- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This programme contains strong language and adult themes.
00:05Transcription by CastingWords
00:10Now you need to properly face the idea of leaving this place.
00:15The entire town will be underwater.
00:16We're building a wall, we're finishing the wall, and it'll protect the...
00:20The entire town...
00:21The entire town...
00:22The entire town...
00:25I'm really sorry that I'm going to have to tell you this...
00:28But I just found Kevin.
00:30I found him in a drainage ditch.
00:33I think he drowned.
00:35Yeah.
00:36Don't let this take you back there, Jackie.
00:40Is it Nasa Taman?
00:41No.
00:42Mayo.
00:43Mayo.
00:44Kevin's my best friend.
00:46And were you with him after school yesterday?
00:48You were?
00:49After school?
00:50You are not the right person for this.
00:51You've already destroyed...
00:53With one family with your investigation.
00:54Bastard!
00:55You should never have left the force.
00:58Alice.
00:59My partner...
01:00Who I trusted with my entire life...
01:01Fucked it up.
01:02And they betrayed...
01:03Me.
01:04The sample's sea water.
01:05The water in his lungs is fresh water.
01:08That ditch is not where Kevin died.
01:09That ditch is not where Kevin died.
01:13His liver is holy.
01:14Every book comes.
01:15Maybe.
01:16Where Kevin wasją.
01:17Heaten where he lost fish water.
01:18He marked the place to the joy of Jesus.
01:19He wascelain.
01:20I've found the sea water in his
01:40Having children will condemn humanity too.
01:45To a hellish future.
01:50Okay. Could you tell me, please, where you were?
01:55On Thursday, after the incident in the playground.
02:01I was here.
02:04I was...
02:05I was here too, all day.
02:07Lots of people saw my brother.
02:09The councillor.
02:10Gareth Morgan, do you think this is what happened?
02:15To Nessa.
02:18Well, we don't know what this is yet.
02:20No.
02:22Because everyone is wondering if we should start worrying that one of us...
02:25...is capable of something like that.
02:28Well, do you think one of you is capable?
02:30Of doing something like that.
02:33Oh, I think we all are.
02:35Ah.
02:37If the circumstances are right, anyone could be capable...
02:40...of anything.
02:44Personally though...
02:45I'm more worried about St Coles.
02:47There's something to watch out for.
02:50Oh.
02:51Oh.
02:52It's amazing.
02:53It's fine.
02:54I was surprised.
02:55Oh ooh.
02:56Oh, it's something personal.
02:58Let's say that.
02:59I was really weak.
03:00Yes.
03:01It's too close for me.
03:02Very sweet.
03:03You know I'm very sorry.
03:04You can do nothing.
03:05It's too close for me.
03:06I'm almost sorry.
03:07You can do nothing.
03:08I don't see that.
03:09You can do nothing.
03:10I don't see that.
03:13You don't see that.
03:15I just want to make it clear.
03:16You can do nothing.
03:18I don't see that.
03:19You can do anything.
02:55Night after...
03:00Sorrow, you're my song...
03:05Things will collide, we are undone...
03:10Darken the waters deep...
03:15Regrets...
03:17Never to remember all...
03:20No better to forget...
03:25No better to forget...
03:30No better to forget...
03:35No better to forget...
03:40No better to forget...
03:45No better to forget...
04:10Not wrapping up any time soon?
04:12We're all wondering.
04:13It doesn't look like it, does it?
04:14This town's been through a lot.
04:17Remember, we'd hope to see the back of you.
04:24Okay, that's enough of the interior decorating.
04:27Thank you. Let's get going, Detective Deng.
04:29Please present, this is me here.
04:44Oh, hi.
04:46Jackie.
04:48I just, uh...
04:49I wanted to see how James is doing.
04:52Exhausted?
04:53You know, like Mazel, like my brother.
04:58His brother's come over to distract him.
05:01Come in.
05:03Kevin Hill left school with James Reese.
05:08The usual route home takes him to the corner where they split up.
05:13We have witnesses saying they're headed out of the school gates towards this corner, but no witnesses.
05:18He saw them after that.
05:20At five, James Reese returned home.
05:23Kevin's body was found in a ditch at 7.30 p.m.
05:26The body was intact, but missing a pair of blue Wellington boots.
05:30Size 2.
05:32Now, the ditch had seawater in it, but it drowned.
05:35He was found in fresh water so we know the body was moved.
05:40It's a speck...
05:40It was brought along the footpath.
05:43We don't have any CCTV.
05:44Well, we don't have.
05:45It's a primary crime scene.
05:48We only have a small window left to recover.
05:50Whatever forensics we can from whoever moved the body.
05:53Well, we have the handprint from the bank.
05:55Which is...
05:55Incomplete and inexact.
05:57Look, our biggest lead remains fresh water, okay?
06:00This includes...
06:00Sheet troughs, water butts, garden features, garden ponds, anything that can be filled with a hose.
06:05Now, since no-one saw them after school, then they were probably somewhere remote.
06:10So the foot...
06:10The footpath, it runs from the town through the marsh to the spider island community.
06:15In this vast tidal area.
06:18There's also Solomon Boven's farm.
06:20That's Kevin's...
06:20Grandfather.
06:21And then there's Kharid Mal here.
06:25Which is the woods where Nessa Taman went missing.
06:30If we find the evidence to link them, then we'll link them.
06:35But until then, can we please just concentrate on how...
06:40When he died and he was involved.
06:42So it's the weekend.
06:43It's the perfect time for meet and greets.
06:44So let's get to it, please.
06:48Yeah, yeah.
06:49Have you got nieces and nephews?
06:50Uh...
06:50Yeah, I've got one nephews too.
06:52Okay.
06:53And you're going to interview James Rees?
06:55I'm...
06:55I'm going to find out about that pipeline.
07:00I'm going to find out about that pipeline.
07:02I'm going to find out about that pipeline.
07:02I'm going to find out about that pipeline.
07:03I'm going to find out about that pipeline.
07:03I'm going to find out about that pipeline.
07:04I'm going to find out about that pipeline.
07:05I'm going to find out about that pipeline.
07:06I'm going to find out about that pipeline.
07:07I'm going to find out about that pipeline.
07:08I'm going to find out about that pipeline.
07:09I'm going to find out about that pipeline.
07:10I'm going to find out about that pipeline.
07:11I'm going to find out about that pipeline.
07:12I'm going to find out about that pipeline.
07:13I'm going to find out about that pipeline.
07:14I'm going to find out about that pipeline.
07:15I'm going to find out about that pipeline.
07:16I'm going to find out about that pipeline.
07:17That's it, boy.
07:22James, can I show you something?
07:27Here, just pause it for a minute.
07:32Something that Kevin drew.
07:37Here, just pause it for a minute.
07:43Do you know what it is?
07:45That's the bee man.
07:47Look, it is nearly better.
07:52That's good.
07:53Glad.
07:56The bee man.
07:57Does he have a name?
08:02Kieran.
08:08Kieran Venvo?
08:10I think.
08:12Did Kevin know him?
08:15Did Kevin know him?
08:17He gave Kevin a present for his birthday.
08:20A present?
08:22Pretty Gnarly?
08:24He gave Kevin a present for his birthday.
08:26He gave Kevin a present for his birthday.
08:28My birthday.
08:30I've been following him in the morning.
08:32He gave me the baby's birthday.
08:34He gave him a present for his birthday.
08:36He gave him a present for a Christmas Eve.
08:38He was a present for him.
08:41He gave up his birthday.
08:43He said, he came to me.
08:45He gave up my birthday.
08:47Okay, come on.
08:52How does he know Kieran?
08:56Why is he going to...
08:57Spider Island, why would you let him do that?
08:59Slow down, Jackie.
09:02Kieran Vembo was a suspect in Nessa's disappearance, Dylan.
09:06That's what...
09:07It was years ago.
09:08I'm going to speak to him.
09:10Jackie, come on, don't.
09:12Has it not occurred to you that what happened to Kevin might be connected to Nessa?
09:17Awww.
09:22I don't know.
09:23I don't know.
09:24I don't know.
09:27I don't know.
09:29I don't know.
09:32I don't know anything about it.
09:34It's not council owned.
09:35Well whose pipeline is it?
09:37If it runs from up there then probably Spider Island.
09:40Up there?
09:42Whoa, whoa, whoa.
09:43Stop, stop, stop.
09:44What?
09:45See where?
09:46Where?
09:47Yeah.
09:47Instead of red chunk eggs.
09:49Oh yeah?
09:50That's weird.
09:52They shouldn't be nesting in October.
09:56Yeah.
09:57Your officers are not going to be all over you now.
10:02Because there were a lot of rare marsh birds.
10:04I'll tell them to be careful.
10:05So how long...
10:07Do you think this pipeline's been here?
10:09I'd say maybe a fortnight.
10:11Or else I would have seen...
10:12See the homes on Spider Island are extremely precarious.
10:15And there have been a lot of high tides lately.
10:16So I might...
10:17That's why they put it in.
10:20All this.
10:21Yeah.
10:22All this will be underwater soon.
10:26Yeah, what's going on with that weather...
10:27in the front?
10:28In the Gulf of Mexico.
10:29It's unpredictable.
10:30One minute looks like a chopper.
10:32A tropical depression.
10:33All normal.
10:34And then the next is a full blown hurricane.
10:35200 kilometer winds.
10:36And do you think it's going to...
10:37It will affect us.
10:38Jet streams coming off it will create other storms.
10:40And then those storms will hit...
10:42Western Europe.
10:43We just don't know exactly when or where.
10:47Yeah.
10:48Listen, I wanted to...
10:50I'm sorry...
10:52If I put you on the spot yesterday.
10:54I know you're here at a professional capacity.
10:56And I would never...
10:57want to make you feel uncomfortable.
10:58Well, it's...
10:59It's just it was, you know...
11:02Am I surprised to see you again?
11:03Am I surprised to see you again?
11:07Right.
11:08Okay.
11:09Look, I'm just going to er...
11:10Right.
11:11Okay.
11:12Look, I'm just going to er...
11:12Yeah, that's fine.
11:13Alright then.
11:14Get on.
11:17Go to the embassy.
11:18Especially this big bank.
11:19ini.
11:20Now my next next thing G Inhepo,
11:22trying to are.
11:23Si hanging out on stage.
11:28I don't know if I had to die.
11:29It would be going back now because,
11:31you just know when I was here...
11:33Maybe I can come back stuff,
11:34but don't know if I did.
11:35So...
11:36It's all the way.
11:39So I'd probably get to have this little juego.
11:42So far the rest of me being dumped off.
11:44What is going on because the next year we gotRISA?
11:47I don't know.
12:17No one ever wants to come up this way.
12:19Guess that's why they love Spider Island.
12:23Would you ever join them?
12:28Guess we had to leave Morva.
12:29I don't want to live with them lot.
12:30Don't you know some of them?
12:32Jean, Kieran.
12:33Here in Venmo.
12:35Here in Venmo.
12:38All this with cousin Kevin and his accident.
12:42Reminds me of when I said...
12:47What way?
12:50What way?
12:52I don't know.
12:53It just makes me feel bad.
12:56Guilty.
12:57You know?
12:57You know?
13:02You don't need to feel guilty, Kathy.
13:05Leave that to the adults.
13:07Two hours.
13:08Two hours.
13:08All right.
13:12I'm sorry.
13:13You know?
13:13Bye.
13:14I don't know.
13:14I don't know.
13:14I don't know.
13:15Bye.
13:16Bye.
13:17Bye.
13:18Bye.
13:53Karen?
13:55Karen?
15:18I should take you in.
15:20For breaking and entering.
15:22Do you hear me?
15:24Do you hear me?
15:26Okay?
15:28Do you have nothing to hide?
15:29Do you have nothing to hide?
15:30Yeah, just come with me a minute, will you?
15:32Listen, would you mind if we had a chat down the station?
15:36Okay.
15:37Bye.
15:38Bye.
15:39Bye.
15:40Bye.
15:42Bye.
15:47Bye.
15:52Bye.
15:53Bye.
15:57Bye.
15:58Bye.
16:02Bye.
16:07Bye.
16:08Bye.
16:12Bye.
16:13Bye.
16:17Bye.
16:18Bye.
16:22Bye.
16:23Bye.
16:24Bye.
16:25Bye.
16:26Bye.
16:27Bye.
16:28Bye.
16:29Bye.
16:30Bye.
16:31Bye.
16:32Bye.
16:34Bye.
16:32Bye.
16:33Bye.
16:34Bye.
16:35Bye.
16:36Bye.
16:37Bye.
16:38Bye.
16:39Bye.
16:40Bye.
16:41Bye.
16:42Bye.
16:43Bye.
16:44Bye.
16:45Bye.
16:46Bye.
16:47Bye.
16:48Bye.
16:49Bye.
16:50Bye.
16:51Bye.
16:52Bye.
16:53Bye.
16:54Bye.
16:55Bye.
16:56Bye.
16:57Bye.
16:58Bye.
16:59Bye.
17:00Bye.
17:01Bye.
16:37Yeah, I just, I just, I couldn't face it.
16:42Well, the, the police.
16:47Came this morning, um, took things from Kevin's bed.
16:52They, uh, they said not to.
16:58Say anything.
16:59But they know.
17:02They're not so.
17:02Someone moved his body.
17:05What?
17:05Yeah.
17:07Someone hit him.
17:07He's been here, we assume, living in.
17:12Why would they do something like that?
17:17I don't know, Johnny.
17:21Yeah.
17:22Hey, look, um, we're not going to open.
17:27The freezer's full, um, so, here, why don't you, uh, why don't you take this?
17:32Hey, these are, these are good.
17:34I don't eat meat, but thank you.
17:36Uh, you can take those and, uh.
17:38I can't, I can't throw these out.
17:40Um, would you, uh, would you want it to?
17:42Would you want to take some, would you want to?
17:45But why don't you take some for your dad, eh?
17:47Oh, my God.
17:52Um...
17:52Um, my God.
17:54Be breathing.
18:00Here he goes.
18:03No, no, no, no.
18:04Through your nose, in and out through your mouth, slowly.
18:08Do it again.
18:09That's it.
18:11That's it.
18:12One more time.
18:14Into your nose.
18:15I'm sorry.
18:16Sorry.
18:17It's all right.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24It's all right.
18:25I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:34You'll tell me, won't you?
18:35If you hear anything, you'll let me know, won't you?
18:40They don't tell me anything anymore.
18:43But, um, I-
18:44I hurt them.
18:46What?
18:49They, uh, they're questioning everyone again.
18:54Right?
18:55They will.
18:56Yeah?
18:57But I heard they're speaking to Kieran.
18:58Kieran Benbow.
18:59Kieran Benbow.
19:03Kieran Benbow.
19:05Remember Nessa's case?
19:06Oh, yeah.
19:07He was seen in the woods the morning.
19:09that she went missing.
19:10He was seen repeatedly.
19:12You know where the kid's swing is?
19:14And now I've heard he's been spending time with Kevin.
19:19No, he didn't, um...
19:21No, he didn't, um...
19:24He didn't spend time with Kevin.
19:27He gave him a present.
19:29What?
19:30What kind of present?
19:33What kind...
19:34Jackie?
19:35I don't know.
19:36Uh...
19:39I'm sorry.
19:40I shouldn't have said anything about Kieran.
19:42I'm sorry.
19:43I shouldn't have said anything about Kieran.
19:44I just...
19:45I know the police, they're gonna talk to you once they know something for sure.
19:48I know they will.
19:49I know they will.
19:50I mean.
19:51I'm sorry.
19:52We can't stop here.
19:53Bye, bye.
19:54Bye, bye.
19:55Bye, bye.
19:56Bye.
19:58Bye, bye.
19:54I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:58I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:36I know you know.
21:38I know you know.
21:40I know you know.
21:42I know you.
21:44I know you know who you are.
21:46I know you own way.
21:48And you know...
21:49with a bee sting on his neck.
21:51I think you'd better sit down, don't you?
22:02You were tending your bee eyes on Thursday.
22:04Afternoon, is that right?
22:05Yes.
22:06Was Kevin Hill with you?
22:07No, he wasn't.
22:09But you do know Kevin Hill.
22:11I know who he is.
22:12Yeah.
22:12Because him and his best friend, James Rees.
22:18Both had bee stings.
22:19There's plenty of bees around.
22:22And they're defensive creatures.
22:24Are they?
22:24Yeah.
22:25And he do s***.
22:26When they feel threatened.
22:28I'm not doing this without a lawyer present.
22:32I only agreed to talk to you about the pipeline.
22:36We'll stick to the pipeline.
22:39How does it work?
22:42The generator that Seb...
22:44This is all the boats is sinking.
22:46We're living below sea level.
22:48We're doing all we...
22:49Can't survive.
22:50Yeah, I get it.
22:51So could you write a list to everyone who knows about it, please?
22:54This is there.
22:54This is there.
22:59So could you write a list to everyone who knows about it, please?
23:02Oh, I hate that guy.
23:04I've got a list of all the spider islanders I knew about the pipeline.
23:09One statement, please.
23:10One statement, please.
23:14One statement, please.
23:19James won't speak to me.
23:22Nothing.
23:23It's not even his name.
23:24It's not even his name.
23:29I doubt we can get another interview.
23:34I don't have to.
23:36He looks scared.
23:44Before I came to Morva, I read over your notes on the Nessa Taman case.
23:49And there are a number of links you interviewed, both Oshan Northam and...
23:54Kieran Benbow, and there was a farmhand at the Bevans too.
24:00August Ansemov. Do you remember him?
24:01Yeah. He came in and made a statement.
24:03Well, no, he wanted to give a statement, but you know...
24:04There was no interpreter available, and by the time one was found...
24:09He decided he didn't want to make a statement anymore.
24:11Listen, we spoke to a lot of people back then. There's nothing to suggest.
24:14He knows anything about this guy's thing.
24:16Yes, but he might just help shed light on...
24:18Look, have we done a record check?
24:19And all the labourers that were working on the seawall?
24:22No.
24:23Much.
24:24Mark Jones hasn't given us a list of he was working yet.
24:26I wanted to speak to you first.
24:28Why?
24:29We didn't say.
24:32Okay.
24:34Because this philosophy...
24:35So, while...
24:37Look...
24:38I have 아sk Cait
24:51Because I have to say give him some words...
24:54I don't think we've got food.
24:57I don't think that's why he's done here.
24:59I figured out what a lesson...
25:00I saw a lesson.
25:01You get it?
25:02I came up...
25:03It's great.
25:24Oi.
25:26Fuck.
25:28Fuck.
25:30What you doing here?
25:32It's not a crime scene anymore, boy.
25:34Okay, you need to stop now.
25:36Okay, you're a liar.
25:38All right, if we wanted to bring in any evidence from Kieran's boat, it wouldn't be admissible
25:41now.
25:42There's a child-sized bee-kipping suit on that boat.
25:46You've got to bring it in.
25:48Jesus fucking Christ.
25:50No, it's perfectly usable as evidence, but you've got to bring it in right now.
25:54Don't.
25:55You tell me what I need to do.
25:57Okay?
25:59I heard the body was moved.
26:01I heard the body was moved.
26:03Damn.
26:04You're a woman.
26:05Hey.
26:06I'm going to drink them.
26:07I'm going to break.
26:09I'm going to break.
26:11Bullshit, of course you can.
26:12Look at this.
26:14Please?
26:17Kevin, do this.
26:19Nessa, do this.
26:20Three years...
26:21Two days before Kevin died and Nessa went missing.
26:26Just go home, Alice.
26:27You can't tell me they're not connected.
26:28They just stopped playing at being detective now.
26:30For your own sake.
26:31All right?
26:32Oh, fuck off, Bull.
26:33Yeah, for your own sake.
26:34Because you're fucking higher risking it.
26:35Oh, you are.
26:36You know, everything.
26:36Everyone here.
26:37You're impulsive.
26:38You're talking to suspects.
26:39You're breaking into fucking bouts.
26:40You are interfering with this.
26:41And if you do not stop, I will have you arrested.
26:44Do you understand me?
26:45You cannot tell me that they're not...
26:46linked.
26:47Go on.
26:52You've got to investigate both...
26:55You've got to investigate both cases...
26:56Okay, sis bull.
27:01Okay, sis bull.
27:03Okay, sis bull.
27:05Okay, sis bull.
27:06Okay, sis bull.
27:10Okay, sis bull.
27:11Okay, sis bull.
27:13Okay, sis bull.
27:15Okay, sis bull.
27:16Okay, sis bull.
27:18Okay, sis bull.
27:20Okay, sis bull.
27:21Okay, sis bull.
27:22Okay, sis bull.
27:23Okay, sis bull.
27:24Okay, sis bull.
27:25Okay, sis bull.
27:26Okay, sis bull.
27:27Okay, sis bull.
27:28Okay, sis bull.
27:29Okay, sis bull.
27:30Okay, sis bull.
27:31Okay, sis bull.
27:32Okay, sis bull.
27:33Okay, sis bull.
27:34Okay, sis bull.
27:35Okay, sis bull.
27:36Okay, sis bull.
27:37Okay, sis bull.
27:38Okay, sis bull.
27:39Okay, sis bull.
27:40Okay, sis bull.
27:41Okay, sis bull.
27:42Okay, sis bull.
27:43Okay, sis bull.
27:44Okay, sis bull.
27:45Okay, sis bull.
27:46Okay, sis bull.
27:47Okay, sis bull.
27:48Okay, sis bull.
27:49Okay, sis bull.
27:50They're most similar both nine-year-old children missing in similar circumstances
27:55I don't know they were similar, because Nessa's body was never recovered
27:58But it's unlikely to be kidnapped
28:00And given her age, it's highly likely she's dead
28:02Look, we might be interviewing the same suspects, but there is no...
28:05Link in the evidence or the witness statements, and your M.O. is questionable
28:10How's the cauliflower cheese?
28:15Not bad
28:18Are you finished with it?
28:20I don't know
28:25Cheers, thank you
28:30I know why you...
28:35I don't want the cases to be linked
28:38It would make you wrong about Jackie Ellis'
28:40My sister, Lydia Thamen
28:44I know that was a big thing
28:45When you accused her
28:51Is that why Jackie Ellis resigned?
28:54Because you accused her
28:55Sister of Ness's murder
28:59Jackie Ellis was just...
29:00Defended for gross misconduct
29:01That's why she left
29:02Misconduct?
29:03Yeah
29:05I know...
29:06I know that's why she left
29:07But she...
29:08I might have a little bit Why don't I do an astronaut
29:09Is that why she left
29:10Because she left one leg
29:11I just left two or three
29:12But she left one leg
29:13So what she left
29:13Is that why she left me
29:15She's just flipped
29:16He's just flipped and left
29:17She left a role
29:18She left a role
29:19I was just flipped
29:20In the back
29:22She kept the thought
29:25She dropped
29:28When they left
29:29She left
29:30The other house
29:32If you left
29:33To be такое
29:34Oh, my God, sleep.
29:39What's inside of you?
29:44What's inside of you?
29:49What's inside of you?
29:54What's inside of you?
29:59What's inside of you?
30:04What's inside of you?
30:09What's inside of you?
30:14What's inside of you?
30:16What's inside of you?
30:18What's inside of you?
30:19What's inside of you?
30:22What's inside of you?
33:00Just leave it, yeah?
33:05Wasn't it around the time Kevin was born, Shel?
33:10Stay out of it!
33:15What?
33:16What?
33:17What?
33:19What?
33:20What?
33:21What?
33:22What?
33:24What?
33:25What?
33:26What?
33:29What?
33:50What are you doing here?
33:55I couldn't sleep.
33:56What about my sister?
33:59Get yourself...
34:00Come.
34:01Be with her and the boys.
34:02The hell do you think you're doing?
34:04She's all right.
34:05She's bloody not.
34:06Go home.
34:07Now.
34:08No.
34:09No.
34:10No.
34:11No.
34:12No.
34:13Yeah.
34:14You
34:19You
34:24You
34:29You
34:34You
34:39You
34:44You
34:49You
34:54You
34:59You
35:04You
35:06You
35:08The hair we found on his body
35:09Is not Kevin's
35:11We ran it through the database
35:13No match
35:14Okay
35:16Any other details
35:18It's cut short
35:19Brownish
35:21Aye
35:22The fingernail stripings
35:24Contained butyl rubber fibers
35:26And high density polyethylene fibers
35:28No DNA
35:30Likely you'll kill a water protective suit
35:32And rubber gloves
35:33And the
35:34You're not talking about marigolds
35:36My killer
35:37Oh certainly
35:38Shit
35:39Kevin was held onto the water
35:41And he struggled
35:43And he struggled
35:45There's bruising on the back of his neck
35:48Finger marks
35:49Me
35:51I
35:53The
35:56подпис Vadim
35:57The
35:57Nina
35:59Ms
36:01The
36:02The
36:03The
36:04The
36:05The
36:06The
36:08The
36:09The
36:10The
36:12The
36:16The
36:18But how would it end up in the water?
36:20Are there any landfills in that area?
36:22Landfills?
36:23Play side, Lord.
36:24Okay.
36:25Alright then.
36:26Look, is there a...
36:28Anything else I should know?
36:29Close contact with sodium hydroxide can cause a nasty burn on this.
36:33What?
36:34With Kevin Bird?
36:35No, but your killer could be.
36:37Okay.
36:38Thanks, Artie.
37:27Detective.
37:29I need a list of all the labourers that will...
37:33working on Thursday.
37:35I know, I wanted to speak to you before I gave you the list.
37:37Ledger's in the yard.
37:38Do you want to follow me there?
37:40OK, yeah.
37:43You been out of town?
37:43I had to pick these up.
37:46Mm-hm.
37:58Back in a second.
38:08Names, addresses, days, work.
38:13It's all there, every man I've employed.
38:16You're welcome to copy it.
38:17All right, yeah, can I just check?
38:18Just to be clear, that you were on site for 4pm on Thursday
38:21until you went to the town meeting at 7pm.
38:23That's...
38:23That's right.
38:24Listen, I wanted to speak to you, because you see over there?
38:27What, Dylan Race?
38:28Yeah, well, he was working the day Kevin died, but he was here, alone, not on site.
38:33And he got a record.
38:34And it's minor.
38:35Long time ago.
38:36He stole some TVs, possessions.
38:38You know, I know about Dylan Race, yeah.
38:39Well, he's an...
38:40Idiot.
38:41But he's a good idiot, and I know how these...
38:43things work.
38:44You look for people with records.
38:45But I want to reiterate, Dylan's a good guy.
38:48He had nothing to do with this.
38:49So why was he here?
38:50Not on site?
38:51I tend to keep people here for deliveries and so on.
38:53And what's happening with Sunnyside?
38:55Oh.
38:56And what's happening with Sunnyside?
38:57Oh.
38:58We're waiting for planning.
38:59Yeah.
39:00It's been four years already.
39:01It's a ruin.
39:02Yeah.
39:032005.
39:04Massive flood.
39:05Took out the whole site.
39:06We used to come over here as a kid.
39:08Thought it was magic.
39:09They love it when we've done it up.
39:11They love it when we've done it up.
39:13I thought you were all being encouraged to leave more of that.
39:15No, I love this place.
39:16I'm not Nisha here.
39:17I'm not Nisha here.
39:18We have a one-year-old now.
39:19Ah.
39:20This is home.
39:21I mean, we all feel like this.
39:23And this wall will mean none of us have to leave.
39:27Thanks for this.
39:28I'll get it back to you.
39:29Good luck.
39:30Cheers.
39:33Cheers.
39:34Cheers.
39:38Cheers.
39:43Cheers.
39:44Cheers.
39:48Cheers.
39:49Cheers.
39:50Cheers.
39:51Come on, let's get in the car.
39:53Okay.
39:54Cheers.
39:55Cheers.
39:56Cheers.
39:57Cheers.
39:58Cheers.
40:18So, the nearest landfill is 30 miles...
40:22...on the mainland.
40:23It's too far with the time of death and the tides. He must have died here.
41:07Hey.
41:08Can you remember...
41:09It's cold.
41:10It's cold.
41:11I'm cold.
41:12I'm cold.
41:13I'm cold.
41:24Dad?
41:29Hello.
41:34Hi.
41:39Hello.
41:40Hi.
41:41Hello.
41:43Hello.
41:44Hello.
41:44I want to thank you all for coming.
41:49To pay your respects to us and to pay your respects to...
41:54Kevin.
41:55Kevin was a splendid boy.
41:59And he loved this place.
42:02He loved this community.
42:05And he...
42:07He wouldn't want to see us lose that.
42:09You know?
42:10Lose each other.
42:11Lose this place.
42:12Marva Helen was everything Kevin knew and loved.
42:17So, you know, whatever lies ahead...
42:21We must all stick together.
42:25Yeah.
42:26The police have been in touch with us.
42:29And they don't think Kevin's death was an accident.
42:34We just want to understand...
42:39What happened?
42:40You know?
42:41So, if any of you know anything...
42:44Or...
42:45Hear anything...
42:47And don't want to go to the...
42:49Police...
42:50Come to me, will you?
42:51Eh?
42:54I mean, we...
42:55We just want to...
42:56I mean, we just want to...
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:04I love you.
43:08When I...
43:09You know...
43:16I love you.
43:14.
43:19For it dear life
43:22Have a day
43:24Oh
43:29Oh
43:34Oh
43:39Oh
43:44Oh
43:49Oh
43:54Oh
43:56Oh
43:58Oh
43:59Oh
44:04Oh
44:06Oh
44:08Oh
44:09Oh
44:11Oh
44:13Oh
44:14Oh
44:16Oh
44:18Oh
44:20Oh
44:22Oh
44:24Oh
44:26Oh
44:28Oh
44:30Oh
44:32Oh
44:34Oh
44:36Oh
44:38Oh
44:40Oh
44:42Oh
44:24You're in...
44:29What are you doing here?
44:34Pay my respects?
44:35You think it's respectful for showing up when the family know you're being questioned?
44:39Look, I know you want to pin this on me, but I have nothing to do with Nessa, and I have nothing to do with...
44:44I know he was your child.
44:49Kevin.
44:51How do you fucking know that?
44:54Who told you?
44:57Was it Shell?
44:58Jackie?
44:59Jackie Ellis?
45:02Detective Jess Deng.
45:04I'm...
45:09I'm...
45:09Paul's DSIO.
45:10Assigned for the case, not his partner.
45:14I heard you were good police.
45:17This is your first case.
45:19Don't need to let that worry you.
45:20We're all over it.
45:21Yeah.
45:22I had that confidence on my first case.
45:25Nothing straightforward, detective.
45:26You know, you've got to listen to your doubts.
45:29And if you don't have them, you've got to find them.
45:31Stop!
45:32Stop!
45:33Fanny!
45:34Stop!
45:35Stop!
45:36Stop!
45:37Stop!
45:38Stop!
45:40She'll...
45:41I know he's really upset.
45:43I know...
45:44...I don't know.
45:44Where's he going?
45:47Shell.
45:48Is he going to spider?
45:49Where's he going from Ireland?
45:51Bring him back, Jackie.
45:53Please.
45:54What's he going to do?
45:55He's going to go.
45:56He's going to go.
45:57He's going to go.
45:59Pull here.
46:01Pull here.
46:02Pull here.
46:03Pull here.
46:04Listen, will you wait there for a sec for me? I'll be right back.
46:07Oi!
46:09Where are they going?
46:10Eh?
46:11Your cousin, Kath and Jackie, where are they going?
46:13Don't just fight.
46:14I'll be right back in Ireland.
46:15Shit.
46:19I'll be right back.
46:21I'll be right back.
46:23I'll be right back.
46:24I'll be right back.
46:25I'll be right back.
46:29I'll be right back.
46:30I'll be right back.
46:35I'm not going to hurt anyone.
46:37Okay?
46:38I just want to talk to Kira.
46:39I'll be right back.
46:40That's all.
46:41Danny.
46:42Jackie.
46:44I want to help you, Danny.
46:49There's nothing you can do.
46:51It's between me and Kira.
46:54Get out of here, please.
46:56Give him some space.
46:58I know.
46:59Why you kept going to the woods.
47:02It's where you met.
47:04It's creative, isn't it?
47:07Shell told me.
47:09For years, you met.
47:14And played with my boy.
47:16Like he was your son.
47:18It was our son.
47:19I don't like that.
47:20Danny, put it down.
47:21Please.
47:22Did you ever tell him?
47:23No.
47:24Danny, we can figure it out.
47:24I just wanted to see him occasionally.
47:25That's all it was.
47:26It changes everything.
47:29No.
47:30He didn't know.
47:31Don't tell me what you think I want to hear!
47:34Okay.
47:35Danny.
47:36Stop this.
47:37Put it down.
47:39Did you kill him?
47:43Did you kill him?
47:44No.
47:45Put the gun down, Danny.
47:46Please.
47:47I...
47:50I always suspected, but I never knew.
47:53And...
47:55Yeah, it didn't...
47:56It didn't matter when he was alive.
47:59Just didn't matter.
48:00He was just...
48:02He was there, dude.
48:05Beautiful, Kevin.
48:08And I was there being his dad.
48:09Do you have any idea?
48:12Do you have any idea?
48:14What it's like...
48:16To stand...
48:18In front of...
48:19In front of everyone.
48:21In front of everyone.
48:23Friends.
48:24I was consoling you.
48:27Paying the respect.
48:29To Kevin's father.
48:31I don't think...
48:32It's all a lie.
48:34You're his father.
48:36You're his father.
48:40You are.
48:41So...
48:43What does that mean?
48:44You're gonna make me...
48:48An impos...
48:49discounts on…
48:51Hare tell you.
48:52음...
48:53500...
48:54100.
48:5512 past 보고…
48:5650,000.
48:5749,000.
48:5855,000.
48:59So...
49:00100...
49:0150,000.
49:02wealth...
49:0350,000.
49:0450,000.
49:0550,000.
49:0650,000.
49:07achieve all.
49:0860,000.
49:09Nou sid塞.
49:10500,000.
49:1250,000.
49:13Lynch.
49:14crooked.
49:1550,000.
49:1650,000.
49:1750,000.
49:1850,000.
48:54Fuck it.
48:56Daddy, you're his father.
48:59Daddy, look at me.
49:00You cared for that boy day in, day out since he was born.
49:03You loved it.
49:04Okay?
49:05That's what family is.
49:07That's what parenting is.
49:08Not...
49:09Fucking genetics.
49:11Hey, that's why you're grieving.
49:13You've got...
49:14You have your right to grieve because he loved you, Danny.
49:18Oh, Jesus.
49:19You're right.
49:21No!
49:24Sorry.
49:26God, I'm sorry.
49:28It's all right.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:34I'm so sorry.
49:35I don't know how fucking de-
49:37I'm so sorry.
49:38I don't know how fucking de-
49:39I'm coming.
49:44It's okay.
49:49I'm coming.
49:51I'm coming.
49:52I'm coming.
49:53I'm coming.
49:54So that's why you're in the woods.
49:59That day, Nessa disappeared.
50:02You were with Kevin.
50:04I know you think I saw her, but I didn't.
50:10She wasn't there.
50:12No one was.
50:14The woods were empty.
50:19Six of the Bevan cousins that they saw her playing in the woods that day.
50:24Six of the Bevan kids lied.
50:29I saw her.
50:39Just keep an eye on you.
50:42Okay, good night.
50:47Everywhere you are, yeah, aye?
50:50Jackie, Alice, in everyone's business, as usual.
50:53Well, thank God one of...
50:54You know, people...
50:59around here they don't lock their houses because they trust one another.
51:04They trust me.
51:05That's what you're saying.
51:06I need your help.
51:07Yeah.
51:08Use me.
51:09But...
51:09It can't be a one-way thing.
51:12You've got to share them for me.
51:15Face the bloody rules.
51:16Grow up.
51:18Evidence is already...
51:19You've been washed away.
51:20We don't have time for fucking rules.
51:24How can we leave you the wrong clothes.
51:43You come on.
51:47You've got to drop your hands a little away.
51:49You could come on to the next five years
51:51And they're not true, are they?
51:55And all the Bevan cousins are...
51:56They're fucking lying.
51:59I think that Kevin might have gone...
52:01...and gone to their farm after school.
52:04Why do you say that?
52:06I just got a hunch.
52:11You don't have hunches.
52:16James told me.
52:18On the beach he said to me that sometimes...
52:20...me and Kevin used to come.
52:21You play at Solomon's farm...
52:23...after school.
52:25But you won't talk to...
52:26...and I think when you're his teacher...
52:27...maybe you could sit in on an interview...
52:29...and we could...
52:32Oh yeah?
52:33You okay, Shel?
52:35I've been told...
52:36...you're asking around town about...
52:38...about a landfill.
52:40Yeah.
52:41I think, I can't be sure.
52:42But I think there's waste...
52:43...buried up at the old quarry.
52:47On my dad's land...
52:49...out beyond the farm.
52:52Okay.
52:56This could be our primary crime scene.
53:01Come on then.
53:03Okay.
53:06Just...
53:07...is one.
53:08Then...
53:09...let me go.
53:11...I'm not happy.
53:12I'm not happy.
53:13I'm tired.
53:15I'm tired.
53:16I have to go.
53:18I'm tired.
53:20No, I'm tired.
53:22But...
53:24I don't know what this is.
53:25Let me go.
53:26I'm tired.
53:27I'm tired.
53:29I'm tired.
53:31I'm tired.
53:32I'm tired.
53:34I'm tired.
53:35Irines at the most likely source is industrial waste.
53:40Solomon would never allow it on his land.
53:42Well, let's see, shall we?
53:50Look, barrels.
Comments