- 11 hours ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's up, what's up?
00:05But she can't walk the freak, but she can't walk the freak
00:10She can't walk the freak
00:15She can't walk the freak
00:20Her nameosion
00:22It was a pain
00:25Am
00:20Jay.
00:25Jay.
00:27Jay.
00:28Jay.
00:29Jay.
00:30Jay.
00:31Jay.
00:32Jay.
00:33Jay.
00:34Jay.
00:35Jay.
00:36Jay.
00:37Jay.
00:38Jay.
00:39Jay.
00:40Jay.
00:41Jay.
00:42Jay.
00:43Jay.
00:44Jay.
00:45Jay.
00:46Jay.
00:47Jay.
00:48Jay.
00:49Jay.
00:50Jay.
00:51Jay.
00:52Jay.
00:53Jay.
00:54Jay.
00:55Jay.
00:56Jay.
00:57Jay.
00:58Jay.
00:59Jay.
01:00Jay.
01:01Jay.
01:02Jay.
01:03Jay.
01:04Jay.
01:05Jay.
01:06Jay.
01:07Jay.
01:08Jay.
01:09Jay.
00:45I've already talked to the school board about what happened
00:48Wala ka na dapat ipagilip
00:50Wala ka na dapat ipagilip
00:52Anis needs to rest
00:54Peace no stress in mind
00:55I need you to stay away from any trouble
00:57Kahit ngayon lang
01:00Alang-alang kay Aris
01:01Okay
01:05Naintindihan mo ba ako Jay?
01:08Opo ko yun
01:10Good
01:11Now I need to leave for a bit
01:13Pero mom will be here later
01:15Ikaw na muna bahala kay Aris
01:16Take care of him
01:20We'll talk about everything when I get back
01:25coworker
01:26And we'll talk about everything when I get back
01:28I'm listening to my Wuza
01:29Pele
01:30경 до
01:31I'm listening to my już
01:32It's brought to my новые
01:33video
01:34So
01:35Sausage
01:36I'm in mind
01:38Dating
01:39My
01:40I
01:42When I got a negative
01:44No
01:45I Economic
01:46Boob
01:47Be
01:48We
01:49I
01:50How
01:50Give
01:51You
01:52Hi
01:54It's a good rule.
01:59Naiisip ko rin lahat ng nangyari.
02:04No, please.
02:09Ah, Aris?
02:14Ah, Aris pembutik isi ikanah.
02:19Ah, may masakit pa sa'yo.
02:24Can you just please get out?
02:28Ah, Aris.
02:28Ow!
02:29Ah, may masakit ka balagi nagyagari tsakhine?
02:34Nag-aalala lang naman ako sa'yo.
02:39Ah, may masakit ka balagi nagyagari tsakhine?
02:44Ah, may masakit ka balagi nagyagari tsakhine?
02:49Ah, di ako gulit sa'yo.
02:52Di ko lang maintindihan kung ba...
02:54Bakit ako lang nakakatanda ng lahat?
02:57Kung sino talaga ako sa'yo?
02:59Kung anong nangyari sa'kin?
03:01Kung anong ginawa mo sa'kin?
03:04Bakit ako lang nagdadala ng lahat ng to?
03:07Sobrang bigat na, Jay.
03:09Ah, gulit mo ako!
03:12Hindi mo po naaalala na nakakatanda.
03:14Pati na tayo nila ako sa isang bahay kasama ng mama mo.
03:17Ah, Aris!
03:18Ah!
03:19Aris!
03:20Aris!
03:22Ito!
03:23Matumit!
03:24And I'll see you next time.
03:29Jeejee!
03:32Mama!
03:34Mama!
03:35Mama!
03:36Mama!
03:37Sorry ah, kasi nag-work pa siya.
03:39Mama!
03:40Mama!
03:41Oh, Aris oh, ayusin mo to!
03:44Mga hudyan!
03:46Oo!
03:47Pignan mo!
03:50Aris!
03:51Ay!
03:52Jeejee!
03:53Dapat ang tawag mo sa kaya...
03:54Kuya!
03:55Kuya!
03:56Kuya Aris!
03:57Kasi mas patang kasaya si Kuya Aris.
03:59Ano ulit?
04:00Kuya?
04:01Kuya Aris!
04:02Kuya Aris!
04:03Kuya Aris!
04:04Kasi mas maman.
04:05Kasi mas amerika!
04:07Kasi misami padang kasaya!
04:08Kasi kasuriXT kinda!
04:09Kaya mo ko Jay at yung mama mo
04:14Siya din ang totoong mama ko
04:16Hindi lang ikaw ang may problema sa kanya
04:18Dahil
04:19Ako, tagal na
04:20Sa totoo nga lang
04:23Hindi mo lang
04:24Alam
04:24Kaya lang ang mahal niya dati
04:29Kaya lang mahal niya
04:31Kaya lang mahal niya
04:33Kaya lang mahal niya
04:34Amin na nga yan
04:36Lalaran mo pa yung pulbus ko
04:38Wala na nga
04:39Hey ako, alam mo
04:41Busit talaga yung lalaki na yan
04:42Alam mo
04:43Akala naman niya
04:44Kasi makukuha niya ako sa mga ganun-ganun niya
04:45Busit talaga siya
04:47Sipin mo ah
04:48May balak
04:49Kaya pala siya sa akin
04:49Kaya pala may mga pabigay-bigay pa ng mga grocery
04:51Ang akala niya
04:52Porkit magkaiba yung
04:54Tating na anak
04:54Kumukuha niya ako sa mga pagganun-ganun niya
04:56Ay, andan na nga ako
04:59May point ka naman
04:59Eh, yung akin lang
05:01Bakit kailangan mo
05:03Iumpong sa pader
05:04Yung ulo ng lalaki
05:09Yung akin
05:10Kaya
05:11Kaya
05:11Kaya
05:12Kaya
05:13Kaya
05:13Kaya
05:14Oh, I'm going to have a gago.
05:15Look at that.
05:16I thought that I'm afraid of the people.
05:19Oh, wait, wait, what are you doing now? What are you doing with your children?
05:24Oh, there's a child.
05:26Don't worry.
05:28I'm going to take care of my children.
05:29I'm going to take care of my children.
05:31I'm going to take care of my children.
05:33I'm going to take care of my children.
05:34I'm going to take care of my children.
05:36I'm going to take care of my children.
05:38I'm going to take care of my children.
05:39I'm going to take care of my children.
05:41I'm going to take care of my children.
05:43I'm going to take care of my children.
05:44I'm going to take care of my children.
05:46Really?
05:48Until...
05:49I'm going to take care of my children.
05:51I'm going to take care of my children.
05:53I'm going to take care of my children.
05:54I'm going to take care of my children.
05:55Okay.
05:56Don't you go to take care of my children?
05:58Only one way?
06:00Don't you want them all to receive soil?
06:02And here are those who will come out.
06:04Our children will come out in a
06:15second.
06:17Our children will come out wholeheartedly.
06:19Talking to your children.
06:20You're so cute! You're so cute! You're so cute! Why don't you just...
06:25Bumalik! Umalis ka pa!
06:27Ako, ayoko. Tsaka isa pa.
06:30Noong nabuntis ako kay Aris, daming dadaan ng mga kapatid ko doon, daming mga sinasabi.
06:35Kaya umalis na lang ako para hindi ko problemain yung problema nila.
06:39Sige-sige.
06:40Maiba na tayo ng topic, ha?
06:42Yung pera.
06:44Uy! Kailangan mo...
06:45Huwagan mo na lang yung tatay ni JJ.
06:49Hindi mo...
06:50Umayaman yun.
06:51Di ba siya yung bumili ng apartment na yan?
06:53Hindi ko na lang pumingin ng pera.
06:55Uy!
06:56Uy!
06:57Uy!
06:58Uy!
06:59Uy!
07:00Uy!
07:01Uy!
07:02Uy!
07:03Sa mga nakikinig sa usapan ng mga matatanda...
07:05Halaga mo yung kapatid mo sa loob!
07:09Sabihin niyo akong kinu...
07:10Uy!
07:13Kahit na magkaiba tayo ng tatay...
07:15Kuyo mo pa rin ako.
07:17Magkapatid pa rin tayo.
07:20Uy!
07:21Uy!
07:22Uy!
07:23Uy!
07:24Uy!
07:25Uy!
07:26Uy!
07:27Uy!
07:28Uy!
07:29Uy!
07:30Uy!
07:32Nungi init mo Qi!
07:34Asan?
07:35Mama.
07:37What up?
07:39Mama.
07:40Mama.
07:42Mama.
07:44Mama.
07:45Mama.
07:46Pero wala naman siya dito.
07:48Hindi ko alam kung nasan siya.
07:50So, tignan yun.
07:52Pero nasanay na akong lahat.
07:55Mama.
07:56Mama.
07:57Mama.
07:58Mama.
08:00Mama.
08:01Mama.
08:02Mama.
08:03Mama.
08:04Mama.
08:05Mama.
08:06Mama.
08:07Mama.
08:08Mama.
08:09Mama.
08:10Mama.
08:11Mama.
08:13Mama.
08:14Mama.
08:15Mama.
08:16Mama.
08:17Mama.
08:18Mama.
08:19Mama.
08:20Mama.
08:21Mama.
08:22Mama.
08:23Mama.
08:24Mama.
08:25Mama.
08:26Mama.
08:27Mama.
08:28Mama.
08:29Mama.
08:30Mama.
08:32Mama.
08:33Mama.
08:34Mama.
08:35Mama.
08:36Mama.
08:37Mama.
08:38Mama.
08:40Mama.
08:41Mama.
08:42Mama.
08:43Mama.
08:45Mama.
08:46Malay.
08:47Wala.
08:48Paid mo i-iwanan niya kiba Usha?
08:50Look at J.J. and J.J. look at your head!
08:55Hmm!
09:00.
09:05.
09:10.
09:13First day of school ko na dapat noon.
09:15Pero hindi pa rin gumaling ang sakit mo sa Chan.
09:18Kaya nagpunta tayong ospital.
09:20.
09:20Mayroon po siyang urinary tract infection.
09:23Ito po ang dahilan ng pananakit.
09:25.
09:26.
09:26.
09:28.
09:30.
09:31.
09:32.
09:33or if you don't drink enough water.
09:38I'll see you next time.
09:43Ah, Doc.
09:48Mauna na po ako. Balikan ko na lang po kayo mamaya.
09:53I'll see you next time.
09:58I'll see you next time.
10:03Ano mo ba binabantayan yung kapatid mo?
10:08Bakit hindi mo pinapainom ng tubig si JJ?
10:11Hindi yun totoo.
10:13Tingnan mo nga muna yung ginagawa mo.
10:16Naiirit na ako dyan eh.
10:18Tumayo ka!
10:18Hindi ka na muna papasok sa school ha?
10:23Bakit?
10:25Anong bakit?
10:27Wala na tayong pera?
10:28Ano ipapapak...
10:28Anong pambabayad ko dito sa ospital?
10:32Gusto kong pumasok sa...
10:33Kung gusto mo, eh di sana inalagaan mo si JJ.
10:38Gusto kong pumasok? Gusto kong pumasok?
10:42Ano mo, poli, poli, poli, poli, poli.
10:43Bata ka, kulit-kulit mo talaga eh, ha?
10:45Hindi ka talaga sumusunod sa akin eh, ha?
10:47Kulit-kulit mong bata ka...
10:48Ano?
10:49Saka muna sa'yo, hindi ka papasok ng school ha?
10:52Tingnan mo ko, ha Aris?
10:53Tumayo!
10:54Ampapapapapak...
10:55Ha?
10:55Hindi ka papasok pa katika sa akin!
10:57Ano sa miyong?
10:58What the fuck?
11:00Why did you give me a baby?
11:03I don't want to be disiplined.
11:08Oh, oh, oh, oh, oh.
11:14Walang beses kumakita si Lola dito.
11:18Ito rin yung...
11:18yung unang beses na nagkaroon ako ng kakampi
11:24Mom, where are we?
11:27You've known me.
11:28Ito ka muna ha.
11:30Ako lang.
11:31Para na si JJ.
11:33Hindi mo ang maalagaan ng maayos iyong kapatid mo.
11:38Lula!
11:43Uy!
11:44Ya!
11:45Ya!
11:46Ya!
11:47Ya!
11:48Ya!
11:48Ya!
11:49Ya!
11:50Ya!
11:51Gravani le dito!
11:52Ah!
11:53De tu muna si...
11:53Ano tutuloy?
11:54Well, kasi...
11:55Gusto na para may makasama si...
11:57Haris.
11:58Agang.
11:59Wow!
12:00Bakit wala si JJ dito?
12:03Ya!
12:04Ya!
12:05Ya!
12:06Ya!
12:07Ya!
12:08Ya!
12:09Ya!
12:10Ya!
12:11Uy!
12:12Uy!
12:13Uy!
12:14Huwag ka na umiyak!
12:15Ha?
12:16Makakasama mo naman kami!
12:18Ako!
12:19Si Kuya Angelo mo!
12:20Ako si Tita Gemma mo!
12:21Kapatid ako ni Mama mo!
12:23Ano nga pala ulit pangalan mo?
12:26Haris po!
12:28Haris!
12:29Haris po kayo na mag-cry ha!
12:30Kaming makakasama mo dito!
12:32Ha?
12:33Haris!
12:34Haris!
12:35Haris!
12:36Kenapa so thing?
12:37I could easily break you up!
12:38Break your bones!
12:39Hey!
12:40Watch it!
12:41What do you make that?
12:43Haris!
12:44Si Kuya Angelo mo to ha!
12:45Tandaan mo ha!
12:46O sige na!
12:47Ah!
12:48Aris!
12:49Mag tinung ka dito ha!
12:51Pakabait ka!
12:53Diba babalikan mo naman ako pag bumalik na po si JJ?
12:58Mauni na huwapa!
12:59Mauni na huwapa!
13:00Mauni na huwapa!
13:02Mauni na huwapa!
13:03Buong na huwapa!
13:05Like with sa'nak!
13:06Om ala continuingwa ni kon kompanan szin ati kanale nekawa wlish.
13:08Ihh.
13:09Ihh.
13:10Leute.
13:12Popalo!
13:13Kako?
13:14Mauni na huwapaَ
13:17Mo!
13:18Papi roker!
13:19Radar o marают.
13:22Ni nad și
13:2315!
13:23Transform!
13:24Ni nad și!
13:26Kim!
13:27Order!
13:29Betul!
13:29Wie?
13:30Adi.
13:31Adi.
13:32Am.
13:33After!
13:08Mama!
13:13Mama!
13:15Ito na rin yung naging muling araw na natawa ko siyang mama.
13:18Mama!
13:19Mama!
13:21Mama!
13:23Mama!
13:25Mama!
13:26Mama!
13:27Mama!
13:28Mama!
13:29Mama!
13:30Mama!
13:31Mama!
13:32Mama!
13:33Mama!
13:34Inaantay mo pa ba mama?
13:35Mama!
13:36Oo!
13:38Kung hindi na siya babalik eh.
13:40Kawawa ka na man.
13:43Inaantay mo pa.
13:44Inaantay mo pa.
13:45Aris!
13:47Aris!
13:48May sasabihin ako sa'yo
13:51Gusto mo
13:53Sa'kin na nalang tumira
13:57Tapos papag-aralin
13:58Doon sa school ni Kuya Angela mo
14:00Para magkasama kayo
14:02Tapos pagka magaling ngayon
14:03Kapag-aralin mo, ibiha-hatin na kita sa inyo
14:05Ayong
14:08Gusto ko kasama ako si Gigi
14:11Hindi babali ka
14:13Ibiha-hatin na ku
14:14Ni mama
14:16Si Gigi na ori
14:17Si Gigi na ori
14:18Ibiha-hatin na si Gigi na ori
14:20Ibiha-hatin na
14:22Ibiha-hatin na
14:23Mama
14:28Tapos ko na nga sa'yo eh
14:30Susundin ako ni mama
14:32Uy
14:33Ibiha-hatin na ba tayo
14:34Aris, makinig ka sa'kin ha
14:38Doon ka na muna kay titad siya
14:40Matitira
14:41Pag-aralin ka niya
14:43Ibiha-hatin na
14:44Ibihan ka niya
14:45Maraming laruan
14:46Tapos mga damit
14:48Tapos papakai-
14:48Iming ka niya ng masasarap.
14:50Sinabi mo na sa akin dati yan.
14:53Siya lang yung mahal mo, pinamibigay mo.
14:58Iming ka lang ako. Hindi mo ako mahal.
15:02Aris, hindi totoo yan.
15:03Bata ka pa kasi kaya hindi mo maiintindihan eh.
15:08Pinamibigay mo lang ako.
15:12Siya lang yung mahal mo.
15:13Iming ka lang yung mahal mo.
15:18Iming ka lang yung mahal mo.
15:23Iming ka lang yung mahal mo.
15:28Iming ka lang yung mahal mo.
15:30Iming ka lang yung mahal mo.
15:33Iming ka lang yung mahal mo.
15:37Iming ka lang yung mahal mo.
15:38Iming ka lang yung mahal mo.
15:40Iming ka lang yung mahal mo.
15:42Iming ka lang yung mahal mo.
15:43Iming ka lang yung mahal mo.
15:47Iming ka lang yung mahal mo.
15:48Iming ka lang yung mahal mo.
15:52Iming ka lang yung mahal mo.
15:53Iming ka lang yung mahal mo.
15:54Iming ka lang yung mahal mo.
15:55Iming ka lang yung mahal mo.
15:56Iming ka lang yung mahal mo.
15:57Iming ka lang yung mahal mo.
15:58Iming ka lang yung mahal mo.
15:59Iming ka lang yung mahal mo.
16:00Iming ka lang yung mahal mo.
16:01Iming ka lang yung mahal mo.
16:02Iming ka lang yung mahal mo.
16:03Iming ka lang yung mahal mo.
16:04Iming ka lang yung mahal mo.
16:05So, sobrang saya.
16:07Nadalo-dalo kita noon, pero...
16:10Yung nga lang...
16:10...nawala na yung kagustuhan kong tumira kasama ka.
16:13Dahil dami na talaga nagbago eh.
16:16Kapag asawa ulit yung mama mo ng ibang lalaki.
16:20Lumaki na rin ako.
16:20Yung nagkaisip.
16:22Ayun, nagkalayo tayo.
16:25Alaman ko na lang na...
16:25...na lumipat na kayo ng bahay.
16:28Bahay na medyo malapit ka la lola.
16:30Kaya kahit papano...
16:31...nabibisita kita.
16:33At masaya ako na ganito.
16:36Bibikas mo na rin yung pangalan ko ng maayos.
16:40Aris!
16:41Sino siya?
16:42Tawag mo na akong pinsan.
16:44Pinsan ka?
16:45Di ko nga na...
16:45Alam kung bakit yun yung pagkakakilala mo sa akin.
16:48Pero...
16:49Alam ko...
16:50Tatnong-tatong...
16:50Alam ka pa lang nun nung iniwang kita.
16:53Pero...
16:53Hindi mo naman naisip na...
16:55Ganun lang pala kabilis yung panahon para makalimutan mo yung lahat.
16:59Wala ka nun ng chinelas!
17:00Ano alit?
17:02Nag-English ka ba?
17:04Chinelas mo ha, saan?
17:06Hinakagis ka lang sa bubong ng plaza.
17:09Sila o ikaw?
17:10Heh.
17:12Pareho.
17:13Alam mo?
17:14Dati sakiting ka lang.
17:15Ngayon, nung kulit mo na pag-alagala ka pa.
17:19Buti nga nakita...
17:20Nakita-kita dito.
17:21Parang nawala ka.
17:22Hindi ako mawawala.
17:24Pamalit ako punta sa...
17:25Plaza.
17:27Maganda kasi dito eh.
17:28Maraming bata nagladaro.
17:30Ngayon, nung kulit mo na pag-alagala ka-doh.
17:40Wait ko.
17:42Sit mo.
17:43Sit mo muna.
17:44Ayoko nakikita na ka pa ka.
17:45Ay, nilaki.
17:48Ano, Marty?
17:49Bisa na.
17:49Bilis.
17:51Madudumi yung sapatos mo, madumi pa ako.
17:54Kung ayaw mo madumihan yan.
17:56Huwag ka na magpaapara.
17:58Hindi ka na rin madumihan.
18:01Bilis mo.
18:02Bilis mo.
18:05Yung.
18:10Yung.
18:10Saai.
18:14Saai.
18:14Saai.
18:15Kaya.
18:19Kaya.
18:20Hmm.
18:21Kaya.
18:22Gagali ko na standa.
18:23Go.
18:23Go.
18:23Bye.
18:25Bye.
18:28What's this?
18:29It's pain.
18:30It's not.
18:31You don't have to worry about it.
18:33Where are you coming?
18:36Are you injured, Stefan?
18:39Let me go.
18:40You want to ride a bike?
18:43Let's go.
18:44Let's go.
18:45Let's go.
18:46Let's go.
18:47Let's go.
18:48Let's go.
18:49Let's go.
18:50Let's go.
18:51Let's go.
18:53Let's go.
18:55Let's go.
18:56Let's go.
18:57Let's go.
18:58Let's go.
18:59Let's go.
19:00Let's go.
19:01Let's go.
19:03Let's go.
19:04Let's go.
19:06Let's go.
19:07Let's go.
19:08Let's go.
19:09Let's go.
19:10Let's go.
19:11Let's go.
19:12Let's go.
19:13Let's go.
19:14Let's go.
19:15Let's go.
19:16Let's go.
19:17Let's go.
19:18Let's go.
19:19Let's go.
19:20Let's go.
19:21Let's go.
19:22Let's go.
19:23Let's go.
19:24Let's go.
19:25Let's go.
19:26Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:31Let's go.
19:33Let's go.
19:35Let's go.
19:36Let's go.
19:37Let's go.
19:38Let's go.
19:40Let's go.
19:41Let's go.
19:42Let's go.
19:43Let's go.
19:44Let's go.
19:45Let's go.
19:47Let's go.
19:48Oh, ma.
19:53Please, manang nasan ka?
19:57Kailangan umuwi agad para tayo.
19:58Kailangan umuwi agad para tayo.
20:00Kailangan umuwi agad para tayo.
20:02Kailangan umuwi agad para tayo.
20:03Kailangan umuwi agad para tayo.
20:05Kailangan umuwi agad para tayo.
20:07Kailangan umuwi agad para tayo.
20:08Kailangan umuwi agad para tayo.
20:12Kailangan umuwi agad para tayo.
20:13Hindi ka namin agad nahanap nung gabing yun.
20:15Pero hindi ako sumuko.
20:18Kailangan umuwi agad para tayo.
20:22Kailangan umuwi agad para tayo.
20:23Kailangan umuwi agad para tayo.
20:25Kailangan umuwi agad para tayo.
20:27Kailangan umuwi agad para tayo.
20:28Kailangan umuwi agad para tayo.
20:30Kailangan umuwi agad para tayo.
20:33Kailangan umuwi agad para tayo.
20:35Kailangan umuwi agad para tayo.
20:37Kailangan umuwi agad para tayo.
20:38Talaga ng kamay ng lahat ng mga kinakasama ni mama mo.
20:43Kailangan umuwi agad para tayo.
20:45Kailangan umuwi agad para tayo.
20:47Kailangan umuwi agad para tayo.
20:48Kailangan umuwi agad para tayo.
20:50Kailangan umuwi agad para tayo.
20:52Kailangan umuwi agad para tayo.
20:53Kailangan umuwi agad para tayo.
20:57Kailangan umuwi agad para tayo.
20:58Kailangan umuwi agad para tayo.
21:00Kailangan umuwi agad para tayo.
21:02Kailangan umuwi agad para tayo.
21:03Kailangan umuwi agad para tayo.
21:05Kailangan umuwi agad para tayo.
21:07Kailangan umuwi agad para tayo.
21:08Kailangan umuwi agad para tayo.
21:10Kailangan umuwi agad para tayo.
21:12Kailangan umuwi agad para tayo.
21:13Kailangan umuwi agad para tayo.
21:15Kailangan umuwi agad para tayo.
21:17Kailangan umuwi agad para tayo.
21:19Kailangan umuwi agad para tayo.
21:21Kailangan umuwi agad para tayo.
21:23Kailangan umuwi agad para tayo.
21:25Kailangan umuwi agad para tayo.
21:27Kailangan umuwi agad para tayo.
21:29Kailangan umuwi agad para tayo.
21:31Kailangan umuwi agad para tayo.
21:33Kailangan umuwi agad para tayo.
21:35Kailangan umuwi agad para tayo.
21:37Kailangan umuwi agad para tayo.
21:39Kailangan umuwi agad para tayo.
21:41I'm going to say that I'm going to tell you what I've seen in my face.
21:46Are you going to come here?
21:48Yes.
21:49Where is Mama at...
21:51He's dead because of all these things.
21:56It's merely a sign of traumatic disorder.
21:58Dissociate with a moonshine can sometimes be experienced.
22:01By the victim.
22:04Hanggang kailan siya mananatiling?
22:06Depende po sa pasyente, pero...
22:10I suggest...
22:11...po na dalhin po ang bata sa Child Psychologies
22:14para po sa treatment ng kanyang trauma.
22:16May mga sugat po kasi na hindi physical.
22:19Ang mahalaga po...
22:21...po natin pilitan na maalala niya yung hindi pa niya kaya.
22:24Makakasama po sa kanya.
22:26Salamat po.
22:27Dora, thank you po.
22:28Sige po, talaga po sa man ko kayo.
22:31Apu.
22:35Apu.
22:37Wag mahinga ka muna.
22:40Ha?
22:41Papap.
22:42Hm.
22:46Puh.
22:47Puh.
22:48Puh.
22:49Puh.
22:50Puh.
22:51Puh.
22:52Puh.
22:53Puh.
22:54Puh.
22:55Puh.
22:56Puh.
22:56Puh.
22:58Puh.
22:59Puh.
23:00Puh.
23:01Puh.
23:01Puh.
23:02Puh.
23:03Puh.
23:04Puh.
23:05Puh.
23:06Puh.
23:07Puh.
23:08Puh.
23:09Puh.
23:10Puh.
23:11Saan ako nasugatan? Ba't di ko alam.
23:16Maala na mo rin.
23:21Magpahinga ka na muna para mabilis ka na bumalik.
23:26Maala na mo rin.
23:31Maala na mo rin.
23:36Pero bako pakunta na.
23:39Sasabihin ko si Mama para tawag at siya, okay?
23:41Seke selamat.
23:46Sasabihin ko siya, okay?
23:52Pakitapos nun, tumira ka na kina Lola.
23:56Pareha sa tayo.
23:56Mayroon tayong wala sa Mama natin.
23:58Kaya, naisip ko.
24:01Kanina ba talaga ang problema to?
24:03Sa akin?
24:04O kay Mama?
24:05O sa dyang lahat?
24:06Mayroon tayong may problema kaya hindi tayo naging maayos?
24:10Tsss!
24:11Paano ko ba...
24:11Ang mga nangyayari dun sa kaaway mo?
24:13Kas palaki problema mo?
24:14Aming taon nang lumipas.
24:16Maraming nangyayari sa akin at sa'yo.
24:20Maraming kong ba...
24:20Maraming nangyayari maayintendean?
24:26Nakikinig ka ba?
24:28Ha?
24:29Utang ina, kababae mong ta...
24:30O nakikipagsuntukan ka?
24:33Nagkiisip ka ba?
24:34That's enough.
24:35Taman na, tama na.
24:35Jay?
24:38Uhum?
24:39Huh?
24:40Hindi pa ako tapos!
24:42Get back here!
24:43Angelo!
24:45Uy!
24:46Aris!
24:46Ya!
24:47Agun!
24:47Agun!
24:48Agun!
24:48Agun!
24:49Dis isi ngezaeng.
24:50Usapin mo yan!
24:50You
24:55You
25:00You
25:05You
25:07You
25:09You
25:10You
25:11You
25:12You
25:13You
25:14You
25:15You
25:17You
25:18You
25:19You
25:20You
25:25You
25:27You
25:28You
25:29You
25:30You
25:32You
25:33You
25:34You
25:35You
25:39You
25:40You
25:45You
25:50You
25:55You
26:00You
26:02You
26:03You
26:04You
26:05You
26:05Please, please listen to me.
26:10I don't know what the other way.
26:12See?
26:13Did you see something that's about me, right?
26:15What do you think?
26:20A gyno!
26:25Sigurado, gutom na-gutom na kayo.
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Aris,
26:38may kalapit tayong pangalan eh.
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Allé garant!
27:10Sous-titrage ST' 501
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:26Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:48Sous-titrage Société Radio-Canada
31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:08Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
32:28Sous-titrage Société Radio-Canada
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:38Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
33:54Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
34:17Sous-titrage Société Radio-Canada
34:22Sous-titrage Société Radio-Canada
34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
36:48Sous-titrage Société Radio-Canada
36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:56Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:06Sous-titrage ST' 501
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
38:14Sous-titrage Société Radio-Canada
38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
38:26Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:36Sous-titrage ST' 501
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
39:34Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
39:44Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:06Sous-titrage Société Radio-Canada
40:08Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
40:28Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
41:48Sous-titrage ST' 501
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
42:06Sous-titrage Société Radio-Canada
42:08Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
42:28Sous-titrage Société Radio-Canada
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage ST' 501
42:44Sous-titrage Société Radio-Canada
42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage ST' 501
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
42:59Sous-titrage ST' 501
43:04Sous-titrage ST' 501
43:09Sous-titrage ST' 501
43:14Sous-titrage ST' 501
43:19Sous-titrage ST' 501
43:24Sous-titrage ST' 501
43:29Sous-titrage ST' 501
43:34Sous-titrage ST' 501
43:39Sous-titrage ST' 501
43:44Sous-titrage ST' 501
43:49Sous-titrage ST' 501
43:52Sous-titrage ST' 501
43:54Sous-titrage ST' 501
43:57Sous-titrage ST' 501
43:58Sous-titrage ST' 501
43:59Sous-titrage ST' 501
44:04Sous-titrage ST' 501
44:05Sous-titrage ST' 501
44:05Sous-titrage ST' 501
44:09What happened to you?
44:10What happened to you?
44:11I missed you.
44:12What are you doing here, Keeper?
44:13I can't see you.
44:14He will be my best man.
44:15No, he will be my best man.
44:18What happened to you?
44:19What happened, David?
44:20You fucking bastard!
44:24Don't fucking touch me.
44:25Don't come and close your teeth.
44:27I think it's a beam or not.
44:30What happened to you?
44:32You sure you wanna hear it?
44:34You sure you don't?
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry, I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:54Ilang taon din na magkakilala.
44:59Paulitulitari rinni.
45:04Ang iyong mga tawa,
45:07Pabirong sinakin na.
45:09Magkakasawa sa aking paningin.
45:14Pwede bang sa akin ka lang tunin?
45:19Pabirong sinakin na.
Comments