- 8 ore fa
Genere: commedia-Regia: Marino Girolami, Marcello Marchesi, Vittorio Metz-Cast: Walter Chiari, Hélène Remy, Carlo Campanini, Anna Campori, Enrico Viarisio, Mario Feliciani, Raimondo Vianell
Trama
Walter (Chiari) e Carlo (Campanini) sono amici per la pelle. Walter ha il problema di trovare casa, se vuole sposare la sua Gina (Hélène Remy). Sognerà la distruzione del mondo, ma capirà che non è quella la soluzione migliore quando i suoi desideri si esaudiscono.
Trama
Walter (Chiari) e Carlo (Campanini) sono amici per la pelle. Walter ha il problema di trovare casa, se vuole sposare la sua Gina (Hélène Remy). Sognerà la distruzione del mondo, ma capirà che non è quella la soluzione migliore quando i suoi desideri si esaudiscono.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:05Grazie a tutti.
00:00:10Grazie a tutti.
00:00:15Grazie a tutti.
00:00:20Grazie a tutti.
00:00:25Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:00:35Grazie a tutti.
00:00:40Grazie a tutti.
00:00:45Grazie a tutti.
00:00:50Grazie a tutti.
00:00:55Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:05Grazie a tutti.
00:01:10Grazie a tutti.
00:01:15Grazie a tutti.
00:01:20Grazie a tutti.
00:01:25Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:01:35Grazie a tutti.
00:01:40Grazie a tutti.
00:01:45Grazie a tutti.
00:01:50Grazie a tutti.
00:01:55Grazie a tutti.
00:02:00non soltanto da me e da voi, ma da molti milioni di cinesi.
00:02:05Negri, americani, russi.
00:02:10Napoletani.
00:02:15Ce n'è di gente al mondo, anche troppo.
00:02:18E questa sensazione di essere...
00:02:20Per essere in troppi, si ha soprattutto nelle grandi città.
00:02:23Il prossimo è in gombra.
00:02:25Perché tutti desiderano le stesse cose che desideriamo noi.
00:02:30La nostra panquina.
00:02:35La nostra panquina.
00:02:40Il nostro divertimento.
00:02:45Il nostro autobus.
00:02:50Il nostro autobus.
00:02:55Il nostro autobus.
00:03:00Insomma, al giorno d'oggi è difficile rimanere soli, non soltanto nella propria casa.
00:03:05Ma persino nell'intimità della propria camera da letto.
00:03:10Il nostro autobus.
00:03:15Il nostro autobus.
00:03:20Il nostro autobus.
00:03:25Il nostro autobus.
00:03:30ti dico che hanno suonato
00:03:32è sicuro signora non ho sentito
00:03:35hai sempre la testa fra le nuvole
00:03:36ora vedrai
00:03:40avanti
00:03:45grazie
00:03:50grazie
00:03:55grazie
00:04:00grazie
00:04:05grazie
00:04:07grazie
00:04:08grazie
00:04:09grazie
00:04:10grazie
00:04:12grazie
00:04:13grazie
00:04:14grazie
00:04:15grazie
00:04:17grazie
00:04:18grazie
00:04:19grazie
00:04:20grazie
00:04:21avanti
00:04:22è inutile che dica avanti
00:04:23io ho diritto di passaggio
00:04:24anche se lei sia
00:04:25grazie
00:04:27grazie
00:04:28grazie
00:04:29grazie
00:04:30grazie
00:04:32grazie
00:04:33grazie
00:04:34grazie
00:04:35grazie
00:04:40grazie
00:04:45grazie
00:04:47grazie
00:04:48grazie
00:04:49grazie
00:04:50grazie
00:04:52grazie
00:04:53grazie
00:04:54grazie
00:04:55grazie
00:04:57grazie
00:04:58grazie
00:04:59grazie
00:05:00grazie
00:05:02grazie
00:05:03grazie
00:05:04grazie
00:05:05grazie
00:05:06grazie
00:05:07grazie
00:05:08grazie
00:05:09grazie
00:05:10grazie
00:05:11grazie
00:05:12grazie
00:05:13grazie
00:05:14grazie
00:05:15grazie
00:05:16grazie
00:05:17grazie
00:05:18grazie
00:05:19grazie
00:05:20grazie
00:05:21grazie
00:05:22grazie
00:05:23grazie
00:05:24grazie
00:05:25grazie
00:05:26grazie
00:05:27grazie
00:05:28grazie
00:05:29grazie
00:05:29Marco!
00:05:34scusa
00:05:39pronto
00:05:44il maestro Gueracci
00:05:46buongiorno maestro
00:05:47si sono io
00:05:48Don Kelly
00:05:49si sono qui per cantare alla radio
00:05:51vorrei cantare
00:05:52sei la mia primavera di Kramer
00:05:54ce l'hai in realtà
00:05:54il repertorio
00:05:55ah no
00:05:56ha un foglio di carta da musica
00:05:58lì vicino almeno
00:05:58bene scrivano
00:05:59io intanto
00:06:00gli alla canticchio
00:06:01eh
00:06:01si
00:06:04sei la mia primavera
00:06:09aiuto cosa vuole
00:06:13vado fuori
00:06:13vado via
00:06:14scusi
00:06:14credevo che non ci fosse nessuno
00:06:16Esca
00:06:16però quello che c'era prima
00:06:19è il mio carico
00:06:20e poteva anche starci
00:06:21via
00:06:21ah scusi
00:06:22ah
00:06:24vera
00:06:26no
00:06:26vera
00:06:27la si
00:06:28la si
00:06:29la la la
00:06:29la la la
00:06:30la la la
00:06:31la la
00:06:32la
00:06:33la si
00:06:34la la
00:06:35do
00:06:35do
00:06:36le
00:06:36la
00:06:36la
00:06:37do
00:06:38do
00:07:00le
00:07:00le
00:07:02do
00:07:02le
00:07:02le
00:07:03la
00:07:04L'anima di mio marito.
00:07:06E che tipo era il suo marito?
00:07:08Un vero uomo.
00:07:09Forte, selvaggio, primitivo.
00:07:12Guardi.
00:07:14Ma quello assomiglia a Tarzan.
00:07:18Altro che...
00:07:19Altro.
00:07:24L'anima di mio marito.
00:07:29E qui il caffè?
00:07:32Per lei?
00:07:33Grazie.
00:07:34Come è scuro stamattina.
00:07:36Nervoso?
00:07:37Sfido io.
00:07:38Il telefono è occupato.
00:07:39Il bagno è occupato.
00:07:39È tutto occupato.
00:07:40C'è sempre qualcuno prima di me.
00:07:42Oh, poverino.
00:07:43Ci penso io per lei.
00:07:45Venga.
00:07:45Nell'aria suve...
00:07:48Venga.
00:07:48Venga.
00:07:49Venga.
00:07:50Venga.
00:07:50Venga.
00:07:51Venga.
00:07:51Venga.
00:07:52E poi si lamenti di me.
00:07:57Vedrà.
00:07:58Prego.
00:07:59Ti accomodi.
00:08:02Ti accomodi.
00:08:03Ti accomodi.
00:08:03Le piace?
00:08:06Compre bene.
00:08:07Carino, vero?
00:08:08Questa è la cucina.
00:08:10Col suo bravo forno a gas.
00:08:11E questa è la sala da pranzo.
00:08:13Guardate.
00:08:13Che vista.
00:08:14C'è anche il terrazzino.
00:08:15Che bello.
00:08:16E questa è la camera di...
00:08:18Da letto.
00:08:19E chi c'è?
00:08:20Ci abitavo.
00:08:21Con lui.
00:08:22Mio marito.
00:08:23Buonanima.
00:08:25E' morto?
00:08:26Caduto.
00:08:27Grande guerra?
00:08:28No, caduto per le scale.
00:08:31Ah.
00:08:32E si è fatto male?
00:08:33No.
00:08:33Ci ho detto che è morto.
00:08:34Ah, già.
00:08:36Lei può lavarsi di qui?
00:08:37Prego.
00:08:37Ti accomodi.
00:08:38Ah, grazie.
00:08:40Ah, grazie.
00:08:41Eh?
00:08:43Da quando lui non ci...
00:08:48più mi sento tanto sola.
00:08:50Bruta cosa la solitudine, vero?
00:08:53Da allora non ho avuto più il coraggio di vivere qui.
00:08:57E questo appartamento...
00:08:58E questo argentino è così vuoto, silenzioso.
00:09:02L'ho...
00:09:03Questo appartamento è libero.
00:09:06Liberissimo.
00:09:07Ah, ma allora va bene per me.
00:09:08Ma per...
00:09:08Per lei e il signor Carlo?
00:09:10Ma no.
00:09:11Questa è la casa ideale per due...
00:09:13che si vogliono bene.
00:09:14Un vero nido d'amore.
00:09:16Un vero nido d'amore.
00:09:17E...
00:09:18Non sarebbe bello viverci.
00:09:20Stupendo.
00:09:21Basta volere.
00:09:22Eh, purtroppo...
00:09:23Non basta volere.
00:09:25Al giorno d'oggi se due vogliono vivere insieme...
00:09:26devono avere un gran coraggio.
00:09:28No, no, se c'è l'amore.
00:09:30Oh, ma l'amore c'è.
00:09:31Cosa mi dice?
00:09:33Eh, ma lei purtroppo sa anche in che condizioni mi trovo.
00:09:35Io non so se posso permettermi tutto questo.
00:09:37Perché no?
00:09:38Eh, ci vorrà un sacco di danaro.
00:09:40Cosa importa il danaro quando si tratta della felicità di due persone?
00:09:43Oh, che cara!
00:09:46Che amore, che andro!
00:09:48Da questo momento all'avvenire non mi fa più paura.
00:09:53Neanche a me.
00:09:57Arrivederci, sì, arrivederci.
00:09:58E' aprito?
00:09:59Sì, perché?
00:10:02Sì, perché?
00:10:03Sempre fra i piedi.
00:10:05Ma ha levato la parola di bocca.
00:10:08Hmm.
00:10:13Sì, perché?
00:10:18Sì, perché?
00:10:23Perché non rispondi?
00:10:25Non mi va.
00:10:26Vorrei sapere perché te vatti?
00:10:27Il caffè è l'altro.
00:10:28Pronto?
00:10:32Ciao, Zina!
00:10:33Non solo Gina, sono sua sorella Itala.
00:10:36Ah, scusi, vuol chiamarmi Gina, per favore?
00:10:37Le dica che è Walter.
00:10:39Va bene.
00:10:41Gina!
00:10:42Gina!
00:10:42Dai, al telefono.
00:10:44Chi è?
00:10:45Ma un certo Walter.
00:10:47Walter!
00:10:47Chi è questo Walter?
00:10:51Ma...
00:10:52pronto?
00:10:53Pronto?
00:10:53Pronto?
00:10:54Cosa vuoi, caro?
00:10:55Un caro...
00:10:57Non potevi aspettare oggi?
00:11:00Oggi quando?
00:11:01Per la strada?
00:11:02In autobus?
00:11:03In mezzo a tutta la gente che ci guarda, che ci ascolta, che non ci lascia mai in pace?
00:11:06Almeno al telefono...
00:11:07Stefano siamo io e te soli, no?
00:11:08Di allora, cosa c'è?
00:11:09Allora d'accordo, mandami quelle cento...
00:11:12Camigiane d'olio.
00:11:12Ma chi è?
00:11:13C'è un contatto.
00:11:14Porto assegnato?
00:11:15Si tolgo di mezzo.
00:11:16Oh, sì?
00:11:17Mi tolgo di mezzo lei.
00:11:18Io parlo d'affari.
00:11:19Giovanni!
00:11:20Sì, sì.
00:11:20Porto assegnato?
00:11:21Sì, assegnato.
00:11:22Insomma, se le vuole andare...
00:11:23Oh, guarda che prepotente.
00:11:24Io stavo parlando da prima.
00:11:26Va bene, ritele...
00:11:27Telefono io, ciao.
00:11:28Meno male, sono andati.
00:11:29Per ora.
00:11:30Dunque, senti, caro, ho trovato casa.
00:11:32Guarda un po' che capitano certe fortune.
00:11:34Ma ancora lei, maledetto, se ne vada via.
00:11:35Lascialo stare.
00:11:36Dimmi più...
00:11:37Com'è la casa, è bella?
00:11:38È magnifica, è un nido.
00:11:39C'è un bel ingresso che dà su una bella camera ardente.
00:11:42Disgraziato, se ne vuole andare?
00:11:43Non ci far caso.
00:11:44Una camera sola?
00:11:45No, c'è la camera da pranzo e la...
00:11:47La camera di sicurezza.
00:11:48No, da letto.
00:11:49Poi c'è la cucina a gas.
00:11:50Bene, così avrete la possibilità...
00:11:52di suicidarvi.
00:11:53C'è anche il forno.
00:11:54Crematorio.
00:11:55E poi c'è il bagno.
00:11:56Penale.
00:11:57Un bel terattino.
00:11:58Per buttarsi di sotto.
00:12:00Senti, qui non si può parlare.
00:12:02Ci vediamo allo stabilimento.
00:12:07Senti, qui non si può parlare.
00:12:12Senti, qui non si può parlare.
00:12:17Gina!
00:12:18Ehi, Gina!
00:12:20Allora, è proprio vero, ma...
00:12:22Allora, abbiamo una casa.
00:12:23Come hai fatto?
00:12:23È stato un colpo di fortuna.
00:12:25Stamattina la signora Filina...
00:12:26Proprio senza...
00:12:27Oh, Gina, bella sottana.
00:12:29Dove l'hai comprata?
00:12:29A Via Nazionale, da Galli.
00:12:31E quanto l'hai pagata?
00:12:32Una lira.
00:12:32Una lira?
00:12:33Sì, una lira, però bisogna che corri, perché se no le finiscono tutte.
00:12:35Ah, ho capito.
00:12:37Scusate.
00:12:37E in che via sarebbe?
00:12:40Dove abito io, sullo stesso piano.
00:12:42Sì.
00:12:42Senti, Gina, io ho pensato una cosa...
00:12:44Adesso...
00:12:44Mi dai un cerino.
00:12:45Sì.
00:12:45Mi dai un cerino.
00:13:02Io e te il potere? Ho pensato una cosa!
00:13:07Grazie a tutti!
00:13:12Grazie a tutti!
00:13:17Grazie a tutti!
00:13:22Ma chi sei matto? A se cade questo piangiamo tutti!
00:13:27Il dottor Malini!
00:13:32Buongiorno dottore!
00:13:36Buongiorno!
00:13:37C'è qui una circolare dell'uomo invisibile!
00:13:39Ah, del presidente! E che cos'è?
00:13:41Contro le raccomandazioni!
00:13:43Mi dica un po' quel giovanotto che aveva raccomandato!
00:13:46Io ho trovato un posto, come a Ventizio per ora!
00:13:49Ma passerà in pianta stabile appena potremo...
00:13:51...mandar via l'operaio numero 27!
00:13:53Eh, perché proprio quello?
00:13:55Perché lui...
00:13:56...unico che non ha raccomandazioni!
00:13:58Ma non si preoccupi dottore, alla prima occasione...
00:14:00Oh, Gina!
00:14:03Ho una buona notizia da dare!
00:14:05Grazie!
00:14:07Dottore!
00:14:08Non merito ancora di essere chiamato Marco!
00:14:10Speravo che ormai...
00:14:12Qual è la buona notizia?
00:14:15Ma cosa vuole quello da Gina?
00:14:17Ma Valder, fa attenzione!
00:14:19E adesso è già...
00:14:20Vuoi dire a tuo fratello Arturo di venire domani in stabilimento?
00:14:24È stato assurdo...
00:14:25Non so come ringraziarla, dottore!
00:14:29Accidenti!
00:14:29Io quello lì adesso...
00:14:30Voi c'è la buona notizia!
00:14:31Voi c'è la buona notizia!
00:14:32Accidenti!
00:14:33Accidenti!
00:14:34Accidenti!
00:14:35Ma che è successo?
00:14:38Ma che è successo?
00:14:40Io!
00:14:40È stato io!
00:14:41Avevo...
00:14:41Avevo...
00:14:42Mi è simulato il bottiglione di mano!
00:14:44Ah!
00:14:45Sei stato tu!
00:14:46Come ti chiami?
00:14:47De Gasperi!
00:14:50Beh...
00:14:51Lasciamo andare, eh!
00:14:52Ma tu ricordati, eh!
00:14:54Alla prima che mi fai...
00:14:55C'è nulla notizia!
00:15:00Grazie.
00:15:05No, no, ti ha preso per un braccio, ho visto io.
00:15:09Ma cosa credi?
00:15:10Sapessi quanto mi antipatico.
00:15:12Però è sempre molto gentile con te, eh?
00:15:14Ah, per questo anche troppo.
00:15:15Figurati se mi senti a disposarmi.
00:15:17Mi dispiace, ma ti sposo prima io.
00:15:18Ah, sì? Quando?
00:15:19Bene.
00:15:20Formaggio.
00:15:21Non lo voglio, formaggio.
00:15:22Dico prima.
00:15:25Grazie.
00:15:30Grazie.
00:15:35Com'è difficile star vicini?
00:15:38Più vicini di così.
00:15:40Non dico a te, dico per lei.
00:15:45Grazie.
00:15:50Grazie.
00:15:55Ata il tuo posto.
00:16:00Ho visto l'altra settimana, lo so come gioca.
00:16:02Come gioca?
00:16:03Ma te lo dico io, non segna quello.
00:16:04Non può.
00:16:05Signale.
00:16:05Come lo ha segnato qui.
00:16:08Siamo uno destinatore.
00:16:09Non lo sai, vieni le plati.
00:16:10E' bravissimo.
00:16:12Il portiere almeno se ne accorta di qui.
00:16:14Però non lo ha visti per niente.
00:16:15Ma cos'è?
00:16:19Stasera, derrò...
00:16:20Da tuo padre per chiedere la tua mano.
00:16:24E tu?
00:16:25Per me.
00:16:27Meno male, io sono già sposato.
00:16:30Io non riesco a capire.
00:16:33Un operaio.
00:16:35Posare un operaio.
00:16:36Sono un operaio anch'io.
00:16:38E cosa dirai, dottor Vallini?
00:16:40Cosa devi dire?
00:16:41Non credici rimarrà un po' maluccio
00:16:42quando saprà che te la intendi con un altro?
00:16:45Poverito, dopo che mi hai trovato il posto...
00:16:48Gina, se tu sposi un operaio...
00:16:50non ti rivolgerò mai più la parola.
00:16:53Meglio.
00:16:53Così non mi chiederai più soldi.
00:16:55I soldi.
00:16:56E quando mai ti ho chiesto i soldi io?
00:16:58È giusto, non me li chiedi.
00:17:00Me li chiedi?
00:17:00Lendi direttamente dalla mia borsetta.
00:17:04Gina.
00:17:05Gina, pensa a quello che fai.
00:17:07Gli operai sono sempre operai.
00:17:09Tutta la settimana...
00:17:10La settimana lavorano e non guardano la moglie.
00:17:12Poi a sabato sera tornano a casa
00:17:14obriachi e la bastone.
00:17:15Non è vero.
00:17:16Walter è diverso.
00:17:18Lo vedrai tu stesso stasera.
00:17:19Stasera?
00:17:20Eh, non credo.
00:17:25Credo che il mio cuore reggerà tanto.
00:17:28Lascia andare, papà.
00:17:29Tu hai una salute difficile.
00:17:30Il mio cuore reggerà tanto.
00:17:33Figlia snaturata, mi fa...
00:17:35è il mio cuore reggerà.
00:17:401, x, 2, 1, 1, 3.
00:17:45Beh, le 8 e 5.
00:17:47X, 2, 2, 2.
00:17:50Qui se vinciamo sono milioni.
00:17:54Nervoso?
00:17:55Eh?
00:17:56Io no, io sono carissimo.
00:17:58Ah, che ora è?
00:18:00Le 8 e 5.
00:18:01Strano, è la stessa ora di prima.
00:18:03Ma cos'hai?
00:18:04Stai calmo.
00:18:05Non mi dirai che hai paura di affrontare suo padre?
00:18:07Io no, perché devo aver paura di affrontare suo padre.
00:18:09Appunto.
00:18:10E in fondo cos'è un padre?
00:18:11Cos'è un padre?
00:18:12In fondo un padre è come una madre con la differenza...
00:18:15Questa che ho non?
00:18:15Eh.
00:18:17Che ora è?
00:18:18Sono sempre le 8 e 5.
00:18:20Grazie.
00:18:21Prego.
00:18:22Oh.
00:18:23Noi non ci vado.
00:18:24A me il padre di Gino fa...
00:18:25Ma perché...
00:18:26L'ho capito.
00:18:27Dammi Retta, beviti questo cognacchino, dai.
00:18:30Non posso bere io, non l'ho mai bevuto, mi fa male l'alcol.
00:18:32Ma se l'hai mai bevuto come fai a saperlo, bevi?
00:18:35Ma io...
00:18:35E' la faccia finita!
00:18:38Scusi, lei che vuole?
00:18:39Come che vuole?
00:18:40Avevo trovato finalmente un posto tranquillo per poter leggere il giornale...
00:18:43E voi due bevi, non bevi, ci va!
00:18:45Non ci vado, non ci vado, ma ci decido una buona volta e vada dal padre di questa ragazza!
00:18:49Almeno così si toglie...
00:18:50No, guardi, io questo lo conosco, se non beve non ci va!
00:18:54Evviva!
00:18:55Ah!
00:18:56Tu o me?
00:18:58Dai!
00:19:00Tu!
00:19:05E' arrivato?
00:19:10Perché quando arriva cosa va?
00:19:13Ti senti forte, allegro, coraggio
00:19:15Allora non è arrivato
00:19:17No, guarda, e poi non ci vado
00:19:20Tanto lui non me la darà mai, sua figlia
00:19:22Ma faccia il piacere
00:19:23Sarà ben contento di appiopparlo
00:19:25Non è facile sposare una figlia
00:19:27Al giorno d'oggi le ragazze da marito pullulano
00:19:30Oh, come, pullulano
00:19:35Va, va, va, e che si fa tardi
00:19:40Grazie a tutti
00:19:45Grazie a tutti
00:19:50Grazie a tutti
00:19:55Grazie a tutti
00:19:57Grazie a tutti
00:20:02Grazie a tutti
00:20:04Grazie a tutti
00:20:06Grazie a tutti
00:20:08Grazie a tutti
00:20:10Grazie a tutti
00:20:12Grazie a tutti
00:20:14Grazie a tutti
00:20:16Grazie a tutti
00:20:18Grazie a tutti
00:20:20Grazie a tutti
00:20:22Grazie a tutti
00:20:27Grazie a tutti
00:20:32Grazie a tutti
00:20:34Grazie a tutti
00:20:36Grazie a tutti
00:20:38Grazie a tutti
00:20:40Grazie a tutti
00:20:42Grazie a tutti
00:20:47Grazie a tutti
00:20:49Grazie a tutti
00:20:51Grazie a tutti
00:20:53Grazie a tutti
00:20:55Grazie a tutti
00:21:00Grazie a tutti
00:21:05Grazie a tutti
00:21:07Grazie a tutti
00:21:09Grazie a tutti
00:21:10Grazie a tutti
00:21:12Grazie a tutti
00:21:14Grazie a tutti
00:21:16Grazie a tutti
00:21:18Grazie a tutti
00:21:21Grazie a tutti
00:21:23Grazie a tutti
00:21:25Grazie a tutti
00:21:26Grazie a tutti
00:21:31Grazie a tutti
00:21:36Grazie a tutti
00:21:41Grazie a tutti
00:21:43Valter
00:21:45Valter
00:21:46Grazie a tutti
00:21:51Grazie a tutti
00:21:53Grazie a tutti
00:21:56Grazie a tutti
00:21:58Sì
00:22:00Grazie a tutti
00:22:14Grazie a tutti
00:22:01che vuoi sposare la sua figlia.
00:22:03Lei è ubriaco.
00:22:05Sti attento, eh?
00:22:06Sti attento che oggi le ragazze da marito...
00:22:11Noi ragazzi, oggi da marito...
00:22:16Che ti avevo detto?
00:22:17Tu però potevi risparmiarmi questo spettacolo disgustoso.
00:22:20Eh?
00:22:21Perdonami, papà.
00:22:23Ciao, Gina.
00:22:25Perdonami.
00:22:26E adesso vattene anche tu.
00:22:28Non darò mai mia figlia ad uno...
00:22:31Umbriacone senza arte, né parte e senza tetto.
00:22:34Un momento, un momento...
00:22:36...casi se lo...
00:22:37Con la camera ardente e c'è anche una camera di sicurezza nel forno...
00:22:41...frematorio.
00:22:42Via!
00:22:43E c'è anche il bagno penale.
00:22:44Fuori!
00:22:45Fuori!
00:22:46Via!
00:22:47Via la casa mia!
00:22:48E quando decide di lavarsi venga a casa mia.
00:22:51E...
00:22:52Tenetevela pure la vostra asina!
00:22:56Perchè tanto...
00:22:57...el ragazzo del mondo...
00:22:58...pulul...
00:22:59...pulul...
00:23:00...pululul!
00:23:01E non te la prendere, ce ne sono tanti.
00:23:04Hai visto?
00:23:05Hai ancora...
00:23:06...intenzione di sposarlo?
00:23:07Sì!
00:23:08Ma come?
00:23:09Un alcoolizzato?
00:23:10Non so cosa gli sia...
00:23:11...è accaduto stasera, ma so che non lo è.
00:23:13Lo conosco troppo bene.
00:23:14Se tu lo sposi, io ti diserisco.
00:23:16Credo e lascio tutto a tua sorella.
00:23:18Grazie, non voglio debiti, papà.
00:23:19E allora ti maledico!
00:23:21Anate ma su te!
00:23:24Il cuore...
00:23:26Il mio povero cuore...
00:23:28Guarda, papà, il cuore è dall'altra parte.
00:23:31Sì, cara, grazie.
00:23:35Sì, cara, grazie.
00:23:36Hai fatto benissimo a rispondergli così.
00:23:38Perché io la casa ce l'ho e il posto anche.
00:23:41E anzi, adesso vado subito a parlare con la padrona di casa.
00:23:44E tu...
00:23:45Per...
00:23:46E allora mi ha ancora più di sera, eh?
00:23:48Ciao, cara.
00:23:51Guarda, cara, c'ero prima io.
00:23:52Ci sono prima io!
00:23:56Cucu!
00:23:57Carlo, pianta di fare il cretino!
00:23:59Cucu!
00:24:00Oh, giusto!
00:24:01Lei, signora, sa che ho ripensato tutto il giorno il nostro colloquio di ieri?
00:24:04Anch'io.
00:24:05E' pentita?
00:24:06Io, no!
00:24:07Non vedo l'ora di far tornare l'amore e la vita in quell'appartamentino abbandonato.
00:24:11Quando sarà?
00:24:12Lo stessimo.
00:24:13Perché non subito?
00:24:14Eh...
00:24:15Magari...
00:24:16Ma ci sono troppe cose da mettere a posto prima di pensare a poterci sposare.
00:24:20Volte!
00:24:21Eh?
00:24:22Si tratta di matrimonio?
00:24:23Certo!
00:24:24Ah!
00:24:25E' al loro!
00:24:26Caro, il mio bambinone mi vuole sposare!
00:24:29Ma signora, ma cosa ha capito?
00:24:30Tutto!
00:24:31Sei il ragazzo più caro del mondo!
00:24:33Quanto, quanto saremo felici!
00:24:35Tu ed io!
00:24:36Ma signora!
00:24:37Signora!
00:24:38Guardi che qui c'è un equivoco!
00:24:39Io non voglio sposare lei!
00:24:40Voglio sposare...
00:24:41Gina!
00:24:42Gina?
00:24:43Chi è Gina?
00:24:44Gina è la mia fidanzata!
00:24:46La torre...
00:24:47Aiuto!
00:24:48Oh!
00:24:49Eh!
00:24:50Cosa l'ha preso?
00:24:51No!
00:24:51Devi toccare!
00:24:52Ma scaltone travitore mi riesco!
00:24:55Cos'è stato?
00:24:56Mi ha tradita!
00:24:57Si prende il gioco di me!
00:24:58Oh mio gran padre!
00:24:59Oh mio gran padre!
00:25:00Oh mio gran padre!
00:25:01Oh mio gran padre!
00:25:01Oddio questa mamma!
00:25:02Oddio questa mamma!
00:25:03Oddio ma di cosa l'ha fatto?
00:25:04Niente!
00:25:05I barricogni!
00:25:06Signora!
00:25:06Dove ti hanno messo?
00:25:09Al reparto confezioni!
00:25:10Al reparto confezioni!
00:25:11Ah lì si sta bene!
00:25:12Lo spero!
00:25:16Perché la signora non mi ha aspettato in cortile?
00:25:18È arrivato mio fratello!
00:25:19Adesso lavora qui!
00:25:20Ah!
00:25:21Hai parlato con la padrona?
00:25:22Quanto vuole per l'appartamento?
00:25:23Vuole me!
00:25:24Come?
00:25:25Eh...
00:25:26Ti spiegherò poi!
00:25:27Bisognerà cercare un'altra casa!
00:25:28Un'altra casa?
00:25:29Ma chissà quanto costerà!
00:25:30Non...
00:25:31Non ci importa!
00:25:32Non ci pensare!
00:25:33Cercherò io di lavorare di più!
00:25:34Eh?
00:25:35Non ci pensare allora!
00:25:36Abbi fiducia in me amore!
00:25:40Certo anima mia!
00:25:41Beh...
00:25:42Eh...
00:25:43Eh...
00:25:44Che...
00:25:45Che siete che ho?
00:25:46Succede a chi parla troppo!
00:25:48Eh...
00:25:49Io parlavo perché...
00:25:50Eh...
00:25:51Io parlavo perché...
00:25:51Stavo...
00:25:52Stavo spiegando alla ragazza della casa nuova che non ho dei denari...
00:25:56Eh...
00:25:57Insomma...
00:25:58Senta...
00:25:59Io avrei bisogno di lavorare di più!
00:26:00Non potrei fare delle ore straordinarie...
00:26:01Ah...
00:26:02Ore straordinarie eh!
00:26:03Per togliere il lavoro a tanti padri di famiglia...
00:26:06Che ne hanno più bisogno di te!
00:26:08Beh...
00:26:09Anch'io ho il diritto di costruirmi una famiglia!
00:26:11Perché farne?
00:26:12Come perché farne?
00:26:13Per farne...
00:26:14Eh...
00:26:15Eh...
00:26:16Per che farne?
00:26:17Ah...
00:26:18Per mettere al mondo dei figli e fare di essi dei nuovi!
00:26:21Non poterai da mettere a lavorare in questo meraviglioso stabilimento!
00:26:24Per gli altri cretini!
00:26:25Sì!
00:26:26Senta!
00:26:27Lei proibisco di chiamare i cretini i miei figli!
00:26:29Ha capito?
00:26:30Crettino sarà lei!
00:26:31Ah...
00:26:32Sono un cretino!
00:26:34Noè...
00:26:35Chi è la...
00:26:36Lei ha detto!
00:26:37Lei è una persona molto intelligente!
00:26:38E qui sanno...
00:26:39Lo sappiamo tutti!
00:26:40Sovente noi operai...
00:26:41Parliamo di lei e diciamo...
00:26:42Dio mio come intelligente è il capo personale muscolo!
00:26:44No, no, no!
00:26:45Hai detto!
00:26:46Il cretino sarà lei!
00:26:47Sì, sarà...
00:26:48Non lo è!
00:26:49Sarà un...
00:26:50Un giorno...
00:26:51Fra...
00:26:52Fra molto tempo!
00:26:53A novant'anni!
00:26:54Tutti a novant'anni saremo cretini!
00:26:55Anche io!
00:26:56Guardi!
00:26:56Io no!
00:26:57Da lei a novant'uno!
00:26:58Basta!
00:26:59Ti faccio rapporto!
00:27:00No, cavaliere!
00:27:01Non mi rovini!
00:27:02Te ne pentirai!
00:27:03Oh...
00:27:04Senta, scusa...
00:27:05Ti lasci spiegare...
00:27:06Oh!
00:27:07Oh!
00:27:08Oh!
00:27:09Oh!
00:27:10Oh!
00:27:11Oh!
00:27:11Oh!
00:27:13Oh!
00:27:14Ah!
00:27:15Ehi, Walter!
00:27:16È vero che hai fatto...
00:27:16Sì, l'ha detto Carlo.
00:27:21Io vado tre...
00:27:22Io vado tre...
00:27:22Io vado tre...
00:27:23Ce l'ha detto Carlo.
00:27:24Io vado tre...
00:27:26Oh, calma, calma, calma, ragazzi, calma.
00:27:29Calma, ricominciamo da capo perché non ci siamo...
00:27:31Hai fatto tredici.
00:27:33Aspetta un momento, io ero voltato di là tranquillo, che ho preso col...
00:27:36Ho preso la mano di quello là.
00:27:37Hai fatto tredici.
00:27:39Allora io ho detto come?
00:27:40Sì, l'ha detto Carlo.
00:27:41L'ha detto Carlo, allora è vero.
00:27:43Io vado tredici.
00:27:44È solo un milionario.
00:27:45Vedete con che calma si...
00:27:46prendono queste notizie, è segno che sono forti.
00:27:49Oh mio Dio!
00:27:50Sono...
00:27:51Il milionario, ho fatto tredici.
00:27:53Cina!
00:27:54Operario numero 27 dal capo del...
00:27:56Dal capo del personale!
00:27:57Dal capo del personale?
00:27:58Vengo subito dal capo del personale!
00:28:01Vado di là e l'ammazzo!
00:28:02Perché?
00:28:02Perché ha insultato i miei figli!
00:28:06Sì, dottore.
00:28:08Finalmente abbiamo trovato una sistemazione definitiva per quel suo parente.
00:28:11Arturo Cairola, lo metteremo al posto dell'operaio 27, al reparto...
00:28:16Prego, prego, dottore.
00:28:19Dovere mio.
00:28:21Sì?
00:28:22C'è l'operaio 27.
00:28:24Faccia entrare.
00:28:25Bene.
00:28:26Eccomi qua!
00:28:29O non si possa prima d'entrata?
00:28:31Oh, giò che mi son dimenticato di bussare!
00:28:35Scusi!
00:28:36Rivediamo subito!
00:28:37Toc, toc, toc!
00:28:38Oh, citola!
00:28:39E adesso parliamo...
00:28:41Siamo da pari a pari.
00:28:42Un momento, la manina.
00:28:44Adesso siamo pari.
00:28:46Basta!
00:28:46Sei licenziato!
00:28:48No!
00:28:50Mi licen...
00:28:51Enzio!
00:28:52No, non lo dico!
00:28:54Vieni, licenziato!
00:28:55Mi getta così...
00:28:56sull'astrico!
00:28:57Dio, le vi spezza il cuore!
00:28:59E va bene, ha ragione!
00:29:01Ho sbagliato e pagherò!
00:29:03Ma prima d'andarmene...
00:29:05voglio avere un suo ricordo.
00:29:06E voglio lasciargliene uno mio!
00:29:10Ma sei impazzito!
00:29:11Sì, sono impazzito!
00:29:13Sono impazzito!
00:29:14Perché sono milionario!
00:29:16Ho vinto a tutto il calcio!
00:29:18Ho vinto a tutto il calcio!
00:29:20Ci chiede che sono...
00:29:21e ce ne andremo assieme
00:29:23sulla volta dura,
00:29:24se vorrai!
00:29:25E se non ci credete...
00:29:26vi faccio vedere la schedina!
00:29:28La mia schedina!
00:29:30La schedina!
00:29:31che vale milioni!
00:29:33Con la quale comprerò questa azienda!
00:29:35La mia schedina!
00:29:36Con la quale compro l'azienda io!
00:29:40Sono milionario!
00:29:41La mia schedina!
00:29:43Con la quale compro l'azienda!
00:29:46Eppure l'avevo messa qua!
00:29:49Ma non la trovo più!
00:29:50Si vede che lo...
00:29:51sono perduta!
00:29:52Ah!
00:29:53L'hai perduta!
00:29:55Sì!
00:29:56L'ho perduta!
00:29:57Beh una cosa che può capitare a tutti!
00:29:59Una cosa poi la perdono!
00:30:00Ma io vado a lavorare!
00:30:01Un momento!
00:30:02Ma scalzone!
00:30:03Sì signore!
00:30:04Idiota!
00:30:04Sì signore!
00:30:05Piccolo di sì!
00:30:06disgraziato incosciente!
00:30:07Mi dica pure verme!
00:30:09Mi dovrai credere perdono?
00:30:10Sì io le ho chiedo perdono!
00:30:11E tu lo batte che lei non mi licenzia!
00:30:12Ah tu!
00:30:14E del calcio che mi ha dato!
00:30:15Eh ma...
00:30:16Che bello!
00:30:17Ciao!
00:30:17Che po'...
00:30:17Lei deve aver giocato da londino eh!
00:30:19Sì è perché non sai come dovere gli schiaffi anche!
00:30:21Hai avuto questa piazzetta?
00:30:22Ah no!
00:30:22Ecco!
00:30:23Oh che degli schiaffi!
00:30:25Oh come li...
00:30:26Belli forti da uomo vigoroso e salvo non mi licenzia!
00:30:30Ti ho dato a lavorare!
00:30:30Ti ho detto...
00:30:31che ti ho licenziato!
00:30:32La devi pagare!
00:30:33Io pago tutto!
00:30:34Pago tutto!
00:30:34Basta che non mi licenzio!
00:30:36Pago ora!
00:30:36Pagate perché non c'è mica tanti soldi eh!
00:30:38Le do subito la prima rata eh!
00:30:39Ecco!
00:30:41La prima!
00:30:41Prima rata di che?
00:30:42La prima rata di pernacchie!
00:30:45Ah!
00:30:46Basta!
00:30:47E basta ho appena incominciato!
00:30:51La prima rata di pernacchie!
00:30:56Ehi!
00:30:58Ma che succede?
00:30:59E' Walter che sta pestando il capo del...
00:31:01personale!
00:31:02E perché?
00:31:03Con i milioni che ha vinto se lo può permettere!
00:31:06Qual?
00:31:06Dei milioni!
00:31:06Dei tredici!
00:31:08Ma se abbiamo vinto mille lire!
00:31:09Questa settimana ci sono stati ventimila...
00:31:11tredici!
00:31:12Dio cosa ha combinato!
00:31:14Eh!
00:31:14E poi un altro!
00:31:17No!
00:31:17Basta!
00:31:18Meno male!
00:31:19Ce la vagevo più!
00:31:21Come saranno i miei figli?
00:31:22Intelligenti!
00:31:23E io chi sono?
00:31:25Un genio!
00:31:26Bravo!
00:31:26Sentito signorina?
00:31:28Sì!
00:31:28Sì!
00:31:28Sì!
00:31:29Ricordi se lo ricordi?
00:31:30Sì!
00:31:31E ricordatelo anche tu?
00:31:31Sì!
00:31:32Sì!
00:31:32Ciao!
00:31:35Un momento!
00:31:37Walter!
00:31:39Ma cos'è combinato?
00:31:40Eh!
00:31:41Dio!
00:31:42Ma questa settimana ci sono...
00:31:42Sono stati ventimila tredici!
00:31:44Bene, siamo tutti milionari!
00:31:45Com'è?
00:31:46Dai con la rosa lì!
00:31:47Ma no!
00:31:47Ma...
00:31:47Abbiamo vinto mille lire in due!
00:31:49Esissimo!
00:31:50Faremo 500 lire...
00:31:51Ma...
00:31:51Eh!
00:31:52Allora...
00:31:56Abbiamo...
00:31:57Scherzato, eh!
00:31:59Sì!
00:32:00La gravata gliela riporto io!
00:32:02Poi non...
00:32:02Non è mica...
00:32:03Si mette...
00:32:04Passate via!
00:32:05Guardi che io no...
00:32:06Ma sconcione!
00:32:07Andate via!
00:32:10Per passi!
00:32:12Grazie!
00:32:17Beh?
00:32:19È finita!
00:32:20Ma no!
00:32:21Va su dal presidente!
00:32:22E spon...
00:32:22Ma non lo conosco!
00:32:25Non l'ho mai visto!
00:32:25Non l'ha mai visto nessuno!
00:32:26Eh va bene!
00:32:27È una ragione di più!
00:32:27Può darsi che sia diverso da quanto si dice!
00:32:29Vai!
00:32:30Vai!
00:32:30Questa è l'unica strada!
00:32:32Hai ragione!
00:32:32Vai!
00:32:32Su, coraggio!
00:32:37Ma non l'ho mai visto nessuno!
00:32:42Ma non l'ho mai visto nessuno!
00:32:47Ma non l'ho mai visto nessuno!
00:32:52Ma non l'ho mai visto nessuno!
00:32:57Grazie.
00:33:02Grazie.
00:33:08Buongiorno, Gina.
00:33:11Buongiorno.
00:33:11È permesso?
00:33:12Sì.
00:33:17Vorrei parlare con tuo padre.
00:33:20Perché?
00:33:22Oh, il dottore...
00:33:22Carvallini, prego, prego, si accomodi.
00:33:25Avanti, senza complimenti, prego.
00:33:27Che piacere.
00:33:31Aspetti un momento a dirlo.
00:33:32Perché?
00:33:36Cosa c'è?
00:33:37Dove?
00:33:37Dove è suo figlio?
00:33:39Mio figlio?
00:33:40Ma non so.
00:33:42Ma non è venuto?
00:33:42È un punto di stabilimento per il lavoro straordinario?
00:33:45Eh, infatti, ha eseguito...
00:33:47È un magnifico lavoro straordinario.
00:33:50Ah, sì?
00:33:51È sottratto 350...
00:33:5250 grammi di stratomicina.
00:33:54No.
00:33:55Proprio così.
00:33:57Ma...
00:33:57Come può essere così onesto?
00:34:01E perché l'avrebbe fatto?
00:34:02Ah, ecco!
00:34:04E l'ha fatto per suo padre.
00:34:06Sì, sì, l'ha fatto per me.
00:34:07Perché sono malato.
00:34:10Scusi.
00:34:12L'ha rubata per venderla.
00:34:15No.
00:34:16Vuol farlo arrestare?
00:34:17Cosa le...
00:34:19Beh, non so proprio come comportarmi.
00:34:22So...
00:34:22Sono venuto qui per chiedere un consiglio.
00:34:25Ah, sì?
00:34:25Un consiglio?
00:34:26Ma dica, dica...
00:34:27Io gliene do mille di consigli.
00:34:30Tutti quelli che vuole.
00:34:31Non la voglio da lei.
00:34:32Lo voglio da Gina.
00:34:35Da me?
00:34:36Sì, da te.
00:34:37Sette...
00:34:37Se non fosse al mio posto, denunceresti Arturo?
00:34:40No.
00:34:41Perché è tuo fratello e tuo parente.
00:34:42Vedi, cara...
00:34:44Anch'io, se Arturo fosse qualcosa per me...
00:34:47Un cognato, per esempio, non lo denunzierei.
00:34:51Perché dovrei gettare...
00:34:52del fango sulla mia famiglia?
00:34:54Appunto.
00:34:55Perché dovrebbe gettarlo?
00:34:56Non lo getti.
00:34:57Ma questa non è la mia...
00:34:57Però potrebbe diventarla.
00:35:00È quello che ho sempre sognato.
00:35:02Ma non dipende...
00:35:02né da me...
00:35:04né da lei, caro signor Cairola.
00:35:06Dipende da Gina.
00:35:07Gina!
00:35:07Figlia mia, hai sentito?
00:35:10Vuole sposarti!
00:35:11Eh?
00:35:11Non è un operaio questa volta.
00:35:12È un signore, un tecnico, un dirigente, un amico, un santo.
00:35:17O semplicemente un innamorato.
00:35:19Eh, lo vedi, è pure innamorato.
00:35:21Cosa vuoi di più?
00:35:22La tua risposta è...
00:35:22Sì, è vero, figlia mia?
00:35:24Eh, sì.
00:35:26Eh?
00:35:27Come vuoi, papà.
00:35:30Ah!
00:35:32Ah!
00:35:32No!
00:35:32Dio vi benedica, figlioli.
00:35:35Dio vi benedica.
00:35:37Addio, Walter.
00:35:42Addio, Gina.
00:35:47Addio.
00:35:47Addio, Walter.
00:35:52Addio, Gina.
00:35:52Addio.
00:35:56Addio.
00:35:57Addio, Gina.
00:36:00Ma insomma, volete smetterla di dirvi addio?
00:36:02Ha ragione.
00:36:05Scusi tanto.
00:36:07Addio.
00:36:08Addio.
00:36:09Addio.
00:36:12Gina.
00:36:16Adesso è capace anche di venire...
00:36:17mettersi a piangere.
00:36:20E cosa vuole che fate?
00:36:22E perché?
00:36:25Non ho una casa da offrirle, non ho un lavoro.
00:36:27E lei si sposa fra 15 giorni.
00:36:30E perché non è andato da suo padrone?
00:36:32Già, e chi la...
00:36:32Non ho mai visto il mio padrone.
00:36:34Sta sempre nel suo ufficio, ha detto una porta chiusa.
00:36:37Io sono arrivato fin lì...
00:36:37davanti, poi mi sono fermato.
00:36:39Male!
00:36:40Lei doveva aprirla, quella porta.
00:36:42Io ho passato tutta...
00:36:42la mia vita ad aprire le porte.
00:36:44Faceva il fabbro, lei?
00:36:45No, il commestorizzatore.
00:36:47E la...
00:36:47morta è sempre stata la mia nemica.
00:36:49Eppure vede non mi sono mai arreso.
00:36:51Ci vuole coraggio nella vita.
00:36:52Già, è facile dirlo, eh?
00:36:55Ma sono tutti contro di me.
00:36:57Possiamo...
00:36:57Siamo soli al mondo, io e Gina.
00:36:59Eh, sarebbe comodo levare di torno tutti quelli che ci danno fastidio.
00:37:02Invece...
00:37:02Invece di affrontarli.
00:37:04Sa cosa ne dico?
00:37:05Lei è un vigliacco.
00:37:07Se fossimo soli, Gina ed io, bello sforzo farebbe.
00:37:12Cretino!
00:37:15Che?
00:37:16Con chi ce l'ha quello?
00:37:17Con me?
00:37:17No, ce l'ha con me.
00:37:22Andiamo a casa.
00:37:22Senti, la padrona di casa ha affittato la nostra camera ad altri.
00:37:26Bene.
00:37:27E vuoi andare al Grand Hotel?
00:37:30Perché?
00:37:31Perché solo lì c'è posto.
00:37:32Io oggi...
00:37:32l'ho tirato tutto il giorno, c'è un congresso, un raduno, un pellegrinaggio.
00:37:36Non c'è niente da nessuna parte.
00:37:37Siamo in mezzo a una strada.
00:37:39Bene.
00:37:42Grazie.
00:37:47Grazie.
00:37:52E dove pure?
00:37:54Bene.
00:37:55Senti, c'è un portiere, amico...
00:37:57mio, ha offerto ospitalità per questa notte e qui di fronte...
00:38:01Eh, dormiremo...
00:38:02in portineria.
00:38:04Eh, no, un po' più giù, in cantina.
00:38:07All'interno?
00:38:09No, è un rifugio, ma un rifugio tutto blindato.
00:38:12Perfetto, modernissimo, se vuoi.
00:38:15Eh, va bene.
00:38:16Andiamo, va.
00:38:17Grazie.
00:38:22Grazie.
00:38:27Grazie.
00:38:32Grazie.
00:38:37Grazie.
00:38:42A sinistra, a sinistra.
00:38:46Grazie.
00:38:47Grazie.
00:38:48Grazie.
00:38:49Entrate, entrate, accomodatevi.
00:38:51Lucia.
00:38:52Buonasera.
00:38:53Buonasera.
00:38:54Questi sono quei due che debbano dormire nel rifugio.
00:38:57Ah, già, ho preparato...
00:38:57le due brandine con le due coperte.
00:38:59Brava, brava.
00:39:00Allora, andiamo, eh?
00:39:01Grazie.
00:39:01Grazie.
00:39:02Buonasera.
00:39:02Buonasera, buonasera.
00:39:05Il rifugio è nel cortile a destra.
00:39:07Ci si dorme più.
00:39:07Benissimo, ci ho dormito anch'io durante i bombardamenti.
00:39:10Grazie.
00:39:11Buonasera.
00:39:12Grazie.
00:39:17Grazie.
00:39:22Grazie.
00:39:27Grazie.
00:39:32E' bello qui, eh?
00:39:37Grazie.
00:39:42Per me, sai cos'è?
00:39:46Sono...
00:39:47queste bombe atomiche che provocano questi perturbamenti.
00:39:52però qui è bello, eh?
00:39:54È un robusto.
00:39:56E sai, ho letto sul...
00:39:57un giornale che questa notte nel Messico
00:40:00sperimenteranno una bomba...
00:40:02dice che distrugge ogni organismo vivente.
00:40:06Ma tu ci...
00:40:07una città piena di gente
00:40:10cade la bomba
00:40:11c'è più nessuno.
00:40:12cani, gatti, christiani...
00:40:15Magari.
00:40:17Magari.
00:40:17che cosa?
00:40:19Magari scoppiasse questa bomba
00:40:21e distruggesse tutti quelli che ci stanno intorno.
00:40:22Ma cosa dici?
00:40:23Ma sì, sono stufo del prossimo.
00:40:26Il prossimo mi ha rotto le scatole.
00:40:27Ci diamo fastidio uno con l'altro.
00:40:29Guarda soltanto fra me e Gina
00:40:30quanta gente c'è.
00:40:32C'è il padre, il fratello, la...
00:40:32la sorella, il dottor Salini, la signora Fillide.
00:40:35Voglio fare delle ore straordinarie, non posso.
00:40:37perché c'è altra gente che deve lavorare.
00:40:40Gioco al totocalcio, vinciamo in 20.000.
00:40:42E casca...
00:40:42se questa bomba rimanessimo soli al mondo
00:40:44soltanto io e lei.
00:40:46Noi due soli.
00:40:47E gli altri...
00:40:47tutti via.
00:40:50Anche io?
00:40:51No, tu no.
00:40:52Tu sei l'unico che non mi ha mai dato fastidio.
00:40:56Beh, sai...
00:40:57io dormo perché domattina devo andare a lavorare presto.
00:41:01Buonanotte.
00:41:01Sì, buonanotte, Carlo.
00:41:02Buonanotte.
00:41:07Buonanotte.
00:41:12De la bomba!
00:41:16De la bomba.
00:41:17Buonanotte.
00:41:22Buonanotte.
00:41:27Buonanotte.
00:41:32Buonanotte.
00:41:37Buonanotte.
00:41:42Buonanotte.
00:41:47Carlo.
00:41:52Buonanotte.
00:41:57Buonanotte.
00:42:02Buonanotte.
00:42:07Buonanotte.
00:42:12Buonanotte.
00:42:17Buonanotte.
00:42:18Buonanotte.
00:42:19Buonanotte.
00:42:21Buonanotte.
00:42:22Buonanotte.
00:42:27Buonanotte.
00:42:28Buonanotte.
00:42:32Buonanotte.
00:42:33Buonanotte.
00:42:37Buonanotte.
00:42:39Buonanotte.
00:42:42Buonanotte.
00:42:43Buonanotte.
00:42:44Buonanotte.
00:42:47Buonanotte.
00:42:48Buonanotte.
00:42:52Buonanotte.
00:42:54Buonanotte.
00:42:57Buonanotte.
00:42:58Buonanotte.
00:42:59Buonanotte.
00:43:01Buonanotte.
00:43:02Buonanotte.
00:43:03Buonanotte.
00:43:05Buonanotte.
00:43:07Buonanotte.
00:43:08Buonanotte.
00:43:09Buonanotte.
00:43:10Buonanotte.
00:43:11Buonanotte.
00:43:12Buonanotte.
00:43:13Buonanotte.
00:43:14Buonanotte.
00:43:15Buonanotte.
00:43:16Buonanotte.
00:43:17Buonanotte.
00:43:18Buonanotte.
00:43:19Buonanotte.
00:43:20Buonanotte.
00:43:21Buonanotte.
00:43:22Buonanotte.
00:43:23Buonanotte.
00:43:24Buonanotte.
00:43:25Buonanotte.
00:43:26Buonanotte.
00:43:27Buonanotte.
00:43:28Buonanotte.
00:43:29Buonanotte.
00:43:30Buonanotte.
00:43:31Buonanotte.
00:43:32Buonanotte.
00:43:33Buonanotte.
00:43:34Buonanotte.
00:43:35Buonanotte.
00:43:36Buonanotte.
00:43:12Grazie a tutti.
00:43:17Grazie a tutti.
00:43:22Grazie a tutti.
00:43:27Grazie a tutti.
00:43:32Grazie a tutti.
00:43:37Grazie a tutti.
00:43:42Grazie.
00:43:47Grazie a tutti.
00:43:52Grazie.
00:43:57Grazie.
00:44:02Grazie.
00:44:07Grazie.
00:44:12Grazie a tutti.
00:44:17Grazie a tutti.
00:44:22Grazie.
00:44:27Grazie a tutti.
00:44:32Grazie a tutti.
00:44:37Grazie a tutti.
00:44:42Grazie a tutti.
00:44:47Grazie a tutti.
00:44:52Grazie a tutti.
00:44:57Grazie a tutti.
00:45:02Grazie a tutti.
00:45:07Grazie a tutti.
00:45:12Grazie a tutti.
00:45:17Grazie a tutti.
00:45:22Grazie a tutti.
00:45:27Grazie a tutti.
00:45:32Grazie a tutti.
00:45:37Grazie a tutti.
00:45:39Grazie a tutti.
00:45:41Grazie a tutti.
00:45:42Grazie a tutti.
00:45:44Grazie a tutti.
00:45:46Grazie a tutti.
00:45:47Grazie a tutti.
00:45:49Grazie a tutti.
00:45:51Grazie a tutti.
00:45:56Sono tutti spariti.
00:45:58È stata la bomba, ce ne capisci?
00:46:00Siamo soli.
00:46:01io e te.
00:46:02Non c'è più nessuno fra di noi.
00:46:03Vieni.
00:46:06Grazie a tutti.
00:46:11Ma non c'è proprio più nessuno.
00:46:13Ma non c'è proprio più nessuno.
00:46:15Ma non c'è proprio più nessuno.
00:46:16Eh, non è bello.
00:46:17Sì, ma fa un po' paura.
00:46:18Ma che paura, è come se fosse domenica.
00:46:20Come?
00:46:21Come la festa quando non c'è nessuno.
00:46:23Sì, è vero.
00:46:24Pensa, Gina, per noi è come se fosse sempre festa, sempre domenica.
00:46:26Sì.
00:46:27Andiamo.
00:46:28Un momento.
00:46:29La macchina del signor Presidente.
00:46:31Signora Presidentessa, come aspetta.
00:46:36Al prossimo episodio
00:46:41Ecco, s'accomodi.
00:46:43Grazie.
00:46:46Grazie.
00:46:51Grazie.
00:46:56Grazie.
00:47:02Che bello guidare quando la strada è libera, eh?
00:47:05Evviva la libertà!
00:47:06Dove andiamo?
00:47:07Andiamo a casa dei miei.
00:47:08Ma i tuoi non ci sono.
00:47:10Come?
00:47:11Ma non devi neanche...
00:47:11Pensarci.
00:47:12Fai come se non fossero mai esistiti.
00:47:14Io e te siamo come Adamo e Deva, il mondo è il nostro.
00:47:16Il nostro paradiso terrestre.
00:47:18Vedi tutto quello che c'è intorno?
00:47:20Quello che vedi è tutto nostro e ci appartiene.
00:47:21E tutte le cose che abbiamo desiderato finora e non abbiamo mai avute, le possiamo finalmente
00:47:26avere tutte...
00:47:26Quando vogliamo.
00:47:31Grazie.
00:47:36Grazie.
00:47:41Grazie.
00:47:46Grazie.
00:47:51Grazie.
00:47:56Grazie.
00:48:01Grazie.
00:48:06Grazie.
00:48:11Grazie.
00:48:16Grazie.
00:48:21Grazie.
00:48:26Grazie.
00:48:31Grazie.
00:48:36Grazie.
00:48:41Grazie.
00:48:46Grazie.
00:48:52Grazie.
00:48:53Grazie.
00:48:54Grazie.
00:48:55Grazie.
00:48:56Grazie.
00:48:57Grazie.
00:48:58Grazie.
00:48:59Grazie.
00:49:00Grazie.
00:49:01Grazie.
00:49:02Grazie.
00:49:03Grazie.
00:49:04Grazie.
00:49:05Grazie.
00:49:06Grazie.
00:49:08Grazie.
00:49:09Grazie.
00:49:10Grazie.
00:49:11Grazie.
00:49:13Grazie.
00:49:14Grazie.
00:49:15Grazie.
00:49:16Grazie.
00:49:17Grazie.
00:49:18Grazie.
00:49:19Grazie.
00:49:20Grazie.
00:49:21Grazie.
00:49:23Grazie.
00:49:24Grazie.
00:49:25Grazie.
00:49:26Grazie.
00:49:28Grazie.
00:49:29Grazie.
00:49:30Grazie.
00:49:31Grazie.
00:49:33Grazie.
00:49:35Grazie.
00:49:36Grazie.
00:49:38Grazie.
00:49:39Grazie.
00:49:40Grazie.
00:49:41Grazie.
00:49:43Grazie.
00:49:45Grazie.
00:49:46Grazie.
00:49:48Grazie.
00:49:49Grazie.
00:49:50Grazie.
00:49:51Ciao.
00:49:52Ciao.
00:49:53Ciao.
00:49:54Non sai cosa vuol dire ciao?
00:49:55Vuol dire addio, che tu te ne vai da una parte e noi te ne-
00:49:57E perché? Perché vogliamo restare soli.
00:50:01Abbiamo sempre sognato di restare soli.
00:50:03Anche tu no vorrei restare solo?
00:50:05Oh no! Io sono un compagnone! A me piace la...
00:50:07La compagnia a stare assieme piace?
00:50:09A noi no.
00:50:11Ma no, Walter. Se vuole restare...
00:50:13No, no. Per carità. Ci mancherebbe altro.
00:50:15Se lui non mi vuole, io me ne vado.
00:50:17Me ne vado.
00:50:19Però la signora Filide me la potevi lasciare.
00:50:22Ma senti sto idiota.
00:50:22Te l'ho fatta scoppiare io la bomba?
00:50:24Ah, non lo so!
00:50:26Non lo so!
00:50:27Tutto è possibile!
00:50:27Tutto è possibile!
00:50:32Tutto è possibile!
00:50:33Tutto è possibile!
00:50:35Tutto è possibile!
00:50:37Tutto è possibile!
00:50:38Tutto è possibile!
00:50:40Tutto è possibile!
00:50:42Tutto è possibile!
00:50:45Ovechetta!
00:50:46Ovechetta!
00:50:47Chissà dove andrà?
00:50:48E a te che te ne importa?
00:50:49Non era questo che desideravamo?
00:50:52Alla prossima!
00:50:57Grazie a tutti.
00:51:02Grazie a tutti.
00:51:07Grazie a tutti.
00:51:12Grazie a tutti.
00:51:17Grazie a tutti.
00:51:22Grazie a tutti.
00:51:27Grazie a tutti.
00:51:32Grazie a tutti.
00:51:37Grazie a tutti.
00:51:42Grazie a tutti.
00:51:47Grazie a tutti.
00:51:52Grazie a tutti.
00:51:57Grazie a tutti.
00:52:02Grazie a tutti.
00:52:07Grazie a tutti.
00:52:12Grazie a tutti.
00:52:17Grazie a tutti.
00:52:22Grazie a tutti.
00:52:27Grazie a tutti.
00:52:29Grazie a tutti.
00:52:31Bello, eh?
00:52:33Oh, sì.
00:52:35Grazie a tutti.
00:52:37Grazie a tutti.
00:52:39Grazie a tutti.
00:52:41Grazie a tutti.
00:52:43Grazie a tutti.
00:52:44Grazie a tutti.
00:52:46Grazie a tutti.
00:52:48Grazie a tutti.
00:52:50Grazie a tutti.
00:52:52Grazie a tutti.
00:52:54Grazie a tutti.
00:52:56Oh, lei è molto più bella per me.
00:52:58Grazie a tutti.
00:53:00Grazie a tutti.
00:53:02Grazie a tutti.
00:53:03Una camera molto importante.
00:53:05Oh, attenta un attimo, signora.
00:53:08Grazie a tutti.
00:53:10Grazie a tutti.
00:53:12Grazie a tutti.
00:53:13Grazie a tutti.
00:53:15Grazie a tutti.
00:53:17Grazie a tutti.
00:53:18Grazie a tutti.
00:53:23Grazie a tutti.
00:53:25Grazie a tutti.
00:53:27Grazie a tutti.
00:53:28Ma non vuoi che ti accompagni?
00:53:30No, va.
00:53:31Vado da su.
00:53:32Ehi!
00:53:33No, va.
00:53:38No, va.
00:53:43No, va.
00:53:48No, va.
00:53:53No, va.
00:53:54No, va.
00:53:55No, va.
00:53:57No, va.
00:53:58No, va.
00:54:00No, va.
00:54:02No, va.
00:54:03No, va.
00:54:04No, va.
00:54:06No, va.
00:54:08No, va.
00:54:09No, va.
00:54:11No, va.
00:54:13No, va.
00:54:14No, va.
00:54:16No, va.
00:54:18No, va.
00:54:23No, va.
00:54:23No, va.
00:54:24No, va.
00:54:25No, va.
00:54:26No, va.
00:54:28No, va.
00:54:29No, va.
00:54:30No, va.
00:54:31No, va.
00:54:32No, va.
00:54:33No.
00:54:33Signoria vostra, la grande festa che sarà data nel salone del nostro albergo in onore di Miss Universo.
00:54:38che poi saresti tu perché sei la sola.
00:54:41Grazie, verrò senz'altro.
00:54:43Ah, è gradito l'abito da scheda, signora.
00:54:46Vuole che le porti il bambino.
00:54:48vuole il camera?
00:54:49Sì, ma lo lasci fuori dalla porta.
00:54:53Perchè?
00:54:54È meglio così.
00:54:58Oh, va.
00:54:59Oh, va.
00:55:00Oh, va.
00:55:01Oh, va.
00:55:02Oh, va.
00:55:03Grazie.
00:55:08Grazie.
00:55:13Grazie.
00:55:18Grazie.
00:55:23Grazie.
00:55:28Grazie.
00:55:33Grazie.
00:55:38Grazie.
00:55:43Grazie.
00:55:49Ore 16.
00:55:51Oh, grazie, signorina.
00:55:54Ah, che gioia mi dà sentire una voce umana.
00:55:57Eh sì, perché qui non...
00:55:58Non c'è niente, né cinema, né teatro, niente.
00:56:01Ore 16...
00:56:02Eh...
00:56:04Peccato, eh, dice sempre la stessa cosa.
00:56:0746.
00:56:08Ah, grazie.
00:56:08Grazie, signorina.
00:56:09Eh, ancora.
00:56:10Eh sì?
00:56:11Ore 16.
00:56:12Va bene.
00:56:13Ho capito.
00:56:1446.
00:56:15Sì, sì, ho capito.
00:56:16Ho capito.
00:56:18No...
00:56:23Grazie.
00:56:28Grazie.
00:56:33Grazie.
00:56:38Grazie.
00:56:43Grazie.
00:56:48Grazie.
00:56:53Grazie.
00:56:58Grazie.
00:57:03Grazie.
00:57:08Grazie.
00:57:13Grazie.
00:57:18Grazie.
00:57:23Grazie.
00:57:28Grazie.
00:57:33Grazie.
00:57:38Grazie.
00:57:43Grazie.
00:57:48Grazie.
00:57:53Grazie.
00:57:58Grazie.
00:58:03Grazie.
00:58:08Grazie.
00:58:13Grazie.
00:58:18Grazie.
00:58:23Balliamo?
00:58:25Sì.
00:58:28Grazie.
00:58:33Grazie.
00:58:38Grazie.
00:58:43Grazie.
00:58:48Grazie.
00:58:53Grazie.
00:58:58Grazie.
00:59:03Grazie.
00:59:08Grazie.
00:59:13Grazie.
00:59:18Grazie.
00:59:23Grazie.
00:59:28Grazie.
00:59:33Grazie.
00:59:38Grazie.
00:59:43Grazie.
00:59:48Grazie.
00:59:53Grazie.
00:59:58Grazie.
01:00:03Grazie.
01:00:05Grazie.
01:00:07Grazie.
01:00:08Grazie.
01:00:10Grazie.
01:00:12Grazie.
01:00:13Grazie.
01:00:18Grazie.
01:00:23Grazie.
01:00:28Grazie.
01:00:30Grazie.
01:00:32Grazie.
01:00:33Grazie.
01:00:35Grazie.
01:00:37Grazie.
01:00:38Grazie.
01:00:40Grazie.
01:00:42Grazie.
01:00:43Grazie.
01:00:45Grazie.
01:00:47Grazie.
01:00:49Grazie.
01:00:48Grazie.
01:00:53Grazie.
01:00:58Grazie.
01:01:03Grazie.
01:01:08Grazie.
01:01:10Grazie.
01:01:12Grazie.
01:01:13Grazie.
01:01:15Grazie.
01:01:17Grazie.
01:01:19Grazie.
01:01:18Grazie.
01:01:20Grazie.
01:01:22Grazie.
01:01:24Grazie.
01:01:23Grazie.
01:01:25Grazie.
01:01:27Grazie.
01:01:28Grazie.
01:01:30Grazie.
01:01:32Grazie.
01:01:33Grazie.
01:01:35Grazie.
01:01:37Grazie.
01:01:38Grazie.
01:01:40Ragioniamo.
01:01:42Dunque.
01:01:43Grazie.
01:01:48Grazie.
01:01:53Grazie.
01:01:58Carlo.
01:02:00Carlo.
01:02:02Carlo.
01:02:03Carlo.
01:02:05Carlo.
01:02:08Carlo.
01:02:12Carlo.
01:02:13Carlo.
01:02:15Carlo.
01:02:17Carlo.
01:02:18Carlo.
01:02:23Carlo.
01:02:27Carlo.
01:02:28non riesco a trovare...
01:02:30Carlo.
01:02:32Carlo.
01:02:33Vumpi.
01:02:37Viالcrata.
01:02:39queremos un prete.
01:02:40Ti vuoia confessare?
01:02:42No.
01:02:43Voglio sposare Gina...
01:02:45bonita.
01:02:46Ho pensato...
01:02:47tu sei l'unico che puo...
01:02:48un certo senso...
01:02:49PA.
01:02:50RIS 다�유.
01:02:52Tu sei l'unico che puoi...
01:02:53Que?
01:02:54REBEC,
01:02:56kindly.
01:02:56IL MUERzone.
01:02:57Intenta.
01:03:03dare i primi colpi di piccone, di zappa, di vadile,
01:03:06tagliare i nastri, puoi fare tutto!
01:03:08E posso anche venirvi a trovare la sera e fermarmi un poco con voi?
01:03:12Oh, eccellente!
01:03:13Ah, per noi sarà un onore!
01:03:15Vabbè, allora accetto!
01:03:16Avviva il nostro sindaco!
01:03:18Calma, calma!
01:03:19Meno cacciare!
01:03:23Pa-pa-pa-pada!
01:03:25Pa-ra-ra-ra!
01:03:26Ta-ra!
01:03:28Oh, basta, finiamola.
01:03:33Cosa?
01:03:34Ebbene, sai, cosa vuoi? L'emozione?
01:03:36Oh, si tratta del matrimonio.
01:03:38Ma questo non è un matrimonio.
01:03:40Come perché? Io non ho fatto le cose per benino.
01:03:41Non è un matrimonio.
01:03:43Non dico questo.
01:03:44Scusa, non è stata una cerimonia bella?
01:03:47Eh, col sindaco.
01:03:48In Campidoglio è stata una bella cerimonia, è intima.
01:03:51Sì, ma un po' troppo intima.
01:03:53Perché avresti preferito forse trovarti in mezzo a una massa di gente inutile, curiosa e ipocrita?
01:03:57Di gente che non ha niente.
01:03:58Ha niente da spartire con noi?
01:03:59Oppure avresti voluto le tue amiche?
01:04:01Quelle care amiche che ti sorridono in pace e poi in...
01:04:03Invece ti parlano alle spalle?
01:04:05Sì.
01:04:06Se non altro per essere invidiata.
01:04:08Ma là ragazzi, allegri!
01:04:10Oh, qui c'è il mio regalo di nozze, eh?
01:04:12E se sapeste quanto...
01:04:13Non mi è costato niente.
01:04:14A te.
01:04:15Sarà un servizio da caffè, no?
01:04:16Sì, sì, per dodici.
01:04:18Ci sono dieci tazzini in più.
01:04:19Eh no, nove perché una è per me e le altre nove ve le getterete.
01:04:23addosso quando litigherete.
01:04:25No, noi non litigheremo mai.
01:04:27Su, ragazzi, allegri!
01:04:28Ah, rinfresco!
01:04:29Ah, rinfresco!
01:04:30Ecco, sali!
01:04:32Sali, fatta giù, eh!
01:04:33Ehi, un momento!
01:04:35Un momento!
01:04:36Walter, la peterra è fina!
01:04:38Ma fammi salire!
01:04:39Ehi, ma che sei pazzo?
01:04:41Mi fai cadere!
01:04:42La peterra!
01:04:43Ferma, un momento, ti prego!
01:04:48Ehi, ma che sei pazzo!
01:04:53Ehi, ma che sei pazzo!
01:04:54A te?
01:04:55A te!
01:04:57Ed ora!
01:04:58Un ultimo brindisi!
01:05:00Questa champagna è buona e fina alla salute...
01:05:03di Walter e Gina!
01:05:06E il viaggio di nozze dove lo farete?
01:05:08Ma la vai a Capri, a Venezia!
01:05:11Dovunque!
01:05:11Il mondo è nostro!
01:05:13Ah, ma i treni, gli aeroplani, i piroscafi, chi li guida?
01:05:16Ah, già, non ce l'ho pensato!
01:05:18Beh, impareremo!
01:05:19Vuol dire che nel frattempo staremo un pochino in casa!
01:05:21Benissimo!
01:05:22Così io questa sera vi...
01:05:23ti vengo a trovare!
01:05:24Perché proprio stasera?
01:05:25Beh, domani sera!
01:05:27Ah!
01:05:27Ah, una sera o l'altra!
01:05:29Una di queste sere, insomma!
01:05:30Fra un mese o due!
01:05:32Ah, è così!
01:05:35Adesso che avete fatto i vostri comodi, non mi volete...
01:05:37Non mi volete più!
01:05:39Ma, Carlo, capirai...
01:05:42No, no!
01:05:42Ho capito!
01:05:43Ho capito!
01:05:45Vi do fastidio!
01:05:46Perché tutti danno fastidio!
01:05:47Ma, me ne vado!
01:05:49Ma, Carlo!
01:05:50No, no, no!
01:05:51Me ne vado!
01:05:52Me ne vado!
01:05:52Anzi...
01:05:52Non mi dico nemmeno dove vado!
01:05:54Così non mi troverete!
01:05:56Ma chi ti c'era?
01:05:57Mi cercherete un giorno!
01:06:00O se mi cercherete!
01:06:02Poverino!
01:06:06Mi fa un po' pena!
01:06:07Eh!
01:06:07E io no!
01:06:08Perché?
01:06:10Non ho ancora avuto un bacio da mia moglie!
01:06:12Oh, caro!
01:06:16Come ti voglio bene!
01:06:17Perdonami per quello che ti ho detto prima!
01:06:21Hai ragione tu!
01:06:22E' bello essere noi due soli!
01:06:26Io e te!
01:06:27Tu e Dio!
01:06:29Non abbiamo bisogno di nulla e di nessuno!
01:06:31Ah!
01:06:32Ah!
01:06:32Già, i confetti!
01:06:33Oh, sì!
01:06:34Vieni!
01:06:37Vieni!
01:06:42Vieni!
01:06:47Vieni!
01:06:52Vieni!
01:06:57Vieni!
01:07:02Vieni!
01:07:03Vieni!
01:07:04Vieni!
01:07:05Vieni!
01:07:06Vieni!
01:07:07Vieni!
01:07:08Vieni!
01:07:09Vieni!
01:07:10Vieni!
01:07:11Vieni!
01:07:12Vieni!
01:07:13Vieni!
01:07:14Vieni!
01:07:15Vieni!
01:07:16Vieni!
01:07:17Vieni!
01:07:19Vieni!
01:07:20Vieni!
01:07:21Vieni!
01:07:22Vieni!
01:07:24Vieni!
01:07:25Vieni!
01:07:26Vieni!
01:07:27Vieni!
01:07:27Vieni!
01:07:29Vieni!
01:07:30Vieni!
01:07:31Vieni!
01:07:32Vieni!
01:07:32Vieni!
01:07:34Vieni!
01:07:35Vieni!
01:07:36Vieni!
01:07:37Vieni!
01:07:37Vieni!
01:07:38Vieni!
01:07:39Vieni!
01:07:40Vieni!
01:07:41Vieni!
01:07:42Vieni!
01:07:43Vieni!
01:07:44Vieni!
01:07:45Vieni!
01:07:46Vieni!
01:07:47Vieni!
01:07:48Vieni!
01:07:49Vieni!
01:07:50Vieni!
01:07:51Vieni!
01:07:52Vieni!
01:07:53Vieni!
01:07:54Vieni!
01:07:55Vieni!
01:07:56Vieni!
01:07:57Vieni!
01:07:58Vieni!
01:07:59Vieni!
01:08:00Vieni!
01:08:01Vieni!
01:08:02Vieni!
01:08:03Vieni!
01:08:04Vieni!
01:08:05Vieni!
01:08:06Vieni!
01:07:42Mal di denti, Prigio, mal di denti.
01:07:44Ecco, calli fugo.
01:07:46Ma no, no, ma lei calli, io mal di denti.
01:07:47Oh, ma non c'è niente.
01:07:49Oh, io calli, io voglio.
01:07:51Dov'è un calli?
01:07:52Ecco, ecco il cachet.
01:07:54Ecco il cachet.
01:07:56Contro le nausee...
01:07:57C'è la gravidanza?
01:07:59Beh.
01:08:01Fanadon.
01:08:02Belladon, endoxidon, tutto per le donne e non c'è niente per gli uomini qua.
01:08:07Ecco qui.
01:08:07Ma è pur gattivo.
01:08:10Oh, va di denti, oh, va di denti.
01:08:11Oh, ti fa per più tanto.
01:08:12Ma non mi fa male.
01:08:13Più di prima mi fa male.
01:08:15E qui ci vuole un dentista.
01:08:16Ma non ci sono più dentisti.
01:08:17Allora.
01:08:17Ma ci sono le tenaglie.
01:08:20Andiamo.
01:08:21Qui ci vuole un po' di coraggio.
01:08:22E soprattutto un po' di decisione.
01:08:24Sì.
01:08:24Farlo senza pensarci.
01:08:26Sì, sì.
01:08:27Oh, no.
01:08:31Oh, no.
01:08:32Oh, no.
01:08:35E...
01:08:36Doi mai dentro?
01:08:37due, tre, quattro
01:08:42Pausa
01:08:47Pausa
01:08:52Riprendiamo
01:08:54Dove eravamo rimasti?
01:08:56Due, tre, quattro
01:08:57Perchè manca?
01:08:58Un quarto
01:08:59Un quarto?
01:09:00Sì
01:09:01Allora aspettiamo
01:09:02No, no, qui ci vuole Carlo
01:09:04Magari
01:09:05Ma dove sarà?
01:09:06Carlo
01:09:07Carlo
01:09:08Sarà il caffè degli amici
01:09:09E lui è un abitudinario
01:09:12Ohhhh
01:09:17Ha sentito? Adesso che ho imparato l'urlo di Tarzan non ho più la signora Filly.
01:09:22Cosa? Che me ne faccio della signora Filly?
01:09:27Cara signora Filly.
01:09:27L'uomo non è mica di legno come lei.
01:09:30Tutta colpa di quel disgraziato.
01:09:32Di quell'egoista, di quell'egoista.
01:09:37No, no, lo faccio meglio io, l'urlo.
01:09:39Che cosa? L'urlo, eh?
01:09:41Ma che ne faccio l'urlo? Io male al dè?
01:09:42Non ne faccio più. Finalmente tutto l'ho cercato.
01:09:45Tieni la pinza.
01:09:47Ha visto?
01:09:47Adesso che ha bisogno di me e si rifà vivo.
01:09:50Con chi parlo?
01:09:51Con chi parlo? Con i tavolini, no?
01:09:52Ma mai?
01:09:53Sono stupe, presto.
01:09:54Dai che c'è signora che mi aspetta fuori.
01:09:55Leva mi sto dente.
01:09:56E perché dovrei levartelo?
01:09:57Tu sei un amico.
01:09:59No, non sono un amico.
01:10:01Io sono il sindaco...
01:10:02di Roma, perciò manteniamo le distanze.
01:10:06E va bene, eccellenza, sei il sindaco.
01:10:07Ma sei sempre il mio prossimo, no?
01:10:09Ah, lo vedi che il prossimo ci vuole?
01:10:11Eh, va bene.
01:10:12Sei pronto?
01:10:15Iiii!
01:10:16Iiii!
01:10:17Attenzione che...
01:10:22Non è parto!
01:10:24Vado!
01:10:27Tio ha fatto male!
01:10:31Iiii!
01:10:32Ma che hai?
01:10:32In bocca, le zanne!
01:10:33E mi hai rotto il paraurti!
01:10:34Mi hai rotto il paraurti!
01:10:35Ah!
01:10:36Che?
01:10:37Il dente!
01:10:39Andato?
01:10:39Eh, grazie Carlo!
01:10:41Ma vale!
01:10:42Andiamo!
01:10:43Ciao!
01:10:44Mi lasci solo?
01:10:45Eh!
01:10:46Ah no, eh!
01:10:46Walter!
01:10:47Ma eh!
01:10:47Eh, eh, eh, eh no, eh!
01:10:52Ehi, eh, eh, eh, eh, eh!
01:10:57Ehi, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
01:11:02Grazie a tutti.
01:11:07Grazie a tutti.
01:11:12Grazie a tutti.
01:11:17Grazie a tutti.
01:11:22Grazie a tutti.
01:11:27Grazie a tutti.
01:11:32Grazie a tutti.
01:11:37Grazie a tutti.
01:11:42Grazie a tutti.
01:11:47Gina?
01:11:49Gina?
01:11:51Gina?
01:11:52Gina?
01:11:54Gina?
01:11:56Cosa c'è?
01:11:58Mi si è spezzata la vaniglia.
01:12:00Prova ad aprire.
01:12:01Subito.
01:12:02Non si può, non gira la maniglia.
01:12:04Accidenti, è il perno che si è rotto.
01:12:06Oddio.
01:12:08Come si fa adesso?
01:12:10Niente paurati.
01:12:12Con una spallata.
01:12:14Levati di lì, eh?
01:12:15Attenzione.
01:12:16Grazie a tutti.
01:12:20Grazie a tutti.
01:12:22Grazie a tutti.
01:12:24Grazie a tutti.
01:12:26Grazie a tutti.
01:12:28Grazie a tutti.
01:12:30Grazie a tutti.
01:12:32Grazie a tutti.
01:12:34Ciao, c'è Carlo.
01:12:35Carlo sa fare di tutto.
01:12:36Sì, ma non ci ha detto dove andava.
01:12:38Dove l'ho trovata?
01:12:40Come vuoi che sia.
01:12:41Sarà il caffè degli amici, no?
01:12:43Corri!
01:12:44Sai dove...
01:12:45Eh no, vai!
01:12:47Ma cosa fai?
01:12:48Sei ancora lì?
01:12:49Muoviti!
01:12:50Ma caro, mi sto vestendo!
01:12:52Ma senza cambiarti!
01:12:54Ma senza cambiarti!
01:12:55Dai!
01:12:56Corri!
01:12:57Vado, vado!
01:13:00Vado, vado.
01:13:05Vado, vado, vado.
01:13:10Vado, vado, vado.
01:13:15Vado, vado.
01:13:20Vado, vado, vado, vado.
01:13:25Vado, vado, vado, vado, vado, vado.
01:13:27Vado, vado, vado, vado, vado.
01:13:29Walter!
01:13:33Walter!
01:13:34Walter!
01:13:37Walter!
01:13:39Gina, dove sei?
01:13:43Nell'ascensore!
01:13:45Come, nell'ascensore?
01:13:46Sì, sono chiuda dentro!
01:13:48Aiuto!
01:13:49Grazie!
01:13:54Grazie!
01:13:59Gina!
01:14:02Walter!
01:14:04Gina!
01:14:04Walter!
01:14:07Ehi, che fai?
01:14:09Ma, no!
01:14:09Non so, non va nessuno giù!
01:14:11Adesso provo io!
01:14:14Non va!
01:14:18Fammi uscire!
01:14:19Ho...
01:14:19Paura!
01:14:21Non temere, ci son qua io!
01:14:24No, ma che fai?
01:14:29Ma, non so!
01:14:32Dai, tranquilla, sto provando!
01:14:34Ah, ecco!
01:14:38Walter!
01:14:39Walter!
01:14:39Fermo, per carità Walter, ti prego!
01:14:42Stai calma, questo è il quadro dei comandi!
01:14:44Non c'è nessun pericolo!
01:14:47Ah!
01:14:49Ti fa!
01:14:49Non c'è nessun pericolo!
01:14:54Non c'è niente da fare!
01:14:56Non lasciarmi qua dentro, ho paura!
01:14:59Vado a cercare...
01:14:59Carlo!
01:15:01Mi lasci sola?
01:15:02Ma torno subito, con chi vuoi che ti lasci, appena lo trovi!
01:15:04Carlo, torno!
01:15:05Carlo!
01:15:05Carlo!
01:15:09Buonasera!
01:15:12Buonasera!
01:15:14Ah, sei qui!
01:15:16Sai che stavo venendo a cercarti?
01:15:18Come mai sei qui sbattuto?
01:15:19E dove vuoi che vada?
01:15:21Senti, se non è niente da fare, viene ad aiutarmi!
01:15:23Ci gira chiuso nell'ascensore!
01:15:24Ci riuscire!
01:15:24Così imparerai anche tu quanto sia bello rimaner soli!
01:15:28Ma Carlo, pensaci!
01:15:29E' la prima notte di nozze!
01:15:31Si sono capitati 50 incidenti, non sono riuscito a stare con lei neanche un minuto!
01:15:34Non me ne importa niente!
01:15:37Dai, lo farei cretino, andiamo!
01:15:38No!
01:15:39No è possibile!
01:15:39E quando io dico no, è no!
01:15:44Ecco fatto!
01:15:48Oh, grazie Carlo!
01:15:49Oh, non c'è di...
01:15:49Perché?
01:15:50Addio!
01:15:51Che, te ne vai?
01:15:52Perché?
01:15:53Mi vorresti offrire un posto da capire?
01:15:54La cameriera a tutto fare?
01:15:56Sarebbe troppo comodo!
01:15:58Sì, me ne vado!
01:15:59Avete voluto rimaner...
01:15:59Restateci!
01:16:01Mi dispiace per te, Regina!
01:16:02Addio!
01:16:04Ciao, buon viaggio!
01:16:09Grazie!
01:16:14Grazie!
01:16:19Cos'è, cara?
01:16:22Niente, non farci caso!
01:16:24Eh?
01:16:24E chi l'avrebbe mai detto?
01:16:26Che avremmo passato la nostra prima notte in un grande hotel?
01:16:29Non è bello?
01:16:31Quest'albergo l'odio!
01:16:33Perché?
01:16:34Ti piaceva tanto, Brenda?
01:16:34Prima, quando c'era gente!
01:16:37Tanta bella gente elegante!
01:16:39Scusa...
01:16:39Ma, cara, anche tu sei elegante!
01:16:42Hai tutti i vestiti che vuoi, le bellezze...
01:16:44Gioielli?
01:16:45Ma perché farne?
01:16:46Chi me li vede?
01:16:47Davanti a chi li sfoggio, eh?
01:16:49Vale la pena di abitare al grande hotel
01:16:52Per rifarsi il letto da sé e stare in mezzo alla polpa
01:16:54Guarda qua!
01:16:56E sono appena passati due giorni!
01:16:59Ho capito!
01:17:01Tu vuoi una casa tutta per te?
01:17:03Una casa bella, grande, magnifica...
01:17:04Nella quale dovrò fare la serva?
01:17:08Allora, se vuoi...
01:17:09Noi la prendiamo più piccola, va bene?
01:17:12Che passi per te, per me e per i nostri figli
01:17:14E se si ammalano, chi li cura?
01:17:18Beh, se non...
01:17:19Vuoi dei bambini, vuol dire che non li avremo
01:17:22E così staremo insieme noi due soli
01:17:24Tutta la vita
01:17:26Sì?
01:17:29Fino a 90 anni?
01:17:31Fino a che saremo stufi di guardarci in faccia?
01:17:34Ma io ti voglio...
01:17:34Ma io ti voglio bene
01:17:35Non lo so
01:17:36Come non lo sei?
01:17:39Io ti voglio...
01:17:39Ti amo, io amo te sola
01:17:40Perché non ce ne sono altri
01:17:42Anch'io amo solo te
01:17:44Ma tu ami mie perché non ce ne sono altri
01:17:47L'hai detto?
01:17:48Potrebbe anche darsi
01:17:49Eh già, infatti tu stavi sposando quell'altro così
01:17:53Con la massima naturalezza
01:17:54E tu?
01:17:56Cosa hai fatto per impedirlo?
01:17:57Hai eliminato tutti quelli che ti davano fastidio
01:17:59Perché non avevi il coraggio di...
01:17:59Ho il coraggio di affrontarli
01:18:00Che vuoi dire allora?
01:18:01Che sono un vigliacco?
01:18:02Sì, sei un vigliacco
01:18:03Guarda che ti do due schiacchi
01:18:04Aveva ragione mio padre
01:18:06Provaci
01:18:07E ti tiro questo
01:18:09Immagina
01:18:13Noi stiamo lì
01:18:14Noi stiamo lì
01:18:14Noi stiamo lì
01:18:14Stai criticando
01:18:15È vero
01:18:17Siamo due di...
01:18:19disgraziati
01:18:21che succede cosa c'è
01:18:24non era niente
01:18:29grazie a tutti
01:18:34grazie a tutti
01:18:39grazie a tutti
01:18:44la città è in piante
01:18:48è abbandonata
01:18:49se stessa brucerà tutta
01:18:51moriremo
01:18:52perdona amigina
01:18:54non si può vivere soli
01:18:57perdonami
01:18:58non si può vivere soli
01:19:01non si può vivere soli
01:19:03non si può
01:19:03vivere soli
01:19:04Non si può vivere soli!
01:19:06Alter!
01:19:07Non si può vivere soli!
01:19:08Alter!
01:19:09Non si può vivere soli!
01:19:09Non si può vivere soli!
01:19:11Ma che vedi?
01:19:12Che ti prende?
01:19:15Ah, sei tornato!
01:19:16Ma che è tornato?
01:19:17Non mi sono mai mostro di qui!
01:19:19Ma non...
01:19:19Allora la bomba non l'è scoppiata?
01:19:21Quale bomba?
01:19:23Allora tutto è come prima!
01:19:24Non è successo niente!
01:19:26Ci sono ancora tutti!
01:19:27Tutti chi?
01:19:28Tutti!
01:19:28Il prossimo!
01:19:29La gente!
01:19:29Ehi, dottori, dottori, ci sono!
01:19:31Ma ti senti male?
01:19:32No, per i miei bambini quando si ammaleranno non vorrai curarli tutti!
01:19:34Tu spero, no?
01:19:35Cosa dici?
01:19:36Ehi, il dentista, il dentista, c'è, no?
01:19:38Il fabbro, il fabbro, c'è?
01:19:39Sono...
01:19:39I importantissimi, i dentisti, il fabbro, e i fattolini, i pompieri, quelli che divestano i piedi, tutti!
01:19:44Sì, ci sono tutti, purtroppo!
01:19:47C'è anche il capo personale, il dottor Vallini, il tuo manc...
01:19:49Il mercato suocero!
01:19:50Bene, anche loro sono necessari!
01:19:52Ma che te ne fai?
01:19:53Ma sì, ci vuole qualcuno con...
01:19:54a litigare con cui discutere, qualcuno che non abbia il tuo punto di vista, per farglielo capire, per avere ragione!
01:19:59Qualcuno che desidera le stesse cose, per cercare di arrivarsi prima di lui, per strappargliele!
01:20:04C'è qualcuno da odiare, per farci poi la pace, altrimenti non si vivi, capisci?
01:20:08Andiamo!
01:20:09E dove?
01:20:09Andiamo in mezzo alla gente, ad abbracciarla, ad amarla, e se necessario, ad affrontarla e prenderla a calci!
01:20:14Sì, affrontarla e prenderla a calci è una buona idea!
01:20:18Vado subito da lei!
01:20:19Da figli, da io da zina!
01:20:24Tutti!
01:20:28Ci sono ancora tutti!
01:20:29Tutti, che bello!
01:20:34Calma, calma, non ti facciamo niente!
01:20:39Ma calmo!
01:20:39Buono con il riso!
01:20:41Fai la cuccia!
01:20:42Buono!
01:20:42Stai buono!
01:20:43Eh?
01:20:43Dammi la zana!
01:20:44Eh?
01:20:44Oh, la tampa!
01:20:46Dammi la tampa!
01:20:46È buono!
01:20:47Vedi?
01:20:47Anche lui è meno cattivo di quello che sembra!
01:20:49Sì, affrontarla e prenderla a calci è una buona idea!
01:20:54Sì, affrontarla e prenderla!
01:20:59Anche i portieri ci vogliono!
01:21:04Eh, certo!
01:21:04Ciao!
01:21:04Eh, ciao!
01:21:09Grazie a tutti!
01:21:14Grazie a tutti!
01:21:19Grazie a tutti!
01:21:24Arturo, vieni con me!
01:21:27Dove?
01:21:28Andiamo dal presidente, gli confessi che...
01:21:29Ho rubato la stretta omicina e pago tutto io!
01:21:31Andiamo!
01:21:31Ma che rubato?
01:21:32Eravamo d'accordo io e dottor Vallini per spaventarmi...
01:21:34Eravamo dottare papà e convincere Gina!
01:21:38Ma no!
01:21:39E perché non me l'hai detto subito?
01:21:41Piccoli!
01:21:44Eravamo dottare papà e convincere Gina!
01:21:49Grazie a tutti!
01:21:54Grazie a tutti!
01:21:59Grazie a tutti!
01:22:04Grazie a tutti!
01:22:10Ehi voi, dove andate?
01:22:12Te lo dico dopo, tesoro!
01:22:14Piccoli!
01:22:15Venite qui!
01:22:16Un momento!
01:22:17Un momento!
01:22:19Grazie a tutti!
01:22:24Grazie a tutti!
01:22:29Grazie a tutti!
01:22:35Ma dove vuoi andare?
01:22:36Vado dal presidente a riprendere il mio posto!
01:22:39Grazie a tutti!
01:22:44Grazie a tutti!
01:22:49Finalmente!
01:22:51Hai visto com'era facile aprire quella porta?
01:22:54Ma io non sapevo che lei fosse lei...
01:22:59Io invece sapevo che tu eri tu...
01:23:01Ma volevo che ti decidessi a questo!
01:23:03Dove sono andati?
01:23:04Poi di qui!
01:23:07Oh, giusto lei!
01:23:08Questo giovanotto...
01:23:09Ha una forte raccomandazione!
01:23:11Gli dia un posto migliore di quello che aveva prima!
01:23:13Ma signor Presidente...
01:23:14Le raccomandazioni sono abolite!
01:23:16Le mie no!
01:23:19Signor Presidente!
01:23:20Signor Presidente!
01:23:21Signor Presidente!
01:23:22Oh, dottor...
01:23:24Corvallini!
01:23:26Come va?
01:23:27Scusi, sapevo io non...
01:23:29Non so proprio come ringraziarla!
01:23:31Lei mi ha dato le due più grandi soddisfazioni della mia vita!
01:23:34Quella di portarle via la ragazza che amo è...
01:23:37È quella di darle questo su...
01:23:39Scusi!
01:23:40Scusi!
01:23:41Scusi!
01:23:42Scusi!
01:23:43Scusi!
01:23:44Scusi!
01:23:44Scusi!
01:23:45Per carità!
01:23:46Faccia come se fosse in casa sua!
01:23:48Grazie!
01:23:49Scusi!
01:23:50Scusi!
01:23:51A proposito di casa...
01:23:52No!
01:23:53No!
01:23:54E voi cosa fate qui?
01:23:59Signori, non voglio vedere nessuno!
01:24:01Subito, presidente, subito, presidente.
01:24:04Presidente, voi!
01:24:09Sì, sì, sì, sì, sì!
01:24:14Dov'è la signora?
01:24:16Lei è di lei.
01:24:19Sì, sì, sì, sì, sì!
01:24:24Che vuole lei qui?
01:24:25Voglio dirti che ti amo e che sarò tuo marito.
01:24:29Che vuole altro?
01:24:30Che?
01:24:32Eh, cosa fa?
01:24:33Ma cosa non è in pratica?
01:24:34Ha sentito lei?
01:24:35Ma vuole andartene?
01:24:36Ma che maniere sono queste?
01:24:37Ma se ne vada!
01:24:38Ho detto...
01:24:39Ma tutto, vien...
01:24:39Ma guarda che male, tu capola!
01:24:42Guarda...
01:24:42Ahhhhhhhhhh!
01:24:47Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
01:24:52La padrona dov'è?
01:24:55Di là.
01:24:57Eh, voglio parlare con la padrona di...
01:25:02La padrona di casa sono io.
01:25:07Entrate!
01:25:09Questo è il vostro appartamento.
01:25:12E...
01:25:12Lo affichiamo a voi.
01:25:14Non è vero, cara?
01:25:16Tutto quello che vuoi.
01:25:17Ho i tesoro.
01:25:22La padrona dov'è?
01:25:27E questa è la camera.
01:25:32Nella quale finalmente potremo stare soli.
01:25:35Oh, sì.
01:25:36Finalmente soli.
01:25:37Sì.
01:25:42Mandalo.
01:25:47Sì.
01:25:52Siamo veramente tanti al mondo.
01:25:57Un po' di buona volontà c'è posto per tutti.
01:26:01Per i cinesi.
01:26:02Per i negri, per gli americani, i napoletani.
01:26:07Persino per i marciani.
01:26:12Sì.
01:26:17Sì.
Commenti