#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00It's a long time, right?
00:05Ya estará al llegar.
00:07¿No te vas a tomar un digestivo?
00:09No.
00:10Ya me tomo una copa antes de comer con sal.
00:13De verdad estoy impaciente.
00:15Por saber qué ha pasado en la junta.
00:17Siento tanto no haber podido estar aquí.
00:20Ya, bueno, lo primero es lo primero.
00:22Tenías que estar pendiente de Begoña y del niño, que es lo importante.
00:25Sí, eso es lo importante.
00:27Luz se ha quedado con ella.
00:30Y yo estoy más tranquila después de lo sobresaltado que fue el parto.
00:35Pero estoy muy intrigada por esa junta convocada con tanta urgencia y por Pablo Salomón.
00:40¿Qué te vas a hacer?
00:41Eh...
00:42Bueno...
00:44Cuando llegue Tassi...
00:45Sí os saldremos de dudas.
00:46Pero te confieso que...
00:48No sé.
00:49El tío no...
00:50Ahora te veo las cosas con más optimismo.
00:54Pablo te parece un hombre con...
00:55Competente, ¿verdad?
00:57Ya me lo pareció cuando lo conocí hace años.
01:00Sigue siendo inteligente.
01:01Justo.
01:03Pero con mucha más experiencia.
01:05Sí, pero...
01:06No sé si tendrá tanta como para hacerle frente a Gabriel.
01:10Por cierto, me ha comentado que hoy es el cumpleaños de su mujer.
01:14Quizá deberíamos...
01:15Podríamos mandarle un regalo.
01:16Ajá.
01:18Lo sé.
01:19Y yo...
01:20Ya lo he hecho.
01:22Te vamos a mandar un hermoso ramo de hortensias de...
01:25Aparte de los dos.
01:27Eres...
01:29Única.
01:31Disculpen el retraso.
01:33¿Qué tomas?
01:35Pues otro café por no tomarme algo más fuerte.
01:38Ernesto, un café solo, por favor.
01:40Cuéntanos.
01:41Brosar acaba de nombrar director financiero a Pablo Salazar.
01:46¿Tan de repente?
01:48Pero si justo acabamos de hablar de...
01:50No...
01:51No sabía que tuviera relación alguna con los franceses.
01:54Resulta que el hombre, por su cuenta...
01:55...y riesgo, ha decidido enviar una batería de medidas...
01:58...para solucionar la crisis y ha sido bien recibida.
02:01¿Y tanto?
02:02No me parece una jugada muy limpia enviar una propuesta así sin contar con la...
02:05...aprobación de la junta.
02:08El caso es que nos hemos quedado a cuadros.
02:10Porque las medidas se las traen.
02:12Quieren abrir los domingos.
02:13Atender a pacientes de fuera de la colonia en el dispensario...
02:15...y quieren redoblar los turnos.
02:16¿Y las horas extras?
02:18Porque habrá horas extras.
02:20Y...
02:20...y solo así...
02:21...estas medidas no me parecen tan malas, duras, pero necesarias.
02:24Ya.
02:25Salazar estaba dispuesto a pagarlas como Dios manda.
02:27Pero, ¿cómo no?
02:28Gabriel ha aprovechado la situación para dejarla...
02:30...y si estás en una miseria, quieres pagar la mitad de precio por hora.
02:32¿Y Salazar no ha dicho nada?
02:34Se lo ha tenido que...
02:35...comer.
02:36Y encima a él también le viene bien, ahora que es el director financiero...
02:38...así puede cuadrar mejor las cuentas.
02:40Pero todo el peso caerá sobre los trabajadores.
02:44Pobre Luz.
02:45Ahora que además no puede contar ni con Begoña.
02:50Entonces...
02:52...Gabriel y Salazar...
02:54...se han aliado.
02:55Más o menos.
02:58No sé, no, no.
02:59Me he esperado un...
03:00...movimiento así.
03:01Yo también estoy muy sorprendida.
03:05Cómo siento no haber estado en esa junta.
03:08Pues eso no es todo.
03:11También me he enterado de que han enviado a París...
03:13...nuestra propuesta y nuestro proyecto de la...
03:15...mediterráneo Balear.
03:16¿Cómo?
03:17Salazar ha hecho eso.
03:18Él es quien lo va a desarrollar conmigo así que...
03:20...él solito se va a llevar todos los laureles, padre.
03:25¡Gracias por ver el video!
03:30¡Gracias por ver el video!
03:35¡Gracias por ver el video!
03:41¿Y?
03:42Ay, Carmen, perdóname que me he entretenido comiendo...
03:44...pero que...
03:45...y ya te hago el relevo.
03:46No, no te preocupes, yo me he comido un bocadillo.
03:48Entre bocado y bocado está preparando...
03:50...por los lotes.
03:51¿Pero tú qué haces comiendo aquí, eh?
03:53Pues yo que me ha traído...
03:54...miti...
03:55...a Manuela una...
03:56...una fiambrera con carrilleras de la Casa Grande...
03:58...y que no me he podido negar, vamos.
04:01Ya, ya, ya.
04:02¿Eso que te da vergüenza mirar la cara al cantinero?
04:06Ay, Carmen, es que voy a ir algún día...
04:08...se va a dar la vuelta y me va a ver que lo estoy mirando...
04:10...y es que me había morido la vergüenza, vamos.
04:13Pues, mira, precisamente...
04:15...tenía yo que comentarte una cosita...
04:17...que resulta que Tassio ha dicho que...
04:20...es una...
04:21...manilla al hombre que estaba muy liado.
04:24¿Cómo?
04:25Eso, que es que resulta que no da basto...
04:27...entre servir las comidas, las cuentas, los albaranes y todo.
04:30Pues, pues, no da a basto el hombre...
04:32...y como a ti se te da tan bien organizar...
04:34...pues ha dicho, mira que...
04:35...Claudio vaya y le eche una manita en los descansos.
04:38¿Pero qué pinta Tassio metiéndose en los asuntos?
04:40...de la cantina.
04:41Uy, ¿a qué va a pintar?
04:42Porque entre todos tendremos que ayudarle al hombre, ¿no?
04:46Y mira, es verdad que tú has dicho que te quieres olvidar de...
04:49...pero lo mismo...
04:50Oye, con el roce...
04:52...pues te agradece la ayuda y te invita a un cafelito o algo...
04:54...pero...
04:55...bueno, Carmen, ¿esto qué es?
04:56Esto es celestineo puro y duro, ¿vamos?
04:58Ah, no, no, no, no, no, no...
05:00...que vamos, ¿eh?
05:01...no...
05:02...es un empujoncito.
05:03Y esto Tassio no tiene nada que ver, esto ha sido...
05:05...¿y tú?
05:07Mmm, sí.
05:08Carmen, pues yo no quiero ir.
05:09Yo no quiero ir.
05:10Porque me voy a poner nerviosa, se va a dar cuenta que me gusta...
05:12...me va a pillar y voy a hacer ridículo.
05:14Ay, mira, Claudia, el ridículo...
05:15...lo estás haciendo ya.
05:16Lo estás haciendo ya comiéndote aquí en medio una fiambrera...
05:18...y no siendo capaz ni de mirar la cara al chavo.
05:21Por favor.
05:24¡Qué bien, Carmen!
05:25...
05:28...
05:45¿Qué vas a pintar?
05:47Ese frutero que está encima de la mesa.
05:50¿Y para qué?
05:50Papá me ha recordado mi afición por la pintura y me apetece recuperarla.
05:55Es muy entretenida.
05:59¿Quieres probar tú?
06:00No, no se me da bien como todo lo artístico.
06:03¿No te acuerdas lo que decían mis maestras?
06:05Tus maestras.
06:07Tus maestras deberían haberte estimulado y no ponerte tanta...
06:10Tú eres una persona muy sensible.
06:13Seguro que te expresarías muy bien mediante los...
06:15No es lo mío.
06:16Para lo que sí que tienes un don especial es para la ciencia, ¿eh, hijo?
06:19Me ha encantado tu artículo.
06:22¿Lo has entendido?
06:23Es muy técnico.
06:24Pero bueno, un poco de respeto que tu madre es enfermera.
06:27¿Qué?
06:28Estoy muy familiarizada con ese lenguaje.
06:32Bueno, pues muy bueno que...
06:33Los que sean los de la revista no publican investigaciones que no estén avaladas por ensayos clínicos.
06:37No hay nada que pueda hacer.
06:38Pues ellos lo pierden.
06:41Aunque yo creo que no debería quedarse en un cajón.
06:43No voy a publicarlo en otra revista.
06:45No quiero que vuelvan a rechazarme por lo mismo.
06:48Bueno, como quieras.
06:50Pero yo no me rendiría, hijo.
06:53Eres doctor en pediatría cum laude.
06:55Un excelente escritor e investigador.
06:58La revista no lo han visto así.
06:59Me han considerado frío y distante.
07:00Imabel quería que me enfrentara a ellos.
07:02Bueno, tranquilo, tranquilo.
07:03Tranquilo, tranquilo, hijo.
07:04Tranquilo.
07:06Mira.
07:08Yo no quiero presionarte.
07:12Solamente quiero...
07:13Que sepas lo que vales.
07:15Tú eres mi madre y las madres.
07:17No voy a ser pesada.
07:18¿De acuerdo?
07:19¿De acuerdo?
07:23Bueno, ¿y qué te parece que Imabel quiera estudiar periodismo?
07:28¿Qué te parece una carrera interesante?
07:30Tendría que ver los programas de estudio, las asignaturas...
07:33Que se trata cada una.
07:33No puedo darte una opinión.
07:35Solamente quería saber si te parece que le pega a Imabel, hijo.
07:38Creo que la vocación no nace de la noche a la mañana, eso te lo puedo asegurar.
07:42Pero consultaré los manuales.
07:43A ver si hay algo que pueda ser de su interés.
07:45¿Ah?
07:46Me parece estupendo.
07:48Así a lo mejor podrías aconsejar un poco a Mabel.
07:51Y yo la veo bastante perdida, la verdad.
07:53Está en casa yo voy a estar con ella, eso no es estar perdida.
07:58Eso que dices me tranquiliza mucho, hijo.
08:01Gracias.
08:03Bueno, y esta noche celebraremos todos juntos mi cumpleaños.
08:08Este es mi mejor regalo.
08:10Así que por favor no le digas nada a tu padre de lo de los estudios.
08:13Es de Imabel, tengamos la fiesta en paz.
08:16No le diré nada, pero si me preguntan no voy a mentir.
08:18Tranquilo, hijo.
08:23No te preocupes.
08:28No te preocupes.
08:32No te preocupes.
08:33I've done this. I'm going to collect the room.
08:38Paula, where is the ram that I asked you?
08:43I'd like to put the card of congratulations.
08:45I'd prefer to do it myself. It's been wonderful.
08:48And where is he? I want to take the card of Eduardo to the colony.
08:53In the house of los Salazar.
08:55We've had luck, because there were in the garden the rosas...
08:58What are the rosas?
09:00I had asked hortensias.
09:02It's the flower of the rosas.
09:03I've seen the rosas that were so beautiful.
09:07I've seen the rosas that were so beautiful.
09:08Manuela, she had asked hortensias.
09:10Is it for something?
09:13Paula?
09:15Hmm.
09:16I think it's been cool.
09:18It's my fault because I didn't tell her that they were hortensias.
09:21No, you didn't tell me.
09:23I think it was a good thing.
09:24I think when I tried to tell her, it was a good thing.
09:26I cut you.
09:27You're the one who always cuts to the animals.
09:28No, no, no discutais.
09:29No tiene la menor importancia.
09:32En realidad...
09:33...a mí me da igual.
09:35Pues...
09:36...el ramo ha quedado bastante aparente, creo yo.
09:37Sí, pero...
09:38...seguro que le va a encantar.
09:39¿Le gusta el lazo?
09:40Sí.
09:41Todo...
09:42Ha quedado muy bien.
09:43Se lo acerco yo al coche.
09:44No, no, no hace falta.
09:45Gracias.
09:48No, no.
09:49No, no.
09:50No, no.
09:51No, no.
09:52No.
09:54¿Tú qué querías?
09:55¿Hacerme quedar mal?
09:56En ningún momento.
09:57¡En ningún momento!
09:58Entonces, ¿por qué te callas lo de las hortensias?
10:00Pero...
10:01...porque se lo intenté decir, pero...
10:02¿Pero qué?
10:03Bien descarada que eres cuando te da la gana.
10:05Y cuando no te interesa, te callas, como ahora.
10:07Que me has hecho quedar como unos zorros.
10:08Mire, haga lo que haga, le va a parecer mal.
10:10Manuela.
10:11Que si digo, porque digo.
10:12Que si callas...
10:13¿Por qué callo?
10:14Empiezo a pensar que está deseando que acabe mi periodo de prueba
10:16para echarme con cajas de este empleo.
10:18No, hija, no.
10:19Yo sé muy bien guardar las formas.
10:21Y también sé cuál es mi sitio.
10:23No como otras.
10:24Pues mira, una cosa le voy a pedir, que si me va a echar que me lo diga ella.
10:28No estoy para perder el tiempo.
10:31Estás aquí todavía, ¿no?
10:33Pues tira a ver si el vestido de doña María está seco, anda.
10:38Muy bien.
10:42Y si estás seco, lo p***o.
10:43¿Plancha?
10:44Lo plancha, sí.
10:45A baja temperatura, con muchísimo cuidado que es muy delicado.
10:48Y le pones un pañico de algodón encima por si acaso.
10:53Margarida
10:58Margarida
10:59Margarida
11:01Sí
11:03Sí
11:06Y
11:13Well, no solo se lleva austuno de nuestros mejores perfumes, sino que también se lleva el jamón.
11:18De la misma esencia, el pintalabios que siempre se suele llevar a usted.
11:23Las mejores cremas nutritivas, ¿eh?
11:24Y todo por el mismo precio por el que habitualmente solamente se lleva la crema nutritiva.
11:28¡Qué maravilla, por favor!
11:30Una bicoca, vamos, que si quiere, cuando se le gaste...
11:33¿Le guardo yo otro lote?
11:34Me encantaría.
11:35Pues aquí se lo tengo a buen recaudo, venga cuando quiera.
11:38Está volando, ¿eh?
11:39Bueno, su vuelta.
11:41Muchas gracias.
11:42Gracias.
11:42Gracias por acompañarnos.
11:44Que tenga buen día.
11:47Pues parece que está funcionando muy bien lo de los lotes, ¿eh?
11:51La verdad que está dando salida a los productos que ya no se vendían.
11:55Y es que además...
11:56La clienta escucha la palabra promoción y es como un imán.
11:59Bueno, Carmen, eso y que los lotes están...
12:01Muy bien hechos, que hasta yo me cogía uno, vamos.
12:03Pues mira, te tienes que hacerlo.
12:05Porque ahora que vas a empezar a trabajar...
12:06Con salva, tienes que estar siempre bien maquillada y bien perfumada.
12:09Qué tontería dice, Carmen, de verdad.
12:11¿Cómo están mis dependientes favoritas?
12:14Buenas tardes, doña Marta.
12:15Pues muy bien.
12:16Ajetreadas, pero muy contentas.
12:18Oye, estamos haciendo muy buena caja.
12:20Me alegro.
12:21Es por los lotes que nos ha dado Trabajera, pero está dando su resultado.
12:25Así que a ver si este es nuestro...
12:26...granito de arena para que la empresa salga de la crisis.
12:29La crisis, la maldita crisis.
12:31Precisamente por eso venía a comentaros algo.
12:36¿Y cómo ha vuelto, Luis?
12:41Si ya no...
12:41...estaba desanimado antes del viaje a Barcelona.
12:45Ahora que ha visto a Joaquín...
12:46...con Feliz, creo que va a estar mucho peor.
12:49El ambiente en la fábrica está cada vez más...
12:51...entradecido.
12:53¿Y Luis es más sensible a esas cosas?
12:56Está tan desmotivado que le cuesta horrores...
12:58...levantarse de la cama para venir a trabajar.
13:01¿Ya están aquí mis mujeres confabulando contra mí?
13:05Todo lo contrario, Luis.
13:06Estamos preocupadas.
13:09Queremos ayudarte.
13:10¿Ayudarme?
13:11Pues ya me dirás cómo.
13:14¿Y tu pasión por los perfumes, cariño?
13:16Madre, ¿y desde que han impuesto esta manera de trabajar...
13:20...produciendo perfumes...
13:21...de estajo y de baja calidad?
13:23No encuentro sentido a mi trabajo.
13:24Lo sabéis de sobra.
13:25Estoy des...
13:26...ilusionado.
13:27Estoy...
13:28...estoy aburrido.
13:30Estoy harto.
13:31Y yo te comprendo perfectamente.
13:36Pero no puedes permitir que arruinen tu vocación.
13:39¿Qué quiere que haga?
13:41No encuentro ningún reto para dar lo mejor de mí mismo...
13:45...con estos presupuestos y estos...
13:46...esta línea de perfumes baratos.
13:47Sí, y eso también es un reto.
13:49Luz, por favor, no empieces con eso.
13:51Que ese tipo...
13:51...de retos son para los que empiezan.
13:54Ya.
13:55Y os voy a decir una cosa.
13:55Vamos a peor.
13:56Cada vez más presión, más recortes.
14:00Sí.
14:01Lo que ha pasado en la junta ha sido lamentable.
14:05Está ya al tanto.
14:06Sí.
14:08Está ha sido, nos lo contó a Damián y a mí.
14:10Y yo siento muchísimo, ¿no?
14:11De haber estado allí.
14:13Desde luego, si nos quedaba alguna esperanza.
14:15Ahora van y nombran a Salazar.
14:16Director financiero.
14:19Y va a resultar que también es un negrero.
14:21Así que no solo se van a ampliar...
14:26...los horarios de atención al público.
14:29Sino que también se va a trabajar los domingos.
14:32¿Cómo?
14:32¿El día del señor?
14:34No, no, no.
14:35Eso sí que no, doña Marta.
14:36Vamos.
14:36¿Pero cómo vamos a trabajar los domingos
14:38si estamos aquí todo el día
14:39y nada más que paramos media hora para comer?
14:40Que los sábados estamos de...
14:41Sol a Sol.
14:42Doña Marta, ¿cómo vamos a trabajar
14:43los siete días de la semana seguido?
14:45Es que eso no hay cuerpo que lo aguante.
14:46Todos los accionistas nos hemos opuesto.
14:51Pero Gabriela...
14:51...he hecho que es una medida que va a misa.
14:55Bueno, pues lo menos nos pagarán.
14:56¿Qué hora hitra?
14:58Ese es otro tema, Carmen.
15:00Las horas extras se escuchan.
15:01Los pagarán.
15:03Pero a mitad de su precio.
15:05Y es innegociable.
15:06Mire, doña Marta,
15:08lo que yo creo que es, es inviable.
15:10Ni que fuéramos esclavos.
15:11Ah, por Dios.
15:12Hombre, yo opino como Carmen.
15:14Pero ¿cómo vamos a trabajar los domingos
15:15encima pagándonos nadie?
15:16Que no, que no.
15:17Que no lo vamos a hacer, doña Marta.
15:20Creo que no hay...
15:21...y otro remedio, chicas.
15:24Mire, estamos Claudia y yo
15:25que no damos abasto.
15:26De hecho, estamos descuidando
15:27otras tareas.
15:28Yo, por ejemplo,
15:28el control de las otras tiendas.
15:29No, la dirección de la casa cuna.
15:31¿Cómo vamos a trabajar los domingos, doña Marta?
15:33Si quieren ampliar los horarios,
15:35que menos que contraten
15:35otra dependienta.
15:37¿Qué demonios me comprometo a ello?
15:40Si es que es lo justo.
15:41Pero ¿cómo va a contratar a alguien más
15:43y si no paran de hacer recorte?
15:45Pues no lo sé.
15:46Claudia, pero...
15:48Pero es lo justo
15:49y me he comprometido, así que...
15:51...y tendréis a alguien.
15:53Pues se lo agradecemos.
15:55Consíguelo, doña Marta.
15:56Porque estamos aquí, Claudia y yo,
15:58a riesgo de ponernos malitas
15:59y tiene que pedirnos una baja.
16:00Lo sé.
16:01Yo se lo comentaré a Tassio
16:03para que remetan bien
16:03en la misma dirección.
16:06¿Os habéis...
16:06...y se ven cuando sepa algo?
16:08Muy bien.
16:11Muy bien, Carmen.
16:16Ay, qué bien.
16:17¿Y tú diciéndome que vaya a ayudar a Salva?
16:19Es mi único día libre.
16:20No, no, quita, quita, quita.
16:21Yo hablo con él y le digo que no.
16:23Para los pocos descansos que vas a tener
16:24no te vas a poner encima
16:25a trabajar en la cantina.
16:25Déjalo, déjalo.
16:26Déjalo, déjalo, déjalo.
16:29¿Seguro?
16:30Sí, Carmen, porque...
16:31Yo ya no quiero quedar mal con él
16:33y va a ser solo un día.
16:36Ya, ya, ya, ya, ya.
16:41Esas medidas son inabordables
16:43para los trabajadores.
16:46Tenemos que...
16:46...pedir a toda costa
16:47que la fábrica se vaya a Marruecos,
16:49pero sin renunciar a nuestros principios.
16:51Es que si al menos hubiesen respetado
16:53la propuesta inicial de horas extra.
16:56Si es que es un dislate.
16:58Yo no sé de dónde voy a sacar tiempo
16:59para atender a los pacientes
17:01de fuera de la colonia.
17:02Si ya no tengo tiempo
17:03para atender a los propios operarios
17:04de la fábrica.
17:06¿Cómo no os puedo?
17:06No he podido llegar a esto
17:07en manos de recién llegado.
17:11Tenemos que no tienen
17:12ni puñetera idea
17:13de cómo manejar este negocio.
17:16Bueno, vosotros sois accionistas.
17:19¿Y Marta y Andrés?
17:20¿Algo podéis hacer?
17:22Hija,
17:23yo solo estoy en representación de Cristina.
17:26Pero tiene...
17:26...y voto.
17:29Cariño,
17:31Gabriel...
17:31representa el 51%
17:32del accionariado francés.
17:34No se puede competir contra eso.
17:36Tienes que hacer algo.
17:38Aunque sea aportar soluciones.
17:39¿Y qué puedo hacer yo
17:40si no tengo ni idea de números?
17:41No.
17:43No, no.
17:44Tú tienes que estar
17:44centrado en tus creaciones.
17:46Si ellos no te ofrecen
17:47algo importante,
17:49tal vez puedas generarles
17:51la necesidad.
17:51de revitalizar la marca.
17:53No.
17:54Eso es una tontería.
17:56Es una pérdida de...
17:56presentarles algo
17:58que sé que van a ignorar
17:59desde el primer momento.
18:01Lo que es una tontería...
18:01es quedar separado,
18:03sin hacer nada.
18:04Frustrado.
18:06Luz tiene...
18:06Tienes razón.
18:08Vete ahora mismo
18:08a hacer un nuevo perfume
18:10de los grandes.
18:11Es...
18:11Esas joyas
18:12que solo tú puedes hacer.
18:14Venga, no.
18:14Somos dos en la junta.
18:16¿No?
18:16Lo convenceremos.
18:19Pero ponles algo novedoso.
18:21Algo que...
18:21que no puedan rechazar.
18:25Hijo.
18:26No te niegues darte
18:27esa oportunidad.
18:30Cuando ese perfume
18:31sea...
18:31un éxito de ventas
18:32y no me cabe
18:33la menor duda
18:34de que lo será...
18:35Callar.
18:36Tienes muchas bocas.
18:41Está bien.
18:45Supongo que no pierdo
18:46nada.
18:46Nada por intentarlo.
18:47¿No?
18:49Eso es.
18:51Estando juntos.
18:56Terminaremos con esta sin razón
18:58en la que estamos.
19:01Gracias por venir.
19:03Desde que Julia
19:04le dio la buena nueva Alejandra
19:05estaba deseando venir.
19:06a verte
19:07y que me presentaras
19:07al recién nacido
19:08pero no sabía
19:09si era de recibo.
19:10Mujer,
19:10tú siempre eres bienvenida.
19:11Ay, por favor,
19:12pero es guapísimo.
19:13Ay,
19:14se parece a ti.
19:15Mira la cara
19:16de listo.
19:16¿Qué tiene con lo pequeñajo
19:17que es?
19:19Bueno,
19:19aún es muy pronto
19:19para decir eso
19:20pero desde luego...
19:21se ha agarrado muy bien
19:22al pecho.
19:23¿Y tú estás muy bien?
19:25Yo no me puedo quejar
19:26pero...
19:26pero estoy agotada.
19:27Bueno,
19:28al principio
19:28ya se sabe.
19:29Sí.
19:30¿Oye?
19:31Juan,
19:32precioso.
19:33Tienes que portarte
19:34muy bien con mamá.
19:36Ojalá.
19:36Ojalá te haga caso.
19:38Virginia,
19:39toma asiento,
19:39por favor.
19:40Ay,
19:40madre mía,
19:41parece...
19:41parece que fue ayer
19:42cuando tenía a Alejandra
19:43en mis brazos.
19:45Y ahora...
19:46Es toda una mujercita
19:48como Julia,
19:48¿verdad?
19:51¿Estás bien?
19:52Sí,
19:53sí,
19:53sí,
19:53perdón.
19:54Es solo que...
19:56que me...
19:56ha venido un recuerdo doloroso.
19:59Todo se empezó a torcer
20:00entre Emilio y yo
20:01cuando...
20:01cuando nació la niña.
20:05¿No fue motivo de alegría?
20:06Pues yo creía que sí,
20:08pero él empezó a distanciarse,
20:10a decirme que no le hacía...
20:11acaso,
20:13a salir con los amigos
20:14y a llegar a casa
20:14cada día más tarde.
20:16Y tú en casa con la niña.
20:18Y sintiéndome muy...
20:20pero que muy sola.
20:21Y el distanciamiento
20:23fue jamás hasta que nos abandonó.
20:25Claro.
20:26Tuvo que ser muy duro.
20:30Lo peor de todo
20:31es que no...
20:31lo vi venir.
20:32Es que Emilio era el hombre perfecto
20:33cuando lo conocí.
20:34Era atento,
20:35amable,
20:36cariñoso.
20:36¿Y cómo os conocisteis?
20:40En el...
20:41él trabajaba en el banco.
20:42Él...
20:43él trabajaba en el banco
20:44y yo acudía cada semana
20:46con mi...
20:46el difunto padre
20:47a poner la cartilla al día
20:48y él...
20:49él nos ayudaba.
20:51Y un día...
20:51sin que me diera cuenta
20:52me metió en el bolso
20:53una notita
20:54y...
20:55y era una declaración.
20:56de amor.
20:58Que todavía la guardo.
21:00Tonta de mí.
21:01No, no.
21:01No digas eso.
21:03Es un patrón muy común
21:04entre manipuladores
21:05que al principio...
21:06se muestran encantadores
21:07y...
21:08y una vez consiguen
21:09lo que quieren
21:10sacan su verdadera cara.
21:12Es que no sé cómo
21:12no lo he visto venir.
21:15Porque no es fácil,
21:16Virgen.
21:16Pero bueno,
21:19dejémoslo
21:19porque ahora lo que toca
21:20es que seas...
21:21muy feliz con tu hijo
21:22y...
21:23y con tu marido.
21:26Es...
21:26es lo único que te puedo decir.
21:30No te vayas...
21:31Gracias por las ramas,
21:32Valentina.
21:32Quiero saber cómo estás.
21:35Dime,
21:36un poco más...
21:36recuperada.
21:40Bueno...
21:41¿Y la pensión es limpia?
21:43¿Y la pensión es limpia?
21:46Mira,
21:48si necesitas dinero
21:49no tienes más que pedírmelo
21:50y te hago un giro.
21:51Que no es ninguna molestia,
21:54de verdad.
21:54Ya me lo devolverás
21:55cuando encuentres un trabajo.
21:56¿Has hablado con tu madre?
22:02De acuerdo.
22:04Valentina,
22:04tranquila,
22:04que no le voy a decir
22:05a nadie dónde estás,
22:06te lo prometo.
22:06De verdad.
22:08Tengo que dejarte,
22:09te...
22:10te llamo mañana.
22:12Cuídate.
22:16¿Con quién hablaste?
22:16¿No hablabas?
22:17Era privado.
22:21He hablado con los encargados
22:22para que organicen
22:23los nuevos turnos de producción.
22:25Y supongo que habrá
22:26un puesto de grito en...
22:26¿Con el cielo?
22:27Pues no,
22:27no han resistado.
22:29Porque saben
22:29que hay que arrimar el hombro.
22:31Está bien.
22:31Están encantados.
22:32Y si alguno no lo está,
22:33pues ya sabe
22:34dónde está la puerta.
22:36Como si estuviera...
22:36en una posición
22:37como para perder un trabajo,
22:38así como así.
22:40Tienes el informe que te pedí.
22:41Bien, señor.
22:47Merci beaucoup.
22:50¿Qué tal?
22:51Puerto Julio
22:52cuando se quedó a dormir
22:52en tu casa?
22:53Ay, pero si es un encanto de niña.
22:55Ahora eso sí,
22:55no pego ojo
22:56en toda la noche.
22:56Pensando cómo iba a ser
22:57su hermanito.
22:59Está tan ilusionada.
23:01Y él le...
23:01¿Alejandra?
23:03¿Se han vuelto a meter con ella?
23:04No.
23:05No, no,
23:05en el momento no,
23:06pero...
23:06Pero tampoco le han pedido perdón,
23:08así que no descarto
23:09que vuelva a pasar.
23:11No,
23:11Gritín.
23:11¿Tienes algún miedo
23:11a ir a clase?
23:14Yo ya hablé
23:14con mi cura de la colonia
23:15para ver qué podía hacer.
23:17¿Pero qué va a hacer?
23:18Pues en principio
23:19hablar con las monjas.
23:21Gracias.
23:21Gracias, Manuela.
23:23¿Se puede?
23:24Padre.
23:25Buenas tardes.
23:26Ah, sí.
23:28Qué casualidad.
23:29Precisamente estábamos
23:30hablando de usted.
23:30Ah.
23:32Mire,
23:32le presento a Virginia.
23:34Ella es la madre de Alejandra,
23:35la niña que le...
23:36comentamos.
23:37Ah, sí,
23:38a mucho gusto.
23:39Ya tendremos tiempo para eso.
23:41Ahora he venido a conocer
23:42a este nuevo hijo de Dios.
23:44Claro,
23:45le presento a Juan.
23:46Caral...
23:46Caramba,
23:47qué espabilado parece.
23:48Un de la reina
23:49con todas las de la ley.
23:50Hay que ir pensando fechas...
23:51para su bautizo.
23:53Sí,
23:53por supuesto,
23:53padre,
23:54en cuanto esté recuperada del todo.
23:56Pero...
23:56aprovechando que está usted aquí,
23:58me gustaría que tratáramos
23:59el tema con Virginia.
24:01Acerca de...
24:01de su niña,
24:02a ver si podemos frenar los ataques.
24:03Ah.
24:04Los niños de hoy en día
24:05están asilvestrados.
24:07Póngame en antecedentes,
24:08hija.
24:08No.
24:11Pues parece que todo está correcto.
24:16Buenas tardes.
24:21Buenas tardes.
24:21Gabriel,
24:25queríamos hablar contigo.
24:26Bueno,
24:28pues yo me marcho
24:29para que puedas...
24:29No,
24:29cuido de por favor.
24:31Me gustaría que te quedaras aquí.
24:33Eres una buena representante
24:34de Broussard.
24:36¿Puedo ayudaros en algo?
24:41Queríamos comentar contigo un poco
24:44las medidas que...
24:46Bazar y tú habéis impuesto
24:47en la última junta.
24:49A mí no me incluyas.
24:51La...
24:51Las ideas son de vuestro amigo.
24:52Vosotros lo habéis traído aquí.
24:54Bueno,
24:54y de Broussard París.
24:56Y con...
24:56Como bien ha dicho usted,
24:57aquí tiene a su representante.
24:59Sí, Gabriel,
25:00pero tú eres el director.
25:01Y las medidas vienen de arriba.
25:03Pero el caso es que a mí
25:04se me ha ocurrido una idea
25:05que puede ayudar a obtenerme...
25:06más beneficios para la empresa.
25:08Adelante.
25:10Bien.
25:11Creo que...
25:11que llevamos demasiado tiempo
25:12centrados en la línea
25:14de fragancias preta-porter.
25:16Sí.
25:16Y...
25:16Y no con mucho éxito
25:17por tu parte,
25:18la verdad.
25:19El caso es que he venido
25:20porque me gustaría
25:20que me dieses el vino.
25:21Listo bueno
25:22para empezar el diseño
25:23de un nuevo perfume exclusivo.
25:25En la línea
25:25de las grandes creaciones.
25:26de perfumerías de la reina
25:28que siempre han sido
25:29muy bien recibidas
25:30por nuestros clientes.
25:31Un perfume exclusivo.
25:33Así es.
25:34Y en este caso
25:35me gustaría utilizar
25:35el bambú
25:36y el bambú.
25:36y la flor de loto.
25:38Son ambos muy innovadores
25:39y creo que harían
25:40del perfume
25:40un éxito.
25:41seguro.
25:42Me parece que no te has dado
25:43cuenta de que estamos
25:44en crisis.
25:46Precisamente...
25:46lo que te está ofreciendo Luis
25:48es una solución
25:48para salir de ella.
25:50Invirtiendo en el capricho
25:51de su hijo.
25:52No es ningún capricho.
25:55Y te ruego
25:55que bajes el tono.
25:56con nosotros.
25:58Estamos aquí
25:58en calidad de accionistas.
26:00Pues...
26:01¿Cómo accionistas?
26:01...que sois deberíais saber
26:03que no estamos para gastos.
26:04Gabriel, no te voy a negar
26:05que la inversión va a ser fuerte.
26:06en un primer momento.
26:07Pero los beneficios futuros
26:09van a compensar
26:09ese esfuerzo con creces.
26:11Lo siento, pero...
26:11no tengo tiempo
26:12para escuchar delirios
26:13de grandeza.
26:13Vamos a seguir
26:14con los perfumes
26:15de bajo coste.
26:15Gracias.
26:16¿Tanto te cuesta
26:17tener un poco
26:18de visión de futuro?
26:19La idea de Luis
26:20merece una oportunidad.
26:22No suele equivocarse.
26:23Lo demuestran años
26:24de valía y de logros.
26:26Podríamos empezar
26:27con una edición limitada.
26:29Eso es.
26:30No.
26:31No podemos desaprovechar
26:35el talento
26:36de nuestro perro.
26:36Perfumista.
26:38¿Qué pensarían
26:39tus jefes de Francia
26:40de esto, Chloe?
26:41Pues que sería
26:43una pena
26:43no hacerlo.
26:45Una fragancia
26:46exclusiva
26:47nos daría mucha publicidad
26:49y por lo tanto
26:50aumentarían las ventas.
26:51Pero...
26:52Pero las directrices
26:53de Broussard
26:54son las que son
26:54y hay que acatarlas.
26:56Exacto.
26:58Hay que acatarlas.
27:01Chloe.
27:06Una pena.
27:10Creía que tú
27:11te...
27:11¿Tendrías algo
27:12de criterio?
27:13Aquí mi criterio
27:14no importa
27:14sino los imperativos
27:16económicos.
27:16¿Económicos?
27:17¿Económicos?
27:18Exactamente.
27:18Los imperativos
27:19económicos.
27:19Y ahora sí me disculpan.
27:20Tengo muchísimo trabajo.
27:21Vámonos, hijo.
27:26Te voy a decir una cosa.
27:32Esto se hunde
27:33y lo hará bajo tu dirección.
27:35Una bonita carta
27:36de la vida.
27:36De presentación.
27:38Acabar con una empresa
27:38de 30 años de experiencia
27:40que nunca ha dejado
27:41de ofrecer.
27:41Calidad.
27:46Calidad.
27:51I have to go.
27:56Reconocer que cuando doña Begoña me habló de su caso y yo hice las indicaciones pertinentes, me dijeron...
28:02Vamos, que su separación fue muy sonada.
28:05Así es, padre.
28:06Fue un escándalo que mi marido no se abandonara a mi hija y a mí.
28:10Ya, pero este tipo...
28:11...de asuntos conviene llevarlos con la mayor discreción posible.
28:14Y así fue.
28:15Soy muy pudorosa.
28:16Ah.
28:18Eso está bien.
28:20Pero claro.
28:22Si la gente me preguntaba que dónde estaba Emilio, pues...
28:25Pues tiene que...
28:26...de decirle la verdad.
28:28Que se había marchado con su amante.
28:30A veces hay eso.
28:31Excusas que vienen muy bien, un largo viaje, un cambio de trabajo.
28:34Esas mentiras no pueden mantenerse en el tiempo.
28:36Y por lo demás, es la gente a la que le gusta hablar más de la cuenta.
28:40Yo creo que es nuestra...
28:41...obligación.
28:42Saber controlar nuestros impulsos.
28:44Y que lo diga, padre, pero...
28:46Así es mi marido.
28:47No pudo...
28:48No pudo controlarse y...
28:49Y se fue con esa chica.
28:51¿Lo digo por usted?
28:53¿Por mí?
28:54Ah.
28:57Ha llegado a mis oídos que usted le armó una bronca colosal.
29:00Vamos, que se enteró...
29:01Todo el vecindario por sus gritos.
29:03No...
29:04No lo recuerdo, pero...
29:05Pero pues...
29:06Me enfadé muchísimo cuando él me negó lo de su amante después de que yo les viera pasear juntos.
29:11...de la mano.
29:13Es mucho peor lo que hizo él, ¿no cree?
29:14Bueno...
29:15Desde luego echarse una...
29:16Es un pecado más que reprobable, pero...
29:19Se ha preguntado...
29:21¿Qué le faltaba en casa para tener que salir a buscarlo fuera?
29:25¿Qué quiere decir?
29:26Si...
29:27Si pudiera ser más claro.
29:29¿Qué quiero decir?
29:30El deber...
29:31El deber de una buena esposa es ocuparse abnegadamente de su marido y tenerle contento y satisfecho.
29:35Yo vivía...
29:36Por favor y para él.
29:37Hice todo lo que estuvo en mi mano y más para que fuera feliz.
29:40Para que viviera tranquila.
29:41Lo tuve como a un rey y eso puedo jurarlo.
29:43Es probable, pero...
29:44Lo que no pude, padre, ¿eh?
29:45Fue quitarme...
29:46...años y arrugas de encima y competir con una cría.
29:51No todo está en nuestras manos.
29:54Quizá debería haberle perdonado para mantener...
29:56a la familia unida.
29:57No.
29:58Me dio oportunidad.
30:01De igual, don Agustín.
30:02Tengo...
30:03Tengo que irme.
30:05Gracias...
30:06Sus consejos.
30:09Vaya, con Dios.
30:11No se preocupe que si tengo tiempo me acercaré esta semana a ver a la madre superiora...
30:15para que nadie vuelva.
30:16a molestar a su hija.
30:17Me haría un gran favor.
30:20Adiós, padre.
30:21Adiós, hija.
30:26Ayúdala.
30:46Ayúdala.
30:31Oh, my God.
30:41La veo muy concentrada.
30:46La veo muy concentrada, haciendo un guiso de acelgas para la cena.
30:50Se nota que le gusta cocinar.
30:53Bueno, mientras cocino no pienso.
30:55¿Le pasa algo?
30:58¿Y cuando no nos pasa nada, hijo?
31:00Eso es verdad.
31:02Ya he traído a doña Dinga de la colonia.
31:05¿Le ha dado tiempo a entregar el ramo de rosas en casa de los Salazar?
31:09Ajá.
31:09Fui mientras...
31:10La señora Dinga estaba reunida en la fábrica.
31:13¿Y qué cara ha puesto doña Nieves?
31:15Al ver las rosas.
31:18Le ha encantado.
31:20Ha sido una sorpresa porque no se lo esperaba y lo ha lavado muchísimo.
31:23Pues menos mal.
31:24Y el ramo era espectacular.
31:26No sé por qué se había quedado con dudas.
31:27Pues...
31:29Porque doña Dina le había dicho a Paula...
31:32Que el ramo tenía que ser de Hortensias.
31:34Que es la flor preferida de esa señora.
31:36Y la muy ladina se cayó.
31:37Y no me dijo nada.
31:38Así que yo hice el ramo pues...
31:40Con las flores más bonicas que vi en el jardín.
31:42¿Y cree que Paula lo hizo mala idea?
31:46No creo.
31:47No se haga mala sangre, mujer.
31:50Seguro que fue un simple despiste.
31:51Eso.
31:52Usted siga defendiéndola.
31:53Bueno, es que yo creo que es una buena chica.
31:55¿Ah, sí?
31:56¿Y entonces por qué se cayó?
31:57Y no me dijo nada.
31:59Y encima con doña Dina delante me dice que es que yo no la había dejado.
32:02Avisarla, que la había cortado yo antes de hablar.
32:05Bueno, es cierto que no está bien que la desacredite.
32:07Delante de la señora de la casa.
32:09Pero también es cierto que le está costando un poco aceptar a la...
32:12Y de verdad que creo que tiene buenas intenciones.
32:16¿Ah, sí?
32:17¿Y por qué?
32:17¿Y por qué crees eso?
32:20Eh...
32:22Me contó que había tenido una vida complicada.
32:25Pasando muchas necesidades sin poder...
32:27Que le gustaría estudiar y que le gustaría vivir mejor que sus padres.
32:30Y no creo que para eso pretenda pisotear a nadie.
32:32Esperemos.
32:35Reconozca que la tiene un poco entre ceja y ceja.
32:37Mire, va de Marisa Vidilla y de lista en una casa en la que acaba de entrar.
32:41Y así no se puede ir por la vida.
32:42Bueno, Paula es una chica que lleva sirviendo desde muy jovencita y que quiere prosperar.
32:46Sí, cosa de juventud.
32:48Porque yo también llevo desde muy chiquitica trabajando y aquí me tiene usted.
32:51Contenta y conforme con lo que me...
32:52Me ha tocado.
32:54Los jóvenes de ahora son diferentes.
32:56Tienen más información...
32:57Sí, se creen que lo saben todos.
33:00Y eso no es así.
33:01Aquí en esta vida...
33:02Estamos para aprender hasta que nos vamos de este mundo.
33:04Sí, eso es verdad.
33:07Me ha dado usted la razón, Virgen Santísima.
33:10Aleluya.
33:12Si me permite un consejo.
33:17Tenga paciencia con la chica.
33:21Para que se sienta más segura y no esté siempre...
33:22En realidad usted es la guía que necesita.
33:27Habrá que intentarlo, aunque sea por la paz de esta casa.
33:32La dejo.
33:37La dejo.
33:42La dejo.
33:43La dejo.
33:44La dejo.
33:45La dejo.
33:46La dejo.
33:47¿Cómo está Juanito?
33:51No me ha dejado...
33:52Pegar ojo en toda la noche.
33:54Qué gritos y qué llantos.
33:56Menudos pulmones tiene.
33:58Vaya.
33:59Siento que haya interrumpido tu descanso.
34:02No te preocupes.
34:02Que no vas a tener que aguantar los llantos del bebé mucho más tiempo.
34:06Entonces no entiendo por qué nos va a ir.
34:07¿Estáis de aquí si estáis tan bien?
34:09Pues porque aquí estamos mejor acompañados.
34:12Lo que no entiendo es cómo prefieres que tu hijito esté en esta cuna cochambrosa.
34:17En lugar de en la cuna nueva de la casa que te ha comprado Gabriel.
34:22María.
34:22María.
34:23Basta.
34:24Se puede quedar el tiempo que ella quiera.
34:26Esta ya no es su casa.
34:27Además, lo digo con buena intención.
34:30Yo estaría encantada de vivir en esa mansión.
34:32¿Qué te ha comprado Gabriel?
34:33Claro, ya imagino.
34:35Bego ya no está en condiciones de marcharse todavía.
34:37Además, Luz nos ha recomendado que nos quedemos un par de noches por seguridad del bebé solo.
34:42Claro que te va a decir tu amiguita Luz lo que quieres escuchar.
34:47¿De verdad te molesta que estén aquí?
34:50Pues sí.
34:51El servicio...
34:52El servicio solo está pendiente de ellos.
34:54Y yo no tengo las cosas como a mí me gustan.
34:57Esta mañana...
34:57El desayuno no estaba servido.
34:59Y el menú de la comida parecía de hospital.
35:00Y si quieres puedo seguir.
35:01María, no siga.
35:02Y deja de hacer el ridículo.
35:04No te consiento que me hables así.
35:05No, ni a ti te consiento que sigas con esa...
35:07Pero tú te oyes.
35:10Begoña, perdona.
35:11Esto sobrepasa los...
35:12Es que no entiendo.
35:14¿De verdad no estás deseando estar con tu maridito?
35:17Será muy buen padre.
35:20Y por lo que me cuenta en el despacho está radiante de felicidad.
35:22Deseando cuidaros a los dos.
35:23Bueno, ya es suficiente.
35:25¿Estás celoso?
35:27De verdad, será mejor que me suba a la habitación porque lo último que quiero es que se despierte el bebé.
35:32No, no, te lo entiendo.
35:32Tranquila, somos nosotros los que nos rompamos.
35:34No, no, no hace falta.
35:34Sí, sí, sí que hace falta.
35:37Por favor.
35:42Eres lamentable.
35:46No perdonarás tú el...
35:47Es el que no sabe controlar sus impulsos.
35:49¿Qué?
35:51Es que ni siquiera delante de un bebé es que...
35:52Es capaz de dejar atrás tus rencores.
35:54Esta es mi casa.
35:55Así que si quieres, lárgate, como siempre.
35:57No eres tú la que tiene que largarse porque esta es mi casa.
36:01Y no vas a decirme lo que tengo que hacer.
36:02¿Y con quién?
36:03Eres patético.
36:04Patético es competir por la atención que está recibiendo un bebé.
36:07Pero es que no sé de qué me sorprendo, María.
36:09No lo sé.
36:12Voy a ver qué le pasa.
36:14Y disfruta de tu compañía.
36:17No.
36:22Gabriel es muy listo.
36:25Ajusta el plan de medidas para exprimir...
36:27...el máximo a los trabajadores y luego...
36:29...se desentiende y culpan a los de arriba.
36:31Pues a mí no me gusta.
36:32No me parece tan listo que quieres que te diga.
36:34Más bien un cobarde.
36:36Y un pésimo...
36:37¿Cómo está?
36:38Pues si vieras lo que ha hecho con tu tía Colbis.
36:42¿Qué ha pasado?
36:42¿Qué han venido a proponer otra solución?
36:46¿Volver a crear un perfum?
36:47Como exclusivo.
36:48Que sea todo un éxito.
36:49¿Y qué ha dicho Gabriel?
36:50Nada.
36:51Marta, nada.
36:52Se ha ido en saco roto.
36:53Se ha agarrado a que Bogosá manda y...
36:55Bueno, tu tía y Luis se han ido indignados.
36:57Como indignadas están también las chicas de la tienda.
37:00Claudia se puso hecha una furia.
37:02Tenías que verla.
37:05Con motivos.
37:07¿Y el mal trago que pasé yo?
37:09Al comunicarles que también tenían que trabajar los domingos.
37:12¿Y qué?
37:12Porque las horas extras las iban a cobrar a menor precio.
37:17Marta, saben que no es cosa tuya.
37:21Pero igual siento que...
37:22En que no estoy haciendo lo suficiente.
37:25Si en algo estamos de acuerdo es que...
37:27Desde luego...
37:27Hay que contratar a alguien más porque si no,
37:28No van a dar abasto con el trabajo de la tienda.
37:32Lo cierto es que están un poco sobrecargadas, sí.
37:35Eso es verdad.
37:38Lo han dado todo.
37:39Se han dejado la piel.
37:41Desde que entraron en la tienda el primero.
37:42Y ahí siguen.
37:44Encima solas Claudia y Carmen.
37:47¿Y lo de la nueva dependiente?
37:50Pues me parece lo mínimo.
37:52Y no voy a parar hasta conseguir que contratemos a alguien.
37:56Que ya sea la respuesta negada.
37:57¿Y por qué no se lo proponen?
38:02Directamente es al azar.
38:04Sí.
38:06¿Por qué no?
38:07¿Por qué no se me había ocurrido?
38:11Dentro de lo malo...
38:12Pablo parece más razonable.
38:15De hecho fue el quien propuso mejorar las condiciones de la salud.
38:17Así que quizá tenga algo de corazoncito a pesar de ser un...
38:22Un tiburón de los negocios.
38:24Y dentro de sus nuevas atribuciones está la de contratar...
38:27Aunque he de decir que no me ha gustado nada la manera de conseguir su nombramiento...
38:32Pero me parece una persona mucho más razonable que Gabriel.
38:37Vamos a comprobarlo enseguida.
38:40Porque sí, tienes razón.
38:42Vale la pena.
38:42Vale la pena intentarlo.
38:44Todo sea por ayudar a Claudia y a Carmen.
38:47Bueno, viola.
38:47La chica que necesita el trabajo, ¿no?
38:50¿Ves?
38:51Como estos cafés que...
38:52Compartimos un tesoro.
38:57¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:03¡Gracias!
39:05¡Gracias!
39:06¡Gracias!
39:07A ver, a ver, a ver, qué misterio y qué ilusión.
39:09¿Qué será?
39:11Es un jarrón.
39:12Pero...
39:12Bueno, cállate, ¿eh?
39:15Esperemos que te guste.
39:16Bueno, podemos ver...
39:17¿Te lo dejo ya?
39:18Sí.
39:19Voy.
39:21Es precioso.
39:22¿Sí?
39:23¿Te gusta?
39:24¿Es tu primer jarrón toledano para tu colección?
39:26Me encanta.
39:27Me encanta.
39:28Es precioso, ¿verdad, Pablo?
39:29Muy bonito, sí.
39:31Bueno.
39:32Ya que mi gran pieza de cerámica no te terminó de gustar, hemos ido a lo seguro.
39:36¡Ja, ja, ja!
39:38Me encanta.
39:39De todas maneras, mi mejor regalo es estar aquí los cuatro juntos.
39:43Celebrándolo.
39:43Y en mi tierra natal.
39:45El esfuerzo de tantos años...
39:47El recompensado, por fin.
39:50Y además, papá...
39:52Tiene una cosa muy importante que contar.
39:54No, Nieves, no.
39:55De ninguna manera.
39:56Es tu cumpleaños.
39:57No, me siento muy orgullosa de ti.
39:59Quiero que los chicos también lo estén.
40:01Va, cuéntanos, qué misterio.
40:02Bueno, pues pasa que, aunque acabo de aterrizar en la empresa, me han nombrado...
40:07...director financiero.
40:09Un nombramiento que viene además de París.
40:12Del...
40:12Mismísimo presidente de la compañía.
40:15Muy bien, muy bien.
40:16Pues enhorabuena, papá.
40:17Gracias.
40:17Gracias, hija.
40:18¿Y cómo han podido comprobar tan pronto tu valía?
40:20Ya ves, Miguel, que tu padre...
40:22...deja huella allá donde va.
40:25Es un logro muy importante y muy merecido.
40:27Una alegría más para este día tan especial.
40:32Gracias.
40:32Voy a recordar este cumpleaños mientras viva.
40:35Así que voy a proponer un brindis.
40:37Por vuestro padre.
40:39Que no, Nieves, que no, que no.
40:41Que es tu día.
40:42Por ti.
40:44Por ti, mamá.
40:45Felicidades.
40:47Felicidades.
40:48Los quiero muchísimo.
40:51Bueno, y ahora...
40:52...a apagar la vela.
40:55Ja, ja, ja.
40:57...
40:58...
40:59...
42:57Like if you were an irresponsible, which is what you are.
43:01Besides, at the moment...
43:02We are going to leave your studies because tomorrow you will start working on perfumerías brosar de la...
43:08What?
43:09You are going to work with me, Mabel, in the factory.
43:13And you will learn to stay for yourself, because you will have a dream.
43:16No, a ver, a ver, a ver...
43:17A moment.
43:18Eh...
43:19No puede ser.
43:20Mamá, yo quiero estudiar.
43:22Siempre nos...
43:22Ya, I don't know.
43:23No, no.
43:24No, no.
43:25No, no.
43:26No, no.
43:27No, no.
43:28No, no.
43:29No.
43:30No.
43:31No.
43:27Please, calm down and listen to your father.
43:29With practice, it's how more you learn.
43:31No, no, no, no.
43:32No, no, no.
43:33Con tu dinero podrás hacer lo que quieras.
43:35Me estáis destrozando la vida entre todos.
43:37Es todo lo contrario, Mabel.
43:38Te estamos salvando.
43:39¿Salvando?
43:40Pero si estáis echando por tierra mis sueños.
43:42Ya está bien, Mabel.
43:45Ya se ha acaparado mucha atención.
43:47¿Te parece?
43:49Venga, ponte a recoger la mesa.
43:52Hija.
43:53No.
43:54No.
43:55No.
43:56No.
43:57No.
43:58No.
43:59No.
44:00No.
44:02No.
44:03No.
44:04No.
44:06Tenía usted razón, padre.
44:07Mi conciencia no estará tranquila si permito que estos dos monstruos campen a sus anchas.
44:12Cada minuto que pasa se me revuelven las tripas.
44:15Se puede creer que le has exigido que coña que se vaya de casa.
44:18Dice que acaparan toda la atención.
44:20Y que ella no tiene listo su vestido, pero por dios.
44:23Es desquiciente.
44:24Es vomitivo.
44:26Marías.
44:27Es una embustera.
44:28Una mala persona.
44:29Una asesina.
44:30Y ahora se recochinera con Begoña.
44:32Mientras...
44:32Se está acostando con su marido.
44:34¿Hasta dónde va a llegar?
44:36Debimos...
44:37Haberle parado los pies hace mucho.
44:39Padre, ya sé que la culpa es mía.
44:42He tenido demasiados remíricos con ella.
44:44Una persona que no se lo merece.
44:46¿Pero por qué soy?
44:47Soy así.
44:48Que eres noble.
44:50Tienes un corazón de oro.
44:52Y no te gusta hacer daño a nadie.
44:53Ya.
44:55Pero con ella he pecado de comprensivo, de pusilánime.
44:57Tonto.
44:58Y sí, la engañé con Begoña.
45:00Nunca la he amado y aún así me casé con ella.
45:03Sí.
45:05Eso es cierto.
45:06Ha cometido mucho...
45:07Muchas atrocidades.
45:08Y todas solo para castigarte.
45:12Pero, padre, yo creo que ya he pagado por ello, ¿no?
45:16Eso...
45:17Tú lo sabrás, hijo.
45:18Yo no puedo decírtelo.
45:20He tolerado y perdonado que me engañé.
45:22Que me engañara con su embarazo.
45:23Que me quisiera colocar el hijo de otro hombre.
45:25Y que matara a ese hombre.
45:27Que saliera con Jesús y luego con Gabriel para destruirnos.
45:31Que me hiciera una parálisis con él.
45:32Ella tenía sensibilidad a las piernas.
45:34He perdonado que maquillara a Julia.
45:36Que la dispusiera contra Begoña.
45:38He perdonado que...
45:39Que impidiera nuestra anulidad matrimonial.
45:41Y tú...
45:42Que me casé.
45:43Con ella.
45:44Queriendo a Begoña.
45:46Ese fue tu único...
45:47Pecado, hijo.
45:48Enamorarte de otra mujer.
45:50Pero ya es hora de que el peso de la ley caiga.
45:52Sobre ella.
45:54Bien.
45:56Y le vas a contar a Begoña.
45:57Lo del adulterio.
45:59Porque esta decisión también la afecta a ella.
46:03Sí, lo haré con usted o me ha recuperado.
46:05Ella también tiene que denunciar a Gabriel.
46:07Y por fin podremos librarnos de ellos y...
46:12Y ojalá podamos estar juntos algún día.
46:17Y yo te apoyaré hasta el final, hijo.
46:22Gracias.
46:27Tu culpa estoy atrapada en esta ciudad, lejos del amor.
46:32De mi vida y sin poder estudiar lo que quiero.
46:34Mabel, sí que puedes.
46:35En Madrid hay una escuela de...
46:36Y el que no quiero ir a Madrid.
46:37Que yo quiero estar donde esté Uriol.
46:39Y no puedo porque mamá y papá no me dejan.
46:41A esos buitres.
46:42Solo les importa el dinero.
46:44Y llenarse los bolsillos.
46:46Nada va a volver a ser como...
46:47Como antes.
46:48Y yo no sé cuánto tiempo voy a poder aguantar así.
46:50No.
46:52No me digas que vas a renunciar.
46:54Necesito que contratemos a otra dependienta.
46:56¿Qué te ha dicho?
46:57Gabriel.
46:58He acudido directamente a ti porque ya sé su respuesta.
47:00Te dije que te alejaras de mi familia.
47:02Solo quería saber si estaba bien, si le hacía falta alguna cosa.
47:05Para eso estoy yo.
47:06Pues...
47:07Me gustaría proponerte a una candidata.
47:11Es...
47:12Una mujer...
47:14Afable.
47:15Inteligente.
47:17Ya veo.
47:20¿Qué pasa?
47:21O sea, encima de ti...
47:22¿Te arde mal?
47:23Sí, sí, sí.
47:24Tienes razón, señora.
47:25No...
47:26No están bien.
47:27Pero...
47:27Parece ser que no le voy a poder encargar nada a esta chica.
47:29No puedo más.
47:30Tengo la cabeza que...
47:31Me va a explotar.
47:32Que no entiendo muy bien por qué recurres a mí cuando...
47:36Has demostrado...
47:37Porque estás capacitado de sobra para alcanzar acuerdos beneficiosos.
47:40Sobre todo para ti, señor Díaz.
47:42Rector financiero.
47:43Begoña está muy débil.
47:44Se ha mareado.
47:45¿Qué me dice?
47:46Sí, ha perdido un...
47:47Mucha sangre durante el parto y todavía no se ha recuperado del todo.
47:50¿Por qué no vamos al hotel?
47:52No...
47:53Esta misma noche.
47:54Y no me digas que no te apetece porque sé que no es verdad.
Comments