- 2 hours ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's see.
00:02It's true that Therese is important to be close to us.
00:06We'll have to talk about some things.
00:09Of course.
00:11Of course.
00:12I don't think about it.
00:14I don't think about Therese.
00:16But she knows it.
00:18I told her.
00:20She knows everything about it.
00:22She knows everything about it.
00:26Now we'll think about what will happen on earth.
00:30Later we'll talk about the world.
00:33Krst is my request.
00:36My Krst is your request.
00:41What?
00:45What do you think you know?
00:48I know enough.
00:50I don't know who you are.
00:53Mirjana Vukas.
00:55I'm trying to find out what I'm doing.
00:58She's trying to find out of her husband.
01:00She's trying to find out her husband.
01:02She thinks that she's doing it.
01:04I'm right here.
01:05She's trying to find out because of her husband.
01:12I didn't want her to be a friend.
01:14She's left.
01:16When I was little, I had a few days.
01:18I started to be with her.
01:21A, Lipo, di te ti je teret, a?
01:24Nisam tako misli.
01:25Nis ti ništa mislija?
01:27Nisam.
01:28I šta?
01:29Naša si Maricu jer ti s meno nešto ne valja pa da se ti Lipo osiguraš, a?
01:34Ma nije tako, nisam te ti ja povredi, nisam nju ti ja povredi te.
01:39Buzi.
01:42Ti si moja žena, Maricu.
01:44Moja sigurna utraga.
01:45Muči!
01:46Muči, gade mi se, gade mi se, tvoje laži, ti mi se.
01:49Gadiš, crve, smrljivi.
01:52Luce, tvoje riči me bole više od noževa.
01:55Hvala dragom Bogu što ja ne antijice s tobom, bar je me toliko poštedija.
02:01Luce.
02:04Zna da si mislija.
02:06Pusti me da ti objasnem.
02:07Marš odavde i da te moje oči više nikad vidjeli nisu.
02:19Ne.
02:45I said that it wasn't going well with Luce.
02:53It's not yet ready.
03:00Konobar!
03:02Let's go.
03:06What are you doing?
03:08It's not a bad thing.
03:10I'm going to drink wine.
03:13I'll drink wine and wine.
03:16I'll drink wine.
03:18I'm going to drink wine.
03:20I'm just wine.
03:24She's fine.
03:26You're fine.
03:28How much?
03:30You're so sweet.
03:32You're one of the worst.
03:36I'm going to drink wine and drink wine.
03:42I'm fine.
03:44Are you ready?
03:46I'm going to drink wine again.
03:48I'm not sure how much.
03:50It's fine.
03:52Easy.
03:54I'm not going to drink wine.
03:56I don't want to drink wine.
03:58Same.
04:00Iman posla.
04:02Ti imaš posla.
04:06Iman posla.
04:08Vidimo se radni narode.
04:12Nisam ništa naručila!
04:18Popla si ti svoje za danas, Marce moja.
04:25Kada tela je dušare na vrata?
04:28Znali se svi da je oženjeni?
04:30Niko mi ništa nije rekao!
04:33Sramas bilo.
04:35Pa nije daleko od istine.
04:37Gluvite, pošte naroda.
04:39Svi se smijete, mon jadu.
04:42Marce, niko ti se ne smije.
04:48Lakše malo.
04:50Nije ti to krstno srce da ga razbijaš?
04:58Cijelo si vrijeme sumnjala da je krivotvorio o poruku i sad rukama imaš rukopis.
05:08Koji to potvrđuje?
05:10I sve to radi iz čiste pohlepe.
05:16Uvijek je bija takav.
05:20Prosti, Ranko.
05:22Tribala sam nekome reč kome virujem.
05:24A tebi virujem.
05:26I znam da mogu računat na tvoju diskreciju.
05:30Šta oprosti?
05:33Imaš moju riječ.
05:36Jel misliš da sam nešto krijevo shvatila ili da sam pogrišila o nečem?
05:41Ma sve je jasno ko dan.
05:44Ono što je tvoj otac napisao ne odgovara o porciji.
05:47Niko, ti si svjesna da će ovo izazvat velike potrese od tvoje obitelji?
06:01Znam.
06:04Ali ne mogu drugčije postupiti.
06:06Moram sad istirati istinu do kreja.
06:09I koji ti je sljedeći korak?
06:11Razgovaraći s Anto.
06:21On je stao u skatu.
06:23Ja sam sam mi dal do znanja da će biti otpora.
06:26Jako okažeš?
06:28Pribili je narod za pobunu izgleda.
06:31Nisu rekli šta će sad?
06:33Žal će se, kaj uvijek.
06:35Opat.
06:38Dosta je sve ovo odmaklo.
06:41Mislim da bi bilo dobro pustit zakon da odradi svoje.
06:45Nema smisla se opet da odnevoje ka s onim prvim prigoborom.
06:50Šta god da naprave, opet će izgubit.
06:53I mislim da je Kate i tekako svisna toga.
06:57Pa da šta će nego izgubit?
06:59Ali ja ne imam vremena čekat opet da svode odluči.
07:03Moramo joj stisnit sa svih strana.
07:05No, no.
07:06Ali Nikola je rekao pomoć.
07:09Govor će Kato da prihvatim moju ponudu za novace i zemlje.
07:14Onda isto šta sam čujao.
07:17Reka si joj da zemlje.
07:19No, ja sam to ti je čista močvar.
07:24Ako se buni, onda ću da drugu još goru baruštnu.
07:29To je kad znaš što si išla bossa.
07:31Ti sti gremila, Milo Boje.
07:35Nosim ti šalice.
07:37Pa sam tila i Antina, ali to ima neki sastanak pa da ne smeta.
07:41Daj ti to meni, to je moj posa.
07:43Ti pođi dolje. Čekaj te sejka.
07:45Kate.
07:47Ej.
07:49Vjeri da je moli interesio da dođi u moju Nikolom sobu.
07:53Najdovišću ti je.
07:55I doničuješ toga slatko.
07:57Pa.
07:58I doničuješ toga slatko.
08:09Biće da se baš zabrenula za mine.
08:12Nesam.
08:14Umogla sam u strah.
08:16Nisam mogla ni spavati dok Santa nije vratila.
08:19Reka mi da ste sve dogovorni.
08:21I da još dobi sve što stražio.
08:23Da bi je samo bilo vidjeti tu sreću u njegovim očima dok ti je to govorio.
08:27Prihvatija je.
08:29Samo je to važno.
08:31Pa mora je. On je poslan čovjek. Zna da ga držim u šaci.
08:35Toma.
08:38Ajde sad obećaj.
08:40Da ništa viš neću poduzet protiv Ante.
08:44I daš se paziti.
08:46Ja kako je to lijepo.
08:47Goš tako brineš za mene.
08:55Moramo paziti.
08:58Ante mi je zabranija da ti prilaze.
09:00Baš zato da još više želim u sebe.
09:08Aj prikini. Ozbiljmo se.
09:11I ja sam ozbilja.
09:13Sad kad sam se dočepao polja,
09:16samo da dođem do još nešto novaca i onda će se sve posložit.
09:20Pa ti sad znaš šta je na ovog vezi, Katarina?
09:26Pa no, svi te.
09:28Ali te Ante napada?
09:30Nije me napada.
09:32Nije mi ništa napravio.
09:34Mi smo njemu Kate napravili.
09:38Sanjala sam ga sinoćem.
09:41Probudla se sva teško dišit.
09:43Opet.
09:45Pa svi te rekli smo da će vana šta smo rekli Kate, ali ja ne mogu.
09:49Ja živim u toj kući.
09:51Di god se okrenem, ja ga vidim.
09:52Di god pogledam, vidim ga.
09:54I vidi nas kako ga guramo i bacamo u tu provaliju.
09:59Mi smo ga ubile.
10:00Mi smo to napravili.
10:02A mi govorimo da je Ante ki vrata.
10:07Močiš, a?
10:10Nešto si sad zna ili kako?
10:13Ajde, rec.
10:31Ajde, nemoj pristat na ti dogovore.
10:36Pa kad ne znaš šta zaradi.
10:38Čula sam ih.
10:40Čula sam mantuj šušnjer.
10:43Rugao si se.
10:46Ti sve rade da te slome.
10:48Sve.
10:50Kada to, ne znam cvite.
10:53Pa štaš ču?
10:55Reka je Ante da bi ti da neka bezvredna polja.
10:58Da se mučiš na njima.
11:00Iz osvetega.
11:04A e, zna.
11:09Zato sam misla...
11:13Da Zora i ja odem u odavde kad prodan.
11:16A ja?
11:18Šta ti mene tu ostavila sa njima?
11:21Pa neš bi samo imaš, Nikol.
11:23A ja više jednostavno ne mogu.
11:26Nemam snage više.
11:28Dok se borila je sad popustila.
11:33Pa kad ne znam više šta da radim, sve sam ispucala.
11:36Samo nemoj to.
11:40Ne dajem to gušta.
11:43Pa ne dajem to gušta.
11:48Kate.
11:50Čekaj sam te.
11:52Znaš tako.
11:54Niješ mi reći.
11:56Nije to...
11:58Nemam nikakve dokaze koje mogu bilo što potvrditi.
12:01Ti kad cilo vrijeme nešto istražuješ.
12:04A nikad ništa ne nađeš.
12:08Da te ne zna čovjek bi pomislio da se ne trudiš.
12:12Onog dana prijene možda će pun.
12:15I Oso je pričao i sa Zorom i sa Katarinom.
12:19Pokušavamo otkriti koliko se često to događalo.
12:21A još važnije, gdje je Oso našao taj prsten?
12:26Dale su mu ga za slučaj ako zatriba ga obtužiti.
12:29I tribalo je.
12:31Da, ali ja ne mogu naći ni jedan dokaz za to.
12:34Sve će ostat na rekla kazala.
12:36Toma, meni su dovoljne riči.
12:40Neka priznaju.
12:42A ja ti obećajem daš se potrudi da plate za smrt moga sinu.
12:46I neka joj reka.
12:58I neka joj reka.
13:00Ljubava koja je iskrena uvijek nađe pravi put.
13:05Osim što smo saznali par sati kasnije da te ja nasjeća.
13:10I šta sad?
13:13Kad bi ja zna.
13:15S jedne srane, sritan sam jer mi stiže moj prvu unuć.
13:20A s druge, velika se tuga nadjela na našim glavam.
13:25Trebaš biti sritan Ivice.
13:27Dita je uvijek najveća sreća.
13:29Sve će se nekako posložiti. Znam to.
13:32Znam to, u srcu znan.
13:34Znam. Nije smak svita.
13:36A jako sam se nasikira za njihov boje.
13:41Jako je svoj čovjek.
13:43Dobro si ga odgojila.
13:44I srce mu je namist.
13:46Jako želi svima ugoditi.
13:49Najčešće na svoju štetu.
13:51Onda mu nemoj ti biti teret.
13:52Da ne mora tebi udovoljavati.
13:53Ti se makni.
13:56Upravo si.
13:58Treba mu dati podršku, a ne propovedi.
14:01Pusti ga da sam riši stvari sa svojom ženom.
14:04Pa pušta ga, puštam.
14:05Evo, lutam okolo.
14:07Samo da bi on imal malo mira.
14:09Luta ćemo zajedno.
14:11Evo, šta si mi ono tjela reći?
14:14Prije nekako će sam te prekinij, a...
14:16S ovim svojim dupostima.
14:22Baš sam tebe tribaš u gorce.
14:24Pričao sam s čačom.
14:26Nosim dobre visti.
14:28Odlučao dost ručit pare.
14:31Razumim.
14:33Je li to sve?
14:36Pa mislim, pokušao sam ja ga nagovori da ti da još koji polje u takvu nešta.
14:41Ne popušta.
14:43A želim da znadeš da sam na tvoju stranu.
14:46Čekaš.
14:48Pa razmisliću još pa ću ti javi šta sam odlučila.
14:54To je s či beš?
14:56Pa imam posla.
14:58Pričat ćemo još svi.
15:00Kateovi, potruči se da nađemo neko rješenje za ovaj naš problem.
15:05Hvala ti, Nikola.
15:15Čini mi se da ovo sve dobro primla, ha?
15:17Hvala.
15:18Hvala.
15:19Hvala.
15:20Hvala.
15:21Hvala.
15:23Hvala.
15:24Hvala.
15:25Yeah, yeah, I'm Joe
15:30No, no, no, no, no, no
15:39Sure
15:43Oh
15:47Yeah, oh
15:55Bielo jagnje, bielo jagnje, sa sobom.
16:26Aluka.
16:29Imaš obraza nakon svega. Sram te more biti.
16:35Sram me. Moram pričat s Maricom.
16:42Alo ljudi, aj pustimo ih.
16:45Sveta Mario, rastrga će ga kao Vuk Janca.
16:55Još imaš laske i slavu i Marice moju.
17:03Mogla sam biti velika zvizda.
17:08Nije kasno, još si mlad.
17:11Kad se vratiš na scenu nastupići sami dolazite.
17:15Za to zdošao. To si mi došao reći.
17:19Došao se da ti kažem da mi je bilo stalo.
17:23Da sam te volio.
17:26Ne iš dobiti moje suze.
17:31Recimo, da sam ti ja povjerovala.
17:36A šta je s onom ljadnicom?
17:38Šta ti ona skrivila da je toliko god ne lažeš, da je varaš?
17:42Ona mi je žena. S kojom ću ostati?
17:47Izbacit će te na ulicu kaj prva.
17:51Već je izbacila me i nekaj.
17:55Ona mi je iedina.
18:04Oju!
18:07Ej jebkā.
18:08Na baricu.
18:09Na baricu.
18:10Triba ga u zatvor strpati.
18:26Valjda postoje zakoni za taki.
18:28Ko zna, možda nisu bile samo nizi i dvi.
18:32Ako ga neće zakon kazniti, platit će on nami u krvi.
18:35Luce, ako ti budete ribalo svidoka tu smo. Cijelo vrilo je na tvojom strani. Jel' tako?
18:42Tako je.
18:43Tako je. Nego reci me ona kozetna. Napala te tu, jel' tako? U tvojom kući?
18:49O, dakle ne samo pravo.
18:50Daj me samo, Zera, pustite. Pucam i glava.
18:53O, ne, ne.
18:54O, ne, ne.
18:55Ne ideš ti ni.
18:59Ne možemo te pustiti samo u tom stanju. Razumiš?
19:03A zašto pobogu? Pa samo ću, Zera, neću oči sklopiti.
19:07Ma to je za tvoje dobro. Da ti ne pa nešta go glupo na pamet, jel'? I da ne bi, ne daj Bože, šla ruku di za nose.
19:18Naša je dužnost bit uzate i držate na oku.
19:22I da te ne bi crne misli došle u glavu, naš.
19:27Svitla sam se. Ja moram do Mandi. Ma tražno me žena s pavačicima dvi nedlje, a ja nikako.
19:41Di ćete vas dvi?
19:43Sa tebom?
19:44S menom.
19:46Ja, Mandi će baš biti drago. Vidna žena sama leži po puste danju u pustelju.
19:52Hajde, iđemo, hajde.
19:53Iđemo, hajde. Iđemo, iđemo.
20:05A oćeš li dok smo mladi životati? Jesi izbraja više?
20:09Evo ga, čekaj. Je, sve ti je tu. Pribrojiti ako ne miruješ.
20:15Šteću, vrat, ovo jada. Nego šta je s kućom, jel' uspjela šta? Jel' bar blizu prodeji?
20:19Čekamo, pravo kupcu. Želimo dobit najbolju cijenu.
20:24Znači, prvdi lude, ali dobro i to. Nego, jel' pitala za me?
20:30Pitala je, al' je ljuta?
20:32A jel'?
20:33Je, pitala je. Kaže, da ti samo obećaješ, a mi samo trošim.
20:38Čeka, jel' to ona rekla, jel' ti?
20:40Vica nemoj, ubit glasnik.
20:44Ajde, glasnič je moj recio i da sve ide po planu.
20:47Ima da se userem od para. Samo nek se još malo strpi.
20:50Koliko da se strpi?
20:52Koliko da se strpi? Do petka u šest.
20:54Nek se strpi života, ti je li to toliki problem?
20:58Kako tebi da s malom, princezo?
21:01S malom, malo ako jablandaj, vidiš. Al' pleše. Pleše, brajo, pleše, točno kako ja svira.
21:06Kada je čula da ide u Čile, odmah si išla požalićeći.
21:11E onda saj, ispa, junak, znaš, jer sam kao popustija iz ljubavi.
21:15Tako da, da mećem se dobro. Mećem se dobro u Vukasa. Čak mi je posao ponudija.
21:21Ajde, znači, ide dobro.
21:23Ako te ne zna, skupo bi te plati.
21:26A nu, ove životinje. Ajde, ajde, više, brži, vozi i ne okrići se. Ajde, ajde.
21:36O, Milane!
21:44K'o ti onaj na prdekavcu?
21:46Misliš motociklist koji je prošao?
21:50Je, baš na njega mislim.
21:53Izgubije se. Sirotan kaže da mora prema konjicima.
21:58U, stvarno se izgubija. Konjica su u drugom smjeru.
22:02Ajde, to vidiš. Ljudi se tako gube pa se nalaze.
22:09Jel ti to praviš budalu od mene?
22:15Ne, zašto to misliš?
22:19Stim tvojim...
22:21Ulickan je na ričima.
22:24Možda svuka se začara.
22:27Ali ja te vidim.
22:28I pratim te šta radiš.
22:31I pratim te šta radiš.
22:32Tako see da vidiš.
22:33A, krsto moj...
22:34Blablabla
23:04Only one of them was a joke, and the other one was just a joke.
23:07Thank you, Brice.
23:09I didn't know anyone, I didn't have a crush, I just loved it.
23:12I'm the only one of them.
23:14I'm the only one of them.
23:16I'm the only one of them.
23:18I'm the only one of them.
23:20I can't take something else.
23:21When did you think of a joke, Marcu?
23:24I didn't think of a joke.
23:26When I thought of a joke, I didn't have a heartache.
23:29I'm the only one of them.
23:31I'm the only one of them.
23:33Well, I'm now a minute of the joke.
23:36How many it is?
23:37How many it is?
23:38You've been now with Luce.
23:40I'm the only one of them.
23:42I'm the only one of them.
23:43Look when I'm sure that night, be the one of them.
23:45And now you'll be the same.
23:46And now you'll be the same.
23:47And you'll be the same.
23:48You'll be the same.
23:49And you'll be the same as you will never be the same.
23:52Ljubi, why can't I put it more, but another way.
23:56When I saw a joke, I was a thief.
23:58I had to go to the end of my life.
24:00For me, I got to use the end of my life.
24:02A little bit.
24:04Let me give you a shot.
24:06Come and get rid of me.
24:12Let's go.
24:14And the job is gonna give you a service.
24:16Don't worry, Luke.
24:18We'll find a good lawyer.
24:20You should pay for the seven years.
24:24I'll try to.
24:26Let's look at yourself.
24:28Who can't go down the first stone.
24:32I'm going to tell you that you don't have to be lute on him.
24:33Yeah? Why not be lute? I'm not a wife.
24:37I don't have to be a woman.
24:40What do you do, Mr. Mando?
24:43You do what you say.
24:46If you decide to forgive,
24:48forgive him until the end.
24:51If you want to get rid of him,
24:53then you'll never look at him.
24:57To, to, to, to.
24:59You'll never look at him.
25:00Ki balun.
25:01Mučite? Dosta s tim.
25:05Vid, luce, i ja bih ga šutnila.
25:09Al nije na meni,
25:11negaj na tebi.
25:13Ono što muž i žena čine
25:15i govore u svoja četir zida,
25:18to znaju samo oni.
25:20Tiče se samo njih.
25:23Aj sad, idi kući.
25:24I odvaži sve.
25:27I dobro, i loše.
25:30I jedno će privagnit.
25:33Hvala vam.
25:35Ja ću tako i učinit.
25:37Ej, ajde.
25:43Aj, idem.
25:45A nismo još no kavu popile.
25:48Stanite vi!
25:50Ona biži od vas,
25:52a ne od tog nesritnika.
25:54Aj, ljubav, skuvaj kavu.
25:55A ti, Anka,
25:57sidizera odmor noge.
26:00Šta me gledate?
26:01Ajde!
26:02Ajde, ajde, ajde.
26:06Dign ću imala.
26:08Aj.
26:09Aj.
26:10Aj.
26:10Tereza, tu si.
26:15Pa di bila?
26:17Tu živim.
26:18Ma znam, više je bilo kaj drago mi te vidi.
26:21Pošto od kad sam od nismo se vidle,
26:23nismo se upoznali,
26:24nismo se upozi.
26:24Nismo popričali u miru.
26:26Ej, Nikola stalno govori o tebi.
26:29Baš te obožava.
26:31Ej, ali znaš, ja sam u zadnje vrijeme
26:33zauzeta oko
26:35zaruka i toga svega.
26:37Ej, pa znam.
26:38I drago mi je zbog tebe.
26:40Hvala.
26:41Misla sam
26:42ako ti šta god mogu pomoć.
26:46Ti.
26:48Men.
26:49Pa šta da ne?
26:50Mislim, uvijek je sve zabavnije u dvoje.
26:53Ako oćeš, moramo malo lista časopise
26:55gledat vinčance.
27:01Nekad mi se čini
27:03kada u ovoj kuć vrime stoji.
27:06Je.
27:06Meni se neka čini
27:08da nismo još izašli
27:09iz prošlog vika.
27:12Ne ga slušaj.
27:15Svite,
27:16ja bi stvarno volila
27:17to sve sa tebom u kovinčanja,
27:19ali ne znam baš
27:21da bi se to
27:21u moje materi svidilo naš.
27:24Znam.
27:27Baš teta,
27:28mogla nam je biti zabavno.
27:30Je.
27:31Ma naš šta?
27:36Šta nas briga?
27:38Ajmo mi prulista te časopise.
27:41Stvarno.
27:43Ej.
27:44A znaš čega sam se svitila?
27:46Šta?
27:46Svi su ovi novi
27:48u njenoj sobi.
27:55Poćeš ti, li ću ja?
27:58Aj ti.
27:59A ti is hrabrija od mene, aj.
28:02I onda ih lipo uzmi,
28:03donesi ih u moj sob,
28:03pa ćemo ih tamo listat.
28:05More tako.
28:07Aj biš.
28:08Basta teneviti.
28:35Eh.
28:38Izvolite,
28:39gospodin Bavar.
28:41Nas dva
28:42nismo baš izmijenili
28:43puno riječi.
28:45Do sad.
28:47Čemu da pričamo?
28:49Ja sam samo radnik tu.
28:51Je, to je dobro.
28:52Zat' ti je radnička klasa
28:53na vlasti.
28:54A?
28:55Čekaj, stani.
28:56Stani, stani, stani.
28:58Šta ti je tu,
28:59se sam nešto namrčio.
29:01U obrazu.
29:01Ma...
29:02Ne mrdaj.
29:03Popravlja sam gazdi auto.
29:05Malo sam se za šporka.
29:06A.
29:08Pa meni se pari
29:10da ti ja znam facu.
29:12Otkad si ti odio?
29:14Otkad znam za sebe.
29:16Moj čačar
29:16radi ja za Antu.
29:20Radovan, im tako?
29:21Ja.
29:21Je, sičan se.
29:22On je bio
29:23anti upravitelj.
29:24Je, je, je.
29:25To mi je bila čača.
29:27A, za to si mi poznat.
29:28Vidla sa tebiš
29:29kad si bila dite.
29:31Ja.
29:31I, kako ti odi?
29:33Ti se zadovoljen?
29:36Poštujem vašeg brata i
29:38dugujem mu sve.
29:42On je, on je
29:42uzor od čovjeka.
29:45Je.
29:46A treba uvijek biti na oprezu, znaš.
29:49Ne se ne brazočara.
29:50Pogotovo on je kisti uzor.
29:53Ako me rezumiš.
29:54Pogotovo on je kistič.
30:24Pogotovo on je kistič.
30:37Čekaj ti hoćeš da ja prihvatim tvoju odluku
30:38kao da se ništa nije dogodilo.
30:40I da nastavim živjet s tobom
30:42a da znam da nisi sretan sa mnom.
30:44Kako, Jakove?
30:47Ja ne tražim to.
30:48Tebe niti da glumiš
30:49niti da mi oprostiš.
30:54Ali ja ne idem nigdje.
30:58Brinut ću se i za tebi i za naše djede.
31:24Zorov, Zorov.
31:48Ajde, dođi, sjedi sa mnom malo.
31:52Pusti to, ajde.
31:56Šta te muči?
31:58Ja vidim da te nešto muči.
32:02A zato mi je lakše i radi da ne misli.
32:09Katarina otlučila prodat zemlje.
32:11To?
32:11A možda je tako i bolje, Barbaranko.
32:18Možda.
32:20Ali meni je sve jedno žalno.
32:24A zar mi niste vi rekli da se promjena ne triba bojato?
32:28To sam rekao.
32:29Nije.
32:30Kad sam ja to rekao?
32:31A rekao sam.
32:32Rekao sam.
32:33Sjećam se.
32:35Da.
32:37To me baš sjetilo pa ti ja.
32:39Da knjigu pročitali nismo, evo, ne sjeća.
32:43Jednu stranu.
32:45Mjesec dana sigurno.
32:47Ajde, nađi nam nešto.
32:49Evo, prvo što ti padne pod ruku, može taj idiot.
32:52Ja se točno tako se sad osjećam.
32:54Ko knjez Miški.
32:55Tako je.
33:06Učeva vam ova svika, Barbaranko.
33:09Učeva vam ova svika.
33:39Učeva vam ova svika.
34:09Jakove, if you want me to stay, she won't stay.
34:19You won't go, you won't go, you won't go, you won't go, you won't go.
34:23You can't do it.
34:26Dica, what's going on?
34:46What are you thinking?
34:49I don't know, I don't know what to do, I don't know.
34:53But when I just think of my hands, I'll stay in the back of my neck like a little bit.
35:04It's known to me, yes.
35:10Kata.
35:13I'll go to bed.
35:16Help me, Mama Linda.
35:46Kata.
35:50Kata.
35:52Kata.
35:54Kata.
35:55We need to talk about it.
36:07I'm always here for the conversation.
36:11I think it will take you a little longer.
36:15Let's talk about it.
36:25It's a sign that Chača didn't have to be punished for the death of Ivica.
36:40It's a sign that Chača didn't have to be punished for the death of Ivica.
36:55What are you doing here?
37:00I just went to the book of Tereza and I thought about the author of Ivica.
37:05Why do you hold Petaravu silica?
37:09It was a picture of me.
37:11You're lying.
37:13Why would you give me this?
37:16You're my son. You looked at the picture of Ivica.
37:20I don't know where it is.
37:23Do you want me to die?
37:25I saw how you looked.
37:27You're lying.
37:28You're lying.
37:29I'm not, Mrs. Mirjana.
37:31I'm not lying.
37:32You're lying.
37:33What are you doing in my room?
37:35You started to face when the whole house is your house.
37:42You know what are you doing here?
37:45You're there.
37:47You're on the floor.
37:49I didn't understand yet.
37:52You're right.
37:53You're right.
37:54If my mom wants my house, she's going to go with them.
37:59You start to do it.
38:01She's just praying for her.
38:02She's just waiting for her.
38:04Because of my brother.
38:06We are not waiting for you for you.
38:09All of us waiting for you.
38:10Eva.
38:23Toma.
38:24I know everything.
38:25I know everything that's going on.
38:28I'm sorry that this was not supposed to happen.
38:31No, it's not.
38:33I don't know...
38:35I don't know, I've lost myself.
38:37I don't know what to do.
38:39Or you just lie to yourself.
38:41What?
38:43I think you know what you want.
38:47Toma, I'm sorry, I'm sorry.
38:49I'm sorry, I'm sorry.
38:51I'm sorry, I'm sorry.
38:55Kate,
38:58you're so looking at your field
38:59that you don't see what's going on around you.
39:02And you don't see what's going on around you.
39:06And what I'm saying now, I know.
39:07I'm sorry, Toma, I'm sorry.
39:10I'm sorry, I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:19I can't wait until you know what to do so.
39:21What is the problem you've done with the Better,
39:42I'm sorry.
39:48Ciao.
39:59I'm sorry, I'm not sure what you're saying.
40:04No.
40:08We're going to say something else.
40:12We decided to continue to do it.
40:28There was a chance to find him.
40:30I'll try it.
40:37I'll try it.
40:40I'll try it again.
40:43I'll try it again.
40:50My brother,
40:53it's a little strange thing that she was born.
40:55She's been able to bring her home.
40:57I'll try it again.
40:59I'll try it again.
41:00I'll try it again.
41:20Did you find all this?
41:22I'll try it again.
41:24I'll try it again.
41:25I'll try it again.
41:26I'll try it again.
41:27I'll try it again.
41:28I'll try it again.
41:29I'll try it again.
41:30I'll try it again.
41:31Tjača.
41:35A se answers This girl live.
41:37I'll try it again either.
41:38I'll try it again.
41:39Ty'll?
41:40I'll try it again.
41:41I'll try it again.
41:43monitored by my mind.
41:44Tjača.
41:45Ten Who makes peace.
41:46It will產品.
41:47If anything you got out of it,
41:48he doesn't mean it.
41:51Even though he'd always think without fear.
41:53Raika, what do you want to say to me now?
41:57I want to explain to you how it happened.
42:00You're dead.
42:03I can only talk to you.
42:06No, I don't want to talk to you.
42:09I know.
42:12You're the king.
42:15And brother, and I will.
42:23I was first able to do it.
42:27But I didn't.
42:29I didn't want to do it in the water.
42:33I came to you, Ante.
42:36I came to you to give me a chance to do this.
42:40What are you talking about?
42:42Stop lying.
42:44What are you talking about?
42:46What are you talking about?
42:49What's more than to save the city?
42:54What's more than to save the city?
42:55What's more than to save the city?
42:57What's more than to save the city?
42:59If you know what you did,
43:03if you do not make it,
43:06I will go to the attorney.
43:10What are you talking about?
43:11You're great and you're good.
43:12You're great.
43:13You're good.
43:15You're good.
43:16You are good.
43:17You're good.
43:19You are really good.
43:20You're good.
43:21You won't miss me.
43:22What are you talking about?
43:23You're good.
43:24I'm good.
43:27You're good.
43:29Well...
43:31You know exactly what I'm teaching.
43:33To do everything.
43:34To protect you all.
43:35You're good.
43:36What are you talking about?
43:37I don't believe that you forgot what your fine life is
43:45and no-flipped gladness.
43:48And that's how I'm going now.
43:54You tell me, Advocate.
43:59Don't do it with me, sister.
44:04Is it to me now?
44:11I just tell you how things are.
44:14And I remember what I've done for you.
44:18Me.
44:20And not Ivica.
44:23I don't know what I've done for you.
44:29I don't know what I've done for you.
44:31I don't know what I've done for you.
44:33I don't know what I've done for you.
44:39I'm not sure what you've done for you.
44:41I'm not sure what you've done for you.
Comments