00:58:55Neta.
00:58:57Ela simplesmente comeu a minha cabeça.
00:59:00Não foi muito longe da árvore.
00:59:05Tchau.
00:59:07Tchau.
00:59:08Desculpa.
00:59:12Eu não...
00:59:13Não sabia sobre sua esposa.
00:59:18O destino pôs a gente lá dos opostos.
00:59:21Mas eu quero que você saiba...
00:59:23Que eu nunca levei pro lado pessoal.
00:59:28Foi só trabalho.
00:59:32Então...
00:59:33Faz o que você...
00:59:35Tiver que fazer.
00:59:38Eu vou largar do seu pé.
00:59:42Eu vou largar do seu pé.
00:59:43E aí...
00:59:44E aí...
00:59:47O...
00:59:48Amém.
00:59:53Amém.
00:59:58Amém.
01:00:03Amém.
01:00:08Amém.
01:00:13Amém.
01:00:18Amém.
01:00:23Amém.
01:00:28Amém.
01:00:30Amém.
01:00:32Amém.
01:00:33Amém.
01:00:35Oi.
01:00:36Tá esperando uma ligação?
01:00:38Olha só, o que houve?
01:00:42Não, é a alegria.
01:00:43Ela?
01:00:44Ah.
01:00:45Não.
01:00:46Não.
01:00:47Não.
01:00:48Alex.
01:00:49Onde você tá?
01:00:53Eu tô no rainha de copas.
01:00:58Por quê?
01:01:00Você tem que voltar pra cá agora.
01:01:02Olha, eu vou voltar logo.
01:01:03Como é que tá o vovô?
01:01:04Tá bom.
01:01:05Ele vai ter alta amanhã.
01:01:06Escuta aí, eu não consigo te ouvir.
01:01:07Agora o sinal tá...
01:01:08É uma merda aqui.
01:01:09É sério.
01:01:10Você tem que voltar pra cá.
01:01:11É importante que todos estejamos...
01:01:13Eu sei.
01:01:14Eu sei.
01:01:15Eu sei disso.
01:01:16É...
01:01:17Fala pra ele.
01:01:18Que eu quero que a gente vá à praia.
01:01:19À praia?
01:01:20Ela.
01:01:23Eu sei.
01:01:27Eu sei.
01:01:28Obrigado.
01:01:33Obrigado.
01:01:38Obrigado.
01:01:43Quer uma cervejinha?
01:01:46Quero.
01:01:48Obrigado.
01:01:53Obrigado.
01:01:58Obrigado.
01:02:03Nem acredito que está quase acabando.
01:02:07Você não está livre.
01:02:08Não.
01:02:09Não.
01:02:12Sabia?
01:02:13Sabia que a gente era da mesma escola.
01:02:16Só que eu era dois anos na sua frente.
01:02:18Eu sei.
01:02:20Fizemos aula de arte juntos.
01:02:21Jura? Por que nunca me falou?
01:02:23Você nunca perguntou?
01:02:25Eu sempre tive um crush em você.
01:02:28Por que você não disse nada?
01:02:32Hã...
01:02:33Porque meu futuro era ficar um barco.
01:02:38E você ia fazer medicina?
01:02:40Não.
01:02:41Direito.
01:02:42É, ou isso aí.
01:02:44E falar sério.
01:02:46Por que alguém como você ia querer...
01:02:48Seria um cara como meu.
01:02:50Hum...
01:02:53Não.
01:02:56Olha...
01:02:57Parece que nós dois acabamos.
01:02:58no mesmo lugar.
01:02:59Ao mesmo tempo.
01:03:02Hum...
01:03:03Errada não está.
01:03:04Errada não está.
01:03:08Olha...
01:03:10Vai ficar tudo bem.
01:03:11Vai ficar tudo bem.
01:03:13Está tentando me beijar agora?
01:03:15Está tentando me beijar agora?
01:03:18Vai ficar tudo bem.
01:03:19Vai ficar tudo bem.
01:03:23Caramba, Miles Monstrão.
01:03:26Caramba, Miles Monstrão.
01:03:28Segura essa onda, garoto.
01:03:30Você fez o que eu te pedi?
01:03:31Todo pronto, capitão.
01:03:32Legal, a gente ainda tem um...
01:03:33longo caminho.
01:03:34Vamos logo.
01:03:37Perdeu a sua chance.
01:03:38Aqui?
01:03:39Aqui?
01:03:40Eu sou...
01:03:41Pô, é sério?
01:03:42He...
01:03:43Uh...
01:03:44Uh...
01:03:45Uh...
01:03:46Uh...
01:03:47Uh...
01:03:48Uh...
01:03:53Uh...
01:03:58Uh...
01:03:59Uh...
01:04:00Uh...
01:04:01Uh...
01:04:03Uh...
01:04:03Você sabia?
01:04:06Sabia.
01:04:08Que a ela estava envolvida.
01:04:13Do que você está falando?
01:04:15Eu estou falando que seu pai estava planejando trazer a irmã com você.
01:04:18Eu estou falando que seu pai tinha uma faconha suficiente para cuidar do tratamento da sua mãe, até ele ter um infarto e a ela assumir o plano.
01:04:23Como é que é?
01:04:25Olha, me desculpe.
01:04:28Desculpa, desculpa, eu não estou culpando ela, não estou culpando ninguém, mas eu fiz um juramento.
01:04:32E você também fez.
01:04:33A ela não fez nada de errado.
01:04:36E eu não preciso dessa sua afetação.
01:04:38De virtude.
01:04:43É um...
01:04:44É um...
01:04:45É um...
01:04:46É um...
01:04:47É um...
01:04:48Como é que está o seu pai?
01:04:51Finalmente acordado.
01:04:53Coerente, se mexendo.
01:04:58Agora me diz, você quer muito...
01:05:03Que esse relacionamento acabe...
01:05:08Eu não quero que acabe.
01:05:13Mas você tem que me dar alguma coisa.
01:05:18Te dou meio quilo de camarão.
01:05:20Quando a rainha de copo hoje volta.
01:05:23Então...
01:05:28Tem meio quilo de camarão naquele barco.
01:05:31Eu vou acreditar em você.
01:05:33Amém.
01:05:38Amém.
01:05:43Amém.
01:05:48Já é quase meia-noite.
01:05:53Amém.
01:05:58Amém.
01:06:03Amém.
01:06:08Amém.
01:06:13Amém.
01:06:14Amém.
01:06:15Amém.
01:06:16Amém.
01:06:17Amém.
01:06:18Amém.
01:06:23Amém.
01:06:28Abram suas bíblias em Marcos capítulo 2 versículo 17.
01:06:33Amém.
01:06:38Amém.
01:06:39Amém.
01:06:40Parece que é pra ir.
01:06:43Duas da manhã.
01:06:47Duas da manhã.
01:06:48Amém.
01:06:49Dá pra chegar a tempo do encontro?
01:06:52Amém.
01:06:53Amém.
01:06:53Meio longe.
01:06:54Mas eu acho que a gente chega.
01:06:58Amém.
01:06:59Amém.
01:07:03Amém.
01:07:05Amém.
01:07:06Amém.
01:07:07Amém.
01:07:08Amém.
01:07:10Amém.
01:07:11Amém.
01:07:12Amém.
01:07:13Amém.
01:07:14Amém.
01:07:15Amém.
01:07:16Amém.
01:07:17Amém.
01:07:18Amém.
01:07:19Amém.
01:07:20Amém.
01:07:21Amém.
01:07:22Amém.
01:07:23Amém.
01:07:24Amém.
01:07:25Amém.
01:07:26Amém.
01:07:27Amém.
01:07:28Amém.
01:07:29Amém.
01:07:30Amém.
01:07:31Amém.
01:07:32Amém.
01:07:33Amém.
01:07:34Amém.
01:07:35Amém.
01:07:36Amém.
01:07:37Amém.
01:07:38Amém.
01:07:39Amém.
01:07:40Amém.
01:07:41Amém.
01:07:42Obrigado.
01:07:47Obrigado.
01:07:52Obrigado.
01:07:57Obrigado.
01:08:02Obrigado.
01:08:04Obrigado.
01:08:06Obrigado.
01:08:07Jake, vem cá, vamos descarregar isso. Pode tirar o barco da doca, eu vou te pagar em duas semanas.
01:08:12E aquela cerveja, meu rapaz.
01:08:14Pode deixar.
01:08:15Pessoal, ajudem ele. Você também, Miles.
01:08:17Ô, ela, tá de bobeira no sábado?
01:08:22Né.
01:08:27Tchau, tchau.
01:08:32Tchau.
01:08:37Tchau.
01:08:42E, coronel, você vai receber muito dinheiro para a reencenação e comprar muitos equipamentos.
01:08:47Novos.
01:08:48Cavaleiros, eu quero agradecer a cada um de vocês por assumirem um grande risco essa
01:08:52noite e me ajudarem. No fundo do meu coração, eu aprecio muito isso. E eu prometo...
01:08:57que vou recompensar cada um de vocês. Coronel, obrigado de novo.
01:09:02senhor.
01:09:03Obrigado e boa sorte.
01:09:04Obrigado.
01:09:07Obrigado.
01:09:08Obrigado.
01:09:09Obrigado.
01:09:10Obrigado.
01:09:11Ela.
01:09:12Obrigado.
01:09:13Obrigado.
01:09:14Que orgulho de você, mocinha. Mas você...
01:09:17nunca mais vai fazer isso.
01:09:18Dá a mãe pra isso.
01:09:22É só ficar calmo.
01:09:25É só ficar calmo.
01:09:27Delegado.
01:09:28Delegado.
01:09:29Delegado.
01:09:30Delegado.
01:09:32Tudo bem.
01:09:33Como tá por aqui essa noite?
01:09:34Tudo bem, delegado.
01:09:35Tudo bem.
01:09:36E o que tá acontecendo agora?
01:09:37Obrigado.
01:09:38Obrigado.
01:09:39Obrigado.
01:09:40Obrigado.
01:09:41Obrigado.
01:09:42Obrigado.
01:09:44Obrigado.
01:09:45Obrigado.
01:09:46Obrigado.
01:09:47Obrigado.
01:09:48Obrigado.
01:09:49Obrigado.
01:09:50Obrigado.
01:09:51Obrigado.
01:09:52Eu tô num tiroteio. Num tiroteio.
01:09:54Tem duas pessoas se matando. Tá escutando?
01:09:57Tô escutando. Vocês têm que vir agora.
01:10:02A gente recebeu uma ligação para atividade...
01:10:07...suspeitas por aqui. Então a gente tá só dando uma olhada.
01:10:10A gente trouxe...
01:10:12...os cavalos pra cá e fez o acampamento aqui.
01:10:15Coisas da reencenação.
01:10:17É, eu entendo.
01:10:20Então o que tem no caminhão?
01:10:22O que tem no caminhão?
01:10:27O que tem no caminhão?
01:10:32O que tem no caminhão?
01:10:34Tem que ir.
01:10:37O que tem no caminhão?
01:10:39O que tem no caminhão?
01:10:41Eu não te vejo na igreja.
01:10:42Pastor Rogers, não sabia que tava aqui fora.
01:10:44Ah, é. A gente vai fazer uma recriação, senhor.
01:10:46Entendi. Desculpa por não ter ido à igreja ultimamente.
01:10:49Eu tô tentando, mas com certeza eu vou nesse domingo.
01:10:52Vamos procurar pelo senhor.
01:10:53Tá legal. Pode contar.
01:10:54Desculpa.
01:10:56Desculpa.
01:10:58Desculpa.
01:10:59Abaixo.
01:10:59Alfa-12.
01:11:00Tá tudo ok aqui.
01:11:02Tô indo pra chamada do tiroteio.
01:11:04Tenha uma ótima noite.
01:11:05O senhor também, delegado. Obrigado.
01:11:08Obrigado.
01:11:13Não tem de que.
01:11:18Vamos colocar esse show na estrada.
01:11:23Obrigado.
01:11:28Obrigado.
01:11:33Obrigado.
01:11:38Obrigado.
01:11:43Obrigado.
01:11:48Obrigado.
01:11:53Obrigado.
01:11:58Obrigado.
01:12:03Obrigado.
01:12:08Obrigado.
01:12:13Com licença, o senhor é o capitão?
01:12:16Eu sou o capitão.
01:12:17Quem quer saber?
01:12:18Antes de trocas.
01:12:20Eu tenho mandado de busca para o seu barco.
01:12:22Mandado?
01:12:23Para...
01:12:23Contrabando.
01:12:26Não tem nenhum contrabando.
01:12:28Eu não tenho nem camarão.
01:12:29Essa temporada está ruim.
01:12:30Então, se não importa, vamos dar uma olhada.
01:12:32Abram tudo, pessoal.
01:12:33Miles, por que não mostra tudo para eles?
01:12:38Tudo mesmo.
01:12:40Frente, os dois lados.
01:12:41Por dentro, por fora.
01:12:43Vai ficar com a...
01:12:43As roupas sujas de camarão, rapaz.
01:12:46Vocês também.
01:12:48Sim.
01:12:53Tchau.
01:12:58Tchau.
01:13:03Tchau.
01:13:08Tchau.
01:13:13Aqui está limpo.
01:13:15Abre aquela ali.
01:13:18Tchau.
01:13:23Tchau.
01:13:28Tchau.
01:13:33Tchau.
01:13:38Alguma coisa aí, senhor antidrogas?
01:13:43Minha equipe vai sair do barco.
01:13:48Vambora.
01:13:53Dá um oi pra sua irmã por mim.
01:13:58Tá liberado.
01:14:00Valeu, cara.
01:14:03Tchau.
01:14:08Tchau.
01:14:13Oi.
01:14:18Você disse que eu tava aqui.
01:14:21Desculpa, eu...
01:14:23Achei que fosse comer sozinha.
01:14:26Alex...
01:14:27Você não veio ontem à noite.
01:14:29Eu sei.
01:14:30Olha só, me desculpa.
01:14:31É só uma investigação que eu tô fazendo.
01:14:33Eu imaginei...
01:14:38Aí.
01:14:42Olha, eu te amo.
01:14:43Eu já terminei a busca.
01:14:47Eu já terminei a busca.
01:14:48Eu já terminei.
01:14:49Você diz isso agora.
01:14:51Mas...
01:14:52E daqui a cinco anos...
01:14:53Sempre vai acabar tendo outra investigação.
01:14:59Quando você vai vir atrás de mim?
01:15:01Quando você vai vir atrás de mim?
01:15:03Tchau.
01:15:07Tchau.
01:15:08Tenhação.
01:15:13Tá bom.
01:15:18Pergunta séria.
01:15:23Se eu te desse um anel.
01:15:28Você usaria?
01:15:33Se couber em mim.
01:15:38Ah, é?
01:15:43Ah, é?
01:15:48Ah, é?
01:15:53Eu te amo.
01:15:55Me desculpa.
01:15:56Me desculpa mesmo.
01:15:57Obrigado.
01:15:58Você gostou.
01:16:04Ai, eu adorei.
01:16:05Ah, é?
01:16:05É.
01:16:08Ah, é?
01:16:13Ah, é?
01:16:18Ah, é?
01:16:23Ah, é?
01:16:24Ah, é?
01:16:25Ah, é?
01:16:28Ah, é?
01:16:30Ah, é?
01:16:31Ah, é?
01:16:32Ah, é?
01:16:33Chegaram.
01:16:36Ah.
01:16:38Ah, é?
01:16:39Ah, é?
01:16:41Ah, é?
01:16:43Ah, é?
01:16:44Ah, é?
01:16:45Ah, é?
01:16:46Ah, é?
01:16:47Ah, é?
01:16:48Ah, é?
01:16:49Ah, é?
01:16:50Ah, é?
01:16:51Ah, é?
01:16:52Ah, é?
01:16:53Ah, é?
01:16:54Ah, é?
01:16:55Ah, é?
01:16:56Ah, é?
01:16:57Ah, é?
01:16:58Ah, é?
01:16:59Ah, é?
01:17:00Ah, é?
01:17:01Ah, é?
01:17:02Ah, é?
01:17:03Ah, é?
01:17:04Ah, é?
01:17:05Ah, é?
01:17:06Ah, é?
01:17:07Ah, é?
01:17:08Ah, é?
01:17:09Ah, é?
01:17:10Ah, é?
01:17:11Ah, é?
01:17:12Ah, você conseguiu, hombre.
01:17:16É, sim, sim.
01:17:18O que está feito, está feito.
01:17:20Como se sente, eu soube que ficou doente.
01:17:22Eu estou ficando mais forte a cada dia.
01:17:24Felizmente, eu tive um apoio com isso.
01:17:27Devemos conversar sobre mês que vem.
01:17:31Mês que vem?
01:17:32Vamos fazer outra entrega.
01:17:36Não, não, não, não, não, não.
01:17:37Essa é a...
01:17:37Qual é, Pierce?
01:17:40Não, eu vou resolver com as pessoas que me ajudam.
01:17:42E aí eu vou cuidar da minha esposa.
01:17:47A minha porta está sempre aberta.
01:17:52A minha porta está sempre aberta.
01:17:57Manda um oi para o Carlos.
01:18:02Eu não te vejo com muita frequência.
01:18:07Não leva para o lado pessoal, Hank, mas eu espero nunca mais te ver.
01:18:12Se precisar, está bom?
01:18:17Está bom.
01:18:17Senhorita, é ela.
01:18:22Você conhece?
01:18:27Você conhece?
01:18:28Chega floresta, é ela.
01:18:34Tá bom, senhor?
01:18:36Você conhece?
01:18:37Você conhece?
01:18:38Eu conhece?
01:18:39Está bom então.
01:18:40Legenda Adriana Zanotto
01:18:45Legenda Adriana Zanotto
01:18:50Legenda Adriana Zanotto
01:18:55Legenda Adriana Zanotto
01:19:00Legenda Adriana Zanotto
01:19:05Legenda Adriana Zanotto
01:19:35Legenda Adriana Zanotto
01:19:40Legenda Adriana Zanotto
01:19:45Legenda Adriana Zanotto
01:20:15Legenda Adriana Zanotto
01:20:20Legenda Adriana Zanotto
01:20:30Legenda Adriana Zanotto
01:20:35Legenda Adriana Zanotto
01:20:37Legenda Adriana Zanotto
01:20:39Legenda Adriana Zanotto
01:20:44Legenda Adriana Zanotto
01:20:46Legenda Adriana Zanotto
01:20:50Legenda Adriana Zanotto
01:20:52Legenda Adriana Zanotto
01:20:57Legenda Adriana Zanotto
01:20:59Legenda Adriana Zanotto
01:21:04Legenda Adriana Zanotto
01:21:06Legenda Adriana Zanotto
01:21:08Legenda Adriana Zanotto
01:21:10Legenda Adriana Zanotto
01:21:13Legenda Adriana Zanotto
01:21:15Legenda Adriana Zanotto
01:21:17Legenda Adriana Zanotto
01:21:18Legenda Adriana Zanotto
01:21:20Legenda Adriana Zanotto
01:21:22Legenda Adriana Zanotto
01:21:24Legenda Adriana Zanotto
01:21:26Legenda Adriana Zanotto
01:21:28Legenda Adriana Zanotto
01:21:30Legenda Adriana Zanotto
01:21:32Legenda Adriana Zanotto
01:21:34Legenda Adriana Zanotto
01:21:36Legenda Adriana Zanotto
01:21:38Legenda Adriana Zanotto
01:21:40Legenda Adriana Zanotto
01:21:42Legenda Adriana Zanotto
01:21:44Legenda Adriana Zanotto
01:21:46Legenda Adriana Zanotto
01:21:48Legenda Adriana Zanotto
01:21:50Legenda Adriana Zanotto
01:21:52Legenda Adriana Zanotto
01:21:54Legenda Adriana Zanotto
01:21:56Legenda Adriana Zanotto
01:21:58Legenda Adriana Zanotto
01:22:00Legenda Adriana Zanotto
01:22:02Legenda Adriana Zanotto
01:22:04Legenda Adriana Zanotto
01:22:06Legenda Adriana Zanotto
01:22:08Mas e a cerveja?
01:22:10Essa é só quando você voltar.
01:22:13Tchau.
01:22:18Pela sua ajuda.
01:22:23Pela sua ajuda.
01:22:28Pela sua ajuda.
01:22:33Pela sua ajuda.
01:23:03O grande lance do xadrez.
01:23:06Como você vence?
01:23:09Você tem que ler o seu oponente.
01:23:13Prestar atenção.
01:23:13Prestar atenção em cada movimento.
01:23:15Prestar atenção em cada posição.
01:23:18Entender a estratégia do seu oponente.
01:23:23Às vezes.
01:23:23Você tem que cuidar de si mesma.
01:23:27Ninguém vai cuidar de você tão...
01:23:28Bem quanto você mesma.
01:23:32Vai me deixar...
01:23:33Não, não vou.
01:23:37Meu objetivo é ganhar.
01:23:38Aí você toma a estratégia dele.
01:23:41Aí você toma a estratégia dele.
01:23:43Você se comportou muito bem lá fora.
01:23:47Para alguém tão inexperiente...
01:23:48Eu não esperava tanto.
01:23:50Tá se esquecendo de uma coisa muito importante.
01:23:53A confiança da juventude.
01:23:58Aí você ataca.
01:24:03E aí você toma a estratégia dele.
01:24:04Aí você toma a estratégia dele.
01:24:05Aí você toma a estratégia dele.
01:24:06Aí você toma a estratégia dele.
01:24:07Aí você toma a estratégia dele.
01:24:08Aí você toma a estratégia dele.
01:24:09Aí você toma a estratégia dele.
01:24:10Aí você toma a estratégia dele.
01:24:11Aí você toma a estratégia dele.
01:24:12Aí você toma a estratégia dele.
01:24:13Aí você toma a estratégia dele.
01:24:14Eu tô dentro.
01:24:19Checkmate.
01:24:21Carga final.
01:24:23Inspirado.
01:24:24Nos eventos reais da operação Jackpot.
01:24:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:24:34Legendas Pedro Negri
01:24:39Legendas Pedro Negri
01:24:41Legendas Pedro Negri
01:24:44Legendas Pedro Negri
01:24:46Legendas Pedro Negri
01:24:48Legendas Pedro Negri
01:24:50Legendas Pedro Negri
01:24:52Legendas Pedro Negri
01:24:54Legendas Pedro Negri
01:24:56Legendas Pedro Negri
01:24:58Legendas Pedro Negri
01:25:00Legendas Pedro Negri
01:25:02Legendas Pedro Negri
01:25:04Legendas Pedro Negri
01:25:06Legendas Pedro Negri
01:25:08Legenda Adriana Zanotto
01:25:13Legenda Adriana Zanotto
01:25:18Legenda Adriana Zanotto
01:25:23Legenda Adriana Zanotto
01:25:28Legenda Adriana Zanotto
01:25:33Legenda Adriana Zanotto
01:25:38Legenda Adriana Zanotto
01:25:40Legenda Adriana Zanotto
01:25:42Legenda Adriana Zanotto
01:25:44Legenda Adriana Zanotto
01:25:46Legenda Adriana Zanotto
01:25:48Legenda Adriana Zanotto
01:25:50Legenda Adriana Zanotto
01:25:53Legenda Adriana Zanotto
01:25:58Legenda Adriana Zanotto
01:26:02Legenda Adriana Zanotto
01:26:03Legenda Adriana Zanotto
01:26:07Legenda Adriana Zanotto
01:26:08Legenda Adriana Zanotto
01:26:13Legenda Adriana Zanotto
01:26:15Legenda Adriana Zanotto
01:26:17Legenda Adriana Zanotto
01:26:18Legenda Adriana Zanotto
01:26:22Legenda Adriana Zanotto
01:26:23Legenda Adriana Zanotto
01:26:27Legenda Adriana Zanotto
01:26:28Legenda Adriana Zanotto
01:26:32Legenda Adriana Zanotto
01:26:33Legenda Adriana Zanotto
01:26:37Legenda Adriana Zanotto
01:26:38Legenda Adriana Zanotto
01:26:43Legenda Adriana Zanotto
01:26:48Legenda Adriana Zanotto
01:26:53Legenda Adriana Zanotto
01:26:55Legenda Adriana Zanotto
01:26:57Legenda Adriana Zanotto
01:26:58Legenda Adriana Zanotto
01:27:03Legenda Adriana Zanotto
01:27:08Legenda Adriana Zanotto
01:27:13Legenda Adriana Zanotto
01:27:18Legenda Adriana Zanotto
01:27:23Legenda Adriana Zanotto
01:27:28Legenda Adriana Zanotto
01:27:33Legenda Adriana Zanotto
01:27:38Legenda Adriana Zanotto
Comentários