#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00Amigo, todo listo para la prueba si no le importa yo le acompañaré en este vuelo de hecho
00:05Quiero que sea usted quien pilote, si estoy concentrado pilotando no podría analizar el rendimiento del motor
00:10Te digo yo que ese hombre oculta algo muy gordo se acabó voy a registrar
00:15Que no vas a hacer eso, te estás dando cuenta que nos jugamos que licencia en el motor
00:20Está bien
00:21Sus cambios de humor tienen que ver con otra cosa
00:25Y estoy segura que empezaron cuando Carla apareció por aquí
00:28Se lo voy a preguntar una vez más
00:30María Fernández está embarazada, ¿verdad?
00:34Perdón
00:35En mi estupor no esperaba encontrarme de aquí
00:37Ya veo
00:37¿Y cómo ha ido?
00:40Todo está saliendo tal y como usted quería
00:45¡Suscríbete al canal!
00:50Como yo quería
00:53Como yo quería
00:54Como yo quería
00:55¿Aún tiene el valor de afirmar
00:58Que todo está saliendo tal y como usted
01:00Todo está saliendo como yo quería?
01:02Bueno, yo creo que...
01:04Bueno, yo creo que...
01:05Voy cumpliendo con su cargo
01:06En el poco tiempo que le permite su ajetreada...
01:10Agenda social, querrá decir, ¿no?
01:12Agenda social, querrá decir, ¿no?
01:14Agenda social, querrá decir, ¿no?
01:15Ha tenido más remedio que aceptar esas invitaciones
01:16Acabaría despertando esos...
01:20Suspicacias
01:20Si me negara todo el rato
01:22A sentarme a la mesa con la familia
01:23¿Qué?
01:25Eso es una cosa
01:26Sentarse de vez en cuando a la mesa
01:27Y otra muy distinta
01:29Es...
01:30A abonearse
01:30Como un flamante comandante
01:32Del ejército español
01:35¿O acaso tengo que recordarle
01:37Que por mucho que se ponga ese traje
01:39Un...
01:40Usted no es militar
01:41No, señora
01:45Entonces
01:45Estará de acuerdo conmigo
01:48Que debe restringir las visitas
01:50A la planta noble de esta casa
01:51Le digo que no te veo alternativa
01:53Siempre la hay
01:55El capitán de la mata
01:57Es un perro viejo
02:00No querrá que le pidiera un renuncio
02:01¿Verdad?
02:04Lo siento
02:05Lo siento mucho
02:05No volverá a ocurrir
02:06Eso espero
02:06Ciña sé
02:09Hacer el trabajo que vino
02:10A pesar de las suspicacias
02:14De la gente
02:15De la muchacha
02:15Eh, Nora
02:16Creo que no hay peligro
02:20No puede permitirse
02:21Ni un solo error
02:25Tendré cuidado
02:26Eso lo prometo
02:30No, no, no
02:31No, no
02:32No, no
02:33No, no
02:34No
02:35Así es
02:37María Fernández
02:39Está embarazada
02:39Así
02:40¿Verdad?
02:42Usted miré
02:42Yo
02:45Como comprenderás
02:46Esto es algo
02:46Que no me corresponde
02:47A mi exponer
02:48Petra
02:48Pero yo da igual
02:50No podrá ocultarlo
02:51Por mucho más tiempo
02:52Que entonces Carlos
02:54Se va a deber
02:54A qué
02:55Criatura
02:55No puede ser
02:57No lo sé
02:58Conocían
02:59Antes de la
02:59Puebla
03:00La moda frustrada
03:00De la señorita
03:01En el capital
03:01Sí, sí
03:02Se conocían
03:03Porque el lugar
03:03No es tan grande
03:05Ya
03:05Pero no andaban
03:06De novios
03:07Algo así
03:08Se habría corrido
03:08De boca en boca
03:09No
03:10Que conste que esto
03:12Que te va a contar
03:13No debe conocer
03:14Su acuerdo
03:15Esse
03:18Meme
03:18Fue
03:19Fue
03:19Fue
03:20Concebido
03:20En los días
03:20De feria
03:21Durante la arena
03:23Ay
03:25Esa despendelada
03:26Se unió
03:26A Carlos
03:27De manera pecaminosa
03:28La historia es un poco
03:29Más
03:30Más compleja
03:30Que eso
03:30Petra
03:31María
03:33En aquel momento
03:34Estaba
03:35Atravesando graves
03:35Tribulaciones
03:36¿Por usted?
03:40María
03:40Lo estaba pasando mal
03:40Por
03:41Por nuestro amor
03:42Imposible
03:43¿Y eso no le da carta?
03:45Blanca
03:45Para retrasar
03:45Con cualquiera
03:46Padre
03:46Ni tú ni yo
03:48Somos quién
03:49Para juzgar
03:49El problema
03:50Proceder de María
03:50Ya sabes
03:52Que quien esté libre
03:52Pecado
03:53Que lanza
03:53La primera pierna
03:54Ya
03:54Pero es que María
03:55Ha tirado una montaña entera
03:56Es cierto
03:57Que María
03:58Aquella noche
03:59Se desinhibió
03:59Y bebió
04:01Algunos chatos
04:01De más
04:02Y
04:02Termina cruzando
04:04Cien
04:04Tus límites
04:05Con cal
04:05No me puedo creer
04:07Que usted
04:07Un hombre de Dios
04:08Hacertote
04:09Aún la justifique
04:10Aún no lo entiendes
04:11Petra
04:12Aquí hay mucho más
04:13En juego
04:14Que el alma de
04:14Más
04:15Más
04:15Más
04:15Más
04:16Más
04:16Más
04:16Más
04:17Más
04:17Más
04:17Más
04:18Más
04:18Más
04:18Más
04:18Más
04:18Más
04:18Más
04:19Más
04:19Más
04:14María
04:15Pronto
04:16Va a tener
04:16Un bebé
04:17En brazos
04:17Eso es lo importante
04:19Por eso me dio usted
04:23Con el mayordomo
04:24¿Verdad?
04:24Para que contratara
04:26A Carlos
04:26Como la calle
04:27Bueno
04:28Él es el padre
04:29Que ese niño
04:29No
04:29Necesita
04:30Y de verdad
04:31Que espero
04:31Que las cosas
04:32Se enteren
04:32Y María
04:32Acaben funcionando
04:33Ojalá
04:34Y usted
04:37Debería estar
04:38Contento
04:38Porque
04:39Dentro de lo
04:40Reprobable
04:41De la situación
04:42Ha terminado
04:43De la mejor manera
04:44Posible
04:44Yo
04:44Estoy bien
04:45Pero también
04:46Estoy mal
04:47Te confieso
04:49Que nada
04:49Me gustaría más
04:49Que ocupar
04:50El lugar
04:50De Carlos
04:50No habrá
04:54Pensado
04:54A ver
04:54Hacerse cargo
04:55De la criatura
04:56Yo querría
04:56Como si fuera
04:57Mío
04:58Pero padre
04:58Que usted es un sacerdote
04:59Por Dios
05:00Imagínese
05:01El escándalo
05:02Una doncella
05:04Soltera
05:04Y me
05:04Embarazada
05:05De otro
05:05Hombre
05:05Y el párroco
05:06Del pueblo
05:07Se queda con el rato
05:08Como si hubiera engendrado
05:09Pero traje
05:10A Carlos
05:10De vuelta
05:10La promesa
05:11Deja de cuestionarme
05:13Usted ha hecho
05:15Lo correcto
05:16Pero por Dios
05:17No deje
05:17Que ahora
05:18Que todo está
05:18Resolvido
05:18Cuando Satanás
05:19Le tiente
05:19Debe asimilar
05:21Una realidad
05:22En la que usted
05:23Ya no
05:23Tiene
05:23Tiene
05:23Caída
05:24Petra
05:25¿El amor
05:27Puede ser
05:27Un acto
05:27Del maligno?
05:28No
05:30Yo no dudo
05:32Que usted quiera
05:32María
05:33De verdad
05:34Y sé que Dios
05:38Le va a recompensar
05:38Tanto sacrificio
05:40Y yo le tendré
05:42En cuenta
05:42Tams y oraciones
05:43Para aquí
05:43Le envía
05:44La fortaleza
05:45Que necesita
05:45Gracias Petra
05:48Que necesita
05:50Que necesita
05:51De verdad
05:51Que necesita
05:52De verdad
05:53Que necesita
06:08María, ¿has visto a Santos?
06:13Eh, pues acaba de marchar.
06:15¿Para qué lo buscas?
06:17¿Sabes si llevaba la ropa de don Jacobo?
06:19¿Así o tú? ¿A quién se le ha olvidado subirla?
06:22Bueno, sí. Tenía que subirla yo.
06:24Pero no se me ha olvidado, ¿eh?
06:25Pues vete pensando una excusa, porque iba de...
06:27Putricando como un carretero.
06:29No le vaya con el contador a Cristobal.
06:31Ay...
06:33¿Has buscado a vosotros?
06:35¿Has hecho algo mal?
06:37Pues besaros de la...
06:41Pues besaros delante de las cocineras.
06:43¿Qué, que os parece poco?
06:45Pero vamos a ver, ¿no era eso?
06:46Eso es lo que teníamos que hacer.
06:47Esas dos correrán el chisme mejor que nadie en todo el palacio.
06:49Sí, pero no el chisme que esperáis.
06:51Pues, Carlos, hacedme caso.
06:54¿Y qué van diciendo?
06:56Pues que hubo besos, sí.
06:58Pero que os besabais con menos pasión.
07:00¿Qué os iba a besar?
07:01No es un pollino, por favor.
07:02No sé, ahora voy a tener yo que besar a gusto de doña Candela y doña Simón.
07:06Me has entendido perfectamente, María.
07:08A ver, María.
07:09Seamos sinceros.
07:10Muchas gracias.
07:11Un rato que, digamos, no hubo.
07:14Es que esas cosas no hacen de dentro.
07:16Doña Pía.
07:17Pues tendréis que fingir, María.
07:18Si queréis sonar un poco convincentes.
07:20Que el tiempo...
07:21Con vuestra compra.
07:22Está claro que nada de lo que haga está bien.
07:24Y tampoco te pongas así, mujer.
07:26Que para algo sí que ha servido.
07:27Mira, al fin y al cabo el rumor del beso sirve, pues, como...
07:31Uno punto de partida, ¿no?
07:32¿Un beso medio?
07:33Uno, pero un beso al fin y al cabo.
07:36Y así cuando contéis que estáis juntos, pues, no saltará la liebre.
07:39Eso sí.
07:40La próxima vez...
07:41Avisaos con un poco más de interés, por favor.
07:44Lo peor es que no es por falta de actitud, doña Pía.
07:46Pero es que lo que dice María es verdad.
07:48Donde no hubo mata...
07:49Pues no hay patata.
07:50Bueno, pues algo...
07:51Pero entre los dos, ¿no?
07:52Si habéis encargado un niño.
07:54Mirad.
07:55Buscad.
07:56La p***.
07:56La pasión del día de la verbena en vuestro interior.
07:58Porque falta os va a hacer.
07:59Y que tenga que andar yo con estas cosas.
08:01¿Por qué está?
08:02Muy bien.
08:06La de los dos, ¿no?
08:11I'm going to go.
08:13I'm going to go.
08:15I'm going to go.
08:16Buenos días.
08:18¿Ha ocurrido alguna incidencia que requiera su presencia?
08:21¿La incidencia es la zona de servicio, señor?
08:23No. Ya le he dicho que no me trate con data formalidad.
08:26A mí no se me olvida que hasta hace poco usted era mi jefe.
08:30Me sentiría más cómodo.
08:31Guardando el respeto que merece.
08:33Es que yo sigo siendo el mismo, señor Ballesteros.
08:36Además, aquellos que fueron mis compañeros, ahora son mis amigos.
08:41Tito le da honra.
08:42Pues no le robo más tiempo.
08:44No, no. Precisamente venía...
08:46Para preguntarle algo.
08:48Por supuesto. ¿En qué puedo ayudarle?
08:50Mira...
08:51Podría preguntarle sobre los papeles de las cuentas de la promesa.
08:54Sigo recopilando todo lo que me...
08:56Lo vi de ayer.
08:57¿Y crees que tardará mucho en acabar?
09:00No.
09:01Pero creo que ha reunido suficiente material para que comience con el encargo del marqués.
09:05Estupendo.
09:06Eh...
09:07¿Podría mostrármelos?
09:10Como desee.
09:12Seguro que es un buen momento.
09:14¿Puedo volver más tarde?
09:15No, no, no.
09:16Está siendo una mañana muy ajetrada y parece que todos los criados quieren hablar conmigo.
09:20Eh...
09:21Pero vamos...
09:21Espera, espera.
09:22Es que primero tengo que saludar a la doña Pia.
09:27Vaya preparándolo todo para mostrármelo.
09:29Enseguida.
09:31No.
09:32No.
09:33No.
09:34No.
09:35No.
09:36No.
09:36No.
09:37No.
09:38No.
09:39No.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47No.
09:48No.
09:49No.
09:50No.
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:54No.
09:55No.
09:56No.
09:57No.
09:58No.
09:59No.
10:00No.
10:01No.
10:02No.
10:03No.
10:04No.
10:05Pass algo, vedrai, cara, ebrego pa.
10:10I was worried about Andrés because...
10:15Efectivamente tiene la tripa un poco suelta, pero voy a hablar con doña Simona por si ha cambiado algo en...
10:21Los purés.
10:24No te preocupes.
10:25Así que yo me ocupo de eso.
10:26No, así no es molestia.
10:30Play, play.
10:32Play, play.
10:34Key, play.
10:35What happened?
10:40What do you think of New York?
10:45What do you think of New York?
10:50I said that I'm just like your mother,
10:52which is a great opportunity for Don Jacob.
10:55What do you think of New York?
10:59What do you think of New York?
11:00What do you think of New York?
11:04Martina...
11:05Esa es una conversación que tendrías que tener con él, no conmigo.
11:10What can you tell me?
11:13Yes, I love you.
11:20It's that for one part...
11:25La idea de irme de aquí y alejarme de todos me...
11:30Me gusta.
11:32Y ese viaje a los Estados Unidos siempre ha sido un sueño.
11:35Pero por otro lado...
11:40¿Qué pasa?
11:45Por otro lado, me...
11:50Me muero de miedo.
11:55De alejarme de lo que conozco, de mi familia.
12:00De...
12:03De las personas a las que...
12:05Te quiero.
12:07Esa ilusión de la que hablabas irá ganando terreno.
12:10Con miedo.
12:12Hasta que un día desaparezca.
12:15Te quiero.
12:16Te quiero.
12:18Te quiero.
12:20¿Así que crees que tendría que marcharme?
12:25Pienso que es una gran oportunidad para don Jacobo.
12:28De esas oportunidades que solo pasan una vez y...
12:30Que es la vida.
12:32Además, allí estará tu prima de Leonor, ¿no?
12:35Es cierto.
12:37Es cierto.
12:41Es cierto.
12:42Es cierto.
12:43Es cierto.
12:44Es cierto.
12:45Es que me moriría de pena si tuviera que despedirme de...
12:50De los míos.
12:55No te preocupes.
12:58No te preocupes.
13:01No te preocupes.
13:03No te preocupes.
13:05No te preocupes.
13:10No te preocupes.
13:10I'll talk about the beautiful tia that she has.
13:15I'm going to go to the other side of the mar.
13:20That she has taken care of when they are a baby.
13:25That's how you're going to talk about me.
13:30I'm going to go to the other side of the mar.
13:35I'm going to go to the other side of the mar.
13:40It's the best.
13:46Adriana.
13:47¿Tú crees que a mí no me arde el alma al decirte esto?
13:50Tienes que irte.
13:55Tienes que irte.
14:00Irte a Nueva York es la solución al problema en el que nos hemos metido.
14:05Es lo mejor para todo.
14:10Gracias por ver el video.
14:15Gracias.
14:20Gracias.
14:22Gracias.
14:24Gracias.
14:26Gracias.
14:28Gracias.
14:30Gracias.
14:32Gracias.
14:34Gracias.
14:36Gracias.
14:38Gracias.
14:45Gracias.
14:48Curro, perdona que me entrometa y pregunte esto.
14:52Pero ¿por qué quiere el Marqués todas las cuentas del servicio?
14:56Todas no.
14:58Todas las específicas.
15:00¿Quiere los...?
15:01Los gastos que doña Leocadia cubrió cuando pasamos estrecheces.
15:04¿Quiere saldar esa deuda?
15:05No, pues bendita la hora.
15:07Se va a quitar a un buen peso de encima.
15:09Sí.
15:10Cuanto menos dependamos de esa mujer, mucho mejor.
15:13Ah, ah.
15:14Dependamos.
15:15Pues sí que has asomado pronto tu papel de secretario del Marqués.
15:19Pero mírate.
15:21Sí estás estupendo.
15:23Ella me...
15:24Me alegro mucho por ti.
15:25Muchísimo.
15:26Y yo.
15:27Aunque eso no resta...
15:29Echar de menos.
15:30¿Echar de menos qué?
15:31¿Qué?
15:32¿Las desgracias que se mascan aquí en la zona del servicio?
15:34¿O...
15:35¿Ha pasado algo?
15:36Pues nada que no sepas.
15:38Teresa...
15:39Se sigue ganando la inquina de todo el servicio y lo que pasa es que ellos ya no se callan.
15:44Ahora entiendo por qué el señor Vestres me ha dicho que todo el mundo quiere hablar con él.
15:47¿Y qué consta que yo les entiendo?
15:49Pero también hay alguien que es que les azuza por detrás.
15:53Mira.
15:54Efectivamente.
15:55Es que no se da cuenta de que atacando a Teresa se hace daño a sí misma.
15:58¿Qué tiene que pasar?
15:59¿Qué tiene que pasar página ya con lo que pasó con Lope?
16:01Eso es lo que le preocupa.
16:04Bueno, es que cuando vine la vi farfullando.
16:07Ah, no, no, no, que va.
16:09No pensaba ni en Teresa ni en Vera.
16:11Estaba pensando en otra pareja.
16:14En María y Carlos.
16:16¿Es que las cosas no están bien entre ellos?
16:18Bueno, están...
16:19Ay, que ya no es poco.
16:20Ya te contaré con más detalle pero ve al despacho que te espera el señor Vestres.
16:24Sí.
16:25Muchas gracias.
16:26Mírate.
16:29Mírate.
16:30Mírate.
16:32Mírate.
16:33Mírate.
16:34Mírate.
16:35Mírate.
16:36Mírate.
16:37Mírate.
16:38Mírate.
16:39Mírate.
16:40Mírate.
16:41Mírate.
16:42Mírate.
16:43Mírate.
16:44Mírate.
16:45Mírate.
16:46Mírate.
16:47Mírate.
16:48Mírate.
16:49Mírate.
16:50Mírate.
16:51Mírate.
16:52Mírate.
16:53Mírate.
16:54Mírate.
16:55Mírate.
16:56Mírate.
16:57Mírate.
16:58Mírate.
16:59Mírate.
17:00Mírate.
17:01Mírate.
17:02Mírate.
17:03In reality, the flight didn't take a long time.
17:07He was able to find a problem.
17:08How soon did you find the information that I was looking for?
17:11I guess
17:13Like I said, the flight was short
17:17Although I think that the flight was short
17:18It was fine
17:19Inhorabuena
17:20Thanks
17:22Aunque el comandante...
17:23...he dejado claro que esa prueba no es concluyente
17:26¿Quién pilotó el avión?
17:28Yo
17:30Sí
17:31Don Sebastián Rivero no...
17:32No quiso hacer nada
17:33No quiso hacerlo, fue de copiloto
17:35Y si le digo la verdad, tengo la sensación de que no es muy amigo de él
17:38De las alturas
17:41Espero que entonces te...
17:43Tengas una buena excusa para verte ausentado del comedor
17:46Sí
17:47Tuve que devolverlo
17:48Tengar el avión a mi amigo
17:50Diego Mejías
17:53Manuel dices que la prueba fue bien y fue breve
17:55Pero no te veo muy satisfecho
17:58¿Pasó algo durante el vuelo?
18:01No, en realidad el vuelo...
18:03No tuvo ninguna complicación, diría que fue hasta agradable
18:06Es por el comandante Padrillas
18:08Yo ya se lo dije, hay algo en él que no...
18:11No me termina de gustar
18:13Deja que haga su trabajo, que rubrique los permisos y que se vaya, ya está
18:19¿Y usted cómo está?
18:22¿Cuándo ha venido?
18:23Le he visto un poco preocupado con estos papeles
18:26Mi preocupación no tiene nada que ver
18:28Con estos papeles
18:30¿Y entonces?
18:32Todavía no moriré
18:33No he recibido noticias del duque
18:36Y tengo que eso sea la calma que precede la tormenta
18:39Usted hizo lo correcto
18:41Lo sé, Manuel, y no me arrepiento...
18:43Claro que no me arrepiento
18:45Pero tenemos que estar preparados
18:48Pues estaremos preparados
18:51Padre, no deje que el miedo empiece
18:53Para ni un momento que tendría que ser de felicidad
18:57Ha recuperado a su hijo
18:58Y le ha dado el lugar que le corresponde junto a su familia
19:04Parte del mérito es tuyo
19:06Tú hiciste que se me cayera la verdad
19:08De la pena de los ojos
19:09No...
19:11No se torture, yo fui el primero en sucumbir ante las mujeres
19:13Las mentiras de Leocadia
19:16Pero sabe que eso ya no importa
19:19Lo que importa
19:20Es que debería sentirse orgulloso de haberle plantado cara
19:24El orgullo es para el consejero cuando se trata de lidiar con la corte
19:27La corte es...
19:28Está en Madrid, padre
19:29No aquí
19:31Y bien plagada que está de secretarios personales
19:33Son hijos naturales de condes y de duques
19:35¿Sabe qué?
19:36En realidad creo que nadie abrirá la puerta
19:38En la boca
19:39No lo han hecho hasta ahora, ¿no?
19:42Padre...
19:44Me duele decirle esto, pero...
19:47A su majestad...
19:48A don Alfonso le importamos un comino
19:51En realidad son don Lisandro y doña Leocadia quienes se enc...
19:53Se encargan de envenenarnos con el miedo
19:55Porque los dos tienen mucho poder
19:57¡No!
19:58Solo el que aparentan
20:00Si hubiese sido tan terrible nombrar a Curro a su secretario personal
20:03¿No cree que hubiésemos recibido ya alguna noticia?
20:07Y si...
20:08Si llega ya veremos cómo capear el temporal, padre
20:12Ya lo sabe
20:14Cada vez somos más fuertes
20:17Y juntos
20:18Usted, Curro y yo...
20:20Vamos a sacar esta familia adelante
20:23Le pese a quien le pese
20:28¡Mmm!
20:31Este chocolate nos ha quedado de guinda
20:33¡Riquísimo!
20:34Está más dulce que el merengue a cucharad
20:36¡Ay!
20:37Y los churros también están descal...
20:38¡Ándalo, eh!
20:40¡Ay!
20:43¿Y a ti qué te pasa?
20:45Pues...
20:46Que por muy buenos que estén los churros...
20:49Nos han pedido bizcocho para la merienda
20:51¡Milagros a la virgen, eh!
20:52Que teníamos...
20:53Con la masa de los churros ya hecha, ¿eh?
20:54Y hacer un bizcocho nos llevaríamos el plato, ¿eh?
20:57No, sí, eso ya lo sé
20:58Igual que hemos puesto pollo en lugar de conejo
21:00Que es lo que quería la señora
21:02Mira, mientras...
21:03Que no le demos gato por liebre...
21:04Tú tranquila
21:05Y si la señora tiene quejas
21:07¿A poco hubiera pedido las cosas con...?
21:08¿Como tipo?
21:09¿Oro?
21:10Sí
21:14¡Mmm!
21:15¡Don Curro!
21:16¿A qué se debe esta maravilla de visita?
21:17Sin él, don...
21:18Que me ponen más años de los que tengo
21:20Tienes razón
21:21Yo prefiero tratarte como siempre
21:23¿Qué pasa, Sagal?
21:24Sí
21:26¿Qué tal cómo ha ido?
21:27Bueno...
21:28The meeting with the mayordomo?
21:29Good, good. I have so much material to work.
21:32Well, I don't know what to do.
21:33I don't know what to do.
21:35I don't know what to do.
21:37No me lo digan dos veces.
21:38Claro que sí, coge un churro.
21:40Que os va a dar algo.
21:42Eh?
21:43Mmm, riquísimo.
21:46Mmm, riquísimo.
21:47Mmm, riquísimo.
21:48Pues ya verás, ya.
21:49Cuando lo pruebes, os gana el chocolate.
21:51Mmm.
21:52Oh.
21:53Mmm.
21:56Hmm.
21:58Mmm.
21:59Mmm.
22:00Está muy dulce.
22:01Nada, está siendo un samo.
22:02Nada, señorita.
22:03Extranjera.
22:04Mmm.
22:05Mmm.
22:06Menudo maltraco está pasando la pobre con todo...
22:08mi tema de la fiesta de malas.
22:11Como si no fuera ya suficiente tortura.
22:13Tiene que soportar ese marqué de Andújar,
22:15encima lo tiene que hacer del brazo del capitán.
22:17Eh?
22:18Mira...
22:18Los churros están buenísimos.
22:19De verdad.
22:20Pero para aliviar la desazón de Ángela...
22:23No hace falta dulce.
22:24Sino que se impongas esa tez.
22:26Ya.
22:27Bueno, al menos sentirá...
22:28Un poquito el cariño que le tenemos y eso anima.
22:31No te preocupes, que la señorita...
22:33Es una mujer muy apañá.
22:35Y tiene maña de sobra.
22:37Pasó por...
22:38No te preocupes con eso.
22:39No.
22:40No, sí.
22:41Lo hará.
22:42Pero el problema está en que...
22:43Si no hacemos nada pronto, se casará con el capitán.
22:47Y este tipo de...
22:48Las fiestas serán su pan de cada día.
22:52Híjale.
22:53Que alegra esa cara.
22:54Que podía ser peor.
22:55Al fin y al cabo es una fiesta.
22:59Y se supone que eso tiene que alegrarme.
23:01Eso quiere decir que habrá mucha...
23:03Más gente con la que socializar.
23:05Te va a ser muy fácil dar esquinazo al baboso del Márquez.
23:08Y además tendrás mil excusas para separarte de Lorenzo.
23:12Si de verdad que...
23:13Quisiera separarme de esos dos, me dejaría quedarme aquí en la promesa.
23:17Lo verás más claro cuando...
23:18Cuando veas el bizcocho tan rico que he pedido para ti.
23:21Mira.
23:22Ahí viene.
23:24Bien, buena compañía.
23:25Vale.
23:27Y vamos...
23:28Vamos a merendar todas juntas si le apetece unirse.
23:30No, no puedo.
23:31Me están esperando.
23:33Tampoco quiero que nadie se indigeste con mi presencia.
23:36Qué pena.
23:37Bueno, lo bueno de eso es que...
23:38Tocaremos a más bizcocho a repartir.
23:42¿Esto qué es?
23:43¿Churros, señora?
23:44Fui muy específica cuando dije que queríamos bizcocho.
23:47Desde...
23:48Dice a que lo comuniquen cocinas.
23:49Lo que deseo es que dejen de tomarme el pelo.
23:52Hoy en el almuerzo se puso...
23:53Pollo cuando yo lo que había encargado era conejo.
23:55Y ahora esto.
23:56Si no está conforme debería reclamar...
23:58A la señora Villamil o al señor Ballesteros.
24:00Porque lo cierto es que el ama de llaves últimamente está cometiendo...
24:03Muchos errores.
24:04Ten por seguro que lo haré.
24:05Hay que ver, Leocadia, con qué gusto.
24:08No debería acceder a los caprichos porque esos churros tienen...
24:13Muy buena pinta.
24:14Estoy totalmente de acuerdo.
24:15Son idénticos a los que ponen en Madrid.
24:17Pues aprovecha y...
24:18Fija, porque en Nueva York no los vas a encontrar.
24:20Aunque...
24:21Tiene otras muchas ventajas.
24:22No embargo...
24:23Ya no le llaman la tierra de las oportunidades.
24:25Jacobo y tú sois jóvenes y os queréis mucho.
24:28Ojalá todas las parejas fueran tan dichosas.
24:31¿No te estaban esperando?
24:33Madrid, no sea descortés.
24:35Por favor.
24:37Doña Margarita...
24:38No, de verdad que no puedo.
24:40He venido a hablar con Curro y me marcho.
24:43Bueno, mucho ánimo en esa fiesta.
24:45Ya sabes que cuentas con todo mi apoyo.
24:48Una pena que nadie pueda hacer nada para evitar que vayas.
24:53Muchas gracias.
24:56¿Necesitan algo más las señoras?
24:58No.
24:59No.
25:00No.
25:02No.
25:04Pero bueno...
25:06Una merienda y nadie me ha invitado.
25:08Es una reunión de mujeres por si no lo ha notado.
25:11Muy bien.
25:12Entonces me uniré.
25:13Si os ahorro el tedio de hablar de zapatos y de vestidos.
25:17¿No crees?
25:18¿Has oído?
25:22Sí.
25:23Berendaré con las señoras.
25:24Verá pone un servicio para el capitán.
25:28No.
25:29No.
25:30No.
25:31No.
25:32No.
25:33No.
25:37Es que no soporto.
25:38La falsedad del capitán.
25:39Y su afán por hacer daño a la gente.
25:41Sí.
25:42Cuando está con Ángel...
25:43Mira.
25:44Es que me tengo que contener para no golpearle.
25:46Sí.
25:47Mejor contenerse.
25:48Curro.
25:48Cualquier cosa que hagas empeoraría el asunto.
25:51¿Y cómo va a ser peor?
25:52Si era hasta la...
25:53Obligando a acudir a esta fiesta que organiza el hombre.
25:55Que se sobrepasó con ella en este mismo palacio.
25:59Señoras.
26:00Tienen que volver a la cocina.
26:01¿Qué pasa, Vera?
26:02A ver...
26:03Hay que preparar más churros y otro chocolate.
26:05Vaya.
26:06¿Quién se ha obligado a la merienda?
26:07El capitán.
26:08Que lo deja tranquila esa muchacha ni un minuto.
26:11Es como un carro del camino, ¿eh?
26:12Es como un carro del camino, ¿eh?
26:13Todo el día pegado a su falda.
26:15Sí, pero apúrense.
26:16Que los ánimos arriba están calentitos.
26:18¿Sí?
26:18Sí, sí.
26:19Ya vamos.
26:20Y Curro, por cierto...
26:21Ha llegado doña Margarita.
26:22Creo que te está buscando.
26:23Gracias.
26:23Oye, sí, hola.
26:26¿Eh?
26:27Tota...
26:28¿Te acuerdas cómo le gusta el chocolate al capitán, verdad?
26:30Sí.
26:31Sin azúcar.
26:32Eso es.
26:33Nada de...
26:33Para el capitán le gusta el chocolate amargo.
26:38Amargo.
26:39Amargo.
26:40Muy amargo.
26:41Y negro.
26:43Como su conciencia.
26:48Eh...
26:49Bueno, yo mejor me voy.
26:50No voy a hacerla esperar a la doña Margarita.
26:53Eh...
26:54Muchas gracias por todo.
26:55Siempre pendiente de todos los detalles, incluso de la gente, que no se merece.
26:58Son habilidad.
27:01Chica.
27:02Callenete.
27:03Chica.
27:04Chica.
27:05Chica.
27:06Chica.
27:07Chica.
27:08Chica.
27:09Chica.
27:10Chica.
27:11Samuel.
27:12Espera.
27:13¿Ocurrió algo, María?
27:14Eh...
27:15No.
27:16No.
27:17Quería hablar contigo.
27:18Tranquila.
27:19No hace falta que me cuentes que te besaste con Carlos.
27:22¿Cómo te has enterado?
27:24Porque vivimos bajo el mismo techo.
27:26Y tus compañeras son muy dadas a correr.
27:28No hay rumores.
27:29Sobretodo si son recubosos.
27:33¿Qué te pasa, María?
27:38No hay rumores.
27:39No hay rumores.
27:40No hay rumores, ni tu o no.
27:41No hay rumores.
27:42Y tu ves un tono.
27:43Me pasa que ese beso no fue de verdad.
27:48Pero María, yo no le veo mayor problema. Poco a poco se os dará mejor.
27:53¿Entonces tú estás de acuerdo?
27:58Doña Pía dice que es lo mejor. Pero yo creo que no es así.
28:03Porque tengo que fingir algo que no siento, Samuel.
28:08¿Por qué quieres que Carlos ejerza del padre de tu hijo?
28:11Doña Pía insiste en que anunciemos nuestra relación.
28:13¿No dice nada?
28:17Es lo que...
28:18Rompete, María.
28:20Y ya conoces el dicho.
28:22El roce hace...
28:23Con cariño.
28:24Y poco a poco esos besos...
28:27Serán si tú.
28:29¿Eso es lo que quieres?
28:32No.
28:33Tienes que pensar en el niño que llevas dentro.
28:36No. No me has contestado.
28:39¿Tú quieres que Carlos y yo seamos novios?
28:42Usted ha hecho lo corriente.
28:43Padre, pero por Dios no deje que ahora que todo está resuelto Satanás le tiente.
28:48Sí.
28:50Es lo que deseo.
28:52Ya está.
28:53Todo.
28:55Se acabó definitivamente lo que existía entre nosotros.
28:58¿Vas a hacer como si no hubiera pasado nada?
29:00Matel.
29:01No.
29:02Es que me estás pidiendo que me olvides.
29:03Que me olvides de ti.
29:04Samuel.
29:05Yo no puedo.
29:07No quiero.
29:08Dios tiene una misión para cada uno de nosotros, María.
29:10El tuyo es ser madre.
29:12Y cuidar del bebé...
29:14No.
29:15Y el mío es ser sacerdote.
29:16Dios no es un negrero que nos obliga a hacerlo.
29:18Es lo que no queremos.
29:20Samuel y tú todavía me amas.
29:24María.
29:25Reconócelo.
29:28Jamás hubo nada entre nosotros.
29:33Solo castillos en el aire.
29:36No lo dices, señor.
29:37Cedimos a nuestra señora.
29:38No hay emociones.
29:39Pero la verdad es esta.
29:43Tú y yo nunca podríamos haber estado juntos.
29:47Y ya es hora de que lo hagamos.
29:48No hay emociones.
29:49No hay emociones.
29:54Miradilla.
29:56Miradilla.
30:08Man de Butrón y Sarasola. ¿Sabes qué te digo?
30:13¿Te falta cultura, querida?
30:14Si leyeses algo de Crónica Taurina sabrías de quién te hablo. Es uno de los periodistas...
30:19...más reputados en la materia.
30:22La merienda.
30:24¿El chocolate será sin azúcar?
30:27Sí, señor. Las cocineras lo han tenido en cuenta.
30:29Vaya, al menos eso lo han tenido en cuenta.
30:34Excelente.
30:35¿De qué estaba hablando?
30:41Ah, sí.
30:42De Don Goodman. ¿A dónde vas?
30:43Yo todavía no he empezado a merendar.
30:46Tengo que retirarme.
30:47Les ruego que me disculpen.
30:50Qué falta.
30:50De consideración la mía, por supuesto. Tienes que ir a ponerte guapa para la fiesta.
30:56Con una conversación tan amena se me ha ido el santo al cielo.
30:58Así es. Voy a cambiar.
31:00Martina, ¿te importaría acompañar a mi hija, por favor?
31:03Sin duda me parece lo más apropiado.
31:05Aconseja la vida en que vestido ponerse tiene que estar radiante.
31:10Quiero presentarte a gente muy importante hoy.
31:15¿Tú también te marchas?
31:19Tres mujeres para un solo.
31:20Con lo vestido igual son excesivas.
31:21Me voy para perderte de vista.
31:24Esas cosas son las que me gustan.
31:25Estas no son formas de hablar a tu futuro yerno.
31:27Vas a que permita que te cases con ella.
31:29Pero vas a tener que ir a la casa.
31:30No, no te enseñaré de torturarla.
31:35No, no te enseñaré de torturarla.
31:40Do you know it well?
31:45Do you know it well?
31:50Do you know it well?
31:55Do you know it well?
32:00Do you know it well?
32:04Señorita...
32:05Fernández, ¿no se ha dicho el señor Castejón que tienen algo que anunciarnos?
32:10Si queréis, podemos ir a mi despacho.
32:12Allí estaremos más tranquilos.
32:14Eh...
32:15De acuerdo, vayamos.
32:16No, no hace falta, aquí lo podemos hacer.
32:19Si total...
32:20Ya se ha enterado toda la casa.
32:22¿Verdad, señoras?
32:24Eh...
32:25Nosotras solo queríamos ofrecer los churros que han sobrado de la merienda de los churros.
32:30Bueno, pues quédense y así se enteran de primera mano.
32:35Nosotras no queremos importunar.
32:36¡Calla, Simona!
32:37Que si nos han invitado de mala educación...
32:40Decir que no.
32:41Me gustaría que fuera rápido.
32:43La señora Villamil y yo somos gente cuba.
32:45Y quiero pensar que ustedes también.
32:47María y yo somos conscientes de...
32:50Cierto rumor que se ha propagado por Palacio sobre nosotros.
32:53No soy hombre de dar...
32:55Pábulos rumores, señor Castejón.
32:57Lo que se va diciendo por ahí es que...
32:59Estamos juntos.
33:01Y...
33:03Es así.
33:04Carlos y yo somos...
33:05Con novios.
33:07Sí.
33:08Y...
33:09Nos gustaría mucho que nos dieran su venida.
33:10Bendición.
33:11Pero criatura, ¿cómo vas a decir que no?
33:13Que el amor no es un pecado.
33:14No.
33:15Es una alegría muy grande.
33:17Enhorabuena.
33:18Vais a ser muy felices juntos.
33:20Bueno, tendréis mucho que contar, ¿no?
33:21Porque...
33:22Hasta hace dos días estabais los dos que os matabais.
33:24Y ahora sois novios.
33:25Anda, Caldera, ¿no son las cosas que dicen que los amores reñidos son los más queridos?
33:29¡Basta de cuchicheos!
33:31Eso pertenece a la intimidad de la señorita Fernández y el señor Castejón.
33:34No, no, tía, nosotros...
33:35No nos importa contarlo.
33:36¿Verdad, Carlos?
33:37No.
33:40Supongo.
33:44Pues...
33:45Eh...
33:46Todo empezó en...
33:48La verbena de Luján.
33:49Eh...
33:51Bueno, María, ¿qué vas a contarle?
33:54Seguridad.
33:55Sí, señora.
33:56Estamos más colorados con la sandía.
33:58No te apures.
33:59Que aquí todo...
34:00No nos hemos enamorado.
34:01Con perdón, don Cristóbal, que yo estoy dando por eso.
34:04Que usted también...
34:05No nos hemos enamorado.
34:07Prosiga.
34:09Eh...
34:10No, no, no hay mucho más que contar.
34:12Carlos y yo nos conocemos del pueblo de siempre.
34:15Pero este año en la verbena coincidimos y...
34:17Y...
34:19Intimamos.
34:20Un poquillo más.
34:21Y...
34:22Hasta entonces, aunque con nuestras peleitas...
34:24Pues...
34:25¿Somos novios?
34:26Eh...
34:27Sí.
34:28Ay, qué bonito el amor de juventud.
34:30Y el que no lo ve, también.
34:33Les prometemos que no daremos ningún...
34:35problema.
34:36Seremos muy discretos y nadie tendrá ninguna queja sobre nosotros.
34:39Les diré...
34:40De que no soy amigo de mezclar la vida personal y profesional.
34:45Pero tiene la bendición que me reclaman.
34:48Y la mía también.
34:50Me alegra mucho.
34:51¡Viva los novios!
34:53Señora García, le prohíbo bramar desafu...
34:56Perdón.
34:57Y ahora a trabajar.
34:59No quisiera yo tener...
35:00Que reprenderle recién anunciado su noviazgo.
35:04Dios.
35:05Dios.
35:07Es...
35:08Un phone.
35:09Un phone.
35:10Señora Villamil,
35:14podemos ir a su despacio.
35:15Tiene que ser ahora.
35:18Tengo que subir al alcohol.
35:21La están vistiendo para la fiesta.
35:23En cuanto termine, bajo a buscarle.
35:25Seguiremos.
35:30It's true that it's a bit strange to be able to prove it.
35:35...con un vuelo tan corto.
35:37Y de copiloto, que por muchas excusas que pusiera yo...
35:40Yo sigo sin entender por qué no se puso él a los mandos.
35:42Bueno, eso ya da igual. Lo importante es que se ha ido...
35:45...satisfecho. Y si eso sirve para que firmen los papeles, por mí es suficiente.
35:49Manuel.
35:50Que se dejó las gafas. Para mí que no se está mintiendo.
35:53Estoy segura de que tampoco están en su habitación.
35:55Por favor, déjate lucubrar. ¿De acuerdo?
35:59Además, si están las...
36:00...las gafas o si no están, ¿qué más da?
36:02Eso no lo podemos probar.
36:05¿Acaso me estoy perdiendo algo?
36:10Bueno, es que en realidad sí que lo podemos comprobar.
36:13Bueno, ahora está empeñada...
36:15...enregistrar la habitación del comandante.
36:17No.
36:19En hora, no.
36:21Es demasiado riesgo.
36:23Además, si no encontramos las gafas...
36:25...eso no demostraría nada.
36:27La verdad.
36:29¿Quién se olvida?
36:30Algo tan importante para una inspección.
36:33¿Alguien que no es inspector?
36:35Eso es un farsante.
36:37Nadie va a entrar en su habitación.
36:39Manuel, escúchame...
36:40...que creo que podemos averiguar quién es él de verdad.
36:42En hora, os pedí que estuvieses ojo a vizor.
36:45Pero...
36:45...pero de ahí allanar una habitación es algo muy diferente.
36:48No.
36:50¿De acuerdo?
36:51Está bien.
36:52Gracias.
36:53Lo haré yo sola.
36:56Pero en hora, ¿no acabas de escuchar lo que acabo de decir?
36:58Así no tenéis ningún compromiso y si algo os ha...
37:00...sale mal, la culpa será mía.
37:05Buenas tardes.
37:05Buenas tardes.
37:06¿Cómo?
37:07De...
37:09...pásalo.
37:10Eh...
37:12Estaba comentando con mi equipo el vuelo.
37:14El vuelo.
37:15Estaba diciéndoles que...
37:18...bueno, creo que ha sido satisfactorio, ¿no crees?
37:20Le recuerdo, don Manuel, que soy yo el que hace las valoraciones.
37:25También estábamos hablando...
37:28...de irnos al pueblo a tomar unos...
37:30...chatos de vino.
37:32Porque es tradición hacerlo después de cada vuelo, ¿verdad?
37:36¿Sí?
37:38Sí, en realidad no sé cuál es su origen, pero...
37:40...bueno, aquí lo hacemos así, supongo que...
37:43...que es para celebrar que todavía seguimos vivos.
37:45Debe ser por eso.
37:46Sí.
37:49De acuerdo.
37:50Siempre y cuando regresemos pronto a palacio.
37:52Por supuesto.
37:53Faltaría más.
37:54Sí.
37:56Yo me temo que me voy a tener que quedar aquí...
37:59...
38:00...ordenando estos papeles de todo el día.
38:03Creía que habían dado por finalizada la jornada.
38:05Sí, bueno, pero ya sabe cómo es en hora.
38:07Lo habrá podido comprobar estos días que es una...
38:10...trabajadora incansable.
38:13Quédate, vamos nosotros tres.
38:15Al pueblo.
38:16Y así nos puede contar qué novedades hay en la capital.
38:18Ah, sí.
38:19Me interesan, por favor.
38:20No, no, no.
38:21No, no.
38:22No, no, no.
38:23No, no, no.
38:24No, no, no.
38:25Y digo...
38:25Perdóname, comandante.
38:26¿Es usted aficionado al teatro?
38:29Verá, he oído que...
38:30...en el real hay una nueva compañía metánica...
38:35...
38:36...
38:40Me tenéis harta entre todos.
38:44¿Qué haces?
38:45Nada.
38:47Cuéntame.
38:48¿Qué te trae tan inquieta?
38:51Lo que estoy es molesta.
38:53Espero que tengas una buena razón para justificar el...
38:55...absoluto desastre de las cocinas.
38:58¿De qué desastre estamos hablando?
39:00¿Lo ves?
39:01Ni siquiera te has percatado de que hoy, en el almuerzo, se sirvió pollo.
39:05En vez del conejo que yo había pedido.
39:07O que han sacado churros para la merienda.
39:09Churros.
39:10¿Qué ordinarías?
39:11En vez del bizcocho que yo pedí.
39:13Hablaré personalmente con las cocineras.
39:15No.
39:15Hablarás con Teresa.
39:16El ama de llaves es la responsable de lo que se sirve en los menús.
39:20¿De acuerdo?
39:21Le advertiré que no puede volver a pasar.
39:23Espero que sea algo más que una advertencia.
39:25Porque ya he recibido quejas en contra de ella de miembros del servicio.
39:29Permíteme...
39:30...averiguar de quién.
39:32¿La señorita González?
39:34Se supone que debe mantener...
39:35...en el anonimato, pero sí.
39:37Pues verá.
39:38Se la tiene jurada desde la marcha...
39:40...el señor Ruiz.
39:41¿El cocinero?
39:42Pero si su marcha fue buena para todos.
39:44Especialmente para él.
39:45Que ahora está trabajando para mi buen amigo Lisandro.
39:47Pues ella no lo ve así.
39:49Está despechada.
39:50Y no pierda ocasión para volcar su frustración sobre la señora Villamil.
39:54Pues según lo veo yo...
39:55...con motivos más que justificados.
39:57No siempre.
39:58De verdad.
39:59Confía en mi...
40:00La señora Villamil no es un problema.
40:03Si tú lo dices...
40:05Te daré un voto de confianza.
40:08Haces bien.
40:10Sobre todo porque sí hay una cuestión...
40:12...a la que deberías poner remedio antes de que se vuelva en tu contra.
40:15A saber...
40:17¿Recuerdas el encargo que don Alonso le hizo a Curru?
40:19Sí.
40:20Revisar los gastos de los últimos meses.
40:22Una tontería para tenerlo entretenido.
40:24No.
40:25No es simplemente para mantenerlo entretenido.
40:29Está elaborando una línea...
40:30...y está exhaustiva de todo lo que se te debe.
40:35No.
40:36No.
40:37No.
40:39No.
40:40Te juro que cuando fui a buscar a don Cristóbal y a doña Teresa...
40:43...estaba temblando como un flan.
40:46Es que el señor Ballesteros impone lo suyo.
40:49Hiciste bien.
40:50Invitar a doña Simona y a doña Candela.
40:52Sí.
40:53Si lo hice fue para que aportaran la alegría que no tiene nuestro querido...
40:55...y no, Jordán.
40:57¿Y qué razón tienes?
40:59Qué majas son esas mujeres.
41:00No.
41:01No.
41:02No.
41:03No.
41:04No.
41:06No.
41:05Es que aún no me creo que esté hecho.
41:09Bueno, hecho del todo...
41:10...tampoco está.
41:12Que decirlo solo es el principio.
41:15Bueno, a menos ya nos hemos quitado el peso de...
41:18...tener que fingirlo todo el rato.
41:21Sí, ahora toca...
41:22...vivirlo.
41:24Que está más complicado.
41:25Bueno...
41:27Eso pasa, María.
41:29Además.
41:30¿No prometimos que íbamos a tener una conducta intachable?
41:33No.
41:35Entonces no te preocupes.
41:37Don Cristóbal asumirá que...
41:39...somos...
41:40...es una pareja ejemplar.
41:42Ni el sobrejuelas.
41:46María.
41:47No tenemos que forzar nada.
41:50Entre nosotros no habrá fingimientos ni mentiras.
41:54Tú me dirás lo que necesitas.
41:55Y yo haré lo mismo.
41:58¿Te parece?
42:00No.
42:04¿Te importa terminar tu vida?
42:05Por supuesto.
42:06Voy a ver si el capitán necesita ayuda para prepararse para...
42:09...la fiesta de sol.
42:10Conmigo.
42:11Claro.
42:12Yo lo apaño todo en un pispas.
42:15Gracias.
42:19Gracias.
42:20No, gracias a ti.
42:25Gracias.
42:26Gracias.
42:30Gracias.
42:33Perdone.
42:35La señorita Ángela no sabía qué vestido escoger y...
42:41De verdad que lo lamento.
42:43No estoy molesto por la señorita, Teresa.
42:46¿Puede explicarme qué está pasando?
42:49Te juro.
42:50No sé a qué se refiere.
42:52Doña Leocadia me ha reprendido por las continuas quejas del...
42:55servicio.
42:56Ya.
42:58Estoy convencida de que ha sido Vera.
43:00Señor Baísteros y yo no...
43:01No era el único motivo de su enfado.
43:04Por lo visto también...
43:05...se han cometido graves errores por parte del personal subalterno.
43:10Mira...
43:11No lo entiendo yo misma sin esas tareas.
43:13Y también las supervisé.
43:15¿Estás segura?
43:17Porque entonces me podrá explicar por qué nos ha servido el conejo que pidió la...
43:20señora.
43:21O por qué se han tomado la libertad de cambiar la merienda y han servido unos churros.
43:26No...
43:28No lo sabía.
43:29Hablaré cuando...
43:30Con doña Simón y con doña Candela.
43:31Ellas son muy cumplidas así que...
43:33Seguro que hay una justificación que...
43:35Explique todo esto.
43:36Si hubiera querido amonestar a las cocineras, lo hubiera hecho personalmente.
43:39Pero...
43:40No estoy hablando con usted.
43:42Solo he hecho mi trabajo, señor Baísteros.
43:44Escúchame.
43:46No se permita perder las riendas del servicio.
43:48Y como bien sabe, los reuní a todos.
43:50Y me mostré firme en que no iba a tolerar más burlas.
43:53Y en que tampoco iba a tolerar más burlas.
43:55Esperar que secuestionasen mis órdenes.
43:57Conozco bien esa reunión.
43:59Porque...
44:00Que durante toda la mañana no ha cesado las visitas a mi despacho para quejarse de usted.
44:05Pues entonces tal vez equivoco al nombrarme ama de llaves.
44:10Por supuesto que no, Teresa.
44:13Usted es una mujer.
44:15Es una mujer brillante y excelente su trabajo.
44:18Pero la inquina de los miembros del servicio...
44:20Y sobre todo de la señorita González.
44:22Tiene un nombre propio.
44:23López Ruiz.
44:25No.
44:26Juré que no diría nada.
44:29No lo entiende.
44:30Mientras siga guardando ese secreto jamás la van a respetar.
44:33Pues seguirá siendo así.
44:35Y lamento que todo esto le tengo que aceptar a usted.
44:40Está bien.
44:42Si es su decisión, estamos juntos en esto.
44:45Pero sufro viéndola tan mal.
44:50No.
44:51No.
44:52No.
44:54No.
44:55No.
44:56No.
44:57No.
44:59No.
45:00No.
45:01No.
45:03No.
45:05No.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:09No.
45:10No.
45:10No.
45:11No.
45:12No.
45:13No.
45:14No.
45:16No.
45:15Are you okay?
45:20No, la verdad que no.
45:22Estoy harta de mentir.
45:24Y ahora se supone que...
45:25Tengo que fingir que estoy feliz cuando lo único que quiero es llorar.
45:31Venga, que ya está.
45:32Ya está, María.
45:33Ya está.
45:34Y lo peor...
45:35Lo peor de todo es que Cano no se puede portar mejor conmigo.
45:39Y yo...
45:40Estoy enamorada de otro hombre.
45:43María, las heridas del corazón...
45:45Son muy difíciles de sanar.
45:47Pero aunque no lo creas, pasará el tiempo y...
45:50¿Y conseguirás olvidar a Samuel?
45:52Ya lo verás.
45:56¿Has hablado con él?
45:58Sí.
45:59La teta no sé.
46:00Yo quería saber si podíamos hacer algo para...
46:05Poder estar juntos.
46:06¡María!
46:08No se preocupe, doña Pía, que me arre...
46:10Me ha rechazado.
46:11Y me ha lanzado a los brazos de Carlos como si yo no le importara nada.
46:14Pero yo sé que le importa...
46:16María, ¿por qué él vela por lo que es mejor para los dos?
46:19Yo creo que...
46:20Porque me he tenido que enamorar del hombre equivocado, doña Pía.
46:23Yo eso no te lo puedo contestar.
46:25Nos pasamos la vida haciendo planes, intentando adivinar...
46:30En el futuro y...
46:32Y luego la vida sigue su propio camino, María.
46:35Yo no lo voy a poder olvidar nunca.
46:41Bueno, ya hablaremos de eso en otro momento.
46:43¿Ve?
46:44Y ahora sé que...
46:45Tras lágrimas porque una novia no puede tener cara de funeral.
46:48No puede.
46:51Venga.
46:52Te ayudo a atender y terminamos en un suspiro, va.
46:55Tanto Cyclope que...
46:56Otro
46:58Música
46:59How they will not be prised, they will arrive later.
47:04Mi hija se mostró indecisa con la elección del vestido.
47:07Ángela tiene motivos.
47:09Pero lo de Lorenzo no tiene perdón.
47:11Y menos aún siendo el artífice de este sensor.
47:14No tiene sentido.
47:19¿Estás bien, Alonso?
47:22Tengo tu taciturno.
47:25Estoy cansado.
47:26¿Y por qué no te haces un rato?
47:28Con lo bien que te haces.
47:29Se sienten a ti las siestas.
47:30Sí, me habría encantado.
47:31Pero cuando llegué a mi habitación estaba la cama.
47:34Desecha y todo sin recoger.
47:36Ni siquiera habían retirado la ropa de ayer.
47:39¿Tú sabes a qué se debe todo eso?
47:40No.
47:41Pero no te inquiete.
47:43Voy a enterarme de qué es lo que...
47:44Que ha ocurrido.
47:48¡Oh!
47:49Hija, estás bellísima.
47:51Vas a ser el alma de la fiesta.
47:54Vas a ser el alma de la fiesta.
47:59Vas a ser el alma de la fiesta.
48:03Vas a ser el alma de la fiesta.
48:04Ángela lamenta el retraso.
48:07¿Está preparado el automóvil?
48:08Vas a esperar a la puerta.
48:11Pues vamos.
48:12Alma de la fiesta.
48:13Hija, procura disfrutar y conocer gente nueva.
48:19Quizás te lleves una sorpresa.
48:21No intente disfrazar la verdad, no.
48:22Sí, luego.
48:23Lorenzo, ¿estás bien?
48:27¿Eh?
48:27Yo le ayudo, señor.
48:31Pártate, estúpido.
48:32No me miráis así, me encuentro perfectamente...
48:38Pues no tienes buena cara.
48:40Quizás deberíais quedaros.
48:41Una mala digestión no me va a impedir disfrutar de una fiesta.
48:45Vámonos, anda.
48:46¡Vámonos, anda!
48:48I don't know.
48:53I don't know.
48:58I don't know.
49:03I don't know.
49:08I don't know.
49:13I don't know.
49:14I don't know.
49:18I don't know.
49:19I don't know.
49:23I don't know.
49:24I don't know.
49:25I don't know.
49:27I don't know.
49:28I don't know.
49:29I don't know.
49:30I don't know.
49:32I don't know.
49:33I don't know.
49:34I don't know.
49:38I don't know.
49:39I don't know.
49:40I don't know.
49:42I don't know.
49:43I don't know.
49:44I don't know.
49:46I don't know.
49:48I don't know.
49:49You have left the gaffes in your room, eh, comandante?
49:54You have left the gaffes in your room.
49:59You have left the gaffes in your room.
50:04Ya cómo se puede ser tan desorganizado.
50:09You have left the gaffes in your room.
50:14Responding up the gaffes in your room.
50:24Comandante Rivero.
50:29¿Estaste ahí?
50:34Fidon Cristóbal.
50:39¿El mayordomo?
50:41¿Me oye?
50:43Responda.
50:44Voy a entrar.
50:49¿Qué?
50:50¿Enoughanu?
50:52¿Enoughlas?
50:53¿Enoughlas?
50:54¿Enoughlen?
50:55¿Enough yeux?
50:55¿Enoughacaksa?
50:56¿Enough Indians?
50:57¿Enoughangen?
50:58How can I hear you if I'm here?
51:02I thought you were going to be here.
51:03I thought you could have fallen and lost my knowledge.
51:06Pretend to me to be like a patron.
51:08What did I find in my room?
51:10Nothing, I swear.
51:11I heard a noise.
51:12Whatever it is.
51:13What the hell did he do?
51:15He had to go inside.
51:16Okay.
51:17I'll be right back.
51:18That's it. I'm going to go first.
51:23That's it.
51:28I don't know if I'm going to be happy.
51:33I'm going to go first.
51:35I'm going to go first.
51:37I'm going first.
51:38I'm going to go first.
51:40I'm going to go first.
51:43I'm going to go first.
51:45I'm going to go first.
51:47I'm going to go first.
51:48I'm going to go first.
51:50I'm going to go first.
51:52I'm going to go first.
51:53I'm going to go first.
51:54You've done very well apart.
51:55So they can continue.
51:57I'm going to go first.
51:58But that doesn't mean that you have to suffer for the centuries of the centuries.
52:01What do you want?
52:02That...
52:03Maybe it would be convenient for you to go first.
52:09I would just leave you now and not wish you were comfortable.
52:12I don't know the face these days.
52:13Resignation.
52:15It's not that you don't want to go to New York.
52:18It's not that you want to go to New York with Jacob.
52:22The doctor is walking with me.
52:23I'm going to go to New York for the captain of La Mata.
52:25At these hours?
52:26He's very sick.
52:27And...
52:28What happened?
52:29He said he started to get hurt at the end of the afternoon.
52:32And the symptoms...
52:33They're pointing out that it could be an alimentary intoxication.
52:37Oh!
52:38We've done it.
52:39Have you done it correctly?
52:40Correct buena.
52:41I get you honest.
52:42No I have to believe it's okay like that.
52:43Well, I've done that one to say that.
52:43Augusto.
52:44¿Dónde?
52:45¿Qué hace aquí abajo, señora?
52:47¿Qué hago?
52:48¿Qué hago?
52:48Esto es un descontrol descomunal que no se puede tolerar
52:51y la primera responsable es el ama de llaves.
52:53El hombre a quien llevamos rindiendo cuentas todos estos días es un impostor.
52:58Pero yo me pregunto si ese hombre no vino aquí a hacer una inspección.
53:03¿Ahora qué se supone que vino?
53:05Estaba ansioso por saber cómo le había ido con el conde Ayala.
53:08Curro, lo tenemos.
53:10¿Cómo que lo tenemos?
53:13Tenemos la clave para neutralizar al capitán.
53:18Tu permisión puede dominar el castato de al punto de de enけ.
53:20La planta se sentó con el embarazo trasину dedomenалlo.
53:21Caio proletarians no dejaron lact记 будanda pesca.
53:24¿Qué hago?
53:27Lo tenemos.
53:28La
53:39La planta se Mercedes Carpeten tiene unartículo duro,
53:40como están aquí no met vos.
53:43La planta será industriales,
53:45las épocinas buenas Sameראasilișimera
Comments