- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:05.
00:00:10.
00:00:15.
00:00:20.
00:00:25.
00:00:30.
00:00:35.
00:00:40You
00:00:45Pag-edad ng 40
00:00:50Unti-unti nang namamatay ang mga kaibigan mo
00:00:55Nandito kami para makiramay
00:00:56Yun nga ba?
00:01:00Ang director ng pharmaceutical company
00:01:01Ang ganda nang nabiwda ni director
00:01:05Mabuti nandito yung mga model
00:01:10Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:15Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:20Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:25Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:30Silang totoong dahilan
00:01:34Kung bakit
00:01:35Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:40Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:45Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:46Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:48Pag-edad ng mga kaibigan
00:01:50I'll tell you.
00:01:52I'll kill her.
00:01:54Huh?
00:01:55Oh my gosh.
00:01:57Oh my gosh.
00:01:58I'm going to kill you.
00:02:00I'll kill you.
00:02:02Oh, I'll kill you.
00:02:04I'll kill you.
00:02:05I'll kill you.
00:02:07Oh my gosh.
00:02:08Oh my gosh.
00:02:09Oh my gosh.
00:02:10Oh my gosh.
00:02:15No!
00:02:16No!
00:02:17No!
00:02:18No!
00:02:19No!
00:02:20No!
00:02:21No!
00:02:22No!
00:02:23No!
00:02:24No!
00:02:25No!
00:02:27No!
00:02:28No!
00:02:29No!
00:02:30No!
00:02:31No!
00:02:32No!
00:02:33No!
00:02:34No!
00:02:35No!
00:02:36No!
00:02:37No!
00:02:38No!
00:02:39No!
00:02:40No!
00:02:41No!
00:02:42No!
00:02:44No!
00:02:45No!
00:02:46No!
00:02:47No!
00:02:48No!
00:02:49No!
00:02:50No!
00:02:51No!
00:02:52No!
00:02:53No!
00:02:54No!
00:02:55No!
00:02:57No!
00:02:58No!
00:02:59No!
00:03:00No!
00:03:01No!
00:03:02No!
00:03:03No!
00:03:05No!
00:03:06No!
00:03:07No!
00:03:08No!
00:03:10No!
00:03:11No!
00:03:12No!
00:03:15No!
00:03:17No!
00:03:18No!
00:03:19No!
00:03:20No!
00:03:21No!
00:03:22No!
00:03:23No!
00:03:25No!
00:03:26No!
00:03:27No!
00:03:30No!
00:03:31No!
00:03:32No!
00:03:33No!
00:03:34No!
00:03:35No!
00:03:37No!
00:03:38No!
00:03:39No!
00:03:40No!
00:03:40No!
00:03:41No!
00:03:42No!
00:03:43No!
00:03:44No!
00:03:45No!
00:03:45They reported the building that we did last year.
00:03:48What's the problem?
00:03:49Why didn't they get out of it?
00:03:50Why didn't they get out of it?
00:03:52Leakage?
00:03:53Yes, sir.
00:03:54Dahil sumalakas na bala.
00:03:55Mario, hindi daw nakayana ng mga pipe na ininstall natin sa building nila.
00:03:58Kaya nakarating na balita.
00:04:00Magpa-file daw ng complaints yung may-ari.
00:04:01Mukhang hindi na raw mapigil eh.
00:04:03Tingin nyo.
00:04:05Magawa pa ba tayo?
00:04:06Ikaw muna umattend the meeting kumamaya.
00:04:08Good morning, sir.
00:04:09Global warming.
00:04:10Dahilan kung bakit ganyan ang panahon.
00:04:11Nakalagay sa blueprint natin ang prescribed pipe sa construction.
00:04:14Hindi natin kasalanan.
00:04:15Kung hindi yung pinansin nung kinuha nilang contractor para sa building.
00:04:17Lalo na yung panahon.
00:04:19Gumamit ba sila ng...
00:04:20100mm drain pipe sa buong building?
00:04:22Ang alam ko...
00:04:22Global warming.
00:04:25Sir.
00:04:30Sir, wait lang.
00:04:33Ito na po yung contract para sa hotel ni Chairwoman.
00:04:35Sir, matawag ko si Sir Lim.
00:04:37Hindi nyo raw ko sinasagot yung tawag niya eh.
00:04:40Sinabi mo nandito ko?
00:04:41Alam daw ko niya.
00:04:42Sir, hindi ko na...
00:04:43Matasabihin ko sa kanya eh.
00:04:45Ano ba yan?
00:04:50Huwag mong sabihin wala ka pang alam sa nangyayari.
00:04:53Matarating mo siya sa mga tawag ko.
00:04:54Sa mga...
00:04:55Ano pa bang gusto mong marinig sa akin?
00:04:58Sabihin mo na para tapos na.
00:05:00Anong sabi mo?
00:05:01Problemado na kami.
00:05:02Nag-assist kami ng malaki nito sa remodeling.
00:05:04Pero hindi ba...
00:05:05Huwag yung naman talagang responsibilidad mo dyan.
00:05:07Oo na, nandun na ako.
00:05:08Pero natatrabaho ko may para kumpitan.
00:05:10Hindi malugi.
00:05:11Malaking gagasyon sa materials.
00:05:13Wala man lang kayong pakailan kung magkano'ng abutin ng...
00:05:15Gusto mo magsara ang business natin pagkatapos namin ayusin ang buong building?
00:05:19Bakit?
00:05:19Handa ka na ba mawag?
00:05:20Wala na pedagang atrabahuan?
00:05:22Hello?
00:05:22Hello?
00:05:24Ay...
00:05:25Bakit mo ako pinabahan?
00:05:29Ang aga-aga ka...
00:05:30Handa ka na ba mawag?
00:05:30Bye.
00:05:32Hello?
00:05:33Oi, hello?
00:05:35Sir, papalistan po ba natin yung materials?
00:05:38Hindi na!
00:05:39Kung gusto...
00:05:40Sinasiraan ang kumpanya ito.
00:05:41Hindi ko siya bibiguin.
00:05:42Tutulungan ko pa siya!
00:05:45Hindi, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday...
00:05:50Hindi na hinahanap een specific item?
00:05:54Hmm...
00:05:55Nag-ahanap kasi ako ng shipskin.
00:05:57Yung malambot pero matibay.
00:05:59Ang gusto...
00:06:00Gusto ko kasing mangyari.
00:06:01Maaalala ko nung taong pagbibigyan ko nun.
00:06:03Parang sort of remembrance.
00:06:05Yun ang gusto ko.
00:06:07Perfect po yan para sa inyo.
00:06:09Hmm...
00:06:09Sige.
00:06:10Okay, ma'am.
00:06:11Gusto niyo lagyan ng ingredients?
00:06:13Ah...
00:06:13Pwede bang numbers na lang ang ilagay?
00:06:15Ah...
00:06:15Pwede bang...
00:06:16Hmm...
00:06:20Pwede bang...
00:06:20Pwede bang...
00:06:21Pwede bang...
00:06:22Pwede bang...
00:06:23Pwede bang...
00:06:24Pwede bang...
00:06:24Pwede bang...
00:06:25Whew!
00:06:40Bye-bye.
00:06:45Bye-bye.
00:06:50Bye-bye.
00:06:55Bye-bye.
00:07:00Bye-bye.
00:07:05Bye-bye.
00:07:10Bye-bye.
00:07:11Bye-bye.
00:07:15Tanggalin mo na.
00:07:20Bye-bye.
00:07:26Sino nakita mo?
00:07:29Alastres ang usapan natin.
00:07:30Inagahan ko na nga kasi namimiss kita.
00:07:35Alastres pa rin kita kausapin.
00:07:40Sino nakita mo na.
00:07:42Sino nakita mo na.
00:07:45Sino nakita mo na.
00:07:47Sino nakita mo na.
00:07:50Sino nakita mo na.
00:07:52Sino nakita mo na.
00:07:54Sino nakita mo na.
00:07:55Sino nakita mo na.
00:07:56Sino nakita mo na.
00:07:57Sino nakita mo na.
00:07:58Sino nakita mo na.
00:07:59Hai, kumistakane.
00:08:00Sino nakita mo na.
00:08:01Sino nakita mo na.
00:08:02Eh.
00:08:03Hindi.
00:08:04Bakit mo naman yan, i-tanong?
00:08:05Cause you are everywhere
00:08:08May gusto ka?
00:08:10Sino ba yun?
00:08:13Grabe naman.
00:08:15Nakaka-curious naman.
00:08:16Iliisip ko na kasing
00:08:17kayaan ng date yung babaeng yun eh.
00:08:20Nandig?
00:08:22Talaga?
00:08:24Oo.
00:08:25Parang gusto kong hiyain ng date
00:08:26yung golfer mong kasama last week.
00:08:28Okay lang kaya?
00:08:30Ganun ang date ko eh.
00:08:32Pwede kong mahingi number ni sa'yo.
00:08:35Pwede kong mahingi number ni sa'yo.
00:08:41Okay.
00:08:42Itadakus kuseyo.
00:08:43Okay.
00:08:44Bye bye.
00:08:45Bye.
00:08:50Bye bye.
00:08:55Pwede kong mahingi number ni sa'yo.
00:08:58Alist nago.
00:08:59O sige, ingat ka.
00:09:00Pwede kong mahingi number ni sa'yo.
00:09:02Sir.
00:09:03May aplikanti ko tayo.
00:09:04Papatulong.
00:09:05Puntay mo dito.
00:09:05Yes sir.
00:09:06Dito ka na eh miss.
00:09:07Alam po rin yan sir.
00:09:10Mamaya ka na.
00:09:12Oh.
00:09:15Pwede kong mahingi number ni sa'yo.
00:09:20Pwede kong mahingi number ni sa'yo.
00:09:22Mimmo?
00:09:22Eh.
00:09:23Ah.
00:09:24Kio.
00:09:26Do me lase my window.
00:09:28Kio.
00:09:28Kio.
00:09:28Kio.
00:09:28Kio.
00:09:29Kio.
00:09:29Kio.
00:09:29Kio.
00:09:40Siya ba'y matangkad na nakilala natin?
00:09:45Ano bang trabaho niya? Mayaman ba siya?
00:09:48Engineer si Tristan sa isang art...
00:09:50...architectural firm.
00:09:52Ikaw na magtanong kung mayaman siya.
00:09:54Engineer.
00:09:55Malamang siya na to.
00:10:00Ma bunyatang di ba?
00:10:02Hmm.
00:10:06Mainipin ang ulo niya, di ba?
00:10:08Hindi mo sasagutin?
00:10:10Kung gusto ko makatanggap ng mga mamahaling bagay,
00:10:13hindi ako makikipagdate sa mga engineers.
00:10:15Engineer lang.
00:10:16Hindi ka dapat tumitingin sa material na bagay.
00:10:20Alam mo, Vera?
00:10:22Mabuting tao si Tristan.
00:10:23Nagbabago ang lalaki kapag boyfriend.
00:10:25Kaya pag-iisipan ko pa kung sasama ako makipagdate sa kanya.
00:10:28Pero ako?
00:10:30Nag-decision ako sa loob ng 20 seconds lang.
00:10:33Ano ka mo?
00:10:35Sa lalaking, espesyal sakin.
00:10:40Huwag ka na magtanong.
00:10:41Hindi naman kita sasagutin.
00:10:42Sobra kang maglihim sakin, ha?
00:10:45Nakakainis naman?
00:10:49Bakit tayo yung pakasigulat?
00:10:50Hula?
00:10:55Sana naman, may magandang mga...
00:11:00Nangyari sa buhay ko.
00:11:02Sana makahanap na ako ng mamahalin.
00:11:05Nasa ganun, maging mas...
00:11:10Kaya na ako.
00:11:15Nasa ganun, maging mas...
00:11:17Nasa ganun, maging mas...
00:11:20Nasa ganun, maging mas...
00:11:23Nasa ganun, maging mas...
00:11:24Nasa ganun, maging mas...
00:11:25Nasa ganun, maging mas...
00:11:26Nasa ganun, maging mas...
00:11:28Nasa ganun, maging mas...
00:11:30Nasa ganun, maging mas...
00:11:32Nasa ganun, maging mas...
00:11:34Nasa ganun, maging mas...
00:11:35Nasa ganun, maging mas...
00:11:40Someday find me in the hands of you
00:11:45Marami kasi tayong pwedeng ilagay na design sa building ay na pwedeng
00:11:50Kunin sa building 1
00:11:51Nagawa na yun
00:11:52Papantayin lang natin
00:11:55At yun ang magiging seam ng structure natin
00:11:58Kung halimbawa mag hindi natin may
00:12:00At yun ang magiging seam ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng
00:12:05At yun ang maganda po nabili niyo mai
00:12:09Ang gaganda niya
00:12:10Gustong gusto ko talaga dito
00:12:13It's been a pleasure
00:12:15We're doing business with you guys
00:12:16Thank you
00:12:20We're doing business with you guys
00:12:22We're doing business with you guys
00:12:24We're doing business with you guys
00:12:25We're doing business with you guys
00:12:27We're doing business with you guys
00:12:29We're doing business with you guys
00:12:30We're doing business with you guys
00:12:34We're doing business with you guys
00:12:35We're doing business with you guys
00:12:36We're doing business with you guys
00:12:37We're doing business with you guys
00:12:38We're doing business with you guys
00:12:39We're doing business with you guys
00:12:40We're doing business with you guys
00:12:41We're doing business with you guys
00:12:42We're doing business with you guys
00:12:43We're doing business with you guys
00:12:44We're doing business with you guys
00:12:45We're doing business with you guys
00:12:46We're doing business with you guys
00:12:47We're doing business with you guys
00:12:48We're doing business with you guys
00:12:49We're doing business with you guys
00:12:50We're doing business with you guys
00:12:51We're doing business with you guys
00:12:52We're doing business with you guys
00:12:53We're doing business with you guys
00:12:54We're doing business with you guys
00:12:55We're doing business with you guys
00:12:56We're doing business with you guys
00:12:57We're doing business with you guys
00:12:58We're doing business with you guys
00:12:59Sorry, yeah.
00:14:26What's going to happen?
00:14:28What's going to happen?
00:14:29It's my skin!
00:14:33You know, there are people...
00:14:34I'm going to enjoy the view of you now.
00:14:36Oh, oh, oh.
00:14:37Oh, oh, oh.
00:14:38Oh, oh, oh.
00:14:39Oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:41Oh, oh, oh.
00:14:44Oh, oh, oh, oh.
00:14:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:50Masyado yata maigsi yongsuot mo.
00:14:52Salaman.
00:14:54Anong sinabi mo?
00:14:55Sangka na kadira. Malapit lang ba?
00:14:57Hindi eh.
00:14:59May kotse ka ba?
00:15:02Nasa bahay.
00:15:04So wala ka ng choice?
00:15:06Halika na.
00:15:09Lumabat ka.
00:15:11Siin tayo pupunta?
00:15:13Malala.
00:15:14Salaman mo rin pag susunod ka. Bilis.
00:15:17Pag sinabi kong tigil.
00:15:19Titigil ka.
00:15:22Saan ba?
00:15:23Napulod.
00:15:24Napulod yung sinulid.
00:15:25Hindi ko alam kung gaano nakatagal ganito ang damit ko.
00:15:28Hindi ko napulod yung sinulid.
00:15:29Nakita ko na lang nakasabit sa bag ko.
00:15:32Ibig sabihin?
00:15:34Ikaw ang may gawa nito?
00:15:35Excuse me, baka ikaw.
00:15:36Kanino bang balapang ang nakaharang sa daan habang nag-
00:15:39nilalagad ako?
00:15:40Tulad ni?
00:15:44Ay, sorry.
00:15:45Maglakad ka na.
00:15:46Para hindi ka nakakaya.
00:15:49Tulad ni?
00:15:51Tulad ni?
00:15:52Tulad ni?
00:15:53Tulad ni?
00:15:54Ay, ha.
00:15:57Nigel.
00:15:59Bakan in.
00:16:04Pagbalid lang po.
00:16:06Hindi yan.
00:16:08Ito.
00:16:09Pagbalid lang po.
00:16:10Hindi yan.
00:16:11Pagbalid lang po.
00:16:12Pagbalid lang po.
00:16:13Pagbalid lang po.
00:16:13Pagbalid lang po.
00:16:14Pagbalid lang po.
00:16:24I'll see you next time.
00:16:29I'll see you next time.
00:16:34I'll see you next time.
00:16:39I'll see you next time.
00:16:44I'll see you next time.
00:16:49I'll see you next time.
00:16:54I'll see you next time.
00:16:59I'll see you next time.
00:17:04I'll see you next time.
00:17:09I'll see you next time.
00:17:15What?
00:17:16I'll see you next time.
00:17:18Bye.
00:17:19I'll see you next time.
00:17:24Oh, sige, salamat ha.
00:17:26Pero, kung makapagsalita ako...
00:17:29I'll see you next time.
00:17:30I'll see you next time.
00:17:31I'll see you next time.
00:17:36I'll see you next time.
00:17:38I'll see you next time.
00:17:40I'll see you next time.
00:17:41Come on.
00:17:42I'll see you next time.
00:17:43I'll see you next time.
00:17:47I'm still alive.
00:17:48Don't go to OA.
00:17:49I don't want to go away from Yaya.
00:17:52Hmm.
00:17:53Bakit napakatagal mo naman mag-makeup?
00:17:55Mahirap bang gumamit ng fake lashes?
00:17:57Hindi.
00:17:57Hindi naman.
00:17:58Sana yan lang yan.
00:17:59Kung gusto mong mapansin, kailangan konting effort.
00:18:02Alam ang tawag doon?
00:18:03Yun ang tiis ganda.
00:18:06Sino yun?
00:18:07Ah!
00:18:08Baka yung delivery na...
00:18:12Oh!
00:18:13Tristan, baje!
00:18:14Oh!
00:18:15Tristan, baje!
00:18:17Bakit?
00:18:18Bakit ka nandito?
00:18:19Wow!
00:18:20Ngayon alam ko na kung bakit mas gumaganda ka tuwing nakikita.
00:18:22Nakikita kita.
00:18:23Ano?
00:18:24Oh!
00:18:25Napakainis ka.
00:18:27Ano ka ba?
00:18:28Huwag mo nang tanggalin!
00:18:29Tama na!
00:18:30Ano ka ba?
00:18:31Huwag mo nang tanggalin!
00:18:32Tama na!
00:18:32Biro lang yun!
00:18:33Hindi ka ba naligao?
00:18:34Alam ko naman itong lugar niyo eh.
00:18:36Ilang beses ko na rin naman.
00:18:37Ang in-inertive ng kaibigan mo.
00:18:38Oh!
00:18:39Sandali lang!
00:18:40Ano nangyari?
00:18:41Basta thank you!
00:18:42Ikaw ang dahilan at makakalabas kami.
00:18:45Oh!
00:18:46Hindi ko naman...
00:18:47Alam mo naman!
00:18:48Nakakausap na kayo!
00:18:49Alam mo naman!
00:18:50Mahilig ako sa mga engineer!
00:18:51Hindi ba?
00:18:52Aalis na kayo!
00:18:52Alam mo nang tanggalin!
00:18:53Oh!
00:18:54Alis din nga pala ako!
00:18:55Ah!
00:18:56Kanina pa may tumatawag sa akin!
00:18:57Nasa dresser ang phone mo, diba?
00:18:59Let's go?
00:19:00Okay.
00:19:01Oh, sige.
00:19:02Abista kami ya.
00:19:07Oh, sige.
00:19:12Oh, sige.
00:19:17Oh, sige.
00:19:22Oh, sige.
00:19:27Oh, sige.
00:19:32Oh, sige.
00:19:37Oh, sige.
00:19:42Oh, sige.
00:19:47Oh, sige.
00:19:52Oh, sige.
00:19:57Oh, sige.
00:20:01Malabit ng matapit.
00:20:02Pagkatapos ng winter break, magiging juniors na kayo.
00:20:07Ibig sabihin, you need to study hard para makapasa.
00:20:12The legendary Greg Madox once said,
00:20:15A great pitcher doesn't pitch.
00:20:17With his arms.
00:20:18Rather, he pitches with what's between his ears called the brain.
00:20:22Huwag kayong mag-stay dito para lang makapag-aaral.
00:20:25Hindi yun nakakataas ng...
00:20:27...score.
00:20:27Magkakraming lang kayo.
00:20:31Instead...
00:20:32Gamitin niyo ang mga utak niyo para makapag-isip ng tama.
00:20:35Think about where you're going in life.
00:20:37Isipin niyo yung mga bagay na you're really passionate about kahit marami sa inyo ang hindi magiging successful.
00:20:42At huli kong paalala, walang maglalaro ng bahay.
00:20:47Siya nga pala.
00:20:52Yung mga basagulero, huwag niyo akong susubukan pagdating sa pagputol ng sungay.
00:20:55Dahil hindi ko kayong urungan.
00:20:57Nang kahit saan pa tayo makarating, maliwanag?
00:20:59Naririnig niyo ba ako dyan sa likod?
00:21:02Kilala ko ang takbo ng utak niyo, kaya konting ingat lang.
00:21:05Ang sexy po ang nagsusungit.
00:21:07Nang kahit saan pa tayo makarating sa inyo ang hindi.
00:21:12Oh, sige. Enjoy your vacation. Have a Merry Christmas, everyone.
00:21:17Oh, sige. Enjoy your vacation. Have a Merry Christmas.
00:21:22Miss, I like this.
00:21:23Okay, ma'am.
00:21:24I'm just kidding.
00:21:27I don't cry yet.
00:21:32Miss Sue, yung favor kong hinihingi sa'yo.
00:21:37Pakisabi sa kaibigan mo na sobrang ganda ko na ngayon.
00:21:40Mahihiya ng mga artista sa'kin.
00:21:42Tell mo sa kanya, ha?
00:21:44Nakakatawa naman tong batang to.
00:21:46Sa walang boy.
00:21:47May turn pa umaasa ng date.
00:21:52Come in.
00:21:57Kampani palisiene.
00:22:02Merry Christmas.
00:22:03Bagay naman sa'yo, eh.
00:22:05Hindi ko na matanggal.
00:22:07Salaan ang buho ko, eh.
00:22:09O, ito.
00:22:10Galing kay Carrie.
00:22:12At ito, sa'kin.
00:22:17Nakakaya naman.
00:22:18Sorry, hindi ko kasi matanggihan yung favor ng student ko.
00:22:21Kasi mara...
00:22:22Kami siyang pwedeng gamitin pang blackmail sa'kin.
00:22:24Yun na yata ang uso sa panahon ngayon.
00:22:27Kami siyang pwedeng gamitin pang blackmail sa'kin.
00:22:32Nag-aalala na daw siya.
00:22:34Kaya kinukulit na ako.
00:22:36Hindi ka daw...
00:22:37Sumasagot sa mga tawag at text, eh.
00:22:41Sorry for...
00:22:42Thank you for interrupting, sir.
00:22:43May nakahana po...
00:22:43Excuse me.
00:22:47Gusto ko na siya ang divorce.
00:22:50Gusto mo ng divorce sa Christmas?
00:22:52Miss Eve?
00:22:52Marami pa kasi akong lalakarin bukas.
00:22:57Kami siyang pwedeng gamitin pang blackmail sa'kin.
00:23:02Kami siyang pwedeng gamitin pang blackmail sa'kin.
00:23:06Kami siyang pwedeng gamitin pang blackmail sa'kin.
00:23:07Kami siyang pwedeng gamitin pang blackmail sa'kin.
00:23:08Tanda mo ko ba?
00:23:08Marshall yata nun, eh.
00:23:12I don't know.
00:23:13I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:18I don't know.
00:23:22I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:27I don't know.
00:23:29I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:31I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:34I don't know.
00:23:36I don't know.
00:23:37Nasing na siya.
00:23:38Pare, wala pang nasing samin.
00:23:40Bully talaga yung si Vera.
00:23:41Lalo na sa Junior.
00:23:43So, mainitin na pala uro niya nun pa.
00:23:45Grabe siyang magalit nun.
00:23:47Patandaan ko pa nun.
00:23:48Pinapapila niya mga Junior.
00:23:49Pagkatapos pinagpapalo.
00:23:50Mabuti yung isang naglilagad sa akin to.
00:23:52Hindi.
00:23:53Ah, talaga.
00:23:54Siguro.
00:23:55Kung sa military school siya pumasok.
00:23:57Hinarala ang posisyon niya.
00:24:00Pagpahangin muna tayo.
00:24:01Mausok eh.
00:24:02Sigurohin mong hindi mo ko ahalikan.
00:24:03Ayoko masira ang lipstick ko.
00:24:05Ay, magagalit ako.
00:24:06Oh!
00:24:07Ruhigum.
00:24:08Ruhigum.
00:24:09Powala...
00:24:11Ruhigum.
00:24:12Here they are, my boyfriend, Vera.
00:24:15And I'm an architect.
00:24:17Ano bang pangalan mo?
00:24:20Ayoko sa babaeng matanong.
00:24:21Ayoko sa lalaman.
00:24:22Aking malihim.
00:24:27Marami siyang ginagawa kaya wala siyang nandito.
00:24:32It means free ka to see other women.
00:24:33Oo naman.
00:24:34At marami rin ako niyan.
00:24:35Ibig sabihin?
00:24:37Isang playboy ang kinakausap ko ngayon?
00:24:39I make sure na wala akong nilolokong babae.
00:24:41Biglan naging...
00:24:42You are exactly my type.
00:24:45Do you wanna play?
00:24:47No thanks.
00:24:47Pauwi na ako ngayon.
00:24:50Pakasabi mo na lang sa boyfriend, Vera.
00:24:52Sana umuwi ng kaibigan niya.
00:24:57My mom Roberts.
00:24:57But now I'm out.
00:24:58I'm out.
00:24:58I'm out.
00:25:00I'm out.
00:25:00I'm out.
00:25:02I know you're angry. What's the problem?
00:25:04What do you think?
00:25:05You've been a lot of money for me.
00:25:07You've been a lot of money for me.
00:25:12At kahit lamigin ako, hindi ako magpapalit ng gamit.
00:25:15Kung alam mo lang iniisip ng lalaki,
00:25:17ewan ko lang kung makaharap ka pa doon at makatawa.
00:25:19Pare-pareho lang kayong lahat.
00:25:21Bakit hindi ka...
00:25:22Masaya habang hinuhubar ka ng tingin?
00:25:26Dapat o...
00:25:27Mayroon ko rin naman ang una, hindi ba?
00:25:32Una mong napansin ang katawan ko kesa sa mukha ko.
00:25:34Kaya mong ako sinundan eh.
00:25:36At hindi ako nagaling...
00:25:37Kahit na alam ko.
00:25:38Maliba ako.
00:25:39Tama ka.
00:25:40Kaya lang.
00:25:42Ang alam ko, hinayaan mo ako tingnan ka dahil gusto mo ako.
00:25:46Pero hindi naman...
00:25:47Mahirap ang ganito.
00:25:49Hindi ko ito kaya.
00:25:50Anong gusto mong sabihin?
00:25:51Boyfriend mo ko, Ven.
00:25:52May hindi ba nakakaalam?
00:25:53Kung lang na nga lang maglagay ako ng plakad sa ulo.
00:25:55That's my point.
00:25:57Kaya lang.
00:26:00Hindi mo ko binibigyan.
00:26:02Nang konsiderasyon.
00:26:03Parang baliwala ako sa'yo.
00:26:05Kaya bailing out on us.
00:26:07Parang malaya ka na.
00:26:09Mas mabuti niyon.
00:26:10Good night, Vera.
00:26:12Pagamu.
00:26:13Pagamu.
00:26:14Pagamu.
00:26:15Pagamu.
00:26:15Pagamu.
00:26:22Nasaan ka?
00:26:23Hindi ko alam kung langit ba o impiyardo to.
00:26:27Whoa!
00:26:31Merry Christmas!
00:26:33Ako ang Santa Babe ng mga akit ng mga inosenteng lalaki.
00:26:36Okay ba?
00:26:37Napanood ko ito sa mga collections mo.
00:26:40Sobrang lumanan nun eh.
00:26:43Hindi na ko nanonood ng ganun.
00:26:44Bakit? Natatapos ka ba?
00:26:47Kunti lang.
00:26:49Nagbibigay ba lang regalo ang Santa Babe sa mga Naughty Boy?
00:26:52Mas gusto kong bigyan ng mga Naughty Men.
00:26:56Dahil mas seksya.
00:26:57Naughty at bad.
00:26:59Ready ka na ba sa regalo ko?
00:27:01Gusto mo na bang kunin ito agad?
00:27:02Arin Yang?
00:27:06Arin Yang?
00:27:08Tinakot mo pa ako eh.
00:27:10Regalo lang pala.
00:27:13Looks familiar, right?
00:27:14Nakita ko yun sa hinubad mong April nung isang araw.
00:27:17Ah, nakalimutan ko na ulit isuot to.
00:27:19Tumulong kasi ako maghugas ng pinggan nun eh.
00:27:21May bago kang wala.
00:27:22Waitress.
00:27:24I heard she's pretty.
00:27:25Anong kinalaman niyo dito?
00:27:26Akala mo ba tinang ganyan?
00:27:28Don't worry.
00:27:29Pinatalsig ko na siya.
00:27:30Pinatalsig mo na?
00:27:31Mhm.
00:27:33Mukha nga siyang mabagan.
00:27:35Itatago mo yan?
00:27:36Ba't ko itatago?
00:27:37Paborito kong suot to eh.
00:27:41Tcharam!
00:27:42Party's over.
00:27:48Pani!
00:27:49Baby!
00:27:53Pani!
00:27:54Pani!
00:27:55Pani!
00:27:56Pani!
00:27:58Baby!
00:27:59Ready na ako!
00:28:01Buksan mo na kasi!
00:28:02Pani!
00:28:04Pani!
00:28:05Pani!
00:28:06Pani!
00:28:07Pani!
00:28:08Pani!
00:28:09Pani!
00:28:10Pani!
00:28:11Pani!
00:28:12Pani!
00:28:13Pani!
00:28:14Pani!
00:28:15Bakit ba?
00:28:16Maganda naman ang pet ko ah.
00:28:17Pani!
00:28:18Pani!
00:28:19Pani!
00:28:21Pani!
00:28:22Pani!
00:28:23Pani!
00:28:25Pani!
00:28:26Pani!
00:28:27Pani!
00:28:28Pani!
00:28:29Pani!
00:28:30Pani!
00:28:31Pani!
00:28:32Pani!
00:28:33Pani!
00:28:34Pani!
00:28:35Pani!
00:28:36Pani!
00:28:37Pani!
00:28:39Pani!
00:28:40Pani!
00:28:41Pani!
00:28:42Pani!
00:28:43Pani!
00:28:44Pani!
00:28:45Pani!
00:28:46Pani!
00:28:47Pani!
00:28:49Pani!
00:28:50Pani!
00:28:51Pani!
00:28:52Pani!
00:28:54Pani!
00:28:55Pani!
00:28:56Pani!
00:28:57Pani!
00:28:59Pani!
00:29:00Pani!
00:29:01Pani!
00:29:02Pani!
00:29:04Pani!
00:29:05Pani!
00:29:06Pani!
00:29:07Pani!
00:29:08Pani!
00:29:09Pani!
00:29:10Pani!
00:29:11Pani!
00:29:12Pani!
00:29:14Pani!
00:29:15Pani!
00:29:15Pani!
00:29:16Pani!
00:29:30Pani!
00:29:17Sayo kuya
00:29:17Okay lang ba kung iingi kami ng sigarilyo sayo
00:29:20Sorry pero hindi ako naninig
00:29:22Merry Christmas
00:29:27I'm
00:29:28I'm
00:29:29I'm
00:29:30I'm
00:29:31I'm
00:29:32I'm
00:29:34I'm
00:29:35I'm
00:29:36I'm
00:29:37I'm
00:29:39I'm
00:29:40I'm
00:29:41I'm
00:29:42I'm
00:29:43I'm
00:29:44I'm
00:29:45I'm
00:29:46I'm
00:29:47I'm
00:29:48I'm
00:29:49I'm
00:29:51I'm
00:29:52I'm
00:29:53I'm
00:29:54I'm
00:29:56I'm
00:29:57I'm
00:29:58Hello good evening detective Kim
00:30:02I'm
00:30:05I'm
00:30:06I'm
00:30:07I'm
00:30:07I'm
00:30:08I'm
00:30:09I'm
00:30:10I'm
00:30:11I'm
00:30:12I'm
00:30:13I'm
00:30:14I'm
00:30:15I'm
00:30:16I'm
00:30:17I'm
00:30:18I'm
00:30:19I'm
00:30:20I'm
00:30:21I'm
00:30:22I'm
00:30:23I'm
00:30:24I'm
00:30:25I'm
00:30:26I'm
00:30:27I'm
00:30:28I'm
00:30:29I'm
00:30:30I'm
00:30:31I'm
00:30:32I'm
00:30:33I'm
00:30:34I'm
00:30:35I'm
00:30:36I'm
00:30:12We're looking at the ass.
00:30:13That's why we were the first hit.
00:30:15We were the first hit.
00:30:16We were the first hit.
00:30:17It's a normal reaction, right?
00:30:20Are you really going to start?
00:30:22Don't forget to tell me that it's Raul. I need to hear it.
00:30:27Don't panic.
00:30:28You're going to speak so he can hear it.
00:30:30Mom, you're going to speak.
00:30:32Maria.
00:30:37I'm going to hear it.
00:30:40I'm going to speak.
00:30:42Sorry,
00:30:43hindi ako naninigarilyo.
00:30:45Merry Christmas.
00:30:47Kung hindi ka naninigarilyo,
00:30:51paingi na lang ng peta.
00:30:52Mera.
00:30:55Estudyante pa kayo.
00:30:57Bawal sa inyo manigarilyo.
00:30:59Alam nyo bang delikado ang bisyong iyon?
00:31:01Hindi lang kanser ang makuha.
00:31:02Kung hindi pwede pa kayo mamatay.
00:31:04Kaya bawal ang sigarilyo,
00:31:05lalo na sa mga batang tulad nyo.
00:31:07Ano yan, pare?
00:31:09Pare, ikaw pala?
00:31:12Sino yung mga kausap mo?
00:31:13Kaya mga bata niyan, ha?
00:31:15Halika kayo.
00:31:16Lalo.
00:31:17Kapit gyo.
00:31:19Yun ang nangyari.
00:31:22Maibidensya ako.
00:31:27Ano ba ginagawa mo?
00:31:31Wala na ako.
00:31:32Ang oras para ipaliwanag yung nangyari.
00:31:33Nakarecord ng lahat dito.
00:31:37Ikaw na mag-interpret na maririnig mo.
00:31:42Ah, mga siraulong.
00:31:47Ngayon, alam po na kung sino nagsisinwaling.
00:31:52Pero,
00:31:53papano mo na-record lahat?
00:31:55Dahil yung nare-record ko ang buong araw ko.
00:31:57Kung bakit,
00:31:58gusto mo pa malaman?
00:32:00Sa korte na tayo magkita.
00:32:02At kayo,
00:32:03makukulong kayo.
00:32:04Okay, sir.
00:32:05Sigurato ka.
00:32:07Papayagyan ko na kayo umalis.
00:32:08Parating na rin naman ang teacher nila, eh.
00:32:10Kami ng bahala.
00:32:12Ayoko ng areglo.
00:32:14Siguruhin nyo na mapaparusahan ang mga batang yan.
00:32:17Va.
00:32:17Tómalo.
00:32:22Hiniyaan mo na sana.
00:32:27Pampatagdag ka pa sa kaso ng mga detective, eh.
00:32:30Mga bata lang yun, eh.
00:32:32Dahil ba konti lang ang tama mo, ha?
00:32:35Wala akong pakialam kung mga bata sila.
00:32:37Hindi naman pambata yung mga suntok nila sa mukha ko, eh.
00:32:40Hanggang maaga,
00:32:40mabuti na yung matuto silang harapan.
00:32:42Harap yun ang kalukohan nila.
00:32:44Buti pa tayong mabaligtad naman ngayon, eh.
00:32:47Ba't nang wala ka?
00:32:52Kailan ko yung dumaan na yun, eh.
00:32:54Sa'yo yung high school teacher.
00:32:56Baka sa'yo yung teacher.
00:32:57Baka sa'yo yung mga bata.
00:32:59Teka, sandali lang.
00:33:02Hindi magandang kase yung nabubo ng high school students.
00:33:07Sandali lang sa edad natin.
00:33:12Ang nakakaya to.
00:33:15Huwag naman tong ganon.
00:33:17Detective.
00:33:18Baka matroma yung mga bata kapag dinala sa korte.
00:33:22Huwag nyo ako titigan.
00:33:24Ganito na lang, ho.
00:33:26Ibigay nyo sa'kin yung number.
00:33:27Nung complainant.
00:33:28Please.
00:33:28Ako na lang makikipag-usap.
00:33:31Bakit para?
00:33:32May kakaiba yata dyan sa mata mo.
00:33:37Kusensya na kayo, Detective.
00:33:42Pero sige na naman.
00:33:44Mga high school pa lang ang mga yan, eh.
00:33:45Please, please.
00:33:47Sabihin na lang natin yunakaw ko yung number sa inyo
00:33:49para hindi kayo madamay.
00:33:50Ako hindi.
00:33:52Hã?
00:33:52Mas si e sikile vil.
00:33:54Hã?
00:33:54Hã?
00:33:56Hã?
00:33:57That's it, right?
00:33:58I'll get it!
00:34:00I can't give it to you.
00:34:02I can't give it to you.
00:34:03Really?
00:34:05Okay.
00:34:06All right.
00:34:08I can't give it to you.
00:34:09I can't give it to you.
00:34:10I can't give it to you.
00:34:11What do you think?
00:34:12What do you think?
00:34:12I can't give it to you.
00:34:13I can't give it to you.
00:34:14Good job.
00:34:15Good job.
00:34:16Good job.
00:34:17Good job.
00:34:17Detective, we're out of here.
00:34:19Okay.
00:34:20Thank you!
00:34:22Ah, pasensya na.
00:34:23Wala ayun?
00:34:24Dalawang 40-year-old na lalaki at apat kayong high school.
00:34:26Kahit sa...
00:34:27Tundukan hindi kayo marunong lumaban ng patas, ha?
00:34:29Makikita niyo, mananagot kayong lahat sa akin!
00:34:32Heeeh!
00:34:33Heeeh!
00:34:34Heeeh!
00:34:35Heeeh!
00:34:36Heeeh!
00:34:37Heeeh!
00:34:37Heeeh!
00:34:38Heeeh!
00:34:39Heeeh!
00:34:40Heeeh!
00:34:41Bubugbugay niyo kami?
00:34:43Ma'am naman!
00:34:44Bawal ho yung physical punishment!
00:34:45I-report niyo kung gusto niyo!
00:34:48Yung mga bola!
00:34:49Ihahagis niyo at patatamaan niyo!
00:34:51Tignan ko!
00:34:52Tignan ko kung makasuntok pa kayo!
00:34:53Sa sakit ng katawan niyo, kahit lamok hindi niyo masasaktan!
00:34:57Tatanda kayo sa akin!
00:34:59Bakit ba ako magiging fair kung unfair kayong lahat?
00:35:02Sa kayabangan, may pinaglalagyan!
00:35:04Kung wala kayong sinusunod, ngayon matututo na kayo!
00:35:08Unfair pala ah!
00:35:09Ayan na!
00:35:11Teacher!
00:35:12Kung pagagalitan niyo lang kami,
00:35:14pwede niyo naman gawin yun habang nililibri niyo kami ng pagkain!
00:35:17I told you!
00:35:19Tama na!
00:35:20Hindi na kayo nakakatawa!
00:35:23Adi!
00:35:24Paina!
00:35:25Si!
00:35:26Si!
00:35:27Si!
00:35:28Si!
00:35:29Si!
00:35:30Si!
00:35:31Si!
00:35:32Si!
00:35:33I'm sorry ma'am!
00:35:34Huwag na!
00:35:35I won't believe you!
00:35:37Mom!
00:35:42Ito ba?
00:35:47O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:35:52O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:35:57O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:02O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:07O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:10O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:12O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:14O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:15O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:19O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:20O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:22O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:24O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:29O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:30O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:32O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:34O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:35O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:37O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:39O ikaw, tatayo ka lang dyan?
00:36:39O ikaw, tatayo ka lang dyan!
00:36:40Otong tongue
00:37:06yung dalawa.
00:37:08Nakul na riyata ng mga bata.
00:37:10Hindi yun mga bata!
00:37:11Four of you are in the middle.
00:37:13You're in the middle, brother.
00:37:14They're still in the middle.
00:37:16Tell me you're going to lose the prison.
00:37:19Where are you going? Did you hear that?
00:37:21Bari naman, nahiya ka po ba samantalang kalina nakikipag bubogan ka pa?
00:37:26O CCR lang ako?
00:37:30Sige na ba?
00:37:31Pakamaya ka ba?
00:37:32Hudlong ka!
00:37:34Huwag yan pare!
00:37:36Huwag yan pare!
00:37:41Sorry pero hindi hola ni Nicarillo.
00:37:44Merry Christmas.
00:37:46Hindi ka na Nicarillo, pahingi na lang ng pera.
00:37:51Wala akong dalang wallet eh.
00:37:53Wala akong pera dito.
00:37:56Okay lang ba kung tingnan namin ang...
00:38:02Sige, pwede naman eh.
00:38:05Kaya lang magpapag-
00:38:06Magpapagod lang kayong dalawa.
00:38:08Malalakas kami kaya hindi kami madaling mapagod.
00:38:12Ilabas mong kamay mo.
00:38:15At bakit?
00:38:16Kailangan ilabas ko pa, ha?
00:38:21Paalala ng kuya.
00:38:24Hindi kami mahilig magpaliwanag.
00:38:26Ah, ibig sabihin...
00:38:31Susundin ko na lang kayo.
00:38:34Ang galing mo na.
00:38:36Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:38:40Ang mga basang dun naman.
00:38:41Mga bata pala, ha?
00:38:44Yan, yan.
00:38:46Recibo.
00:38:49Toma, va.
00:38:52Ganito na lang.
00:38:53Ibilan ko kayo, ha?
00:38:56Isang...
00:38:56Ah, sobra naman kung dalawa.
00:38:59O baka...
00:39:00Gusto nyo talagang tigisa kayo.
00:39:01Ah, ah, ah, ah, ah.
00:39:02Humedyante naman pala si kuya eh.
00:39:06Adun nge yarijan.
00:39:10Attorney Choi!
00:39:11Abogado siya, kaya mag-iingat lang kayo, ha?
00:39:13Anong ginagawa ng mga siraulong yan?
00:39:16Ay, ma...
00:39:16Mga bata.
00:39:17Umuyin na kayo.
00:39:20Umuyin na kayong dalawa.
00:39:21Umuyin na kayo.
00:39:26Umuyin na kayo.
00:39:27Umuyin na kayo.
00:39:27Umuyin na kayo.
00:39:27Umuyin na kayo.
00:39:28Umuyin na kayo.
00:39:28Umuyin na kayo.
00:39:29Umuyin na kayo.
00:39:29Umuyin na kayo.
00:39:30Umuyin na kayo.
00:39:30Umuyin na kayo.
00:39:31Umuyin na kayo.
00:39:31Umuyin na kayo.
00:39:31I hope you'll be able to do it earlier.
00:39:34At the day of my life...
00:39:36Well, Mga Pitorio, you're in the lava, pa.
00:39:41Okay, Mga Pitorio, you're in the lava, you're in the lava, you're in the lava, you're in the lava.
00:39:46Hey, aray nyo lang. Patayin na kayo.
00:39:50Takot na takot ka eh.
00:39:52Bumili ka ba?
00:39:53Nakalukot ka bang bumili?
00:39:54Kaya ba nila, napakamutlangan!
00:39:56Kaya ba nyo magigingin mo na pa akin yan, pare?
00:39:58Nakita pa, salamat ka na bang bumili?
00:40:00Nakita ka na ron.
00:40:01Patay ka na!
00:40:03Kaya ba silang dalawa kahit hindi pa dumating si Ron?
00:40:05Siya ka nagtawag.
00:40:06Kaya ba nyo ng barkanta nila eh?
00:40:07Pari mo kong bibigyan?
00:40:08O eto, bibigyan mo sa akin yan!
00:40:11Nakakilala kami.
00:40:12At 22 years na doon na yun, kahit mukha na kami matured sa mata ng tao,
00:40:16Sa tuwing magkakasama kami, bumabalik yung edad namin parang bata.
00:40:21Kaya ba nyo magkakasama kami, bumabalik yung edad nila eh?
00:40:26Isang taon na naman ang dumain, pat nadagdagan na naman ang edad namin.
00:40:31Pero para pa rin kami mga bata, lalo na pag mayroon.
00:40:36Kaya ba nyo magkakasama kami, bumabalik yung edad namin.
00:40:41Kaya ba nyo magkakasama kami, bumabalik yung edad namin.
00:40:46Unang araw ng taon.
00:40:51Ano? Masaya ba kayo?
00:40:55Oo naman.
00:40:56Tatlong matatanda ang kasama ko.
00:41:00Paano akong hindi sasaya sa bago?
00:41:01Kung taon, nakakainis na maging single.
00:41:05Ang hirap tuloy maging single.
00:41:06Masaya, bakit dito ka nakiligo?
00:41:09Wala ka namang pamalit na brief dito, hindi ba?
00:41:12Nagbalit ako.
00:41:13Bagong brief.
00:41:13Kanino?
00:41:14Sa'yo.
00:41:16Ano sa'yo?
00:41:16Huwag pa rin mo kaya yan?
00:41:18Huwag ka masigaw na sigaw ang aga-agay.
00:41:20Subukan mo akong...
00:41:21Ang asarin at ipatataas ko sa asawa kong renta ng building niyo.
00:41:24Gusto mo ba yun?
00:41:25Tama na yan, okay?
00:41:26Gusto mo ba yung palitan yan?
00:41:30O patungan mo?
00:41:31Ayo, uh, uh.
00:41:34Uah.
00:41:36It's a good thing!
00:41:38Why did you watch my sleep?
00:41:40It's a limited edition!
00:41:41Talaga?
00:41:42Ito ba?
00:41:43Limited edition din?
00:41:45Talaga?
00:41:46Ibalik mo nga yan?
00:41:47Ano ba?
00:41:48Anong nakakaya dyan?
00:41:49Single siya?
00:41:50Kaya hayaan mo siya kung ano yung sleep?
00:41:51Siguro may dahilan kung bakit sobrang makareak si Dennis!
00:41:54Ibalik mo yung sabi!
00:41:56Putas palatuy!
00:42:01Ibalik mo yung sabi!
00:42:03Ibalik mo yung sabi!
00:42:05Ibalik mo yung sabi!
00:42:06Pwede!
00:42:07Pwede!
00:42:08Pwede!
00:42:09Baka tinitingnan niyo ako ng ganyan, ha?
00:42:11I'm not going to be able to buy it.
00:42:13I know it's going to be able to buy it.
00:42:15You're so good!
00:42:16I'm not going to buy it!
00:42:18I'm not going to buy it!
00:42:20I'm not going to buy it!
00:42:21Bata kami pag magkasama.
00:42:23Tumatanda lang kapag nag-iisa na.
00:42:25Kaya siguro palagi...
00:42:26Hindi kami nagkikita-kita.
00:42:28Aray! Tama na!
00:42:30Hindi dapat ganun.
00:42:31Dahil isang boutique hotel ang gagawin.
00:42:33Ibig kong sabihin,
00:42:34dapat iba ang design niya sa lahat.
00:42:36Maraming entertainment facilities sa loob nito.
00:42:39Nabobor na ako.
00:42:41Paparating ba si Mr. Liam?
00:42:42Paparating na daw po siya.
00:42:46Eto na pala si Mr. Liam!
00:42:48Wala niya ka.
00:42:50O!
00:42:51Pasesa na kayo.
00:42:52Inaabot ko ng traffic eh.
00:42:55Chairwoman So?
00:42:57Wow!
00:42:58Bakit?
00:42:59Parang buwabata yata yung tsura nyo?
00:43:00Akala ko nyo...
00:43:01U-grad na nag-a-apply ng internship eh.
00:43:02Tumigil ka na.
00:43:03Malapit na ako mag-alip.
00:43:05Ibinigay ko...
00:43:06Ibinigay ko lang to dahil sa'yo.
00:43:07Kaya lang si Mr. Kim lang nakakausap po sa project.
00:43:10Ano mga...
00:43:11Kung alam ko sa mga floor plans na yun,
00:43:13ang gusto ko,
00:43:14makikita yung malalaking designs tulad ng bahay sa...
00:43:16At yung malalapat na bintanang parang dibdib mo lang.
00:43:19Yan ang naman na gusto ko eh.
00:43:21Ah!
00:43:22Kakaiba talaga ang taste ni Chairwoman.
00:43:24Gusto niya yung primera klase.
00:43:25Baroque style!
00:43:27Mainit ba?
00:43:28Hindi na mong mainit ah!
00:43:29Nilabig nga ako sa labas kanina eh!
00:43:31Para kang alis nakakaya ka Chairwoman.
00:43:33Bista-bista eh!
00:43:34Hmm...
00:43:35May pupuntahan ka ba?
00:43:36Oh!
00:43:37Hehehe...
00:43:38Para mo itu matawag ya atas sa inyo.
00:43:40Hehehe...
00:43:41Ay!
00:43:42Napakatalas naman ang pundinig mo!
00:43:44Excuse me!
00:43:45Sige!
00:43:46Hello?
00:43:47President Kang?
00:43:48Kaya mo ko pinapunta!
00:43:49Kaya mo ko pinapunta!
00:43:51Hindi naman kasi nakikinig eh!
00:43:53Palaging sinasabing bored na siya!
00:43:55Big deal to pare!
00:43:56Makakatulong to sa atin!
00:43:57Pandagdag sa achievement natin!
00:43:58Kung hindi ka mapili, maraming pa tayo makukuha!
00:44:01Natatanda mo ba yung Bill?
00:44:02Saka muna telepono nang sa araw na...
00:44:03Mr. Lim!
00:44:04Nagustuhan ang asawa ko yung ginawa mong Bill!
00:44:06At alam mo ba ang sinabi niya sa akin kanina?
00:44:08Kusan niya daw gumawa ka ng isang gano'n sa January?
00:44:11Ayan!
00:44:12Dadah!
00:44:13Vini Sohn!
00:44:14Aldama sa ba na ate?
00:44:15Baili!
00:44:16Baili!
00:44:17Begahoo minil!
00:44:16Let's do it!
00:44:19It's a big building!
00:44:20Like this!
00:44:21Oh, ganda ng katawan, no?
00:44:26Muntik na ka siya mag-striptease, eh.
00:44:29Kulang na lang, magtanggal siya ng pantalon sa meeting namin.
00:44:31So, nakuha niyo yung deal.
00:44:36Habang buhay si Tristan, hawak natin sa leg si Chairwoman.
00:44:39Alam mo, ako naka-home na sa last game.
00:44:41Hawak ko yung batang ganito kahigpit, tapos nilakasaw ko yung hampas ko.
00:44:46Babot yata ng langit, eh.
00:44:49Hello, pwede ba tayo?
00:44:51Mag-uusap tungkol sa kaso?
00:44:53Gusto ko sana makipagsettle.
00:44:55Thank you, ah.
00:44:56I hope.
00:45:01Sorry, hindi ako makikipagsettle.
00:45:05Sino ba yan?
00:45:06Isang baba?
00:45:06Hindi mo talaga kaya maging loyal, no, pare?
00:45:10Tumigil kang...
00:45:11Ako ang pinakaloyal sa lahi namin.
00:45:13Pare!
00:45:14Mag-uniform ka na!
00:45:15Kulang kami ng player!
00:45:16Sumukan mong tumanggi.
00:45:17Malaki mawawala sa'yo kaya sa akin.
00:45:19Kayakong tawagin sa Chairwoman na mag-backout ako.
00:45:21Tingnan ko lang kung makahanap ka pa ng bigating kliyente.
00:45:26Ang dami mo sinabi.
00:45:28Pagpalit ka na.
00:45:29May extra pang uniform.
00:45:30Magsisimula na tayo.
00:45:31May player na tayo!
00:45:36May player na tayo!
00:45:37May player na tayo!
00:45:38May player na tayo!
00:45:41Strike out!
00:45:46Second base!
00:45:49Strike!
00:45:51Oh, good!
00:45:56Bye, bye!
00:45:58I knew we'd go high high!
00:46:01I knew we'd go high high!
00:46:03I knew we'd go high high!
00:46:06우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:11우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:13우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:16우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:20우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:21우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:23우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:25우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:26우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:29우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:31우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:33우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:35우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:36우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:40우리 둘만 서로 사랑해요!
00:46:41Hang out! Out! Out! Out!
00:46:46I'm going to go to the next one!
00:46:48I'm going to go to the next one!
00:46:51I don't have to give up.
00:46:55I don't have to give up.
00:46:56Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
00:47:01Bye, bye, bye, bye, bye
00:47:06우리들만 서로 사랑해요
00:47:08사랑해요
00:47:09사랑해요
00:47:09사랑해요
00:47:11사랑해요
00:47:13사랑해요
00:47:14사랑해요
00:47:15사랑해요
00:47:16사랑해요
00:47:18사랑해요
00:47:20사랑해요
00:47:21사랑해요
00:47:23사랑해요
00:47:24사랑해요
00:47:25사랑해요
00:47:26사랑해요
00:47:28사랑해요
00:47:29사랑해요
00:47:30사랑해요
00:47:31사랑해요
00:47:32사랑해요
00:47:33사랑해요
00:47:34antes di mo pala mag-baseball para
00:47:36parang major league
00:47:37bakit naging action ka ba dati?
00:47:39huwag muna uakas na rin pa
00:47:41wala nga alam ko
00:47:42babae ba yung ampire?
00:47:44natuwa ko sa game na
00:47:46natin
00:47:47salamat
00:47:48tama yung rotation mo
00:47:51nga alam ko
00:47:53nga alam ko
00:47:54nga alam ko
00:47:56nga alam ko
00:47:58nga alam ko
00:47:59nga alam ko
00:48:01nga alam ko
00:48:03nga alam ko
00:48:04nga alam ko
00:48:06nga alam ko
00:48:08nga alam ko
00:48:09nga alam ko
00:48:11nga alam ko
00:48:13nga alam ko
00:48:14nga alam ko
00:48:16nga alam ko
00:48:18nga alam ko
00:48:19nga alam ko
00:48:21nga alam ko
00:48:24nga alam ko
00:48:25nga alam ko
00:48:26nga alam ko
00:48:28nga alam ko
00:48:29nga alam ko
00:48:31akong tatanawin mo
00:48:32babae yung babae
00:48:34ganda ng booking
00:48:42I don't think so.
00:48:45Time.
00:48:46Maganda, di ba?
00:48:48Likod lang ang nakita ko sa kanya kanini.
00:48:51Maganda yung bat niya.
00:48:52Ay, bumana talaga ng kumpari kong Chick Boy.
00:48:54Kaya siguro wala kang tama ang bola.
00:48:56Dahil sa kanya ka nakatagin ng...
00:48:57Thirty seconds lang to.
00:48:58Ang ano?
00:48:59Panawari mo ako.
00:49:00Sigurado na...
00:49:01Thirty seconds lang at makukuha ko ang number niya.
00:49:03Huwag kang pipikit, ha?
00:49:04Huwag bare!
00:49:05Delikado!
00:49:06Kaibigan ko ang babae niyan.
00:49:08Kaya rin ko siya nirereto.
00:49:09Kaya dyan ka lang, ha?
00:49:12Ay, uh, Irene.
00:49:13Okay yung game natin kanina, ha?
00:49:14Salamat, ha?
00:49:15Masaya kasi talaga ang...
00:49:16Baseball.
00:49:17Ahem.
00:49:19Ahem.
00:49:20Ikinahili ako may...
00:49:21Napakilala pero wala akong magagawa, eh.
00:49:23Pasensya ka na, ha?
00:49:24Ahem.
00:49:25Ahem.
00:49:26Tapos na ako.
00:49:27May importante pa akong gagawin, eh.
00:49:28Hindi na akong makakapag-stay.
00:49:29We get together, ha?
00:49:30We get together, ha?
00:49:31Bakit?
00:49:32Sobrang importante ba niyan?
00:49:33Medyo, eh.
00:49:34Alam mo?
00:49:35Ang galing mo, ha?
00:49:36Nakakatawa ka.
00:49:39Mag-iingat ka.
00:49:40Tumawag ka.
00:49:41Huwag ka lang pagkailangan mo ako.
00:49:42Ha?
00:49:43Ha?
00:49:44Ha?
00:49:45Ha?
00:49:4630 seconds ba?
00:49:47Ha?
00:49:4830 seconds ba?
00:49:49O kulang pa yun?
00:49:51Ha?
00:49:52Ha?
00:49:53Ha?
00:49:54Ha?
00:49:55Ha?
00:49:56Ha?
00:49:57Ha?
00:49:58Ha?
00:49:59Ha?
00:50:00Ha?
00:50:01Ha?
00:50:02Ha?
00:50:03Ha?
00:50:04Ha?
00:50:05Ha?
00:50:06Ha?
00:50:07Ha?
00:50:08Ha?
00:50:09Ha?
00:50:10Ha?
00:50:11Ha?
00:50:11Ha?
00:50:12Ha?
00:50:13Ha?
00:50:14Ha?
00:50:16Ha?
00:50:17Ha?
00:50:18Ha?
00:50:19Ha?
00:50:20Ha?
00:50:21Ha?
00:50:21Ha?
00:50:22Ha?
00:50:23Ha?
00:50:24Ha?
00:50:25Ha?
00:50:26Ha?
00:50:26Ha?
00:50:28Ha?
00:50:29Ha?
00:50:30Ha?
00:50:31Ha?
00:50:32Ha?
00:50:33Ha?
00:50:34Ha?
00:50:35Ha?
00:50:36Ha?
00:50:38Ha?
00:50:39Ha?
00:50:40Ha?
00:50:41Ha?
00:50:42Ha?
00:50:43Ha?
00:50:44Ha?
00:50:45Ha?
00:50:46Ha?
00:50:47Ha?
00:50:48Ha?
00:50:49Ha?
00:50:50Ha?
00:50:51Ha?
00:50:53Ha?
00:50:54Ha?
00:50:55Ha?
00:50:56Ha?
00:50:56Ha?
00:50:57Ha?
00:50:58Ha?
00:50:59Ha?
00:51:00Ha?
00:51:01Ha?
00:51:01Ha?
00:51:02Ha?
00:51:03Ha?
00:51:04Ha?
00:51:05Ha?
00:51:06Ha?
00:51:07Ha?
00:51:08Ha?
00:51:09Ha?
00:51:10Ha?
00:51:11Ha?
00:51:12Ha?
00:51:13Ha?
00:51:14Ha?
00:51:15Ha?
00:51:16Ha?
00:51:17Ha?
00:51:18Ha?
00:51:19Ha?
00:51:20Ha?
00:51:21Ha?
00:51:26Ha?
00:51:27Ha?
00:51:28Ha?
00:51:29Ha?
00:51:30Ha?
00:51:31Ha?
00:51:32Ha?
00:51:33Ha?
00:51:34Ha?
00:51:35Ha?
00:51:36Ha?
00:51:37Ha?
00:51:38Ha?
00:51:39Ha?
00:51:40Ha?
00:51:41Ha?
00:51:42Ha?
00:51:43Ha?
00:51:44Ha?
00:51:45Ha?
00:51:46Ha?
00:51:47Ha?
00:51:48Ha?
00:51:49Ha?
00:51:50Ha?
00:51:51Ha?
00:51:52Ha?
00:51:53Ha?
00:51:54Ha?
00:51:55Ha? Ha?
00:51:31Oh, that's so funny.
00:51:33Oh, that's so funny.
00:51:36It's...
00:51:46There are people in the face?
00:51:51There are people in the face?
00:51:56There are people in the face?
00:52:02What do you mean?
00:52:03There were two women last year.
00:52:05I wanted to take care of them.
00:52:06I wanted to take care of them.
00:52:07I wanted to take care of them.
00:52:12Where are we going to eat?
00:52:13I thought I could try to eat them.
00:52:16I wanted to take care of them.
00:52:18I wanted to take care of them.
00:52:20I wanted to take care of them.
00:52:21I wanted to take care of them.
00:52:23I wanted to take care of them.
00:52:25Any?
00:52:41Andrea, may naiwan ka ba?
00:52:46Oo, kaya lang parang wala na.
00:52:49Ano yun? Importante?
00:52:52Tulad ng wedding ring mo,
00:52:55hindi ko na nakuha natin.
00:52:57Tulad ng number ng isa.
00:52:59Kung magsalita ka para wala kang kasalan...
00:53:01Kaya lang sa maniara!
00:53:21Ibig sabihin sinwerte sila.
00:54:46You saw her earlier on the field. She's our umpire.
00:54:49Are you not even known as one of us?
00:54:51She's the one who's calling me?
00:54:54Yes, that's it.
00:54:56Alam kong may mali yung mga bata.
00:54:58Pero pumayal ka na magbigay ng settlement.
00:55:00Okay?
00:55:01Bumaba ka na nga.
00:55:03Ito na nga sandali.
00:55:06Bumaba ka na nga.
00:55:11Bakit ngayon mo na sinabi na siya pala yung babaeng yun?
00:55:13Ha?
00:55:17Napahiya na ako sa harap niya kanina.
00:55:19Hindi ka nag-iisip eh.
00:55:21Bumaba ka na nga.
00:55:23Bumaba ka na nga.
00:55:26Bumaba ka na nga.
00:55:28Bumaba ka na nga.
00:55:30Bumaba ka na nga.
00:55:31Ano?
00:55:33Ang ibig sabihin?
00:55:36Siya yung maraming strikeout kanina?
00:55:38At kaibigan niya siyang dalawa ni Trista?
00:55:40Oo.
00:55:42Siya si Dennis Kim.
00:55:44Siya ang business partner ni Tristan sa kumpanya mga.
00:55:46Bumaba ka na nga.
00:55:47Bumaba ka na nga.
00:55:49Bumaba ka na nga.
00:55:51Ganun ba?
00:55:52Ganun ba?
00:55:53Ganun ba?
00:55:54Ganun ba?
00:55:55Ganun ba?
00:55:56Ganun ba?
00:55:57Ganun ba?
00:55:58Ganun ba?
00:55:59Ganun ba?
00:56:01I don't know.
00:56:03I don't know.
00:56:06Hindi ako yung lalaki kasama ni Dennis noong gabi sa park.
00:56:09Ikanuwento niya lang sa akin.
00:56:12Basta huwag kang mag-alala.
00:56:14Ipilitin ko si Dennis.
00:56:16The military.
00:56:18Huwag na.
00:56:19Kaya ko naman to.
00:56:20Kakusapin ko.
00:56:21Kaya ko.
00:56:22Kaya ko.
00:56:23Kaya ko.
00:56:24Kaya ko.
00:56:25Kaya ko.
00:56:27Pwede ba na huwag nang umabot kay Tristan to?
00:56:30Please no.
00:56:32Sige.
00:56:34Huwag ka na mag-alala.
00:56:36Kaya ko.
00:56:37Kaya ko.
00:56:38Kaya ko.
00:56:39Kaya ko.
00:56:41Ay.
00:56:42Ano ba naman kumalasan to?
00:56:46Siya lang pala yung lalaking kasama.
00:56:51Alam ko kanina sa paglalaro ng baseball.
00:56:54Oh.
00:56:55Ayaw ko na.
00:56:56Kaya ko.
00:56:57Kaya ko.
00:56:58Kaya ko.
00:56:59Kaya ko.
00:57:00Kaya ko.
00:57:01Kaya ko.
00:57:02Kaya ko.
00:57:03Kaya ko.
00:57:04Kaya ko.
00:57:05Kaya ko.
00:57:06Kaya ko.
00:57:07Kaya ko.
00:57:08Kaya ko.
00:57:09Kaya ko.
00:57:11Kaya ko.
00:57:12Kaya ko.
00:57:13Kaya ko.
00:57:14Kaya ko.
00:57:15Kaya ko.
00:57:16Kaya ko.
00:57:17Oh.
00:57:18Oh.
00:57:31Bakit kailangan maging isa pa.
00:57:21Oh, my goodness, no money.
00:57:26Oh
00:57:31Oh
00:57:36Oh
00:57:38Oh
00:57:41Oh
00:57:43Oh
00:57:45Oh
00:57:46Oh
00:57:48Oh
00:57:50Oh
00:57:51Oh
00:57:53Oh
00:57:55Oh
00:57:56Oh
00:57:58Oh
00:58:00Oh
00:58:01Oh
00:58:03Oh
00:58:05Oh
00:58:06Oh
00:58:08Oh
00:58:10Oh
00:58:11Oh
00:58:13Oh
00:58:15Oh
00:58:16Pwede ba tayo magkita?
00:58:19Nakikiusap na ako
00:58:21Kapag magkaharap na ba tayo, makikilala mo ako
00:58:26Oh
00:58:27Anong sinabi niya?
00:58:29Parang may topak nga yata
00:58:31Ano bang ibig sabihin nito? Pumapayag na siya?
00:58:36Syempre naman makikilala kita
00:58:38Maglalagay pa ako ng rose sa bibig para madali mo akong makikasamihin
00:58:41Sa dating place natin
00:58:42Sabihin mo lang kung saan
00:58:46Tosige
00:58:48Let's meet
00:58:49Pumunta ka sa office ko
00:58:51Don't forget the rose
00:58:53Gusto kong makita yun sa bibig mo
00:58:55Pinatulang tayo
00:58:56Talaga pati yung simple joke?
00:58:58Ha?
00:58:59Totoo yata ang kulang ang torelyo niya eh
00:59:01Tudew bird
00:59:03Cape
00:59:04Peek
00:59:04Ga
00:59:06Knives
00:59:07Te
00:59:10So
00:59:10Ty
00:59:137
00:59:16Tai
00:59:16Ya
00:59:188
00:59:20Mari
00:59:20Kore
00:59:215
00:59:23Si
00:59:245
00:59:26You
00:59:26B
00:59:27S
00:59:29W
00:59:30W
00:59:30W
00:59:31Do you think you didn't see me?
00:59:34No, I...
00:59:36Mabilis makatanda ng itsura na nakikilala ko.
00:59:39Pero promise, sinubukan ko na talagang isi...
00:59:41Pinyon.
00:59:43Talaga lang, ha?
00:59:46Kaya ba nalimutan mo yung promise mo kahapon?
00:59:50Ganun ba yan?
00:59:51Ang tanda ko, darating ka dito na meron sa bibig.
00:59:56Kaya ba nalimutan mo yung promise mo kahapon?
01:00:01Akala mo nagbibiro ako pero seryoso ako?
01:00:04I'm disregarding this meeting.
01:00:06Next time, nalim.
01:00:07Ah, teka!
01:00:09Ah, toto, oh...
01:00:11Dala ko naman.
01:00:14Just in case.
01:00:16Ito ang roso.
01:00:21Kaya ka ba ganyan?
01:00:24Dahil sa nangyari sa stage room,
01:00:25dahil marami...
01:00:26May akong strikeout sa'yo.
01:00:27Kumahimik ka.
01:00:28Gawin mo muna yan.
01:00:29Pwede ba?
01:00:29Ano ba naman?
01:00:32Pwede ba na...
01:00:33Ilagay ko na lang sa tenga ko?
01:00:36Sige, subukan mo kah.
01:00:42Tapos, dyan ka muna.
01:00:43Marami pa akong gagawin.
01:00:45Ano?
01:00:46Pwede ba na lang sa'yo.
01:00:51Pwede ba na lang sa'yo.
01:00:56Pwede ba na lang sa'yo.
01:00:56Pwede ba na lang sa'yo.
01:01:01Pwede ba na lang sa'yo.
01:01:01Pwede ba na lang sa'yo.
01:01:06Pwede ba na lang sa'yo.
01:01:06Pwede ba na lang sa'yo.
01:01:07Oh, oh, oh, oh.
01:01:12Oh, oh, oh.
01:01:17Oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:22Oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:02:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comments