#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:05I
00:08Maria
00:10It doesn't mean anything, it doesn't mean anything.
00:12We were talking about the same thing as a good idea,
00:15but it doesn't mean anything.
00:15We call it the theater.
00:16If you want to talk about your
00:20trip to Madrid con María,
00:21no es el momento.
00:22Y gracias,
00:23por dar la cara por mí delante de todos.
00:25Begoña sabe lo nuestro.
00:28¿Qué?
00:29No, no, no.
00:30Yo te prometo que no le he dicho nada, ¿no?
00:32¿Tú no me ves aquí?
00:33¿Qué haces en Toledo,
00:34tan lejos de Tarragón?
00:35Costó mucho despedirme de él,
00:37y eso no justifica que no te dé la oportunidad a ti
00:39de que me caiga bien.
00:40Es que yo no puedo denunciarlo.
00:42No puedo,
00:43tú no tienes nada que perder,
00:44pero...
00:45perdona,
00:46capaz de llevar a cabo cualquier proyecto que se proponga.
00:49Te adiós.
00:50¿Qué ha dicho que está haciendo en Toledo?
00:51Ha venido a visitar a una prima.
00:53Quizá yo debería aprovechar la coyuntura.
00:55No.
00:56Conmigo estás a salvo, amiga.
00:58Lo que tienes que hacer es olvidarte de...
01:00ser desgraciado y seguir con tu vida.
01:02Andrés, te lo puedo explicar.
01:03Mariana, pierdes el tiempo.
01:05No sé lo que digas,
01:06porque esas fotos confirman vuestra infidelidad.
01:08Ya sé que Valentina no ha hablado con usted.
01:10Pero quizá si hace memoria,
01:12recuerda...
01:14algún detalle de la urgencia.
01:15Es la última vez que hablaron.
01:16Ya le he dicho que no sé nada de ella.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31No.
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42No.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58No.
02:00No.
02:01No.
02:05No.
02:06No.
02:10No.
02:11No.
02:13No.
02:14No.
02:15No.
02:16No.
02:17No.
02:18No.
02:20No.
02:21No.
02:25No.
02:26No.
02:30No.
02:31No.
02:35No.
02:36No.
02:40No.
02:41No.
02:45No.
02:46No.
02:47No.
02:50No.
02:51No.
02:52No.
02:55No.
02:56No.
03:00No.
03:01No.
03:02No.
03:03No.
03:05No.
03:06No.
03:10No.
03:11No.
03:12No.
03:13No.
03:14No.
03:15No.
03:16No.
03:17No.
03:18No.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:23No.
03:24No.
03:25No.
03:26No.
03:27No.
03:28No.
03:29No.
03:30No.
03:31No.
03:32No.
03:33No.
03:34No.
03:35No.
03:35No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:39No.
03:40No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:56No.
03:57No.
03:58No.
03:59No.
04:00No.
04:01No.
04:02No.
04:03No.
04:04No.
04:05No.
04:07No.
04:08No.
04:09No.
04:10No.
04:11No.
04:12No.
04:13No.
04:14No.
04:15No.
04:15No.
04:16No.
04:17No.
04:18No.
04:19No.
04:20No.
04:20No.
04:21No.
04:22No.
04:23No.
04:24No.
04:25No.
04:26No.
04:27No.
04:28No.
04:29No.
04:30No.
04:31No.
04:32No.
04:33No.
04:35No.
04:36No.
04:37No.
04:38No.
04:40Doña María, le retiro el plato.
04:42¿Tú qué crees?
04:45No.
04:46No.
04:47¿Va a querer tomar café?
04:48No.
04:49No.
04:50Traelo.
04:51Ya veré si me lo tomo uno.
04:55¿Me suspiras?
04:58Respiro.
04:59Si no le parece mal.
05:00No.
05:01No.
05:02No me parece mal.
05:03Es importante respirar.
05:04¿Sabes algo de...
05:05Gabriel?
05:06¿Sabes cuando va a volver?
05:07No.
05:08El señor Gabriel no ha venido hoy a comer.
05:10Con permiso.
05:11Con permiso.
05:15¿Manuela?
05:16¿Se te olvidó?
05:18¿Se te olvidó?
05:19¿Se te olvidó?
05:20¿Se te olvidó algo?
05:25No.
05:26No.
05:27Pa.
05:28No.
05:29No.
05:30Do you think you were going to leave with your wife?
05:33No me diga eso, señora.
05:35Si no la he cogido, ¿por qué no la había visto?
05:40No sé qué hacer ya para que usted deje de tratarme así.
05:45¿Qué tiene que ver, doña Dina, con eso?
05:50Tú sabrás.
05:52O me vas a decir que no le has ido con el cuento de que te estoy amarga.
05:55¿No es eso lo que le has dicho?
05:57Yo no le he dicho nada de nada.
05:59A mí no me engañas.
06:00Pero estás muy equivocada.
06:03Ahora vas a saber lo que es que te amarguen.
06:05La vida.
06:06Cuidado con lo que vas a decir.
06:09Ni una tecla.
06:10No me voy a pasar.
06:12Tu madre ya te quería mucho.
06:15Antes de que apareciera Juanito.
06:17Porque él no estaba.
06:20Bueno, porque tú eras su única hija.
06:23Ahora tienes que entenderla, tienes que compartirla.
06:25Con tu hermanito, que la necesita.
06:27Tiene dos hijos y tiene que cuidar de los dos.
06:30Pero tu madre siempre se ha desvivido por ti.
06:34Y lo sabes.
06:35Y algún día sabrás los sacrificios que ha tenido que hacer para poder estar a tu lado.
06:40Sí, sí, algunos sí lo sé.
06:43Ah.
06:45Entonces, ¿por qué no me crees?
06:49Tu madre te quería mucho.
06:50Como si te hubiera tenido en el mismo vientre.
06:54Como en el mismo vientre.
06:55No lo sabes.
06:56Porque yo lo he visto.
06:59Y no solo lo he visto.
07:00Lo he visto yo.
07:01Lo han visto tus abuelos, tu tío Andrés.
07:03Todo el mundo lo sabe.
07:05Y la tía María no.
07:08Bueno, la tía María no.
07:10No estaba en casa cuando tu papá y Begoña empezaron a ser novios.
07:15Y ella trataba siempre de ganarse tu cariño.
07:18Porque era lo que más le importaba.
07:20Ya, pero ahora es diferente.
07:23Tu madre tiene que cuidar.
07:25Tijuanito.
07:26Y eso no significa que te quiera menos.
07:28Tiene que estar pendiente.
07:30Tiene que estar pendiente de él.
07:31Un poquito más.
07:33Hasta que vaya al colegio.
07:34Me lo ha dicho.
07:35Lo ha dicho la tía María.
07:37Y yo ya seré mayor.
07:40¿Has estado hablando con tu tía María de todo esto?
07:44Me ha explicado ella.
07:45Por eso del vínculo que tiene una madre con su hijo cuando le da luz y le da el pecho.
07:50Eso conmigo no lo hizo.
07:54Verás, es que...
07:55Bueno, puede que para la tía María eso de tener un niño en el vientre...
08:01sea más importante que no tenerlo.
08:04Pero no siempre es así.
08:05Eso no le pasa a todo el mundo.
08:08No.
08:10Para nada.
08:13Fíjate en los tíos.
08:15En la tía Gemma y en el tío Joaquín.
08:18Los locos de contentos que están con...
08:20Teo, ¿verdad que sí?
08:22Y le querrán siempre.
08:25Como Begoña te querrá siempre a ti.
08:27Aunque deje de hacerme caso.
08:29Aunque...
08:30Que también le tenga que prestar atención a Juanito.
08:33Y ya.
08:35Lo entiendes mejor ahora.
08:38Qué suerte te tengo de...
08:40Teneros.
08:41La tía María también me dijo ayer que siempre estará para mí.
08:44Sí.
08:45Es más maja.
08:47La tía María te quería mucho.
08:50Pero a veces dice algunas cosas que si te ponen triste...
08:54Es más maja.
08:55Mejor no hacerla caso.
08:56Como lo que ha dicho de Begoña y de Juanito.
08:59Exacto.
09:00Julia ya eres mayor.
09:05Para entender algunas cosas, creo.
09:08Y verás, la tía María...
09:10Bueno, ha sufrido mucho.
09:14Y a veces la gente...
09:15A la que le pasan muchas cosas y sufre mucho...
09:19Les cambia un poco el carajo.
09:20Y se ponen...
09:21Pesimistas.
09:23Incluso a veces un poco envidiosos.
09:25Y dicen cosas raras.
09:28¿Envidiosos?
09:29¿De quién?
09:30De tu madre, por ejemplo.
09:35Porque tu mamá es muy feliz.
09:40Y está feliz de tener a dos niños.
09:43Y María...
09:45No tiene todo eso que tiene tu mamá.
09:48Y le hace hacer cosas raras.
09:50Y la comprendemos.
09:53Pero eso quiere decir que a veces no tenemos...
09:55Tienes que creer de todo lo que te dice.
09:57Porque sabemos que...
09:59Que tiene que ver con...
10:00Con cosas suyas.
10:02Y en esos momentos tú tienes que recordar...
10:05Que en esta casa eres lo más importante para todo el mundo.
10:09Porque te queremos...
10:10Gracias, tía.
10:15Te quiero.
10:20Ay, mi amor.
10:21Ven aquí.
10:21Ven aquí.
10:25Les repito.
10:30Que yo no le he dicho nada a doña Digna.
10:32Pues te habrá oído quejarte, que es lo mismo.
10:34Pero...
10:35No te preocupes que muy pronto se va a acabar tu suplicio.
10:38En cuanto consiga que te eche...
10:40Ven de aquí, se acabó tu sufrimiento.
10:44Señora, le estoy diciendo...
10:45Diciendo la verdad.
10:46Yo soy incapaz de ir a quejarme a los señores.
10:48Y mucho menos a doña Digna.
10:50Doña Digna, como tú la llamas, es una criada más.
10:53Por muchos aires que se ve.
10:55Por eso os entendéis tan bien.
10:59Manuela...
11:00Esta tarde me voy a quedar cuidando al bebé.
11:02Para que Begoña pueda descansar.
11:05¿Puedes pedirle a Paula que lo venice los pañales?
11:07Claro que sí.
11:08Ahora mismo.
11:08Ay, Manuela...
11:10¿Puedes traerme un poco de café?
11:12Con un poco de leche se puede ser.
11:13Pero cuando puedas, que sé que estás muy ocupada.
11:15Con permiso.
11:20¡Gracias!
11:25¡Gracias!
11:30Bueno...
11:35¿Qué te parece?
11:37Por lo que veo, te interesaría optar por un estilo que disimitaría.
11:40Que disimule tu falta de experiencia y talento.
11:43Vaya hijo, qué exceso de ese...
11:45Qué sinceridad.
11:46Menos mal que tu padre tiene algo más de fe en mí.
11:49¿En serio, papá?
11:49¿Tanto?
11:50Un ciego es el amor, como se suele decir.
11:54¿Perdona?
11:55¿Perdona?
11:56¿Perdona?
11:56¿Perdona?
11:56¿Perdona?
11:57¿Perdona?
11:57¿Perdona?
11:58¿Perdona?
11:58¿Perdona?
11:58¿Perdona?
11:59¿Perdona?
11:59¿Perdona?
12:00¿Perdona?
12:00¿Perdona?
12:01¿Perdona?
12:01¿Perdona?
12:01¿Perdona?
12:02¿Perdona?
12:02¿Perdona?
12:03¿Perdona?
12:04¿Perdona?
12:04¿Perdona?
12:05¿Perdona?
12:06¿Perdona?
12:07¿Perdona?
12:08¿Perdona?
12:09¿Perdona?
12:10¿Perdona?
12:11¿Perdona?
12:12¿Perdona?
12:13¿Perdona?
12:14¿Perdona?
12:15Good afternoon.
12:20Yes, I think it's very good.
12:25No, for me no haría ningún cambio.
12:29Muy bien, muchas gracias.
12:31Adiós.
12:33¿Qué? ¿Cuándo lo publican?
12:35El próximo número.
12:36Querían saber si deseaba hacer algún cambio.
12:39Increíble.
12:40Increíble. ¿Por qué?
12:41Porque jamás enviaría nada escrito por mí si no creyera que está perfecto.
12:45Ay, hijo, yo creo que se han dado cuenta de que eres un profesional y te están tratando con respeto, nada más.
12:51Si tú lo ves así.
12:54Estoy muy orgullosa de ti.
12:55Bueno, me voy a preparar un café, que quiero empezar un cuadro.
13:00Un cuadro nuevo y quiero estar despejada.
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:08No.
13:09No.
13:10No.
13:11No.
13:10No.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:14No.
13:15No.
13:16No.
13:17No.
13:18No.
13:19No.
13:21No.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:27No.
13:28No.
13:25Well, it's admirable. He's willing to start with zero.
13:30And without any kind of reparation, he's in a more humble place than I came here.
13:34Thank you very much.
13:35I've done it, but I've asked for the local, although it's been clear to me that it's not a good thing.
13:40No, no, no, no. Todo lo contrario. El local es fantástico y está muy bien ubicado.
13:43Y además está todo bien acondicionado.
13:45Hasta la ventilación. Va a poder usted fabricar lo que quiera y sin ningún riesgo para la salud de los trabajadores.
13:50¿Qué nos ha pasado?
13:51Sí, esa es una de las cosas más importantes. Espero que no se me escape ningún detalle.
13:55Que se le va a escapar a usted con el control que tiene sobre todo.
13:59De verdad, padre, estoy orgulloso.
14:00Venga ya, hombre.
14:02No, no, se lo digo en serio. No es por regalarle los oídos. Tiene la determinación y el...
14:05El coraje de empezar una empresa de un día para otro sin pestañear.
14:08Bueno, hace falta muchas horas.
14:10Para que esto empiece a funcionar, desde pedir permisos hasta contratar el personal y lo más...
14:15Es importante encontrar un buen químico.
14:17Ya. Bueno, yo con el tema del personal le puedo ayudar.
14:20Va a necesitar un encargado de planta y conozco un par de candidatos que valen su peso en oro.
14:24Ya, pero si valen...
14:25Al en tanto, no voy a poder pagarle lo que ellos se merecen, al menos mientras arranco.
14:30Ya. Pero se puede llegar a algún tipo de acuerdo.
14:33Si usted lo deja en mis manos, despreocúpese.
14:35Céntrese.
14:35Los proveedores y los clientes.
14:36Te lo agradezco mucho, Tassio, pero tú tienes tu trabajo en la fábrica.
14:40Y no quiero que lo descuides por atenderme a mí.
14:43Padre, si me organizo bien, soy incluso...
14:45Capaz de atender a mi mujer es bastante exigente, así que créanme que no hay ningún problema.
14:49Pero de verdad que no...
14:50¿Va a suponer para ti ningún trastorno?
14:52A mí me encanta esta idea, padre. Me hace muy feliz.
14:55En ese caso, trato hecho.
15:00Pero tendré que compensártelo de alguna manera.
15:05La mayor de las compensaciones para mí sería ver cómo su idea sale adelante.
15:10Qué buena noticia lo de esa revista, ¿no?
15:14Mira...
15:15¿Otra alegría más para ti?
15:17Sí.
15:19Entre esto y lo de Marisol...
15:20Hijo, ya sabes yo qué opino de eso.
15:25Lo sé, pero ha sido providencial, como se suele decir.
15:30Ojalá se quede un buen tiempo en Toledo.
15:34Bueno, sí, sí.
15:35Solo ha venido a ver a su prima.
15:38No creo, ¿no?
15:40Supongo.
15:42Ella tiene su vida en Tarragona.
15:44Aunque por suerte...
15:45Aún le quedará tiempo en Toledo, porque ayer, cuando me la encontré, acababa de llegar.
15:49Bueno, es que si no...
15:50Si nos hubiera avisado antes de venir, le habríamos ayudado en dónde hospedarse y esas cosas.
15:55Yo creo que se quedará en casa de su prima.
15:58Teniendo familia aquí, ¿para qué gastar?
15:59Además, es una...
16:00Es una zona muy buena.
16:01Claro, claro.
16:03¿Dónde os encontrasteis?
16:05En la terraza que hay en ese parque, que camino a la fábrica, cerca de la judería.
16:10Sí, creo que sé cuál dices.
16:14Quizá, si salgo, te voy a ir.
16:15Tres o cuatro veces al día a hacer la misma ruta, tengo más posibilidades de encontrarme en el mismo sitio.
16:20No creo que fuera necesario.
16:22Dile a mamá que me tomaré el café luego.
16:24Acabo de darme cuenta de...
16:25Sé que debería afeitarme por si vuelvo a encontrármela.
16:30Tres o cuatro veces al día a hacer la misma ruta, tengo más posibilidades de encontrarme en el mismo sitio.
16:35Tres o cuatro veces al día a hacer la misma ruta, tengo más posibilidades de encontrarme en el mismo sitio.
16:40Tres o cuatro veces al día a hacer la misma ruta, tengo más posibilidades de encontrarme en el mismo sitio.
17:10Sí, genial, por aquí estupendamente también.
17:15No, mira, llamaba para pedirte un favor personal.
17:19Marisol Fernández sigue trabajando...
17:20Claro, sí, es que justo...
17:25Justamente mi hijo se la ha encontrado por la calle, pero no se le ha ocurrido preguntarle dónde se hospeda ahí.
17:30Bueno, queríamos invitarla a tomar un café en casa.
17:33¿Tú sabes dónde podríamos localizar?
17:35¿Quieres que usarla?
17:40Ah
17:44Is
17:45Estupendo, Sofía
17:47Pues sí, ya te diré si damos con ella
17:49De acuerdo
17:50Muchas gracias, Sofía
17:51Adiós
17:55¿Y Miguel?
17:58Miguel
17:58Hay que afeitarse
18:00Por si vuelve a encontrarse
18:03Con Marisol
18:04Ya le conoces
18:05¿Por qué?
18:06¿Por qué?
18:07¿Por qué?
18:09¿Por qué?
18:10¿Por qué?
18:12¿Por qué?
18:14¿Por qué?
18:15Qué bonita estampa
18:18A ver cómo trabajas
18:20Deberíamos tenerte así
18:23En una horna de cristal
18:24Para que todo el mundo
18:25Puedan
18:25¿Por qué?
18:25Mirar lo que dices
18:26Sí
18:26O mejor en una jaula del zoo
18:29Como si fuera una niña
18:30Ni mal
18:30Porque para lo que hemos quedado
18:31¿Quieres tomar algo?
18:35Salva
18:35Ponme un café solo, por favor
18:37Sí, y otro
18:38Hoy tiene que ser de puchero
18:40A la antigua usanza
18:41No, no es ningún problema
18:42Muchas gracias
18:42¿Os manda el tasio
18:44Por lo de la cafetera?
18:45Ahí la tenéis
18:46A ver si vosotros podéis hacer algo
18:48¿Qué madera es?
18:50Sabina
18:51Parecía el enebro
18:53Pero no la huelas
18:55Primero
18:56Quiero que
18:57Vuelas esto
18:58Son hojas de paico
19:00Una planta mexicana
19:01Muy aromática
19:02¿Y ahora huele esto?
19:05Mmm
19:06¿Qué?
19:08Me encanta
19:08Sí
19:09Es una ingredientes
19:10Muy aromática
19:10¿Qué es baratos?
19:11En las cantidades que tenemos que usar
19:13Me temo que nada baratos
19:14Esto no está
19:15Todas las cosas profundas
19:16Pertaporter
19:16Y lo estoy
19:17Pero a su vez
19:19En mi lado
19:20En ratos libres
19:21Me he puesto a diseñar
19:22Un perfume exclusivo
19:23Como los de antes
19:24Por favor
19:25Que no salga de aquí
19:26Yo soy una tumba
19:29Pero ten cuidado
19:30because this is the most adequate place to keep a secret.
19:33I don't think anyone is suspecting anything.
19:35I mean, Gabriel, who doesn't have any idea of perfume
19:38if he knows how to distinguish a card.
19:40I came from a geranio.
19:44By the way,
19:45I've told you that Juanito is better.
19:48Yes, it seems.
19:49Although I'm not sure.
19:50I don't know if he's recuperating.
19:53And you,
19:54how long have you been with Gabriel?
19:55Gabriel conviviendo en la misma casa.
19:58Luis, eso es lo de menos.
20:00The peor llevo is that he's condemned to be with him.
20:05Aunque haya algo que podría cambiarlo, Paco.
20:10Hace unos días llamé a Ángel Ruiz.
20:15Victoria,
20:16ponme con Gabriel de la Reina.
20:17Hazme el favor.
20:20¿Y qué?
20:21Si mi marido no está,
20:22no quiero hablar con él,
20:22quiero hablar con Gabriel.
20:25¿Y dónde está?
20:28¿Y cuándo vuelve de la reunión?
20:30¿Cómo que no lo sabes?
20:33¿No eres su secretaria?
20:34No, no quiero hablar con él.
20:35Quiero hablar con Chloe,
20:35quiero hablar con Gabriel.
20:38Mira, llámame en cuanto regrese.
20:40Eh, perdone, doña María.
20:45¿Va a ir finalmente a la fábrica?
20:47De momento no,
20:48pero estate atento por si te necesito para...
20:50Para ir a otro sitio.
20:52Muy bien.
20:55Eduardo.
20:56Antonio Marta.
20:57¿Vas a la fábrica?
20:58No.
20:59¿Por qué?
21:00No sé, parece que hoy nadie trabaja allí.
21:04Mi marido no está,
21:05Chloe está.
21:05Está a punto de salir,
21:06tú tampoco vas a ir.
21:08¿Has quedado con alguien?
21:10¿Eso no es de tu incumbencia?
21:14No.
21:15Pues procura no dejarlo por escrito.
21:20No.
21:20Perdona.
21:24Perdona.
21:25Que no lo eches a perder todo por un desliz.
21:29Ninguno de nosotros quiere...
21:30No queremos que te pase nada, Marta.
21:32Ya veo que el poco tiempo que estuvo mi diario en tu poder...
21:35Le saca este provecho.
21:37Y no sabes cuánto me arrepiento de eso.
21:40Tu primo Gabriel puede llegar a ser muy persuasivo.
21:43Claro.
21:45Todos en esta familia sabemos que eres una víctima de nuestro pérfido primo Gabriel.
21:50Supongo que...
21:50¿Cómo que sería pedirte demasiado que me creyeras?
21:52Sería absurdo.
21:54Ridículo.
21:55Una pérdida de tiempo.
21:56Porque todos sabemos que no hay que creerse ni una sola palabra.
22:00De las que salen por tu boca.
22:02Piensa lo que quieras.
22:05Yo...
22:05Yo no soy el enemigo.
22:07Además...
22:09Nada de lo que leí...
22:10Y en ese diario me incumbe.
22:11Y no lo utilizaría contra ti.
22:13Claro.
22:14Por eso acabas de sacarlo a cola.
22:15Y no lo hacían hace un momento.
22:17Para que me quede claro que tengo que tener cuidadito contigo.
22:20Solo me preocupo por ti.
22:24Es que...
22:25Escúchame bien, María.
22:28Todos sabemos que has hecho cosas terribles.
22:30Delitos que la ley penaliza de forma grave.
22:35Así que no te equivoques.
22:38Eres tú la que tiene que tener cuidado conmigo.
22:40Ah, por cierto.
22:43También quiero advertirte.
22:44Si vuelves a...
22:45A poner a Julia en contra de su madre te echaría patadas de esta casa.
22:50No sé.
22:50Sé de qué hablas.
22:51Lo sabes perfectamente.
22:54Lo único que he hecho ha sido dar...
22:55A darle cariño a una niña que está completamente desatendida.
22:58Lo que has hecho es ser una miserable aprovechando la...
23:00La enfermedad de un bebé para malmeter entre Julia y su madre.
23:03Esas son suposiciones.
23:04No, María.
23:05Escúchame.
23:05Escucha y calla.
23:07Puedes tratar de hacerme daño a mí.
23:09Andrés.
23:10A mi padre, a Begoña.
23:11Inténtalo.
23:13Pero para los de esta casa, Julia...
23:15Es intocable.
23:17También es importante para mí.
23:20A ti solo te importas tú misma.
23:23Pero en lugar de hacer cosas por tu propio bien...
23:25Lo único que haces es cavar tu propia tumba.
23:29Te recuerdo que estás sola.
23:30No va a venir nadie a desenterrarte cuando te caigas en tu propio hoyo.
23:35Si vuelves a acercarte a Julia...
23:40Con malas intenciones no seré tan indulgente como mi hermano.
23:45No va a venir nadie a desenterrarte cuando te caigas en tu propia tumba.
23:50No va a venir nadie a desenterrarte cuando te caigas en tu propia tumba.
23:55No va a venir nadie a desenterrarte cuando te caigas en tu propia tumba.
24:00No, no.
24:01¿Se te haces un paciente?
24:02¿Podría acabar en la cárcel?
24:03Espero que ten razón.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:21No.
24:22No.
24:26Primo,
24:29conociéndote como te conozco,
24:32si no obtienes la nulidad por parte de María,
24:35¿serías capaz de enviarla?
24:36A la cárcel.
24:41A la cárcel.
24:46La cárcel.
24:48Subtítulos.
24:49Rubén.
24:51Rodrigo.
24:53Chloe.
24:57¿Cuánto tiempo?
24:59No nos veíamos desde aquella época.
25:01En aquella excursión en el Moncayo.
25:03La amiga francesita de mi Valentina.
25:07Siéntate, por favor.
25:08Gracias.
25:11Disculpame que te llamase.
25:16Fue tan alarmado, pero no tenía muchos números a los que llamar.
25:20Ni su madre.
25:21Mi madre ni yo tenemos noticias de ella desde hace semanas.
25:24Pensamos que igual podría haber venido a verte.
25:26No, no, no.
25:27¿Qué va?
25:29¿Creéis que ha podido pasarle años?
25:31¿Algo?
25:32¿Habéis hablado con la policía?
25:34No.
25:35Se marchó voluntariamente.
25:36Lo sabemos porque se llevó una maleta con su ropa y alguna cosa.
25:42Ya.
25:45Y, no sé...
25:46¿Estaba todo bien entre vosotros?
25:48Ah, sí.
25:49Teníamos planes de futuro y todo.
25:50Nuestra relación iba más...
25:51Mejor que nunca.
25:53No sé qué ha podido pasar para marcharse así.
25:57Valentina...
25:59Siempre me ha parecido una chica muy sensata.
26:01Como para irse así como así sin avisar.
26:04Me preocupa que se pueda haber metido en algún lienzo.
26:06Rodrigo...
26:08Rodrigo...
26:09Dime la verdad.
26:11¿Ha pasado algo entre vosotros que...
26:14No sé...
26:15Que haya hecho que ella pues...
26:17Bueno...
26:19A ver...
26:20Ella y yo tuvimos una...
26:21Una riña de enamorados el día antes de su marcha.
26:27Pues ahí tienes la explicación de por qué se ha marchado.
26:30Fue una riña tonta.
26:31He estado un poco nervioso porque puede que me destinen a Melilla.
26:34Y la verdad es que ella no está haciendo nada comprensible.
26:36La muy tonta pensará que sigo enfadado con ella.
26:41Pero la perdonaría una y mil veces con tal de que vuelva conmigo.
26:47Conoces a su madre, ¿verdad?
26:49Cierto.
26:50Los dos...
26:51Estamos muertos de preocupación.
26:52Ya no sabemos dónde buscarla.
26:55Lo siento.
26:56Rodrigo, pero yo poco más.
26:57Puedo ayudarte.
27:00Vale.
27:01Tengo que volver al cuartel con mis compañeros.
27:05Mi autobús sale a las montañas.
27:06No tengo más días de permiso, pero estaría dispuesto a quedarme aquí hasta que ella...
27:11Tío.
27:12De verdad.
27:13Si sé algo de ella, te avisaré o...
27:16Te avisaré a su madre, te lo prometo.
27:19Gracias.
27:20Perdona, ¿podrías...?
27:21¿Podrías pedirte un último favor antes de marcharme?
27:24¿Tú y ella teníais amigos en común?
27:26Y algunos de ellos se fueron a vivir a Barcelona.
27:30¿Sí?
27:31¿Podrías pedirte un último favor?
27:31¿Podrías darme sus nombres?
27:36¿Por qué?
27:37No.
27:38¡Muchas gracias!
27:39¡Muchas gracias!
27:41Well, well, I think Tasha has fulfilled his promise.
27:46Tasha? Tiene arreglo la cafetera.
27:48Pues eso espero porque esto del puchero es un engorro.
27:51¿Quieres tomar alguna cosa?
27:53Pues una anaranjada.
27:56Oye, y también veo que ha usado mi perfume. ¿A que te regalé?
28:01Efectivamente, prefiero leer a Marqués de Toledo que ajo y a...
28:06Aceite de oliva de la cocina.
28:08Bueno, ya te traeré algunas muestras, pero a...
28:11Aceite de Tasha que ya has visto en motocaña.
28:13No hace falta que me traigas nada más, que suficiente has hecho ya.
28:16Ya está por mí.
28:17Venga.
28:18Especialmente con el inventario.
28:20Venga, de verdad.
28:21Mira, cuando me vine para acá no pensaba que nadie sería tan generoso conmigo aquí.
28:26Pero claro, tú no eres toledana, tú eres extremeña.
28:29Sí, de Don Benito concretamente.
28:31¡Hombre!
28:32El famoso Don Benito de la comarca de La Serena.
28:34¿Que lo conoces o qué?
28:36Bueno, no, nunca estuve, pero he escuchado hablar mucho de él.
28:38Y un amigo me decía siempre que los quesos de la...
28:41Son fantásticos.
28:42Sí, la torta de La Serena.
28:43¡Ese!
28:44Sí.
28:45Bueno, pues ya le diré a mi madre...
28:46que me traiga alguno para que los pruebes.
28:48¿Y a ese amigo tuyo donde lo conociste?
28:51En el servicio militar.
28:54Es que allí se conoce a gente...
28:56de todas partes de España.
28:57Sí, que me imagino que te destinaron a...
29:01a la Marina por eso del tatuaje, ¿no?
29:04Sí, sí.
29:06Me lo hice a escondida de...
29:08de los oficiales porque allí son muy severos con el aspecto de...
29:11de los soldados.
29:12Pero sí.
29:13Bueno, pero tú...
29:15Háblame de ti.
29:16¿Llevas mucho tiempo por aquí?
29:17Pues sí.
29:18Sí.
29:19Ya llevo un tiempo, sí.
29:21No.
29:22No.
29:23No.
29:24No.
29:25No.
29:26No.
29:27No.
29:31No.
29:32No.
29:34No.
29:36No.
29:37Ay.
29:38Don Damián no sabía que estaba aquí trabajando.
29:40No, no.
29:41Solo estoy en...
29:41mirando a ver con qué proveedores podría contar para mi nueva empresa.
29:44Así que no te vayas, por favor.
29:45Siéntate.
29:47Gracias.
29:48Estaba aprovechando que Ligna se ha quedado con...
29:51Juanito para poder leer un poco, a ver si me concentro.
29:53Claro.
29:54¿Cómo está?
29:55El pequeño...
29:56Va mejorando.
29:57Bueno, está estable, pero sigue con síntomas.
30:00Y no ha querido...
30:01comer mucho.
30:02Espero que esta noche pueda descansar y que se recupere pronto, porque vamos.
30:06¿Y tú cómo estás?
30:08Agotada, pero bien.
30:11Siento mucho todo lo que estás pasando y no me refiero solo a lo de la...
30:16fiebre de Juanito.
30:17Tiene que ser muy doloroso para ti.
30:21Que tu maternidad se vea empañada por la infidelidad de Gabriel.
30:26Bueno, la infidelidad de Gabriel va mucho más allá de la aventura que está teniendo
30:29con María.
30:30Nos engañaron...
30:31Nada más llegar a esta casa.
30:34Jamás me perdonaré de haberlo...
30:36Lo introducido a nuestras vidas se lo puse demasiado fácil.
30:39No, yo sí que se lo puse demasiado fácil.
30:41Y ahora soy incapaz de denunciarlo para apartarlo de nuestras vidas.
30:44Lo sé.
30:46Me lo ha contado Andrés.
30:49¿Y qué opina?
30:51Que la única persona que tiene derecho a decidir sobre su futuro...
30:56Eres tú.
30:59Evidentemente piensa que me equivoco.
31:01Lo que yo pienso, yo deje de pensar, no tiene relevancia.
31:06Aquí quien está pasando un calvario eres tú.
31:10Y usted también, Damián.
31:12Porque si yo denunciara, tal vez usted podría...
31:15Podría hasta recuperar la empresa.
31:17Esa empresa volverá a mis manos tarde o temprano.
31:20Me han ido.
31:21Una presa.
31:22Ahora, lo único que importa es que Julia, Juanito y tú...
31:25Os interrumpan.
31:26Estáis seguros.
31:28Gracias.
31:30Es usted mismo.
31:31Muy comprensivo, como siempre.
31:32No.
31:34Soy padre.
31:36Y sé que no hay amor más grande que el que un padre pueda sentir por un hijo...
31:41Ellos somos capaces de hacer las mayores locuras, los mayores sacrificios.
31:46Tú ya te sacrificaste por Julia cuando renunciaste a dejar a Jesús.
31:52Solo...
31:54Para no separarte de ella.
31:56Podrías haber huido con Andrés si no lo hiciste.
32:00¿Cómo ibas a pararme de mi hija?
32:02Y dejarla aquí con él.
32:04Y ahora estás en la misma encrucijada.
32:06Por eso...
32:08Entiendo que no quieras denunciarle.
32:12Bueno, Andrés no piensa lo mismo.
32:15Y tiene razón en que...
32:16Nuestra vida cambiaría para bien.
32:18Si Gabriel y María desaparecieran de ella.
32:21Andrés lo ve todo desde otro lado.
32:23Él no se juega tanto como tú.
32:25No tiene hijos.
32:27También yo lo único que quiero es que mis hijos no sufran.
32:30Y antes...
32:31Yo me consideraba una persona fuerte.
32:34Una mujer decidida.
32:35Pero llevo...
32:36Llevo una etapa...
32:36Que lo único que hago es...
32:37Dar pasos en falso.
32:38Uno tras otro.
32:40No le des más huevo.
32:41Tal vez has tomado una decisión.
32:43Y nosotros vamos a ayudarte para que te...
32:46Hacer lo menos posible.
32:48Gracias.
32:50Pero tarde o temprano voy a...
32:51Tener que vivir con Gabriel de eso...
32:53No me libera nadie.
32:56Pero estamos aquí tu familia.
32:58Porque somos tu familia.
33:00Ya sé que...
33:01No siempre nos hemos llevado vía.
33:02Pero estamos aquí para apoyarte.
33:06No olvides.
33:08Gracias.
33:10Begoña.
33:12A Juanito le ha subido mucho la fiebre.
33:14Tengo que llamarlos.
33:15Bien.
33:16Bien.
33:17Bien.
33:18Bien.
33:19Bien.
33:20Bien.
33:21Bien.
33:22Bien.
33:23Bueno, pues como te decía.
33:24Que yo al principio veía el mundo por una mirilla.
33:26Era muy inocente, la verdad.
33:28Pero menos mal que di con Carmen, con Fina y...
33:31Mateo.
33:32A Carmen la conozco, pero Fina y Mateo se me escapan.
33:36Fina es una compañera que tuvo que marcharse para...
33:40Para buscarse un futuro.
33:41Y...
33:42Mateo fue mi marido.
33:44Y...
33:45Mateo fue mi marido.
33:47Sí, bueno, le conocí aquí en la colonia.
33:49Él era sacerdote y...
33:51Colgó los hábitos por mi culpa y...
33:54Al poco de casarnos tuvimos un...
33:56Un accidente y...
33:57Falleció.
34:00Vaya por dios, Claudia.
34:01Lo siento mucho.
34:03Sí.
34:04A veces yo...
34:07Tampoco me creo que me haya pasado todo esto a mí.
34:09Es como...
34:10Una película.
34:11Jamás hubiera imaginado que hubiera sufrido tanto, Claudia.
34:16Sí.
34:18Sí.
34:19Sí.
34:21Perdóname, a lo mejor estoy hablando más de la cuenta.
34:24Que no, no, mujer.
34:26Sí, todos tenemos nuestro pasado.
34:28Y, además, te agradezco que te hayas...
34:31Me hayas compartido esto tan importante conmigo.
34:35Me gusta mucho que...
34:36No te confíes en mí, ¿eh?
34:38Salvo, yo quiero que sepas que aunque nos conozcamos hace poco...
34:41Tú también puedes confiar en mí y...
34:43Me puedes contar lo que necesites.
34:44Sí, ya lo hago.
34:46Mira, eres la única persona que me ha dado algo de apoyo desde que llegué a la colonia.
34:51Bueno, a lo mejor si contaras más tus cosas tendrías más confidentes.
34:56Con tener tu apoyo, de momento, me conformo.
34:59Pero te debo una, ¿eh?
35:02Oye, ¿te puedo invitar a cenar pasado mañana aquí en la cantina?
35:05No.
35:06¿Te apetece?
35:07Sí, sí.
35:09Pues no se hable más.
35:10Ahora me voy a preparar...
35:11La cena de esta noche.
35:12Ah, y a la anaranjada estás invitada, ¿eh?
35:15Muchas gracias.
35:16No.
35:17No.
35:18No.
35:19No.
35:21No.
35:21No.
35:22No.
35:23No.
35:24No.
35:25No.
35:26No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:29No.
35:30No.
35:31No.
35:31No.
35:32No.
35:33No.
35:34No.
35:35No.
35:36No.
35:36No.
35:37No.
35:38No.
35:39No.
35:40No.
35:41No.
35:42No.
35:43No.
35:41No.
35:42No.
35:43No.
35:44No.
35:45No.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:49No.
35:50No.
35:51No.
35:52No.
35:53No.
35:54No.
35:55No.
35:56No.
35:57No.
35:58No.
35:59No.
36:00No.
36:01No.
36:02No.
36:03No.
36:04No.
36:05No.
36:06No.
36:07No.
36:08No.
36:09No.
36:10I have to go back to work and you have to go to the autobuses.
36:15Yes, I don't want to lose it. I'm in a mess.
36:20This is the number one.
36:25It's the base Cid Campeador, between Burgos and Soria.
36:28Perfect.
36:30Please, if you call me, tell me that you can come back home.
36:34I'm sorry.
36:35I'll tell you.
36:36I'll tell you.
36:37I'll tell you.
36:38Good evening.
36:39I'm sorry.
36:40No, Rodrigo estaba a punto de marcharse.
36:43Que tengas mucha suerte.
36:44Hablamos.
36:45Gracias.
36:50¿Ese joven militar?
36:54No.
36:55No.
36:55Un viejo conocido.
36:56Acaba de licenciarse y estaba buscando trabajo.
36:59Por eso me he venido muy bien.
37:00Un poco antes para que me contara.
37:02¿Me conoces de mucho?
37:03No, no.
37:04Que va.
37:05De mi.
37:05De mis vacaciones en Soria.
37:06Me ha violentado mucho decirle que nos podemos dar a trabajo.
37:11¿Algo extraño?
37:12Que el muchacho quiera trabajo tan lejos de su casa.
37:14Sí.
37:15Pero...
37:15Marta de verdad no me apetece seguir hablando del tema.
37:17Se ha puesto muy pesado.
37:18Y estaba deseando que se marchara.
37:21No se hable más.
37:24Tomemos agua.
37:25Sí.
37:26Tomemos agua.
37:28Sí.
37:29Y estaba deseando que se marchara.
37:31OCTA Zoom.
37:32¿Azó?
37:33Sí.
37:34Celecitas.
37:35Tomemos agua.
37:36Sí.
37:37Ckea.
37:38No.
37:39No.
37:40Yo.
37:41Lo.
37:42No.
37:43No.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:54No.
37:30You finally apareces.
37:35¿Qué haces aquí, María?
37:36Vivo toda la tarde buscándote. Necesito contarte algo importante.
37:40Ya sé.
37:40¿Cómo Igoña se ha enterado de lo nuestro?
37:43Andrés contrató a un detective y tiene...
37:45...tiene fotos de nuestros encuentros.
37:47Ha sido cosa de mi marido.
37:49Ya te dije que yo no había sido y no...
37:50...no me creíste.
37:51Tendría que haber imaginado que era cosa suya.
37:53Me ha dado un ultimátum.
37:56Me ha dicho que si no le concedo la nulidad...
37:58...que me denunciará por adulterio.
38:01¿Crees que es capaz?
38:02Es capaz de lo que sea para liberarse de mí.
38:05Para tener una oportunidad con Begoña.
38:07Y ahora tiene la sartén por el mango.
38:09¿Y qué vas a hacer?
38:10Pues no lo sé.
38:13Estoy en un callejón sin salida.
38:15No quiero que mi matrimonio quede en papel mojado...
38:17...pero tampoco quiero ir a la cárcel.
38:18Ni yo.
38:20Pues dime.
38:20Tienes que ayudarme.
38:21¿Cómo?
38:22Eliminando las pruebas que tiene Andrés, naturalmente.
38:25¿Cómo quieres que haga eso?
38:27¿Con mi valita mágica?
38:28Vamos, Gabriel.
38:29Tienes recursos de sobra.
38:30¿Contrata a alguien?
38:32No, no, no.
38:33Es muy arriesgado.
38:34Y no quiero mancharme...
38:35...las manos.
38:37Lo mejor es que aceptes...
38:40...la nulidad matrimonial y desaparezcas de aquí.
38:44¿Cómo lo puedes?
38:45¿Puedes decir algo así?
38:50¡Ches, chicos!
38:51¡Gracias!
38:55Valentina, do you want to attend?
39:00Tu a la clienta que tengo que comentar unas cositas con Carmen en el almacén.
39:03Claro.
39:06Buenos días.
39:07Mire, quería enseñarte.
39:08No sé si conoce la nueva...
39:10...de mi boca, por favor, mire.
39:12No sé qué.
39:14¡Uy, no, bueno!
39:15Que no sabéis lo que me ha pasado cuando he ido a ver a salvaje a la cantina.
39:18¿Qué te ha pedido matrimonio?
39:20No, Carmen.
39:21Me voy a pedir una cita.
39:22Mami, ¿cómo hace nada?
39:24Los dos, él y yo.
39:25Solo.
39:26Ay, ay, ay, ¿dónde te va a llevar?
39:27No, no me va a llevar a ningún lado.
39:29Me va a preparar el...
39:30...la cena en la cantina.
39:31Ay, así que, Carmen, ha sido muy bonito porque...
39:35...primero me ha empezado a preguntar por mi vida...
39:37...y luego ya me ha invitado a cena.
39:39¡Hombre!
39:40Pues ya era hora, ya era hora, ¿eh?
39:41Que vamos, no será por falta de señales por tu parte.
39:43Pues sí, Carmen.
39:44Ay.
39:46Es que hay algo muy especial entre los dos, Carmen.
39:48Yo lo noto.
39:49Y a mí cada vez...
39:50...me gusta más.
39:51No, ya, ya, ya, vámonos.
39:52Hace falta que lo jures.
39:53Ay, Carmen.
39:54Es que...
39:55...con él...
39:56...como que me sale a abrirme sola.
39:58Ajá.
39:59Y entonces él le empezó a contar toda mi vida.
40:00Hasta le he contado lo de Mateo.
40:01Que luego he dicho, cuidado.
40:02Pero...
40:03Pero no.
40:04Me lo agradecí.
40:05Me ha dicho que muchas gracias por confiar en él.
40:07Y luego ya me ha invitado a cena.
40:09Ay, qué alegría.
40:10Qué alegría.
40:11Ay, sí, Carmen.
40:12Lo único que no me gusta es que no habla mucho de su vida.
40:15Pero bueno, ya he averiguado que ha trabajado en la marina y que de ahí tiene...
40:19Ves tú, te lo dije.
40:20Ay, Carmen.
40:21Y ahora ya no.
40:22Ya a conocerme un poquito a poquito.
40:23Ay, Carmen.
40:24Y ahora ya no.
40:25Ya a conocerme un poquito a poquito.
40:25Ay.
40:26Ay.
40:27María.
40:28Cualquier...
40:29Ay.
40:30Hay cosas mejor que ir a la cárcel.
40:32Y además estoy seguro de que los de la reina te van a dar...
40:35...todo lo que necesites para vivir.
40:36Sus arcas ya no son lo que eran.
40:38Y yo me niego a pedir dinero como si...
40:40...fue una miserable.
40:41Más miseria vas a encontrar en la cárcel.
40:42No vamos a encontrar.
40:43Porque tú también.
40:44No.
40:45¿Quién puedes terminar preso?
40:48Pues sí.
40:50Creo que ayer Begoña estaba a punto de denunciarme pero al final se arrepintió.
40:55¿Cómo?
40:56¿Por qué?
40:57Porque sabe que nuestros hijos van a sufrir mucho sin un padre.
41:00¿Cómo sufrí yo?
41:01Lo que siente por Andrés es mucho más fuerte.
41:04No.
41:06Te aseguro que ahora mismo ese niño es su prioridad.
41:08La conozco mejor que tú.
41:10Ahora todo está muy reciente.
41:12Pero en cuanto se recupere verá las cosas de otra forma.
41:15Y se...
41:15...se librará de ti.
41:16Eso no pasará nunca.
41:17Te estás engañando, Gabriel, y lo sabes.
41:19Ese niño...
41:20Ese niño es mi hijo.
41:21Y nadie me lo va a quitar.
41:22Eso no garantiza que sigas siendo su marido.
41:25No.
41:26No.
41:27No.
41:28No.
41:30No.
41:30Dígame.
41:31Por Dios, Gabriel.
41:32Te he llamado un montón de veces.
41:33El niño está peor.
41:34¿Qué le pasa?
41:35Está muy mal.
41:36Ven enseguida.
41:38Está bien.
41:39Voy ahora mismo.
41:40¿Qué ocurre?
41:41Gabriel, ¿dónde vas?
41:43¿Dónde vas?
41:44¿Dónde vas?
41:45¿Dónde vas?
41:45Gabriel, tenemos que ayudarnos mutuamente.
41:47Es ahora el momento.
41:48María, déjame en paz.
41:49Lo mejor es que...
41:50Que siempre ves el caso.
41:55You
42:00Pues ya era hora
42:02Ya era hora de que alguien
42:03Empezara a interesarte
42:04La verdad
42:05Pues sí, Carmen
42:06Yo también lo pienso
42:07¿Sabes lo que más me gusta de ti?
42:10Tus ganas de vivir
42:11Porque mira que la has pasado malamente, ¿eh?
42:14Pero hija
42:15Nunca perdió tu sonrisa
42:17Bueno, Carmen
42:18Sí que la he perdido, ¿eh?
42:19Sí que la he perdido
42:20Y que con Mateo
42:21Pero bueno
42:23Luego con Raúl
42:24Parece que levanté
42:25Camila
42:25Pero no pudo ser
42:26Ya, hija
42:27Pero porque tenías a Mateo
42:28Lógicamente presente
42:30Pero ahí estabas tú
42:31Tirando pa'lante
42:32Carmen
42:34Porque tú sepas que si yo
42:35No te voy a ir
42:35Tirando pa'lante
42:36Ha sido gracias a ti
42:37Gracias a Fina
42:38Y que sepas que también
42:40Se lo he dicho
42:40Salva
42:40Anda, que ya le has hablado
42:42De nosotras y todo
42:43No le voy a hablar
42:44De nosotras, Carmen
42:45Si soy como mi hermana
42:46Uy, mi hermana chica
42:50De verdad, Carmen
42:51Que yo
42:51No voy a olvidar nunca
42:53Lo que habéis hecho por mí
42:54Y tampoco
42:55Me voy a olvidar
42:55Que el viaje al pantano
42:56Que hicimos con Tasio
42:57Que ha sido
42:58Un viaje más especial
43:00Para mí
43:00Sí
43:01Sí que lo fue
43:03Y lo mejor
43:05Fue de cómo
43:06Te superaba día a día
43:07Ay
43:10Te superaba día a día
43:11Tres
43:12Tres
43:13Tres
43:14Tres
43:15All right.
43:20All right.
43:25All right.
43:30All right.
43:32Ay, me ven mucho las manos de estar todo el día estampándose ellos.
43:36Marta me ha dado un truco para ir más rápido, pero es que aún así me quedan muchos documentos.
43:41¿No vas a decir nada?
43:46¿Sobre qué?
43:47Papá, sobre el trabajo inhumano que estoy haciendo.
43:49¿Podrías darme las gracias?
43:51Alguien tenía que hacer ese trabajo y te ha tocado.
43:54Pues le puedes pedir a la secretaria que lo termine.
43:55¿Qué tiene ella?
43:58Papá.
43:58Sí, perdona, perdona, Mabel.
44:00Es que me acabo de dar cuenta de que me he dejado los...
44:03Los presupuestos del último trimestre en la mesa del despacho, ¿puedes ir a recogerlos?
44:07Quiero echarles un vistazo esta noche.
44:09Papá, tienes que descansar un poco.
44:11Bueno, ya me conoces.
44:12Venga, ve.
44:13¿En serio?
44:14Mabel, haz lo que te pido.
44:17Mabel, haz lo que te pido.
44:22Hola, es Ana Mabel.
44:26¿Cómo se te ocurre?
44:27¿Cómo se te ocurre presentarte aquí?
44:28Has llamado a casa de mi prima preguntando por mí, ¿no?
44:30No has dejado tu nombre, pero sé que has sido...
44:32¿Qué quieres, Marisol?
44:34¿A qué has venido?
44:35Te quiero a ti y he venido por ti para...
44:37Parece mentira que no lo sepas, Pablo.
44:40Creía haberte dejado claro que los muestros se...
44:42Había terminado.
44:43Y por eso te has molestado en averiguar dónde estaba y me has llamado, ¿no?
44:45No, no, no.
44:46Te llamé...
44:47Porque quiero hablar contigo, pero por teléfono, no en persona.
44:50Así que haz el favor de irte antes...
44:52...desde que vuelva mi hija.
44:53Pero, ¿por qué?
44:53Si Mabel y yo nos hemos llevado muy bien siempre.
44:55No metas a mis hijos en esto.
44:57Tú estás...
44:57Tus hijos no me interesan.
44:58Te has encontrado con Miguel, ¿eh?
45:00A propósito, para forzar...
45:02...que nos viéramos, reconócelo.
45:03Me encontré con él de casualidad.
45:05Pablo, no soy ninguna loca.
45:07Marisol, te pido amablemente que te vayas.
45:10No me olvides a echarte.
45:11¿Por qué no con...
45:12...contestaste a mis llamadas en su momento?
45:14No merezco siquiera esa diferencia.
45:15Porque ya te dije todo...
45:17...lo que tenía que decir, así que asume lo que hay.
45:19¿Y qué es lo que hay, aparte de mucho amor?
45:21Ay, Marisol.
45:22Pablo, me debes una explicación.
45:25No, no te debo nada porque entre tú y yo...
45:27...no hay nada.
45:28Estábamos muy bien juntos y de pronto te vienes a vivir a Toledo sin despedirte ni nada.
45:32¿Por qué?
45:32Porque soy un hombre casado.
45:34Ya eras un hombre casado cuando nos conocimos.
45:37No es el lugar para hablar de esto, ni el momento.
45:42Ya hablaremos, más adelante.
45:43¿Cuándo?
45:44¿Dónde?
45:45Te llamaré.
45:46Necesito que nos veas.
45:47Te llamamos cuanto antes, mañana por la mañana como muy tarde.
45:50Está bien, está bien, mañana.
45:52Mañana a las nueve en los jardines que hay frente a la terraza donde tengo trasteco Miguel.
45:56¿De acuerdo?
45:57Contaré los minutos hasta mañana, a las nueve.
46:02¡Gracias!
46:07Aquí tienes.
46:10Gracias.
46:11¿Estás bien?
46:12¿Tienes mala cara?
46:13Sí, no, me he mareao un poco, solo eso.
46:15Ay, a ver si te estás poniendo en fe.
46:17No, no me estoy poniendo enfermo.
46:18Venga, súbete al coche.
46:22No, no, me he mareao un poco, solo eso.
46:27No, no, me he mareao un poco, solo eso.
46:32No, no, me he mareao un poco.
46:37No, no, me he mareao un poco.
46:42No, no, me he mareao un poco.
46:47No, no, me he mareao un poco.
46:52No, no, me he mareao un poco.
46:57Ya está, mi amor.
47:00Tranquilo, que mamá está contigo.
47:02¿Cómo ha podido ponerse tan mal?
47:06Estaba mejorando.
47:07¿Has hecho todo lo que te ha dicho la doctora?
47:11Por supuesto que sí.
47:12Gabriel, y no se ha quedado de solo ni un momento.
47:16Yo no debería.
47:17Yo no debería haber ido a la fábrica y quedarme aquí.
47:20No hubiera temido nada.
47:22Pues habría estado con él y él habría estado con nosotros.
47:27Y a su lado estaría más tranquilo.
47:29El niño está enfermo, no está desamparado.
47:32Y no podemos hacer nada para que mejore.
47:35Es su cuerpo el que tiene que luchar contra la enfermedad.
47:38No le podemos dar nada.
47:40Gabriel, no le podemos dar nada más hasta que no sepamos qué.
47:42¿Qué tiene?
47:43¿Y por qué tarda tanto la doctora?
47:44Por favor, puedes calmarte, así no ayudas.
47:47¡Gracias!
47:50¡Gracias!
47:52Perdona que haya llegado tan tarde.
47:55Estaba con las visitas domiciliarias y no me entré.
47:57Perdona hasta que he llegado a casa.
47:58¿Cómo está?
47:59Pues...
48:00La fiebre no le baja.
48:02Le he puesto paños de agua fría, comprobarlo tú misma.
48:05Y le he dado el antitérmico, pero...
48:07Pero sigue igual.
48:09No...
48:09No sé, es como si le costara respirar.
48:12Cari, lleva toda la tarde llorando.
48:13Como si le doliera algo.
48:14No sé si son los oídos o qué.
48:16Está hueca.
48:17Caliente.
48:17Sí.
48:18¿Cuándo fue la última vez que retomaste la temperatura?
48:20Hace 15 minutos.
48:21Tenía 30 minutos.
48:229 y medio.
48:23Por eso he estado a punto de salir corriendo al hospital.
48:26Has hecho bien.
48:28No es bueno sacarle en este estado.
48:29Sí, sí.
48:30No sé si por eso querías perderte a ti.
48:32No sé si por eso querías perderte a ti.
48:37No le ha bajado.
48:40¿Cuánta dosis le has dado de antipirético?
48:42La que me recetaste, Luz.
48:44Hace una hora.
48:45No es bueno.
48:47No esál.
48:48¿Cuáles son los títulos sonertos?
48:48¿Cuáles son los títulos?
48:49No sé.
48:50No sé.
48:50¿Cuáles son los títulos?
48:50¿Cuáles son el títulos?
48:51no no no y tampoco tenemos
48:56What's going on?
49:01Begoña, no te preocupes, pero creo que puede ser algo.
49:06Es algo más grave de lo que pensaba.
49:08¿Qué quieres decir?
49:11Le estoy dando vueltas a una nueva posibilidad.
49:13¿Cuál?
49:15¿Puedo saber lo que tienen?
49:16Mi hijo.
49:18Obsérvalo tú misma, Begoña.
49:20Creo que...
49:21Porque tiene las montaneras inflamadas.
49:26¿Qué significa eso?
49:28Que es probable que tenga meningitis.
49:31¿Qué significa eso?
49:32¿Qué significa eso?
49:33¿Qué significa eso?
49:34De verdad es que tenemos que estar cambiando la base de las útas.
49:35¿Qué es lo que estamos haciendo?
49:36¿Qué significa eso?
49:37¿Qué significa eso?
49:38No.
49:39Ya está aquí.
49:40¿Qué significa eso?
49:41Yo.
49:42Mi bien.
49:43Oh, oh, oh, oh, oh.
49:48María, nos han descubierto.
49:52Yo tengo una familia.
49:53Yo tengo una familia de la que ocuparme.
49:55Pero ¿y lo nuestro?
49:58No hay nada nuestro.
50:00Nunca hubo nada nuestro.
50:02No eres nada nuestro.
50:03Rodrigo ha dado conmigo.
50:04No ha dado contigo.
50:06Se ha puesto en contacto...
50:08...conmigo y te está buscando.
50:09Te he echado de minos.
50:10Mira, Parisol, solo he venido para...
50:13...para aclarar las cosas contigo y que me dejes en paz.
50:16Sí que no he pasado el periodo de...
50:18...prueba por todas las meteduras de pata que he tenido.
50:21Por lo que me gustaría, de verdad.
50:23Es que tu implicación fuese mayor y que montásemos...
50:28...a este negocio juntos.
50:31Buenos días.
50:32Buenas.
50:33Pensaba que te ibas a olvidar de mí y de mis cosas.
50:38Eso nunca, mi amor.
50:40Lo que pasa es que el bebé es aún muy pequeñito.
50:43Ya te dije una vez lo que sentía por ti, Marisol.
50:45Pues bien, esos sentimientos han ido en aumento.
50:48Eres una miserable.
50:49Que haces el mal allá por donde vas.
50:51Pero con Julia no te lo hubiera contado.
50:53No te lo hubiera contado.
50:53No te lo hubiera contado.
Comments