- 21 hours ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If I could see you there, I could see you in the middle of the night.
00:04And now...
00:05If I could see you in the middle of the night, I could see you in the middle of the night.
00:09I could see you in the middle of the night.
00:10If I could see you in the middle of the night, I could see you in the middle of the night.
00:15I could see you in the middle of the night.
00:17But I know, I know that I could see you in the middle of the night.
00:20I could see you in the middle of the night.
00:21I could see you in the middle of the night.
00:22I could see you in the middle of the night.
00:23I could see you in the middle of the night.
00:24I could see you in the middle of the night.
00:25I could see you in the middle of the night.
00:26I could see you in the middle of the night.
00:27I could see you in the middle of the night.
00:28I could see you in the middle of the night.
00:29I could see you in the middle of the night.
00:30I could see you in the middle of the night.
00:31I could see you in the middle of the night.
00:32I could see you in the middle of the night.
00:33I could see you in the middle of the night.
00:34I could see you in the middle of the night.
00:35I could see you in the middle of the night.
00:36I could see you in the middle of the night.
00:37It will be when you take it.
00:39It's our fate.
00:42I'm not sure if I'm you.
00:44To what?
00:47I can't wait for you.
00:52Oh!
00:54Oh!
00:56Oh!
00:57Oh!
00:59Oh!
01:01Yo, Santiago.
01:02Mis...
01:04Nije do tebe.
01:07Da nije, avante nešta naprvi.
01:11Nije meni.
01:12Al neko me je.
01:15Ivce.
01:17Nešto sam saznala.
01:23Čača te nije izbacija iz detamenta.
01:26Ante to učinija.
01:27Hvala.
01:28Hvala.
01:33Cijelo vrijeme si bija u pravu.
01:36Možda je bolje...
01:37Bilo je za sve bilo Danisa.
01:42Hvala.
01:45Hvala.
01:46Hvala.
01:47Ma, pusti nek si ide.
01:49Evo šta se mene tiče, ti si slobodan.
01:52Hvala.
01:53Ja ću da otvorite.
01:54Sigurno.
01:55A je dobro.
01:57Hvala.
02:02Kame sad ćemo i mi?
02:05Samo pomalo.
02:06Nije...
02:07Hvala.
02:08Hvala.
02:09Lako noć.
02:10Lako noć.
02:12Hvala.
02:13Hvala.
02:14Hvala.
02:16Hvala.
02:17Hvala.
02:19Hvala.
02:20Hvala.
02:21Hvala.
02:22Hvala.
02:22Hvala.
02:23Hvala.
02:24Hvala.
02:25Hvala.
02:26Hvala.
02:27Hvala.
02:28Hvala.
02:29Hvala.
02:30Hvala.
02:31Hvala.
02:32Hvala.
02:33Hvala.
02:37Hvala.
02:38Hvala.
02:39Hvala.
02:40Hvala.
02:41Hvala.
02:42Hvala.
02:43Hvala.
02:44Hvala.
02:45Hvala.
02:46Hvala.
02:47Hvala.
02:48Hvala.
02:49Hvala.
02:50Hvala.
02:51Hvala.
02:52Hvala.
02:53Hvala.
02:54Hvala.
02:55Hvala.
02:56Hvala.
02:57Hvala.
02:58Hvala.
02:59Hvala.
03:00Hvala.
03:01Hvala.
03:02Hvala.
03:03Hvala.
03:04Hvala.
03:05Hvala.
03:06Hvala.
03:07Hvala.
03:08Hvala.
03:09Hvala.
03:10Hvala.
03:11Why? For life, maybe?
03:13Kata, I'm going and no one will be able to...
03:16I'm going and no one will be able to talk to you.
03:18Okay, let's go.
03:21You're right.
03:25You're right.
03:26You're right.
03:27You're right.
03:28You're right.
03:29You're right.
03:30Come on.
03:31You're right.
03:32You're right.
03:33You're right.
03:35You're right.
03:36You're right.
03:37You're right.
03:38You're right.
03:39You're right.
03:41You're right.
03:43You're right.
03:46You're in a R kissy you're right.
03:46What's up? What's up?
03:47What's up?
03:48You can't even call me.
03:51Otherwise, I'm going to take care of myself.
03:56That's right, it's a matter of fact.
03:59But when we find ourselves...
04:01All right.
04:05Okay.
04:06Ridi.
04:07I ti me nećeš pričiti, jel' tako?
04:11Neću.
04:14To je tvoja odluka, samo tvoja.
04:16To je tvoja odluka, samo tvoja odluka.
04:21To je tvoja odluka, samo tvoja odluka.
04:26To je tvoja odluka, samo tvoja odluka, samo tvoja odluka.
04:31To je tvoja odluka, samo tvoja odluka, samo tvoja odluka.
04:36A toj zemlji je već zasađeno negdje tisuću...
04:41Mladeh maslina, obilice najviše imaju ovih talijanskih.
04:46A čudim je da je odluka tako, da vjerim.
04:51Ti tražio nešto za odvrat?
04:56I mene čudi.
04:58Vjeruj mi.
05:01Ne, ništa.
05:03Samo novac.
05:04I dao mi joj dobru cijenu.
05:06Ako ti je on tako izišao u susret...
05:11Traži će ti nešto sigurno.
05:14Toma.
05:15Čudim.
05:16Čudim.
05:17Čudim.
05:19Čudim.
05:20Čudim.
05:21Čudim.
05:21Čudim.
05:22Čudim.
05:23Čudim.
05:26Čini se da...
05:28da želi da ostane.
05:31Čudim.
05:32Čudim.
05:37Ali...
05:39Pa ne bih htio da se...
05:41previše ponadaš pa da se razovčaraš.
05:45Ja znaš kako...
05:46Čudim.
05:47Čudim.
05:48Čudim.
05:49Čudim.
05:50Čudim.
05:51Situace je sad malo drugačije od kako učitelj više nije u igri.
05:56Čudim.
05:57Ne razumim šta si, Jakub.
05:59A ne si čuo?
06:01Žena ma je trudno a očekuje diet.
06:03Čudim.
06:04Čudim.
06:05Čudim.
06:06Čudim.
06:06Čudim sad lakše ozdavit se taj prošlosti.
06:11A možda bi se i ti treba očistiti od prošlosti.
06:16Možda bi treba ostati pred Katarino kao muškaraciji.
06:20Režiš.
06:21Čudim.
06:22Čudim.
06:23Čudim.
06:24Čudim.
06:25Čudim.
06:26Čudim.
06:27Čudim.
06:28Čudim.
06:30Treba očistiti.
06:31Čudim.
06:32Čudim.
06:33Čudim.
06:34Čudim.
06:35Čudim.
06:36Čudim.
06:37Čudim.
06:38Čudim.
06:39Čudim.
06:41Čudim.
06:42Čudim.
06:44Čudim.
06:45Čudim.
06:46Čudim.
06:47Čudim.
06:51Čudim.
06:52Čudim.
06:54Čudim.
06:55Čudim.
06:56Čudim.
06:57Čudim.
06:58Čudim.
06:59Čudim.
07:01Čudim.
07:02Čudim.
07:03Čudim.
07:04Čudim.
07:07Čudim.
07:08Čudim.
07:09Čudim.
07:10Čudim.
07:11Čudim.
07:11Čudim.
07:12Čudim.
07:13Čudim.
07:14Čudim.
07:16Čudim.
07:17Čudim.
07:18Čudim.
07:19Čudim.
07:21Čudim.
07:22Čudim.
07:23Čudim.
07:24Čudim.
07:25Čudim.
07:26Čudim.
07:27Čudim.
07:28Nijeme sa odrak.
07:31Čudim.
07:32Čudim.
07:33Čudim.
07:34Čudim.
07:35Čudim.
07:36Čudim.
07:36I thought that my heart was broken.
07:41That's a good thing, isn't it?
07:45I don't know.
07:46I don't know.
07:51I've already had it.
07:56I've already had it.
07:58I've already had it.
08:00I've already had it.
08:01I've already had it.
08:03I've already had it.
08:05I've already had it.
08:06I've already had it.
08:08It's so hard to trust him.
08:10I've already had it.
08:11I've already had it.
08:12I've already had it.
08:16I've already had it.
08:17I've already had it.
08:18I'll help you.
08:21I've already had it.
08:22I've already had it.
08:26I've already had it.
08:29I've had it all the time.
08:31I've already had it.
08:33I've already had it.
08:35I'll cœur.
08:37First we are going to 죽.
08:40You are going to have to worry.
08:41You are going to let him deep.
08:43I'll punch you right away.
08:46First we have to hear that.
08:51I'll cover that.
08:52You are going to get caught.
08:54Or will the esposa?
08:57Yes.
09:00Look at the nature of nature.
09:02What do you think?
09:04What do you think?
09:06What do you think?
09:08What do you think?
09:09To esposaubavia, Milán.
09:11We can get in a little room.
09:14Follow guys done.
09:16Stop at us.
09:23Stop at us.
09:28Stop.
09:33Stop.
09:35Stop.
09:37Stop.
09:39Stop.
09:41Stop.
09:43Stop.
09:45Stop.
09:47Stop.
09:49Stop.
09:51Stop.
09:53Stop.
09:55Stop.
09:57Stop.
09:59Stop.
10:01Stop.
10:03Stop.
10:05Stop.
10:07Stop.
10:09Stop.
10:11Stop.
10:13Stop.
10:15Stop.
10:17Stop.
10:19Stop.
10:21Stop.
10:23Stop.
10:25Stop.
10:27Stop.
10:29Stop.
10:31Stop.
10:33Stop.
10:35Stop.
10:37Stop.
10:39Stop.
10:41Stop.
10:43Stop.
10:45Stop.
10:47Stop.
10:49Stop.
10:51Stop.
10:53Stop.
10:55Stop.
10:57Stop.
10:59Stop.
11:01Stop.
11:03Stop.
11:05Stop.
11:07Stop.
11:09Stop.
11:11Stop.
11:13Stop.
11:14Stop.
11:15Stop.
11:16Stop.
11:18Stop.
11:20Stop.
11:22Stop.
11:24Stop.
11:26Stop.
11:28Stop.
11:30Stop.
11:31Stop.
11:33Stop.
11:35Stop.
11:36Stop.
11:37Stop.
11:38Stop.
11:40Stop.
11:41Stop.
11:43Stop.
11:45Stop.
11:46Stop.
11:47Stop.
11:48Stop.
11:49Stop.
11:50Stop.
11:51Stop.
11:52Stop.
11:53Stop.
11:54Stop.
11:55Stop.
11:56Stop.
11:57Stop.
11:58Stop.
11:59Stop.
12:00Stop.
12:01Stop.
12:02Stop.
12:03Stop.
12:04Stop.
12:05Stop.
12:06Stop.
12:07Stop.
12:08Stop.
12:09Stop.
12:10Stop.
12:11Stop.
12:12Stop.
12:13Stop.
12:14Stop.
12:15Stop.
12:16Stop.
12:17Stop.
12:18Stop.
12:19Stop.
12:20Look at that.
12:22Today, yesterday, you are not my friend.
12:25And when you don't know how to do it, you will never die.
12:28Yes, you are.
12:30But it's not all black.
12:32There is a beautiful voice.
12:34Yes, yes.
12:35Shushnari, sir, odlodite.
12:36Opet.
12:37Zdravo i lipo.
12:38Janka je dobro.
12:39Bom.
12:40I don't sleep.
12:41That's the circle of life.
12:43You're not.
12:44It's a little bit of a mess.
12:45Prerano za filozofske razgovore.
12:47Dobro jutro.
12:48Jutro.
12:49Ej.
12:50Oww.
12:51Oww.
12:52Oww.
12:54Oww.
12:55Oww.
12:56Oww.
12:57Oww.
12:58Oww.
12:59Oww.
13:00Oww.
13:00Oww.
13:01Oww.
13:02Oww.
13:03Oww.
13:04Oww.
13:05Oww.
13:06Oww.
13:07Oww.
13:08Oww.
13:09Oww.
13:10Oww.
13:11Oww.
13:12Oww.
13:13Oww.
13:14Oww.
13:15Oww.
13:16Oww.
13:17Oww.
13:18Oww.
13:19Oww.
13:20Oww.
13:21Oww.
13:22Oww.
13:23Oww.
13:24But when I think a little bit, I was nervous.
13:29I was nervous, but I was nervous.
13:33I was nervous.
13:34Huh?
13:35That's what you guys know.
13:37Yeah.
13:38Yeah.
13:39I'm going to meet you.
13:41I'm going to meet you.
13:42We'll see you.
13:43Let's go.
13:44Yeah.
13:45I still have to say something.
13:46I'm going to meet you.
13:48But...
13:49You'll find me.
13:50That's what's going on.
13:51You'll find me.
13:52And then...
13:53can you hear me?
13:54I'll see you.
13:54under control, nothing better.
13:58That's what I would say.
13:59It's time to die.
14:03To be a living, someone has to have to do it.
14:04Well, I'm sorry, I'm going to get rid of it.
14:09What? Wait, wait, drink and drink.
14:12Why?
14:13Jerko!
18:47It's the same thing, take it back and you'll be a friend of mine.
18:52Could you sell the marmelade with Karmel?
18:56Who would you like?
18:57Who would you like to buy?
18:59Everybody thinks that he is the best.
19:01Ok, I'll do it.
19:02I'll do it.
19:03I'll do it.
19:04I'll do it.
19:05I'll do it.
19:07What's that, Redle?
19:09I'll do it.
19:11I'll do it.
19:12I'll do it.
19:15I'll do it.
19:16I'll do it.
19:17I'll do it.
19:18I'll do it with you.
19:19Say goodbye to me.
19:21I'll go with you and I'll do it.
19:22Ivan?
19:24No, I don't need it. What's going on?
19:26I'm going to take care of myself.
19:27I'm going to take care of myself.
19:29I'm going to take care of myself.
19:31Okay, I'll take care of myself.
19:32I'm going to take care of myself again.
19:34I don't know.
19:35When did you sleep with a dog?
19:37I'm going to take care of myself.
19:39I'm going to take care of myself.
19:40I'm going to take care of myself.
19:42I'm going to take care of myself.
19:44I'm going to take care of myself.
19:46I'm going to take care of myself.
19:47I'm going to take care of myself.
19:49I'm going to take care of myself.
19:51I'm going to take care of myself.
19:52Have a great day.
19:57What's wrong?
20:02You didn't eat anything, right?
20:04I didn't eat anything.
20:07I'm going to eat for two.
20:09So it should be.
20:12What do you think?
20:17What do you think?
20:17What do you think?
20:18Imenik.
20:19I don't know if I put him somewhere.
20:21Let's go there.
20:22What do you mean?
20:25What?
20:27Pusti jač, pusti jač, ajde ti odmori malo, ajde ti odmori.
20:30Blivice, pustite, pa neću ja do poroda ležat.
20:32Ajde, nije ta meni teško.
20:34Dobro.
20:37Ves dobro.
20:42Jo sam.
20:44Kas mas sinoč došao?
20:46Je, razgađa.
20:47Gora sam bija s Rajkom.
20:51Ajde, zakaj ćeš uškolu?
20:52Skoč ja, pust to.
20:58Nek se ona malo odmori, ajde.
21:01Hvala ti.
21:02Da.
21:02Hvala ti.
21:04Hvala ti.
21:05Hvala ti.
21:06Hvala ti.
21:07Hvala ti.
21:07Hvala ti se reka daš učinit za kate o kate.
21:10Sine, zna šta se reka.
21:12Moš na mene uvijek račka.
21:12Hvala ti se reka daš učinit za kate očinit za kate očinit za kate očinit.
21:17Hvala ti se reka daš učinit za kate očinit za kate očinit.
21:23Hvala ti se reka daš učinit za kate očinit za kate očinit za kate očinit za kate očinit.
21:28personally.
21:33Psh, psh, psh.
21:38Bija sam kod Jerka, razgovarali smo s provodom.
21:42A šta je Lovre išao u crkvu?
21:43Nije, baš dolazio na misle, ali mi ćemo to oba gledati.
21:48Valjda nam neće zamiriti.
21:51Željko, kad ćeš ti oba gledati?
21:54Evo, sad ću. Samo što nisam.
21:57Kreni, ja imam dvi ure.
21:59Šta je Bogat? Šta se stis?
22:01Ajde, dobro.
22:02Ajde, to tjedna mušterijako otis.
22:03Ajde, da se neće žaliti.
22:04Ajde, prdaje.
22:06Ajde, jadan čovjek.
22:08Nije bio ni toliko star.
22:10A šta srce kažu, a?
22:12Ne.
22:13Da, da, da.
22:15Jel bi jo bolesti?
22:17Koliko ja znam...
22:18Nije?
22:20Moraja sam, kapas.
22:23Renai bez dzice.
22:27Željko...
22:28Poču ja z tobą.
22:29Ajde.
22:30Ajde.
22:32Ajde.
22:33Ajde.
22:34Ajde.
22:35Ajde.
22:37Ajde.
22:38Ajde.
22:39Ajde.
22:40Ajde.
22:42Ajde.
22:43Ajde.
22:43Ajde.
22:46Ajde.
22:47Ajde.
22:48Ajde.
22:49Ajde.
22:50Ajde.
22:51Ajde.
22:52Ajde.
22:53Ajde.
22:54Ajde.
22:55Ajde.
22:56Ajde.
22:57Ajde.
22:58Ajde.
22:59Ajde.
23:00Ajde.
23:01Ajde.
23:02Ajde.
23:03Ajde.
23:04Ajde.
23:05Ajde.
23:06Ajde.
23:07Ajde.
23:08Ajde.
23:09Ajde.
23:10Ajde.
23:11Ajde.
23:12Ajde.
23:13Ajde.
23:14Ajde.
23:15Ajde.
23:16Ajde.
23:17Ajde.
22:53What do you wear?
22:58We go to the forest.
23:00I'll go to the forest.
23:02You didn't see me.
23:03I'll go to the forest.
23:05I'll go to the forest.
23:08I'll go to the forest.
23:09Fall on.
23:13Moran, I just need some documents to take care of him.
23:18So, I'll come back to you soon.
23:24I'll come back to you soon.
23:27I'll come back to you soon.
23:28I'll come back to you soon.
23:32I'll come back to you soon.
23:33I'll come back to you soon.
23:35I'll come back to you soon.
23:38I'll come back to you soon.
23:44I'll come back to you soon.
23:46I'll come back to you soon.
23:48I'll come back to you soon.
23:50I'll come back to you soon.
23:53I'll come back to you soon.
23:57Come on Grace.
23:58Bava.
24:02Brzo se, brato.
24:03my health
24:08I don't know.
24:18I don't know.
24:19I don't know.
24:20I don't know.
24:21I don't know.
24:23I don't know.
24:24I don't know.
24:25I don't know.
24:26I don't know.
24:28I don't know.
24:29I'll see you soon.
24:30I hope you'll see you soon.
25:42As you said to me, you Hallelujah.
25:43But who?
25:44Rode, Valda.
25:45What kind of Rode?
25:48Rode, Valda.
25:51Rode, Valda, Valda.
25:53How do you do it?
25:55When you love it...
25:58Kažu sad je vrime za bebu i beba krene ras...
26:03...to ste materi u drogu.
26:05Je.
26:07Ete mi lepo...
26:08...to otvorite učbenika iz matematike.
26:13Bish, bish.
26:15Je to bialak por...
26:18Inače, nakon prvog dita ta iđe sve lakše, jo?
26:21Al, bume se ovi.
26:23A da kuće?
26:25Dita imalo četiri kila, moja dita...
26:28I treba to poroditi, e.
26:32Hvala, ajde, bare nekaj...
26:33...da je sve dobro prošlo.
26:34E, ali nemoj se ti bojati.
26:36To sve učast prođe.
26:38I onda, poslije, nema veće sriće.
26:41E, tako kažu.
26:43Žao mi je Luce zbog te situacije s Krstom.
26:46Ma...
26:47Ma, daj ga djavlu.
26:48A dobro, možda se mi vrati pa popričate mu.
26:53Možda sve bude u redu.
26:55Da te nije palo na pamet toga Ludojnju primeti u kuću.
26:58Jesi ne čula?
26:59Ja ću ti naći bolje.
27:01Ma šta jednoga?
27:02Pet.
27:03Sve bolji ću ti naći.
27:04Biraj.
27:05Oš zbrkon, oš bezbrka, oš...
27:08Sa stada, oš, polja, oš, auto, oš...
27:11S kuću na moru.
27:13Tako ti rečeš.
27:14Ljubav, brakje, obećanje.
27:17Koje on zgazija.
27:19A ono što se kaže dobri u zlu?
27:21Eto, kad se reče zlu...
27:23Onda se misli na bolest.
27:26A ne na druge žene i...
27:28U studicu postijanu po cilom državi.
27:31Evo, kada ti, kada te?
27:32Dobro jutro.
27:33Gdje se ti tako zajula?
27:35Žuriš negdje?
27:36Pa, u Barbaranka sam krilna.
27:38A, ono, kot vornice, ja?
27:41Ma, je.
27:42Nikad kraja tome.
27:44Šta ti govoriš?
27:46Nikada se ta saga završa.
27:49E, pa ja bi isto volila niko sretnije od mene.
27:52A jel?
27:53A meni dijelo je kao da ti uživaš u tome.
27:55U čemu?
27:56U tome da se sve vrti oko tebe.
27:58Možeš reći ranku da moje sako ugotovo.
28:04Toću, hvala te, Luci.
28:05E, ništa.
28:06Bogu, An.
28:07Prr, pomagujem.
28:08A zašto ste ono rekla?
28:13Šta kao nisam prava.
28:15To ste mi više i njej, te proklete dvornice.
28:19Dobro, žena se samo bori za svoje.
28:21Šta?
28:22Ti misliš da kada neb trebala?
28:23Pa, si te mkata nešto.
28:26Pa, si te mkata nešto.
28:28Samirla.
28:30Šta bilo.
28:34Pokušala je zavisti ako vam.
28:37Ne.
28:38Vaša kata?
28:39Da, vaša kata.
28:41Sva sreća moja jako je časta.
28:43Moškarac.
28:44I nije se dao zavisto te, ne znam ni kako bi jo nazvala.
28:48ilibra za parednik.
28:49A jutro pozdrav.
28:53esfuerzo, č obrigado od Axel!
28:55Ave, ok duh!
28:53Oh, my God.
28:58Give me that kufar.
29:00Let's go, I have to.
29:01Let's go!
29:03Pardon me.
29:04No, I did.
29:05Yes, I see.
29:08I see.
29:09I see.
29:10I see.
29:11I see.
29:13Krasnina.
29:14See.
29:15I was looking for my job.
29:17I was looking for my job.
29:19I was looking for my life.
29:20I was looking for you.
29:27Okay.
29:25I'm sure they'll bring me.
29:28Don't say anything.
29:30I don't want to see you, I don't want to see you.
29:33I don't want to know why you don't want to see you.
29:35I don't want to hear you anymore.
29:40I don't want to hear you, I don't want to hear you, I don't want to hear you.
29:45I don't want to hear you, I don't want to hear you.
29:50I don't want to hear you anymore.
29:55I don't want to hear you anymore.
29:57I don't want to hear you anymore.
29:59I don't want to hear you anymore.
30:00I don't want to hear you anymore.
30:02I don't want to hear you anymore.
30:04I don't want to hear you anymore.
30:05it's horrible!
30:07It's horrible!
30:08I don't want to hear you anymore.
30:09I don't want to hear you anymore.
30:10Come on.
30:10Let's do it.
30:12Let's do it again.
30:14How do you do it?
30:15I don't want to go.
30:16I don't want to go.
30:17I don't want to go.
30:18I don't want to go.
30:19Let's go.
30:20I don't want to go.
30:22I don't want to go.
30:24I don't want to go.
30:25I don't want to go.
30:26Yeah.
30:27I don't want to go.
30:28I don't want to go.
30:29I don't want to go.
30:30Good luck.
30:30Good morning.
30:32The secretary was born in Cher.
30:34Oh, good morning.
30:35These are fun.
30:37Thank you, Pop.
30:40Good morning.
30:42Good morning.
30:44Good morning.
30:45What did you say, Ian?
30:47He's always in the opinion.
30:49What?
30:50He's got to start with the dead.
30:53He's dead.
30:54He's dead.
30:55He died.
30:55Yeah, yeah, Pop.
30:56Pasteur Lovre.
30:57Yeah.
30:58A kut baš sad, kad mi se Dieter odla...
31:00Oh.
31:01Oh.
31:02How do you go, Ian?
31:03Ah.
31:04Well done with the heart.
31:05What?
31:06What?
31:07He's dead.
31:08He's dead.
31:10And he's dead.
31:10I don't know if you're in the morning, but you're not in the morning.
31:12Let's go on to the next time.
31:13Let's go on to the next time.
31:14Let's go on to the next time.
31:15Let's go on to the next time.
31:17Let's go on to the next time.
31:19Let's go on to the next time.
31:20Let's go on to the next time.
31:25Alan?
31:27What's with him?
31:29How are you, Alan?
31:30Proliče. Sve se snigao proliče.
31:33Početkom proliče.
31:36Kdo te mraz?
31:39Hada.
31:40Kada dodaj mraz, naravno.
31:43Znači, prođe mraz.
31:46I onda se zemlja duboko prikopa.
31:49Temeljto.
31:51I onda se izravna.
31:54Aha.
31:55Kriva zbog...
31:56Korova.
31:57Korova.
32:01Negoviće.
32:02Slušaj.
32:03Dosta je tebi za danas.
32:04Ne moraš...
32:05Utri donaj.
32:06Naučite smo mi od male naučili.
32:08Jel' tako?
32:09Vi će...
32:10Krivene.
32:14A vidi nje.
32:15Krivene.
32:17Krivene.
32:18Krivene.
32:20Good day.
32:22Stay here.
32:25K'o ste vi pošli?
32:27Jel' ja vas plaćam da vi šetate il' da radite?
32:30Kad su najavili, gotovo je za danas, posao je gotovo.
32:35Šta su oni javili?
32:37Umra je brat od dikana.
32:40Lover, pastir.
32:42Krenili smo mu sestri, reče.
32:44Dribačaj.
32:45Pomaću ko sprovodaj i svega.
32:49Kako?
32:50Kako šta?
32:52Kako je umra?
32:55Kažu daj v srce.
33:00Sviđamo, Monti.
33:02Sutra nastavljamo.
33:04Sutra.
33:05Pomaću.
33:06Pomaću.
33:10Pomaću.
33:11Pomaću.
33:12Sviđamo.
33:13Sviđamo.
33:14Dijemati.
33:15Sviđamo.
33:16Jesu pašu.
33:17Sviđamo.
33:19Jajkaj.
33:20Pomaću.
33:22Sviđamo.
33:24Pakadekujem.
33:25Pomaću.
33:27Tarih.
33:29Pomaću.
33:30Pomaću.
33:31Pomaću.
33:32Kurkutu.
33:33Pomaću.
33:34Pomaću.
33:35Užđamo.
33:36R Можно.
33:37Užđamo.
33:38I'm not going to die.
33:40Can I ask you something?
33:42Let me pray, Raika.
33:43I'm a little child who is here, except for me, it's not good.
33:48I know that you've lived better.
33:50Irce, I love you always.
33:53I love you.
33:54I love you.
33:55I love you.
33:59I love you.
34:00I love you.
34:01I love you.
34:02I love you.
34:03I love you.
34:04Why do you go?
34:05You go to Antu.
34:06It's better than that, Rajka.
34:08You've been too much.
34:10Irce, he will never know what he did.
34:13Never.
34:14You've got to know.
34:15I know, I know.
34:17I need help.
34:19Rajka.
34:20You've already done a lot more.
34:22You've done a lot more than you.
34:23You've got to know what to do, Rajka.
34:26I'm not good.
34:27You've got to know what to do.
34:28Bye-bye.
34:33Who are you?
34:35I don't know what I'm saying.
34:37I'm going to start.
34:38It looks like Zorana is not good.
34:43What's that?
34:48I'm going to close.
34:50If I listen....
34:55Which way I want to along?
35:07I'm going to freeze.
35:14I'm not going to die.
35:16I mean, I'm gonna have to stop me, but I'm gonna have to say it.
35:21What are you going to say about that? That's Luce.
35:25I don't have a problem.
35:26What are you going to say about that?
35:27Yes.
35:28I'm going to die.
35:31What are you going to say about that?
35:36What are you going to say about that?
35:37Yes.
35:41What are you going to say about that?
35:42That's right.
35:43Yes.
35:44That's it.
35:46I love you.
35:47Thank you very much.
35:48Thank you very much.
35:46Amen.
35:51Amen.
35:56Amen.
36:01Amen.
36:06Amen.
36:11Amen.
36:12Amen.
36:13Katarina, generalu je potrebna vojska.
36:18Ne bih dobi rat.
36:20Je, ali ovo je rat jedno.
36:23Jadana, jadanec.
36:24Među mene i Ante Vukas.
36:25Hala.
36:26Hala.
36:27Hala.
36:28Ante Vukas je opasan čovjek.
36:30Jako opasan.
36:33Je.
36:34Ale aj maň prednost.
36:36On me pocienjuje.
36:39Ne znamo na koga se namiri ja.
36:41Ajde njima bit naivna.
36:43Nećemo tako razgovarati.
36:44Ja ću ti naći advokata, dobit ćeš advokata i onda radi šte godine.
36:48Hvala.
36:49Hvala.
36:50Hvala.
36:53Može tako.
36:58Može.
36:59Može.
37:02Može.
37:03Može.
37:04Može.
37:08Može.
37:09Može.
37:10Može.
37:11Može.
37:12Može.
37:13Može.
37:14Može.
37:15Može.
37:16Može.
37:17Može.
37:18Može.
37:19Može.
37:20Može.
37:21Može.
37:22Može.
37:23Može.
37:24Može.
37:25Može.
37:26Može.
37:27Može.
37:28Može.
37:29Može.
37:30Može.
37:31Može.
37:32Može.
37:33Može.
37:34Može.
37:35Može.
37:36Može.
37:37Može.
37:13It's a good one.
37:14You do it.
37:15You do it.
37:16You do it.
37:17Bye-bye.
37:18Bye-bye.
37:23Bye-bye.
37:24Bye-bye.
37:25Bye-bye.
37:26Bye-bye.
37:27Bye-bye.
37:28Bye-bye.
37:29Bye-bye.
37:30Bye.
37:31Bye-bye.
37:32Bye-bye.
37:33Bye-bye.
37:34Bye-bye.
37:35Bye-bye.
37:36Jacob.
37:37Hmm.
37:38Bye-bye.
37:39Bye-bye.
37:41Bye-bye.
37:42Bye-bye.
37:44Bye-bye.
37:46Bye-bye.
37:47Bye-bye.
37:48Bye-bye.
37:50Bye-bye.
37:51Bye-bye.
37:52Bye-bye.
37:53Bye-bye.
37:53Bye-bye.
37:56Jacob.
37:57Hmm?
37:58Bye-bye.
37:59Dali ti se?
38:00Tako je rekla te, A-ljubi?
38:01A na meni?
38:02Ewa, ga te ne mogu virovat…
38:03Kad ti kaži…
38:03That was it.
38:04Yeah?
38:05Yeah.
38:06All right.
38:07Let's go.
38:08Really?
38:09Yeah.
38:10All right.
38:11All right.
38:14Let's go.
38:15Let's go.
38:16Let's go.
38:17Let's go.
38:18Let's go.
38:19Let's go.
38:20Let's go.
38:21Let's go.
38:22Let's go.
38:23Let's go.
38:24Let's go.
38:25Let's go.
38:26Let's go.
38:27Let's go.
38:28Let's go.
38:29Let's go.
38:30Let's go.
38:31Let's go.
38:32Let's go.
38:33Let's go.
38:35Let's go.
38:36Let's go.
38:37Let's go.
38:38Let's go.
38:39Let's go.
38:40Let's go.
38:41Let's go.
38:42Let's go.
38:43Let's go.
38:45Let's go.
38:46Let's go.
38:47Let's go.
38:48Let's go.
38:49Let's go.
38:50Let's go.
38:51Let's go.
38:52Let's go.
38:53Let's go.
38:53It's not possible. It's not possible. It's not possible.
38:58It's not possible.
39:00It's not possible.
39:02It's not possible.
39:03It's not possible.
39:04What's that?
39:05Ah.
39:06You trust me, my brother.
39:08Jerko, sve šta ti kažu...
39:13Sve šta ti kažu, sve šta čuo?
39:16I nekasi čuo.
39:17I nekasi čuo.
39:18Al ne mi to širi dalje.
39:20Pa to je naša Kate.
39:21On joj pričaš.
39:23Da si presta to širi dalje.
39:25Al ti ja...
39:26Ma ne širi ništa, nego sam samo reka.
39:28I sad...
39:28I sad muči.
39:29I reci tom svojom rožaku neka...
39:31Kopas u red, dobro.
39:32E, tako.
39:33Neka gleda svoja posla.
39:38Doše drušijá.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:53Aj, tiše, malo probućate sestru.
39:58Aj, tiše.
40:03Aj, tiše.
40:08Aj, tiše.
40:13Aj, tiše, malo probućate sestru.
40:18Aj, tiše.
40:21Aj, tiše.
40:23Two times you said to me, get up, sister, come on, come on, come on, come on!
40:28Two times you said to me!
40:33Oh, my God.
40:34Oh, my God.
40:36Oh, my God.
40:38What are you doing?
40:41What?
40:43Oh, my God.
40:44Oh, my God.
40:45Oh, my God.
40:46Oh, my God.
40:47Oh.
40:48Oh, my God.
40:52You're not going to do anything.
40:53Oh, my God.
40:55Oh, my God.
40:57Oh, my God.
40:58Oh, my God.
41:00Oh, my God.
41:02Oh, my God.
41:03Oh, my God.
41:04Oh, my God.
41:05Oh, my God.
41:06Oh, my God.
41:09Oh, my God.
41:10Oh, my God.
41:11Oh, my God.
41:13Oh, my God.
41:13Oh, my God.
41:14Oh, my God.
41:15Oh, my God.
41:16Oh, my God.
41:17Oh, my God.
44:20Thanks, honey.
44:21But he's not there.
44:23Rigeo Kati.
44:25Rigeo Kati.
44:26Rigeo Kati.
44:28Rigeo Kati.
44:30Rigeo Kati.
44:31Rigeo Kati.
44:33Rigeo Kati.
44:35Rigeo Kati.
44:36Rigeo Kati.
44:38Rigeo Kati.
44:40Rigeo Kati.
44:41Rigeo Kati.
44:42Rigeo Kati.
44:43Rigeo Kati.
44:44Rigeo Kati.
44:46Rigeo Kati.
44:47Rigeo Kati.
44:48Rigeo Kati.
44:49Rigeo Kati.
44:50Rigeo Kati.
44:51Rigeo Kati.
44:53Rigeo Kati.
44:55Rigeo Kati.
44:57Rigeo Kati.
44:58Rigeo Kati.
44:59Rigeo Kati.
45:00Rigeo Kati.
45:01Rigeo Kati.
45:02Rigeo Kati.
45:03Rigeo Kati.
45:04Rigeo Kati.
45:05Rigeo Kati.
45:06Rigeo Kati.
45:07Rigeo Kati.
45:08Rigeo Kati.
45:09Rigeo Kati.
45:10Rigeo Kati.
45:11Rigeo Kati.
45:12Rigeo Kati.
45:13Rigeo Kati.
45:14Rigeo Kati.
Comments