- 1 day ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Don't ask me to eat. Yes
00:05Nemoj boli se, luce, boli ljudi.
00:08Marš!
00:09Čupre, jedno!
00:10Hauakujemun te, yap.
00:12Hauakujemun te, yap.
00:14Hauakujemun te, yap.
00:15Ja neću nikome reći.
00:18Ovo sve što znam.
00:21Hauakujemun te, yap.
00:22Hauakujemun te, yap.
00:23Hauakujemun te, yap.
00:24Hauakujemun te.
00:26Jesa.
00:29I ako ćeš prestati...
00:30Moljat.
00:31Smire nam Lukas.
00:33Moje poslovi smire nam su gotoje.
00:35Hvala bi se da će za koji dan doći još neka mojica iz Marbora, ili neka Jovana iz Zeml...
00:41Pa nek dođe i nek ostane.
00:43Ima na nas neženja ovdje koliko š.
00:45Ima, ima.
00:46Šta bi te falao da te jedna debela mojica užme po svoje.
00:50Zapusti to!
00:51Hauakujemun te, niko nema koristio te tvornice osim tebe.
00:56A ti ćeš ljudima ka i dosta gazit po leđima.
00:58A ti oćeš svakog vuć u tu...
01:00Tvoju bijedu.
01:02A vidim...
01:03Nisi jedina koja radi proti u...
01:05u o misto.
01:10Hvala sam...
01:14jako mlada.
01:15Ka tereza.
01:17Amlađja.
01:21Išći smo na feštu Svetog Ilije.
01:25Išći smo na feštu Svetog Ilije.
01:25Jako sam bila uzbuđena.
01:29Ante i Ivica su imali...
01:30nekog posla i...
01:32pustili me samu s prijateljcama.
01:34Prvi put.
01:35Ponilame.
01:41Sićam se ka danas.
01:44Znaš oni...
01:46Oni osjećaj...
01:47kada prvi put vidiš Svet.
01:51I kada čeka...
01:52samo na tebe.
01:56I popla sam malovina.
01:58Izgubla prijateljce.
02:00I onda mi je prišao neki čovjek i...
02:03ponudio se da me...
02:04otprati...
02:05doma.
02:06Da ne idem sama.
02:09Reka mi je...
02:11Nema miseca.
02:12Izgubi ćeš se.
02:16Ja sam mu povjerovala.
02:19Reka...
02:20Ne moraš dalje ako ne osjećaš.
02:25I onda sam krenula s njini.
02:28A on jau da uzau.
02:30Nasiru to šta je ti je.
02:35Nikome nisam reka.
02:40Pila misremota.
02:45A onda me tilo izdalo.
02:51Nakon...
02:53Nakoliko meseci sam svetla da...
02:55Sinusic.
02:57Je.
03:00Nakon.
03:01Nakon.
03:02Nakon.
03:03Nakon.
03:04Nakon.
03:05Misla sam da ću poludit.
03:08Htjela sam se bacit.
03:10Nakon.
03:13A onda je antesazna.
03:20Znam da se došepta vas do Mazeton.
03:25Znam da se došepta vas?
03:28I don't know.
03:29But you have to know that Oliver sees you and hears you.
03:33Listen, I came to him when he came out of the place, and the goal is to get out of the car.
03:38The Rusi starts when you see it.
03:40This is something else, trust me.
03:43Lovre vodi stoku na ispanom.
03:48The Rusi starts when you see it.
03:52If I was there...
03:53The Rusi starts when you see it.
03:56And now let's go to Mazetón.
03:58And now let's go to Mazetón.
04:03Let's go to Mazetón.
04:08Možda mu se neka beštija izgubila.
04:11Pa se od šavrat punju.
04:13But I know, I know what to do with this stupid thing.
04:18Wow.
04:19Wow.
04:20Wow.
04:21Wow.
04:23Wow.
04:28Wow.
04:29Wow.
04:30Hmm.
04:33Wow.
04:34Mirjana.
04:37Jutro sme uznane.
04:38Jutro namirio jedan događaj.
04:40Koji događaj?
04:44Ja.
04:45Ja ne znam bili ti to treba uopće i govoriti, ali...
04:48Ali nekako imam potrebu tebi sve govoriti.
04:53Rani je danas dogodila se...
04:58Ajmo reći...
05:00Razprava jedna.
05:02Ni to poprilično žu...
05:03između Marka i Nikole.
05:06Oko čega je bila rasprava?
05:08Ja oko posla.
05:10I, viruj mi, nimalo ih nije bilo ugodno gledat.
05:13Marko se ne može nikako pomiriti sa tim...
05:18kako je Ante podilija posla između njih.
05:21Pa se skaljuje na bratu.
05:23Ja više ne znam kako ih pomiriti.
05:26Marko je...
05:29Ako bih to rekla...
05:30On ti je malo brzo oplet.
05:33Mhm.
05:36Ali znaš šta, sad bi ti bilo najgore zauzimat.
05:38Jer ako daš podršku jednome, zamirit ćeš se drugome.
05:43To je istina.
05:45Ali Marko se ponaša sve gore.
05:48Postaje sve divlji.
05:51Ja ne znam šta ću ja s njim.
05:53No, njimu.
05:56No, njimu.
05:58Njimu.
05:58We are all about the same.
06:00We are all about the same.
06:02We are all about the same.
06:03Of course, if you push.
06:06Yes, yes, yes.
06:08What do you mean?
06:08Maybe, for example, a third person.
06:13...dobila malo veću ulogu u voženju posla.
06:16Ta osoba bi bila posrednik...
06:18...između njih dvojice i mogla bi spriječiti bilo kakav potencijalni sukup.
06:23...u budućnosti među njima.
06:26I siguran sam, da bi...
06:28...ta osoba trebao biti neko iz obitelje.
06:33Jel misliš na sebe?
06:38Pa dobro, naravno, evo, mogu i ja to biti.
06:43Ali, Mirjana...
06:46...bojim se da...
06:48...neće biti spreman prihvatiti taj prijedlog.
06:52Vid se.
06:53Ja mislim da je tvoja ideja odlična.
06:58I budi bezbrighajacu razgovarat santo.
07:04Isiš malo limonada?
07:06E, da.
07:07Hvala ti.
07:08Hvala ti.
07:13Jel sam sigurna da ću izgubiti razum.
07:18An tebie, môj razu.
07:23Reka mi je...
07:25...nikad mu to neće može zaboraviti.
07:29Ja sam tu, Reka.
07:32Ja ću ti pomoći.
07:33Ne boj se.
07:35I pomoga mi je.
07:39Krila sam trudnoću koliko sam mogla i...
07:42I onda...
07:43...da me on odveo u neko selo kraj Livna.
07:46Gde niko nije zna ko su Vukasi.
07:49I tamo sam rodila.
07:52Teža.
07:53Čak je bio porodi.
07:55Izgubila sam puno krvi.
07:57Jedva je izvukla živu glavu.
07:58Zangarodla.
08:03Dječak.
08:09Hvala.
08:10Hvala.
08:11Hvala.
08:13Znaj, ako ga vidim, da...
08:18Tako ja nije mogla pustiti.
08:23Hvala.
08:24Hvala.
08:25Hvala.
08:26Hvala.
08:27Hvala.
08:28Mi je.
08:29Tako smo se dogovorili.
08:31Da ne znam di je.
08:32Rekam je samo da je...
08:34Dobre in lukama.
08:36Tako.
08:38Ja više nisam pitala.
08:43Hvala.
08:44Hvala.
08:48Hvala.
08:53Hvala.
08:54Hvala.
08:59Hvala.
09:00Hvala.
09:01Hvala.
09:02Hvala.
09:04Hvala.
09:05Hvala.
09:06Hvala.
09:07Hvala.
09:08Hvala.
09:09Hvala.
09:10Hvala.
09:11Hvala.
09:12Hvala.
09:13Hvala.
09:14Hvala.
09:15Hvala.
09:16Hvala.
09:17Hvala.
09:18Hvala.
09:19Hvala.
09:20Hvala.
09:21Hvala.
09:22Hvala.
09:23Hvala.
09:24Hvala.
09:25Hvala.
09:26Hvala.
09:27Hvala.
09:28Hvala.
09:29Hvala.
09:30Hvala.
09:31Hvala.
09:37I sad očekuje moju lojalnost.
09:42I sad očekuje moju.
09:47I sad očekuje moju.
09:51I sad očekuje moju.
09:53I sad očekuje moju.
09:55I sad očekuje moju.
09:57I sad očekuje moju.
09:59I sad očekuje moju.
10:02I sad očekuje moju.
10:04I sad očekuje moju.
10:07I sad očekuje moju.
10:09I sad očekuje moju.
10:11I sad očekuje moju.
10:13Ja znam, svi su nezvirili oko te dvornice.
10:16I gospe mi...
10:18Misla sam da će doć do kakoga belajabo me i do Bartina.
10:22Pa nemoj mi reći.
10:24Přivota mi...
10:26Onda još do...
10:27On je Džavli Ivan.
10:29I oni njegovi.
10:31I onda se...
10:32počeli tuta nešto turat i vikat i to sve kontrakate.
10:37Morat što kate.
10:38E, ajde.
10:39Ali želim tebe ostavit sam.
10:41A, ma...
10:42Idi, idi ti.
10:43Ne moj se ti zamestikirat.
10:44Ajde ti, Luce.
10:45I ja ćemo popikavu, jel?
10:47Ljube, stvarno ne mogu piti kavu.
10:50Mislim, imam posla.
10:52Pa ne smjetaš ti men.
10:54Ti li poradi svoj.
10:57Ajde.
10:58Šasala.
10:59Ajde, sestre.
11:00Ne sma čula.
11:01I reći.
11:02Ti li za njeno dobro, da bolje je bilo, da malo lašnije sam to?
11:06E li tako?
11:07Ma razumelo.
11:08Ajde.
11:09Ajde, boga.
11:12Možda ja skula.
11:14Slačo.
11:17Ajde, sku, ajde.
11:18Vart.
11:22Ajde.
11:23Ajde.
11:24Ajde.
11:25Ajde.
11:26Ajde.
11:27Ajde.
11:28Ajde.
11:29Ajde.
11:32Ajde.
11:34Ajde.
11:35Ajde.
11:36Ajde.
11:37Ajde.
11:37Ajde.
11:38Ajde.
11:40Ajde.
11:41Ajde.
11:42Ajde.
11:43Ajde.
11:44Ajde.
11:45Ajde.
11:46Ajde.
11:47Ajde.
11:48Ajde.
11:49Ajde.
11:50Ajde.
11:51Ajde.
11:52Ajde.
11:53Ajde.
11:54Ajde.
11:55Ajde.
11:56Ajde.
11:57Ajde.
11:58Ajde.
11:59Ajde.
12:00Ajde.
12:01Ajde.
12:02Ajde.
12:03Ajde.
12:04Ajde.
12:05Ajde.
12:06Ajde.
12:07Ajde.
12:08Ajde.
12:09Ajde.
12:10Ajde.
12:11Hey, hey, I just want to.
12:14Put the tea in here.
12:16You
12:21You
12:26You
12:29Prosti ray ka ja nemogu poverava
12:31He has this human side.
12:35He has this human side.
12:36He has this human side.
12:41I don't have a dilemma, Ranko.
12:45He has this human side.
12:46Svom vratu je to učinio.
12:48To je neoprostivo.
12:51Izvěstna se i mělkočí poslediča.
12:55Jasna.
12:57I sigurno si svoje odloge.
13:00Jasna.
13:01Jasna.
13:04Neću dozvolit.
13:06Tam jau šrutka mojou sremoto.
13:11Mojou punu podršku imaš.
13:17I šta ho jas i ulučil.
13:19To znaš.
13:21Moj.
13:22Moj.
13:23Moj.
13:24Moj.
13:25Moj.
13:26Moj.
13:28Moj.
13:29Moj.
13:30Moj.
13:31Moj.
13:32Moj.
13:33Moj.
13:34Moj.
13:35Moj.
13:36Moj.
13:37Moj.
13:38Moj.
13:39Moj.
13:40Moj.
13:41Moj.
13:41Moj.
13:42Moj.
13:43Moj.
13:44Moj.
13:45Moj.
13:46Moj.
13:47Moj.
13:48Moj.
13:49Moj.
13:50Moj.
13:51Moj.
13:53Moj.
13:54Moj.
13:55Moj.
13:56live.
13:57If you don't sit here in the room, you can go freely.
14:00No one can hold it.
14:01Let's not do that again. Let's move on and move on.
14:06Let's move on.
14:11Let's move on.
14:17Zdravko. Zdravko, evo ga.
14:19Koga? Ang.
14:20Kreni, aj.
14:21Koga je krenija?
14:22Pa šta misliš koja je krenija?
14:25Jelice!
14:27Jeli se brzo ovamo?
14:28Jeli se?
14:29Sine!
14:31Jel se...
14:31Brzo otrči po babu Ljubu. Matej će ti roditi, ajde brzo!
14:35Iđen!
14:36Biče seure, sa če baba Ljuba?
14:41Iđen!
14:42Iđen!
14:43Iđen!
14:44No!
14:46Iđen!
14:50Šta ti je došlo da nam...
14:51Napraviš tako u strku.
14:52To kad nisam mogla više slušat kako mi tamo vriđaju.
14:55Prvo krenijaš u...
14:57Razumim, branila se.
14:59U, nisam ja njima ostala dužna.
15:01Ti se uvijek moraš bositi sa rogatim. Hoćeš se tako saditi sa...
15:06Zadržavam kad ti dođe uze sve.
15:08Nisam se svadla nego sam branila svoje.
15:10To je tvoje pravo, Kate.
15:11Eh, hvala šta me podržavaš.
15:13Ne razumim, cvite.
15:15Rekla sam kad...
15:16Da ne prifati Antnu ponadu.
15:18Cvita je čula kako se Ante fali, a da me oče privart.
15:21A moraš biti opreznija, Kate.
15:23Ante, opasan.
15:24I ja sam opasna.
15:25Znam...
15:26Al moraš biti opreznija.
15:28Moraš uvijek znati s kojim džavlom imaš posla.
15:31Pa kad nisam mogla više slušāt,
15:33to ne su tamo...
15:34Opasni prvi krenuli vi...
15:36Priđat prit.
15:38Sve je jasno.
15:39Al uvijek moraš znati s kojim džavlom imaš posla.
15:41Ma kako ne razumiš?
15:42Kako ne razumiš?
15:44Cvitu šta ti govori.
15:45Ona...
15:46Ma moraš živit kod Vukasa.
15:47Moraš gledat Antu svaki dan.
15:49A ti hoćeš...
15:51da se ratuješ s njim.
15:52Jesi pomisla kako će njoj biti u kući tamo.
15:56A kā te.
16:01A kā.
16:02A kā te.
16:03I hođanje.
16:04Oš pačil m
16:06You
16:11Ta mala je danas prišla svaku granicu
16:13I to izprinarod
16:16Ja budu da na tebe sluša
16:18Juš je pojača ponudu
16:20Da byš ta
16:21Nejavno na trgu vrižala ka lopova
16:26Jel je stvarno moguće da zbog jedne osobe
16:28Dođe do tolikog odgađanja
16:30Znači
16:31Zdaj stvarno postoje neki način da je nagovorite
16:33E tu sami bog ne bi razumijel
16:36A ti
16:38Už nešto rećiš ćeš da je šute kadr na madu
16:42Ona odlučila uzeta do kata i žalce
16:44To je sad njena stvar
16:46A mi tu šta iše za rad
16:48Čekaj ako se ta Katarina jele
16:50Katarina jele
16:51Ako se ona ide žaljeti
16:53Pa to znači da dolazi
16:56Zastoje općenito
16:57Znači sve ono šta ste vi planirali
16:59Oko početka rada na projektu
17:01Ako tvornice će se ili zaustaviti ili prolongirati
17:04Ili tako?
17:05Dost dobro spojati
17:06Profesore
17:08A Nikola jesi li ti siguran da si poduza sve mjere?
17:12Kako vi uvjeruje svoju ženu i njenu sestru da pristanu na ponudu?
17:15Očito nije
17:17Sad te bih reka da joj daš pravednu ponudu
17:19A ti ne iš i ne iš
17:21Pa kaž ti više sva da ta žena ima mozga u glavi
17:24Da vidi koliko ti je ta zemlja vridna
17:27Ma hoću samo reći da možda jako neprestrana stranka
17:30Ja bi to
17:31Šta je? Šta sta?
17:35Tri bante
17:36Sad
17:38Sad na samo
17:41Da ste čo moj razgovor, he?
17:43Da ste čo moj razgovor, he?
17:46Pilik
17:49ально
17:51A
17:51What did you get?
17:56We knew how much it was.
18:06What do you plan? What do you want to do?
18:09I'm waiting for the service.
18:11I'm waiting for the service.
18:13I'm waiting for the service.
18:15I'm waiting for the service.
18:16I'm waiting for the service.
18:18I'm waiting for the service.
18:20We will stay home and land.
18:21Okay.
18:22That means that they will stay with the building while the paper is broken.
18:26Okay.
18:26And maybe they will create the building on another place.
18:31A kate, kako ćemo bez para? I sad nam fali.
18:36Triva plato ovo advokata.
18:38Ne znam.
18:39Snaćemo se, uvijek smo se nekako snašli.
18:42Ja ću te pomoć. Mislim koga ću moć.
18:45Najviše mi žaš.
18:46Zato će ti sad biti između mene i Vukasa.
18:49Zato ne brini. Ti imaš svoj put.
18:51Naj mi smo ti sestra, mi ćemo ti uvijek podržavati. Tako.
18:56Je.
18:59Se dobro, Kat.
19:02Šta je bilo? Šta je pričao je tamo na trgu?
19:05Nije.
19:06Hvala što pratite.
19:11Hvala što pratite.
19:16Hvala što pratite.
19:17Zato tvikt je svjeća.
19:18Včitle je uvijek državati.
19:19Včitle je uvijek državati.
19:22Ale včitli je začrussa.
19:23Lište več!
19:24Včitle je bilo?
19:25Včitle je uvijek državati spolačanje.
19:28Do slavu?
19:34How are you two?
19:39How are you two?
19:44How are you two?
20:14How are you two?
20:44How are you two?
21:14How are you two?
21:15How are you two?
21:16How are you two?
21:17How are you two?
21:19How are you two?
21:21How are you two?
21:22How are you two?
21:26How are you two?
21:27How are you two?
21:28How are you two?
21:29How are you two?
21:30How are you two?
21:31How are you two?
21:32How are you two?
21:33How are you two?
21:34How are you two?
21:35How are you two?
21:36How are you two?
21:37How are you two?
21:38How are you two?
21:39How are you two?
21:40How are you two?
21:41How are you two?
21:42How are you two?
21:43How are you two?
21:44How are you two?
21:45How are you two?
21:46How are you two?
21:47How are you two?
21:48How are you two?
21:49How are you two?
21:50How are you two?
21:51How are you two?
21:52How are you two.
21:53I'm a little less.
21:55I can't believe this.
21:57Let's love it.
22:02Let's love it.
22:07Let's love it.
22:12Let's love it.
22:17Let's love it.
22:22Let's love it.
22:24Let's love it.
22:26Let's love it.
22:28Let's love it.
22:30Let's love it.
22:32Let's love it.
22:34Let's love it.
22:36Let's love it.
22:38Let's love it.
22:40Let's love it.
22:42Let's love it.
22:44Let's love it.
22:46Let's love it.
22:48Let's love it.
22:52Let's love it.
22:54Let's love it.
22:56Let's love it.
22:58Let's love it.
23:00Let's love it.
23:02Let's love it.
23:04Let's love it.
23:06Let's love it.
23:08Let's love it.
23:10Let's love it.
23:12Let's love it.
23:14Let's love it.
23:16Let's love it.
23:18Let's love it.
23:20Let's love it.
23:22Let's love it.
23:24Let's love it.
23:26Let's love it.
23:27Let's love it.
23:28Let's love it.
23:30Let's love it.
23:32Where are you going?
23:33Where are you going?
23:34Where are you going for 10 hectares?
23:37I have a lot of money, but I can't say anything anymore.
23:40You will know everything when the time comes.
23:42Your name is at all.
23:44I love it.
23:46I love it.
23:47Kau?
23:48Hajde ti nama daj rakicu da mi to proslavimo, a?
23:51Bajda.
23:52I love it.
23:53It's cool.
23:54You know it's cool.
23:56You're pretty good.
23:58Anybody need to do it.
24:00I'm ok.
24:01I'm not too late.
24:02But I'll eat it all together.
24:04It's cool.
24:06It's cool.
24:08We put the burning on the 부ste for a long time.
24:11So we'll cook a little bit.
24:13And you can eat a bit.
24:16I'll have some salt and salt in the調味.
24:18Then you can make it a very hot.
24:20I can't. I have to drink water.
24:23What is it? What is it?
24:25The fourth is on the spot, but it is on the side.
24:27Help me with the water.
24:29It will be time for the fight.
24:30No, I don't know.
24:32What is it?
24:34Please help me with the health.
24:35Please help me with this.
24:37Thank you, guys!
25:53Uff, I hope that in the kitchen there is nothing to do with it.
25:57And I'll make a piece of paper.
25:58It was a gold seed, and it was a dry kapuste.
26:03...
26:04...
26:05...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:13...
26:14...
26:15...
26:16We can't talk about it.
26:19If you think about me...
26:21No.
26:21What do you think, sister?
26:23You have to know.
26:26If you think about me,
26:28you can't talk about it.
26:30You have to know.
26:31That's not true.
26:37This is a experiment.
26:41I'd love to know.
26:46So, boom.
26:48What do you want?
26:51What do you want?
26:53What do you want?
26:55What do you want?
26:57What do you want?
26:58What do you want?
27:03I'll sit down as much as I need. I'll get my place under the sun.
27:08I'll get my place under the sun.
27:10I'll get my place under the sun.
27:12I'll get my place under the sun.
27:13I'll get my place under the sun.
27:15There are a lot of people who have their strength,
27:17but not me.
27:18I'll get my place under the sun.
27:20I'll get my place under the sun.
27:22I'll get my place under the sun.
27:23I'll get my place under the sun.
27:25I'll get my place under the sun.
27:27I'll get my place under the sun.
27:28When the sun is here,
27:30I'll get my place under the sun.
27:33.
27:38It's okay.
27:43You love me, you love me, you love me.
27:48You love me, you love me.
27:53You love me, you love me.
27:58Viruj mi da je taj slip ako tebe neće.
28:03Pa nema šta ni pričaka, nema smisla.
28:07Pa čeka.
28:08Kaj, je li to neki odavle?
28:13No, če je ko je leazna?
28:18Ne znáš.
28:20Že tam je odavle ćeš rećku i...
28:23Ja smi.
28:28Ne znam ko je jasbe.
28:33A on piva u onoj kazališnoj družini.
28:38Znači.
28:38Zavera me je ostavio.
28:42A kako to mislim?
28:43Značiš zabea.
28:45Zoraj jeste.
28:47Ma ne, san so se li u...
28:48I on je tija da ja idem s njih.
28:53I on je taj.
28:54Ja bo tišla nakrejsvīta.
28:56Jež kaj gāti...
28:58I wanted to sell the land and house.
29:03I wanted to do it with full blood.
29:08I'm sorry, I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:39Eh, son.
29:40Eh.
29:41Je te prekidan u neće?
29:43Eh, prekidas.
29:44Eh, prekidas.
30:14to send a couple of readers.
30:16You'll be able to get the first one to announce, you'll see.
30:19Oh my God.
30:20When they come, they will come to Čači to read.
30:24Da vidi kako je bija u krivo.
30:29Sine, te bën është...
30:35Ma...
30:37Samo je se puno toga nakupilo u zanjej vrimi.
30:39I videla šta se dogodilo s Katarino na trgu danas.
30:45Jā...
30:47Vīcemies pa mēnie.
30:50Čača ti je doša nervazan doma.
30:53Domene čuli.
30:54A cvita...
30:58Ona je sila.
30:59Sigurno trčala sestri.
31:01Ne znam.
31:02Nisam vidja.
31:04Samo je strah da će se cijela ova situacija oko Katarine sad pogoršat.
31:10Kako je si jela, tako ćeš njeti.
31:13Moja žena je usrit sve.
31:14Jā...
31:15Strah me za njim.
31:17Tvoja će žena morat odabrat stranu.
31:19Jel ako će ovako trčat svojim sestrama kad god zagusti...
31:23Što će...
31:24To s mene tiče možete tamo i ostati.
31:26Majko!
31:27Ona je sad tvoja žena.
31:30I di je ove familije?
31:32Sve to stoji.
31:34A ne možete...
31:34Očekivati od nje da sad okrene leđa svojim sestrama.
31:38Dobro.
31:39Neko ona rade što će?
31:42A moja je dužnost da što će...
31:44Štiti svoju familiju.
31:47Tako će ostati za ovaj.
31:49Hvala što će.
31:54Hvala što će.
31:56Hvala što će.
31:59Hvala što će.
32:04Gazda.
32:09Hvala što će.
32:10Hvala što će.
32:14Hvala što će.
32:14Koliko ste sigurno kot oglove?
32:17Vidi ja sam u očima da zna.
32:19Vidi ja sam u očima.
32:22A što to znači?
32:24Siguran sam.
32:26Koliko siguran?
32:29Hvala što će.
32:32Hvala što će.
32:34Put your head on your head.
32:37I'm sure that I'm sure.
32:39Put your head on your head.
32:44I know.
32:46He knows everything.
32:49That you hear from his mouth,
32:52he is sure.
32:54I understand.
32:56I can tell him.
32:59Let him go to hisesy.
33:00That's all.
33:02He knows.
33:03Ah, he knows.
33:05A littlealone but me.
33:06For his experience,
33:07he didn't forget to comment on this.
33:08Again,
33:09I found him from my aunt
33:10in which,
33:11she changed actively.
33:12And while she was a living
33:14for herself,
33:15I never,
33:16I knew she had witnessed
33:18a lot of herup.
33:20It was a dinner party
33:21like the thought.
33:23It was a dinner party.
33:27SheìMPETESTLE
33:27And don't forget Mark.
33:29He's going to stay between us.
36:05Hey.
36:06Mr.
36:07Hey, brother.
36:08What do you want?
36:09Good.
36:11Good.
36:14Good.
36:11Eh, Rajka, haj, lipo što smo je pozvala da se malo...
36:16...lago podružimo, u četiri ok.
36:19Uvijek mi lipo s tobom.
36:21Uvijek s tečer.
36:22S tebali in stava na rožnje.
36:26Hvala što pratite.
36:31Hvala što pratite.
36:36Hvala što pratite.
36:41Hvala što pratite.
36:46Hvala što pratite.
36:51Hvala što pratite.
36:53Hvala što pratite.
36:55Hvala što pratite.
36:56Hvala što pratite.
36:58Hvala što pratite.
37:00Hvala što pratite.
37:01You know what I have to do?
37:06Why are you laughing?
37:08I don't know why you talk about it.
37:10What are you talking about?
37:11I don't know.
37:13You're lying again.
37:15Where are you going?
37:16I don't do anything.
37:18Don't leave me at peace.
37:19Do you think I'm going to take care of you?
37:21I don't know.
37:23I don't know.
37:24I don't know.
37:25I don't know.
37:26What are you talking about?
37:27I don't hear you.
37:28God, there's nothing to do with me.
37:31What are you talking about?
37:32We're talking about it.
37:33You idiot!
37:34You idiot!
37:36Who is that?
37:37It's not.
37:38It's not.
37:39It's not.
37:40It's not.
37:41It's not.
37:42I'm waiting for you to tell me.
37:46It's not.
37:47It's not.
37:48It's not.
37:49It's not.
37:51It's not.
37:53It's not.
37:54It's not.
37:55It's not.
37:56It's not.
37:56in the Zoom.
38:01Kata, ja sam odlučila.
38:04Iden.
38:07Pa di ću sad u ovu uru?
38:09Iden iz kuće. Iz vrilo.
38:11Ne mogu šepodnić život ovdje.
38:16Idi smisla otići.
38:22Ne zanjujš.
38:25Mislim...
38:26Iden u Split pa ću tamo vidjeti šta ću dalje.
38:31I šta sad oćiš od mene?
38:36Da ti poželim sretan put.
38:39Ne.
38:40Ne moraš ako...
38:41Ne ićeš.
38:44Pa dobro šta onda ođeš?
38:46On ću svoj dio Dukata šta nam je čačao se...
38:51Stavio.
38:56Stavio.
38:57Stavio.
38:59Stavio.
39:00Stavio.
39:01Stavio.
39:01Stavio.
39:02Stavio.
39:04Stavio.
39:05Stavio.
39:06Stavio.
39:06Stavio.
39:09Stavio.
39:10Stavio.
39:11Stavio.
39:11I don't know. I would like to help them.
39:16I don't know.
39:18I don't have to help them. Let them let them be.
39:21I don't know.
39:23I don't know.
39:25I don't know.
39:26I don't know.
39:28I don't know.
39:30I don't know.
39:31I don't know.
39:32I don't know.
39:35I don't know.
39:36I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:41We all know.
39:43We all know.
39:44We all know.
39:46Sprema sa sadiču.
39:51Iasan.
39:56Iasan.
40:01Iasan.
40:06Iasan.
40:11Iasan.
40:16Distract.
40:17Distract.
40:21Iasan.
40:22Iasan.
40:23Iasan.
40:24Iasan.
40:26Iasan.
40:28Iasan.
40:29Iasan.
40:30Iasan.
40:31Iasan.
40:31Iasan.
40:32Iasan.
40:33Iasan.
40:34Iasan.
40:35Iasan.
40:36Iasan.
40:38Iasan.
40:39Iasan.
40:40Iasan.
40:41Iasan.
40:43Iasan.
40:44Iasan.
40:45Iasan.
40:46Iasan.
40:47Iasan.
40:51Iasan.
40:52Iasan.
40:56Iasan.
40:57Iasan.
40:58Iasan.
40:59Iasan.
41:01Iasan.
41:02Iasan.
41:03Iasan.
41:04Iasan.
41:06Iasan.
41:07Iasan.
41:08Iasan.
41:09Iasan.
41:11Iasan.
41:13Iasan.
41:14Iasan.
41:15Iasan.
41:16Iasan.
41:18Iasan.
41:19Iasan.
41:20Iasan.
41:21Iasan.
41:22Iasan.
41:23Iasan.
41:24Iasan.
41:26Iasan.
41:28Iasan.
41:29Iasan.
41:30Iasan.
41:31Iasan.
41:33Iasan.
41:34Iasan.
41:35Iasan.
41:36Iasan.
41:36Iasan.
41:38Iasan.
41:39Iasan.
41:40Iasan.
41:41Iasan.
41:41Iasan.
41:42Iasan.
41:43Iasan.
41:44Iasan.
41:46Iasan.
41:47Iasan.
41:48Iasan.
41:49Iasan.
41:51Iasan.
41:53Iasan.
41:54Iasan.
41:55Iasan.
41:56Iasan.
41:56Iasan.
41:57Iasan.
41:58Iasan.
41:59Iasan.
42:01Iasan.
42:02Iasan.
42:03Iasan.
42:04Iasan.
42:06Iasan.
42:07Iasan.
42:08Iasan.
42:09Iasan.
42:10Iasan.
42:11Iasan.
42:12Iasan.
42:13Iasan.
42:14Iasan.
42:16Iasan.
42:17Iasan.
42:18Iasan.
42:19Iasan.
42:21Iasan.
42:22Iasan.
42:23Iasan.
42:24Iasan.
42:25Iasan.
42:26Iasan.
42:27Iasan.
42:28Iasan.
42:29Iasan.
42:31Iasan.
42:32Iasan.
42:33Iasan.
42:34Iasan.
42:36Iasan.
42:37Iasan.
42:38Iasan.
42:39Iasan.
42:40Iasan.
42:41Iasan.
42:43Iasan.
42:44Iasan.
42:45Iasan.
42:46Iasan.
42:47Iasan.
42:48Iasan.
42:49Iasan.
42:51Iasan.
42:52Iasan.
42:53Iasan.
42:54Iasan.
42:55Iasan.
42:56Iasan.
42:57Iasan.
42:58Iasan.
42:59Iasan.
43:00Iasan.
43:01Iasan.
43:02Iasan.
43:03Iasan.
43:04Iasan.
43:05Iasan.
43:06Iasan.
43:07Iasan.
43:08Iasan.
43:09Iasan.
43:10Iasan.
43:11Iasan.
43:12Iasan.
43:13Iasan.
43:14Iasan.
43:15Iasan.
43:16Iasan.
43:17Iasan.
43:18Iasan.
43:19Iasan.
43:20I knew something.
43:25I knew something.
43:27I knew something.
43:29I knew something.
43:30I knew something.
43:35I knew something.
43:37I knew something.
43:39I knew something.
43:40I knew something.
43:44I knew something.
43:45I knew something.
43:47I knew something.
43:49I knew something.
43:50You don't know what I'm saying. You can always count on me.
43:55Right.
43:59Right.
44:00Right.
44:01Right.
44:02Right.
44:03Right.
44:04Right.
44:05Right.
44:06Right.
44:07Right.
44:08Right.
44:09Right.
44:10Right.
44:11Right.
44:12Right.
44:13Right.
44:14Right.
44:15Right.
Comments