- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Inspector Fitzpatrick.
00:01Fitz, please.
00:02I'm Marcus Villeneuve, and this is my deputy chief.
00:05Arch.
00:06Welcome.
00:07We both know you're just laying low
00:08until the crap you started blows over.
00:10I don't know if you realize this or not,
00:12but I'm on your side.
00:13You can talk to me.
00:14Gallagher was in.
00:15Listen deep with weapon smugglers.
00:16I've got him, Fitz.
00:17This is my youngest.
00:18Rowan.
00:19You believe that, Rowan?
00:20It's behind your son's death.
00:21Zola Augustine was adamant that we look into Gallagher.
00:25You need to drop this investigation.
00:28Sean Gallagher is your father.
00:30My mom's lies.
00:32I'm on this same island because of them.
00:34Stop!
00:35Gallagher, let Marcus go.
00:37There is more to live for, Sean.
00:39Please!
00:40Gallagher, no!
00:45Any customer members.
00:46You're pretty membrane.
00:47You have to be in China.
00:48You need to get ready!
00:49They are catching you.
00:50If we use this Hospice, place it free for you,
00:54you'll be recreated.
00:55Iiennent signs!
00:56Iоту Man.
01:24Deputy Chief Archambault.
01:26This Sean Gallagher graveyard debacle.
01:29You both gave statements, Buds.
01:32Are you both absolutely-
01:34I'm pretty sure the statement is the one you stand behind.
01:37Why wouldn't we stand by us-
01:39Is that a Warren statement?
01:41I know her pretty well.
01:42I take that as a yes.
01:44One person is dead.
01:46Two seriously injured.
01:47If either of you are holding-
01:49I don't think I need to tell you the consequences that would be at play.
01:54There's no reason why we'd withhold information.
01:57In my role as prefect, my director-
01:59The only thing that I did from Interpol and Paris HQ is to make sure of that.
02:03So, let's go.
02:04Let's start at the beginning.
02:09Sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11Prefect, but they've discovered a body.
02:12Well, I guess this-
02:14A lot of questioning will have to wait.
02:15I want updates, Archambault.
02:17On all ongoing cases going-
02:19forward.
02:20Until we figure out your and the inspector's future at-
02:24the SPMP.
02:25Bien-sûr, préfet Diard.
02:29Until she figures out our f-
02:34future at the SPMP.
02:35Is it just me, or does Diard seem to think that-
02:39she's our boss now?
02:40For the time being, she is.
02:42Le préfet is the president-
02:44eyes and ears in St-Pierre.
02:45And, lucky for us, policing-
02:49is part of her portfolio.
02:51But she's not a cop.
02:52No, worse.
02:54A former cop.
02:55She used to run the SPMP, so of course-
02:59she thinks she knows how we should do our jobs better than we do.
03:02Brutal.
03:03How-
03:04How do you feel about having to talk to her about the whole-
03:06you know-
03:07graveyard, the shootout?
03:09Please!
03:10Jack!
03:11Gallagher, no!
03:12Gallagher, no!
03:14No-
03:17No-
03:18No-
03:19things.
03:20We just need to tell her the truth.
03:22Okay.
03:24Behold.
03:25The old fish bread.
03:26Behold.
03:27The old fish bread.
03:28The old fish bread.
03:29The old fish bread.
03:30The old fish bread.
03:31Completely blocked.
03:34This bleach.
03:35Very...
03:37It's pretty.
03:39bleak you have to see for yourself
03:44you
04:14God help us.
04:18She treated us...
04:25I shall sit now.
04:42The building was abandoned in the 80s. It's scheduled to be demolished.
04:47The construction workers were starting their day when they found him.
04:51And no camera...
04:52Because inside or outside, CCTV nearby, it's a dead zone.
04:56And you lock IDing.
04:57We're working on it. If he's a local, it won't be too hard.
05:00No.
05:03Gruesome doesn't come close to describing this.
05:06Most of his organs were...
05:07They're removed. They're over there.
05:09Well, they weren't removed in here.
05:12There's almost no blood anywhere. On the floor, walls. Nothing.
05:15I want this room scrubbed.
05:17For DNA, hair, everything.
05:19Well, that would be hard. Our kids have been using this...
05:22This place is a late night party spot since I was in high school.
05:25I mean, everybody...
05:27St. Pierre's DNA would be down here somewhere.
05:29Gross.
05:30Bad.
05:31It's true.
05:32I can't believe it.
05:35Believe what?
05:36Believe what?
05:37Why am I getting the feeling that you guys have seen something like this before?
05:42Because...
05:43Because...
05:44We have.
05:47St. Pierre has a serial killer?
05:50Had.
05:51The...
05:52The case was closed long ago.
05:53It was before my time, but the abstract killer case is...
05:57famous.
05:58Three original victims...
06:00James Montgomery, Hélène Brie...
06:02Colleen Noel.
06:03Our John Doe today was presented in exactly the same way.
06:07Right down to the paint on their bodies.
06:09As if their bodies were a canvas.
06:11And...
06:12Like John Doe, all the victims were mutilated and their internal organs removed.
06:17Previous murders...
06:19There were no messages left at the scene.
06:21Oh, not that...
06:22that I know of.
06:23Who were the original suspects of the abstract killings?
06:27Initially, Antoine Vigneault.
06:29And then, in the end, evidence led to this man, Daniel McConnell.
06:32Antoine, this guy, he was at...
06:37the scene today.
06:38He was in...
06:39an altercation.
06:42With him.
06:43Claude Jackman.
06:44He was married to Hélène.
06:47The entire island is panicked.
06:49Word is out the abstract killer is back.
06:50They're wrong.
06:52The abstract killer is Daniel McConnell.
06:53These cases were closed.
06:55The prefect would know she was a lead.
06:57on this case.
06:58I was.
06:59Oh.
07:00So, how did you land on McConnell?
07:02As the murderer.
07:03The stack of evidence that led us to him.
07:05Not to mention...
07:07McConnell confessed.
07:08So, whoever killed your John Doe, it isn't the abstract killer.
07:12I guess the first thing we need to do is go talk to this Daniel McConnell.
07:15I...
07:16I...
07:17He's...
07:17He's dead.
07:18I shot him.
07:19In self-defense.
07:23Right before he tried to put a fish knife in my gut.
07:25Yeah.
07:26Mm.
07:27Be that as it may, given the obvious similarities, it would be...
07:32idiotic not to look and see if there's a link.
07:35Wow.
07:37We wouldn't want to be idiotic.
07:41One of the contractors...
07:42on site ID'd our victim.
07:44His name...
07:45is Brian Montgomery.
07:46Montgomery?
07:47As in...
07:48James Montgomery?
07:49Brothers.
07:50So, the abstract...
07:52Peter Kiddor's first victim from 15 years ago, and our new victim today...
07:56are brothers.
07:57A hell of a coincidence...
08:00We're no...
08:02Get down to Brian Montgomery's house and sue it off.
08:04We'll need forensics there as soon as possible.
08:07Sweet place.
08:10Natasha's got a...
08:12Preliminary report.
08:17We'll be back.
08:22Antoine, right?
08:26What they say about...
08:27What they say about me, the accusations, they're not true.
08:30J'y tué personne.
08:32Okay, well, why don't you tell us why you're here then?
08:35I drove Hélène home that night, the night she died.
08:40I'm a party, and you had to look please all of this a million times.
08:45It's been 15 years for Christ's sake.
08:48It's just that today when I saw that he...
08:50If he's back, I knew you'd be coming back for me.
08:53The whole town will.
08:54Do you want to come inside?
08:55Mr. Vignon?
08:57I've spent enough time in that place.
09:00Just leave me alone.
09:03I didn't hurt anyone.
09:05I don't know.
09:06I have to listen to it.
09:08I don't know.
09:09Oops.
09:10I don't know.
09:11I don't know.
09:11I don't know.
09:12But again, the city would be...
09:13I don't see the 함unisel.
09:14I don't know.
09:15You can take东西.
09:15My Sanasi is really big now.
09:16I don't like the city's CBD.
09:17So I'm, I do...
09:18I don't like the forest.
09:19You can picrot-shirts.
09:20And you can icon to network from place and know it,
09:23in my neighborhood.
09:24So I get there.
09:25And we'll also talk about my spot.
09:26file similar technique although the original had clean incisions
09:31Brian here well at first glance the cuts show some hesitancy
09:36noted and time of death pinpointed between eight and nine p.m.
09:41Like in the abstract killer murders the vic was sliced from stem to stern
09:46he was gutted with a long thin blade fish
09:51kind of thing but hard to find those around here whoever did this didn't do it
09:56at the scene they would have needed like a killing floor somewhere remote where they could control
10:01the variables clean up yeah well wherever that was it would have made a mess
10:06um look at this bruising
10:11so i'm not sure what could have caused it but it looks
10:16like he was pelted with a bunch of sharp rocks once i'm able to really dig in
10:21pardon the pun um i'll have some answers
10:26making the new suit fits oh okay thank you
10:31thanks
10:34oui allo
10:36Oui, madame la préfère, oui, the coroner with central report.
10:41Oui, bien sûr, nous allons partager tout avec vous.
10:46Vous pensez que nous n'avons jamais vu ce qu'il n'a pas vu ce qu'il n'a pas vu ce qu'il n'a pas vu.
10:51C'est vrai qu'il n'a pas vu ce qu'il n'a pas vu ce qu'il n'a pas vu ce qu'il n'a pas vu.
10:57Je suis Marcus.
11:00Me too, Arch.
11:01Me too.
11:05Oh, can we make a...
11:06Quick stop at Vedas.
11:07I think it'll help.
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16I figured I'd take it to before day's end, so I can't believe.
11:21Ryan Montgomery, murdered in the same exact way his brother was.
11:25You work the abstract.
11:26Mm-hmm. Still haunts me.
11:29Never seen such acts of human depravity in my life.
11:31And I hope they'll never see it again.
11:33D.R. somehow thinks that this...
11:36D.R. this murder is not connected.
11:38D.R. I have to say, it feels a lot like she just doesn't...
11:41D.R. doesn't want to sting you around in her old case.
11:43D.R. is such a micromanager.
11:45D.R. even if Brian was...
11:46D.R. was murdered by the abstract killer.
11:47Her ego would never let her admit that she was wrong all those years ago.
11:50D.R. what do you mean?
11:51D.R. wrong.
11:52D.R. nobody wanted to believe that we had a serial killer on our hands.
11:55D.R. brass wanted to get the...
11:56D.R. things cleared up as fast as possible.
11:58D.R. you don't think D.R. had got the right guy?
12:01D.R. the yard claimed she got a confession but nobody heard it but her.
12:04D.R. and then she took him down.
12:06D.R. the case launched her to chief of the SPMP.
12:08D.R. she was promoted in record time.
12:11D.R. opened doors for her career in Paris and now prefect.
12:14D.R. and then the killing stopped.
12:16D.R. what was your theory way back then?
12:18D.R. like everyone else I liked Antoine Vigneault for...
12:21D.R. was a lowly beat cop back then so D.R. did everything in her power to keep me away...
12:26D.R. away from the re-election.
12:27D.R. anyway you guys do what you gotta do.
12:29D.R. just don't get on...
12:31D.R. is bad side.
12:32D.R. trust me.
12:33D.R. boss she's kidding us.
12:35D.R. when are you coming back?
12:36D.R. well she's not too keen on seeing me again...
12:38D.R. judging by how fast she's signed those leave of absence papers.
12:41D.R. not only three of us going to die.
12:46back there in that graveyard.
12:49Me in particular.
12:51If you're trying to...
12:51thank us for saving your life,
12:53then you're welcome.
12:55You can joke about it.
12:56All you want, Arch.
12:57But the bottom line is,
12:58you two did save my life.
13:01Not sure how to get my head around
13:03what Gallagher did to me.
13:06Don't drink too much on this.
13:11Leave.
13:12We need you back pronto.
13:1410-4.
13:1610-4.
13:17Iuno.
13:18I know.
13:19I know.
13:20I know.
13:21Marcus, bring it up, gala gala.
13:26You think he knows?
13:28Gallagher's your father, I doubt it.
13:30If it got out...
13:31People will question my professional integrity, loyalty.
13:36We would have a field day.
13:38The way I see it, the only three people who can actually know are you, me, and your...
13:41And if anyone else finds out...
13:43Arch, who cares?
13:46We've been searching Brian Montgomery's house and doing a...
13:51We found this laptop, and there's something else you need to see.
13:56Ok...
14:05My dad is teleprieyal!
14:06Listen...
14:07I am confused.
14:12I am confused!
14:13I am confused.
14:16You get opened since the end of the room.
14:19My Labusa is already in this room.
14:21I am confused.
14:22Your name isn't here?
14:23What am I changing?
14:24I am a little confused.
14:25Fifteen years ago
14:28Right someone finds out the exact
14:30Revenge stage
14:32Brian's body in the exact same way
14:35Well look at this
14:36Brian seemed as sure as everyone else
14:38That Antoine was the killer
14:41Ok document all of this
14:42I want everything in here dusted
14:44And these walls
14:45Of crazy locked
14:46And listen
14:48Check around the property
14:49See if you can find a
14:50Shed or garage somewhere
14:51Where the actual murder
14:52Might have taken place
14:53Ok
14:55The
15:00The
15:00Photos down there
15:01Of Antoine Vigneault
15:02And Eucharist
15:04So
15:05Everything leads back
15:06To Brian Montgomery
15:07Maybe
15:08He found something
15:09That you know
15:10He should have
15:11He should have
15:15Look at that car
15:18Look at that car
15:21I saw it outside
15:22Brian's
15:25Is he following us?
15:30He's definitely following us
15:33He's definitely following us
15:34He's definitely following us
15:35Do you have enough to take a police car in your daylight?
15:37I don't know.
15:40I don't know.
15:42I don't know.
15:44I don't know.
15:45I don't know.
15:47I don't know.
15:49I don't know.
15:50Fix me.
15:51Don't do what I think you're about to do.
15:52What do you think I'm gonna do?
15:55I don't know.
15:57I don't know.
15:59I don't know.
16:00Out!
16:02Hands?
16:03Where were we going?
16:05So we can see them.
16:07Don't shoot!
16:08Please!
16:10I don't have to do it that way.
16:15Why were you following us?
16:20I'm sorry.
16:22I thought that you'd lead us to some answers.
16:25We were freaked out about Brian's murder.
16:28Us? We?
16:30Claude.
16:32He was married to my sister, Hélène, when she was killed.
16:36We gathered at Brian's place to remember our loved ones.
16:39We saw Brian's base.
16:40There was a lot more going on down there than grief support.
16:43Were you investigating?
16:45In the abstract killer murders?
16:47We know who the real abstract killer is.
16:50And it's not the one that you guys killed in custody.
16:52McConnell.
16:53We know Antoine killed.
16:55My sister.
16:56Witnesses saw him drive her the night she was murdered.
17:00Do you know that he was a painter? An artist?
17:02Hey! Hey!
17:03Why are you holding her?
17:04C'est bon, c'est bon, Claude.
17:05It's fine.
17:06I'm sorry, why are you here?
17:07They told me that you took our car?
17:08You're holding it at some kind of impound?
17:10Sean, did they run you off the road?
17:12We can sue you, you know?
17:13Why don't you take a seat?
17:15Add a breath.
17:16Then tell us more about the relationship between you both.
17:18She's my wife.
17:20Oh.
17:21We were under the impression you were married to her sister.
17:25Alain was murdered 15 years ago?
17:27We found comfort in each other.
17:29Alain?
17:30Alain died.
17:31I stopped living, working, school.
17:32I lost my university scholarship.
17:34I lost everything.
17:35Yeah, we both did.
17:36Okay, so do not sit here in judgment about us or...
17:40how we helped each other cope and move on.
17:43Look, are we allowed to go?
17:45No.
17:46Not without the formal statements.
17:50Now listen to my warning.
17:52Do not interfere in this investigation again.
17:55Let us do our jobs.
17:56Oh, you did your jobs last time.
17:58Don't count on us, just...
18:00standing by while you mess this up again.
18:05Why are Alain Brees' husband and sister...
18:10here.
18:11We discussed this.
18:12The abstract killer cases are closed.
18:15When Antel was following us, she was interfering with our investigation.
18:18Are you aware that those two, they're...
18:20they're married now?
18:21Alain is murdered.
18:22Chantelle loses her sister.
18:23Alain is murdered.
18:24Chantelle loses her sister.
18:25Chantelle loses his wife.
18:26They fall into each other's arms in grief or...
18:29Or they wanted...
18:30to land out of the picture so they could be together.
18:32Seriously?
18:33And what motive would they have to kill...
18:35Brian Montgomery?
18:36Or the other original victims?
18:37Maybe they found out that Brian was the killer or the...
18:40to others.
18:41We'd have to figure that out.
18:42Leave the past in the past.
18:44And call me when you have...
18:45reliable proof about this murder.
18:50I get her being predictive of her case.
18:54But you don't...
18:55what do you think?
18:56Well, for some reason she doesn't want us digging up those cases from the past.
19:00Or her real beef.
19:01With me, you, Marcus.
19:03She was kept in the dark about...
19:05the undercover sting.
19:06Marcus was running against Gallagher.
19:08She would have loved to be on the inside with...
19:10Interpol.
19:11Ah.
19:15What's up?
19:16There is a forensic psychologist who consulted on the original murders.
19:19Dr. Theo Fouchard.
19:20I reached out to see if he would meet with us.
19:22Dr. Theo Fouchard just said keep the past in the...
19:25past.
19:26Yeah.
19:27Then I guess we shouldn't tell her.
19:30Dr. Theo Fouchard
19:34Wait.
19:35Oh wow, is that... Martinique?
19:39Oui, j'ai étudié...
19:40Arch, that you might...
19:45...to help us with an investigation that we're working.
19:47The rumors are already spreading across the island.
19:50The abstract killer returns.
19:53Is that what you think?
19:55Old case materials.
19:56With some age, a PhD, and a decade plus of clinical research...
20:00...it will be interesting to look at the case through a new lens.
20:04You sound excited.
20:06Concerned.
20:07Everything about Brian Montgomery's murder line...
20:10...lines up with the original abstract killer's murders.
20:12Except... this.
20:15I have murdered sleep.
20:18I shall sleep no more.
20:21Crude paraphrase?
20:22Macbeth does murder sleep.
20:24Macbeth shall see...
20:25I shall sleep no more.
20:27Clearly he is sending us a message.
20:30The abstract killer...
20:31...is weak.
20:33Actually, for context...
20:35Shakespeare's full text is focused on Macbeth's guilt.
20:40The horror he was feeling for the murder he committed.
20:43Well, that would assume that the abstract...
20:45killer means remorse.
20:46Would you mind getting the lights, Inspector?
20:49Uh...
20:50It is mentally rocketed!
20:51I like everything, go to a party...
21:09And you can't...
21:11Alright, Jenny, everybody.
21:15We are looking for the dark death...
21:16Am I sensing that you didn't think McConnell was guilty?
21:20Well...
21:21In an interview, McConnell postured and provided vague details.
21:26And he had little knowledge of the whole back evidence police had.
21:30Maybe he was just...
21:31Or smarter than the cops who were interviewing him.
21:34Perhaps?
21:36Serial killers torture extinguish life with their own visceral pleasure.
21:41For some form of reward.
21:46The ways killers behave, their psychodynamics, what motivates them.
21:51O'Connell's profile matched none of the known perpetrators.
21:55What if he had a...
21:56Or another motivator.
21:57You know, like anger, revenge, or maybe just...
22:01He wanted some attention.
22:02It's an urban myth.
22:03That serial killers want to be caught.
22:05Or that they...
22:06They love publicity.
22:07You know, whoever the abstract killer is, their motive...
22:11Elevation is genetic.
22:12You see, humans were hardwired to recognize predators.
22:16It's our fight-or-flight response.
22:18A biological gift of fear.
22:21Likewise, some are genetically programmed for moral evil.
22:24Likewise, some are genetically programmed for moral evil.
22:26The serial killer gene is potentially in you.
22:29In me.
22:31What about Antoine Vigneault?
22:32A simple man.
22:33Those killings were...
22:34What about Antoine Vigneault?
22:35A simple man.
22:36Those killings were...
22:36Implanned.
22:37Meticulously staged.
22:38I suppose he can't be ruled out.
22:41We'll speak to Antoine when we leave here.
22:46The killer next door?
22:48Despite the FBI's mantra, you've got only 1% of...
22:51Murders can be attributed to serial killers?
22:54Well, we now know that they are in fact...
22:56...responsible for far more murders.
22:58As many as 1 in 20.
23:00It's nice how you have it.
23:01Get them all laid out like this.
23:06Take a copy.
23:08Maybe you'll learn something.
23:09Okay.
23:10Thank you for your time.
23:11It's been very helpful.
23:13Fitz, let's go speak to Antoine.
23:16Antoine's house is up here.
23:26You
23:31Donald Fitzpatrick, what even was that bag?
23:36I don't know what you're talking about. But I will say, Dr. Death was way too into this whole thing.
23:41He's an actual expert on the topic.
23:43Oh, he mentioned that a couple of times.
23:45Thanks.
23:46What? I got a read on the guy.
23:48Oh yeah, you and your readings.
23:50Arch, he was hitting on you.
23:51While we were looking at photos of gutted humans.
23:54Oh, well earlier...
23:56Natasha hit on you while we were standing over an actual gutted body.
24:00Shit.
24:01She was complimenting my new suit, which is brand new and you didn't even notice by the way.
24:06I did.
24:07Anyway, I was thinking about the Shakespeare quote.
24:10Is the killer...
24:11trying to tell us he's back or feeling guilty.
24:14I don't know. Why don't we go back and...
24:16talk to Dr. Theo. Maybe he'll have an answer.
24:20Madame Vigneault, where's the...
24:21the police?
24:22What's wrong?
24:23Someone broke into our house and my husband, he...
24:25he...
24:26he snapped when we discovered the mess inside.
24:29I was picking things up and then...
24:30and then the next...
24:31he...
24:32he just drove off.
24:33Where is Antoine now?
24:34Where did he go?
24:35He was...
24:36he was ranting about Claude.
24:37He grabbed something in the shed.
24:39He's headed there now.
24:41OK.
24:42On a besoin d'une unité immédiatement au domicile de Claude Jackman.
24:44C'est l'urgence.
24:45Il s'est l'urgence.
24:46Il s'est l'urgence.
24:46Il s'est lancé.
24:47Il s'est lancé.
24:48Il s'est lancé.
24:49Il s'est lancé.
24:50Il s'est lancé.
24:51Il s'est lancé.
24:52Il s'est lancé.
24:53Il s'est lancé.
24:54Il s'est lancé.
24:55Il s'est lancé.
24:56Il s'est lancé.
24:57Il s'est lancé.
24:58Il s'est lancé.
24:59Il s'est lancé.
25:00Il s'est lancé.
25:01Il s'est lancé.
25:02Il s'est lancé.
25:03Il s'est lancé.
25:04Il s'est lancé.
25:05Il s'est lancé.
25:06Il s'est lancé.
25:07Il s'est lancé.
25:18Floda and Chantal are going to the hospital.
25:22They'll be okay with it, obviously.
25:23There is some damage, but luckily the fire department got here fast.
25:35Pain thinner. Could have been the accelerant.
25:40Pain thinner. Antoine the Painter.
25:45We know you can't.
25:45I know you broke into Antoine Vigneault's house. Don't try to deny it.
25:48I was looking for the murder weapon that was used.
25:50To kill Brian.
25:51We gave you direct instructions to stay out of this investigation and let...
25:55...let us do our jobs.
25:56Yeah, well you weren't exactly doing your jobs when the actual abstract killer tried to burn my...
26:00...house down and kill Chantal.
26:02Do you have any idea why Antoine would want to do something like this?
26:05Do you, Chantal?
26:07Three weeks ago, Claude, Brian and I were at Le Roustique.
26:10And Claude stepped out to smoke.
26:11The second that he was gone, Antoine cornered Brian and me.
26:15And he told us that if we didn't stop digging up stuff on him, there'd be consequences.
26:19And then Brian...
26:20...and Brian ends up dead.
26:21And Antoine's been right in front of you this entire time.
26:24Tell us about the fight.
26:25I wasn't home.
26:26When I got back, the fire already started and I saw Antoine...
26:30...one drive away.
26:31What did you find when you were at Antoine's?
26:34Nothing.
26:35Well, as soon as you're cleared from the doctors, you'll be facing charges for breaking and entering.
26:40So, don't get too comfortable.
26:45Not yet.
26:48You're dead.
26:49The only selling ofcs...
26:50...we might provide.
26:52We brought in with these fractions.
26:54Our men were living.
26:55These corresponds to normal and myupperts that we didn't run out.
26:57I must go away.
27:01Chenebieve.
27:02Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
27:07Please!
27:09Jeff!
27:11Gallagher, no!
27:12Qu'est-ce que tu fais là ?
27:17Son fils Rohan est sous supervision psychiatrique aux Etats-Unis.
27:23Jeûné tout seul.
27:26Il ne savait pas s'il va se réveiller.
27:27C'est gentil d'être.
27:32Je suis là de passer le voir.
27:34Je suis ici pour une enquête.
27:37Je te...
27:37Je te tiens au courant de son état, si tu veux.
27:42Je fais bien.
27:42Je te tiens au courant de son état, si tu veux.
27:47Je suis là des années, j'ai hâte de les hommes, j'ai hâte de prendre les hommes, j'ai hâte de prendre les hommes.
27:52Donc, je t'ai hâte de prendre les hommes, j'ai hâte de prendre les hommes.
27:57that's a lot yeah well I'm very sorry for
28:02nearly killing your real dad
28:04well it was a sweet to see my life
28:07you were trying to save my life right I was
28:12we're enough did you find that one I
28:15know Simon Antoine we showed up at his
28:17place
28:17but his wife Pauline was home she said
28:20Antoine didn't come home last night
28:22touched the house okay don't get mad not
28:24yet instead I did a stakeout I was
28:27thinking maybe
28:27Antoine comes back or Pauline gets spooked
28:29and then what happened well I was right
28:31when he got spooked
28:32she left 10 minutes ago in a panic I'm
28:35following her now stay with her
28:37Jesus
28:42Hold in!
28:47Stop!
28:48Pauline!
28:49Don't move!
28:50Don't move, Pauline!
28:52Prends-moi le sac!
28:54Prends-moi le sac!
28:57Prends-moi le sac!
28:59C'est quoi ça?
29:00Qu'est-ce que tu faisais?
29:02Yeah.
29:04What's your take on the murder?
29:06We're f***ing...
29:07I'm for sure missing...
29:08something.
29:09I know it.
29:10One theory I had was that...
29:12McConnell had an accomplice.
29:14Or two.
29:15Can I ask you a question?
29:17Of course...
29:20You took out McConnell.
29:22How did that go?
29:24I knew McConnell was that guy.
29:27In my gut.
29:28And on paper.
29:30I shouldn't have gone alone to...
29:32question him.
29:33But...
29:34I wanted to prove myself.
29:35Yeah, I get that.
29:37That's me.
29:38He assumed I was too weak to fight him off.
29:41Probably thought he had his...
29:42next victim.
29:43And what a coup.
29:44A cop.
29:47Is that...
29:50Brian Montgomery's laptop?
29:51Yeah.
29:52I'm on it.
29:53Did you find anything?
29:54Not yet, but I'm working on it.
29:56The thing is...
29:57It's encrypted.
29:58Patti.
29:59I see all you do.
30:02here.
30:03And I want us to help each other.
30:05So if you...
30:06find it...
30:07anything.
30:08Anything at all that seems...
30:10off.
30:11Come...
30:12to me.
30:13You mean with the case?
30:15Or...
30:17I think you'll know.
30:21This was the murder weapon.
30:22used in the original abstract killer's murders.
30:25And this...
30:27was the knife you tried to dump in the harbour.
30:30We're having this knife tested and...
30:32we're willing to bet that it was used in Brian Montgomery's murder.
30:37Where's your husband?
30:41Where's your husband?
30:42Or...
30:43When?
30:44Cause last night he tried to...
30:45set Claude and Chantal's house...
30:47on fire.
30:48With Chantal inside.
30:49I...
30:50I don't know where Antoine is.
30:52The knife...
30:53Claude broke into our house the night before.
30:55He might have put it there.
30:57To frame Antoine.
30:59People have suspected your husband...
31:02was a killer for years.
31:06Is it...
31:07possible that you worked together?
31:09What?
31:10Why?
31:11It's not a...
31:12It's inconceivable that you and your husband killed Brian as a team.
31:17Listen to me.
31:19Antoine, he's been haunted.
31:22With all of this for 15 years.
31:26And Brian.
31:27Pauline.
31:31Pauline.
31:33What was it you were about to say?
31:35I didn't want to say...
31:37It doesn't look good.
31:40Finish that sentence, Pauline.
31:43Antoine.
31:46Brian.
31:47He was at her house the day he died.
31:50He and Antoine, they talked.
31:52He talked for a long time.
31:55And when Brian left, Antoine...
31:57he seemed...
31:59lighter.
32:00He was happy.
32:02Even got us pizza.
32:03To celebrate.
32:05What?
32:06To Brian?
32:07What did Cymru say to your husband?
32:09I don't know.
32:10But whatever it was, it seemed like good news.
32:13We need you outside.
32:14Now.
32:18Don't come near me!
32:20Stay back!
32:22Antoine!
32:23I'll do it.
32:27I'll do it.
32:29Everyone is calm.
32:30Okay?
32:31I didn't kill you!
32:33This isn't the best approach to convince us of that, Antoine.
32:36I've had enough!
32:38No one listens.
32:39Let's just say that you didn't kill anyone, alright?
32:42I didn't.
32:43Are you aware that you nearly killed Chantel when you firebombed her house?
32:46What?
32:47No, that's...
32:47That's a lie!
32:48You put Chantel in the hospital?
32:49No.
32:50I checked before.
32:52None of the cars were there.
32:53Her car?
32:54Is in the impound.
32:56She was holding...
32:57What?
32:58What happens if you go through with this?
33:00Who are you gonna hurt then?
33:01Huh?
33:02What happens to your wife?
33:03What happens to Pauline?
33:04We know Brian Montgomery went to your house.
33:07The day that he was murdered, what did he say to you?
33:09How do you know about that?
33:11Pauline told us.
33:12She hadn't seen your smile in years.
33:15Brian came by to apologize for everything.
33:17Everything that I'd been through, he had evidence that proved that I wasn't serial killer.
33:22What evidence?
33:23He was gonna tell everyone.
33:25But before he could tell you or...
33:27Or the media?
33:28Who was murdered?
33:29We're gonna look...
33:30Or the media?
33:31Who was murdered?
33:32We're gonna look...
33:32Look into whatever Brian had.
33:33Okay?
33:34Whatever he was gonna tell you.
33:35We're gonna look into it.
33:36Trust me.
33:37But right now what you're doing is not gonna help you.
33:39It's not gonna help Pauline.
33:42Give me the light around.
33:43Here we go.
33:47We looked into Antoine's alibi.
33:52Pauline said the night of the murder he went out to get pizza... alone.
33:55Did anyone at the pizza place see him?
33:57No, it was a busy night, but I found this.
34:00There's an ATM.
34:02And Antoine took out 20 euros.
34:048.07.
34:05Brian's time of death.
34:07It's clocked between 8 and 9 p.m.
34:09And his order took over half an hour, so right in that time window.
34:12Yeah, I know that place.
34:13They are so slow.
34:15So, Antoine's alibi.
34:17They are so slow off the table.
34:18What about the knife?
34:19It's an exact replica of the abstract...
34:22killer's murder weapon uncovered 15 years ago, but it's...
34:27new.
34:28And it's a unique brand.
34:29Can you track the sale?
34:30Yeah, I'll check with the manufacturer.
34:32to see if any were shipped to St. Pierre in the last five months.
34:35I have good news...ish.
34:37Brian Montgomery was staged to look like an abstract killer victim.
34:41To look like...
34:42What do you mean?
34:43Cause of death was blunt force trauma to the head.
34:47He had multiple wounds on his face and a massive...
34:52intusion on the back of his skull.
34:54So none of this seemed particularly odd at first glance.
34:57because the rest of his body was mutilated.
34:59And what about the other hallmarks associated with the abstract killer?
35:02Yeah.
35:03The organ removal?
35:04Done post-mortem.
35:05And as I predicted, not as...
35:07as skillfully as the previous victims.
35:09McConnell used the knife to kill his victims.
35:12Straight to the abdomen.
35:13Correct.
35:14So this was a copycat killer.
35:15Looks like it.
35:17Yeah, but who is the copycat?
35:20If Antoine and police...
35:22are telling the truth.
35:23If Brian did have evidence clearing Antoine of suspicion of the...
35:27abstract killings.
35:28There are two people who might not appreciate that.
35:33What about the bruising on Montgomery's back?
35:35What did you make of it?
35:36They happened the same time.
35:37as death.
35:38But as to what caused it, I'm still not sure.
35:42You know I had the same.
35:43You know what?
35:44Let me come here.
35:45I can't remember...
35:46I don't know.
35:47I can't remember.
35:48Let me ask that.
35:49Cheers.
35:50Cheers.
35:51Cheers.
35:52Thanks for coming.
35:53Cheers.
35:58Cheers.
35:59Cheers.
36:00Cheers.
36:02Cheers.
36:03Cheers.
36:05Cheers.
36:07Cheers.
36:09Cheers.
36:11Cheers.
35:47I think I know.
35:52I think I know.
35:57Claude?
36:01What?
36:02What's going on?
36:03Secure and search this area.
36:05No deckman.
36:07You're coming with us.
36:12No deckman.
36:16You're a liar.
36:17That's it, Major.
36:18You were one, right?
36:20Just odd.
36:21Most friendly.
36:22I don't know.
36:23I don't know.
36:24Moliere or even Marivaux.
36:27What scholarship you gave up?
36:28You specialized in a certain 16th century.
36:32English playwright.
36:35Your house had a very...
36:37very impressive collection.
36:38The Shakespeare.
36:40And I love this play.
36:41Macbeth.
36:42Macbeth was a warrior.
36:43Like a killer, really.
36:45But when he had to murder someone, a friend...
36:47someone he knew.
36:48In cold blood, he was so overwhelmed.
36:52with remorse.
36:54That he went mad.
36:58You're the Shakespeare expert.
36:59Is that what this message was all about?
37:02The tutor's remorse.
37:07Okay.
37:10Let's talk about Chantel.
37:11Leave Chantel out of this.
37:12We know Chantel bought this knife.
37:14Chantel bought this knife,
37:15because that's the knife the abstract killed.
37:17She was just trying to put together the pieces of the cases again.
37:20Pieces that you all missed.
37:21Right.
37:22Okay.
37:23Okay.
37:24But we also know that this was a knife that was used to mutilate Brian Long.
37:27Conrad's body, but it's not what killed him.
37:30We haven't found the first murder whip.
37:33The one used to hit Brian in the back of the head.
37:35We know he fell on this bed of rocks.
37:37That's...
37:38That's at your house.
37:39You're in Chantel's house.
37:40Now, which one of you...
37:42Who killed Brian?
37:43Was it you or was it Chantel?
37:45Chantel never killed anybody.
37:47All she ever wanted was justice for Elen, for what happened to her sister.
37:52She wanted to bring the real killer to justice.
37:55You've always maintained.
37:57That you believe Antoine is the real abstract killer.
38:00Because he is.
38:02Yes.
38:03Did Brian Montgomery agree?
38:05Brian, he had evidence.
38:07He was in the closet.
38:08Clear, Antoine.
38:09Are you aware of that?
38:13I'm gonna take that as a yes.
38:16Is that what...
38:17There was the rift between you two.
38:19Brian believed Antoine was innocent.
38:22You guys know that was the last time we-
38:27When I saw that, we had a fight.
38:29We were just kids.
38:31We were at a bar.
38:32She was just dancing with this guy, and I got jealous.
38:36She wanted to have a little fun.
38:37And I ruined it, and then she left, and that's the love.
38:42Last time I saw her, because of Antoine.
38:47By his new evidence, it took away any chance you had a justice.
38:52It made you angry.
38:54The night of his death, Brian came to your house.
38:57Is that when he told you?
39:02I don't remember.
39:07I don't remember.
39:09I don't remember.
39:11I don't remember.
39:12Brian wanted to give up.
39:17He just wanted to give up.
39:17He just wanted to move on with his life, and I don't care what evidence he thought he had.
39:22He was just trying to stop chasing ghosts.
39:27I had this rage inside me.
39:30I've had it all these years.
39:32God, what did you do?
39:37What did you do?
39:37What did you do?
39:38What did you do?
39:42What did you do?
39:43What did you do?
39:44What did you do?
39:45What did you do?
39:47What did you do?
39:48What did you do?
39:49What did you do?
39:51I did the night.
39:52This is shit near my house.
39:54I took his body there.
39:52I thought that maybe my only way out of this...
39:57...was to stage his body like one of the abstract killers' murders.
40:02Maybe that would get your attention. Maybe that would get you to focus on Antoine.
40:07The real killer!
40:09Claude.
40:12You may not be your serial killer, but you're definitely...
40:17...a murderer.
40:20I can't forgive myself for what I...
40:22...did to Brian.
40:24I will never unsee that.
40:26But you...
40:27Mark my words.
40:28The real abstract killer is still alive.
40:30He will kill again.
40:32Just wait and see.
40:37You're so tired.
40:38You're so tired.
40:39I should have sounded like this.
40:40I should have been my friends so I can't remember.
40:41Well, I'm not so tired.
40:42I've gone to a solo player.
40:43I've got a lot of questions for the show to me.
40:45But this is my pleasure...
40:46...but I don't know.
40:47I'm so tired.
40:48I'm so tired.
40:49I'm bitirty.
40:50I've got one of my hobbies.
40:51I've got a lot of stuff.
40:52I'm just tired.
40:53I've gotta have fun.
40:54I'm so tired.
40:56I'm tired.
40:57I'm tired.
40:58I'm tired.
40:59I'm tired.
41:00I'm tired.
41:01I'm tired.
41:02I'm tired.
41:03I'm tired.
41:04I'm tired.
41:05You've didn't really?
41:06Arch!
41:11Zola Augustin was trying to kill Gallagher.
41:16She blamed him for the death of her son and her husband.
41:21Fitz, you shot Gallagher.
41:24I saw him turn his gun toward her.
41:26I was in Zola's direct line of fire.
41:31And under oath you swore Zola Augustin bled out.
41:36Before paramedics could intervene.
41:39It's quite a story.
41:41It's not a story.
41:43It's exactly what happened.
41:45And is this what Sean Gallagher did?
41:46You can ask him if he pulls through.
41:51We good?
41:56We good?
41:57We good?
41:58We good?
42:00We good?
42:01We good?
42:02We good?
42:03We good?
42:05We good?
42:06We good?
42:08We good?
42:09We good?
42:11We good?
42:11I didn't know you could cook, fix?
42:13Let's see what you have to say after you eat.
42:17What do you think of what Claude had to say?
42:20What?
42:21Is the abstract killer still out there?
42:23So weird that we even had a serial killer in Saint-Pierre.
42:26It feels off.
42:27I know what you mean.
42:28You know what else feels off?
42:30I finally broke up.
42:31I broke into Brian's laptop.
42:32And there's nothing special on it.
42:34At all.
42:35No hidden files.
42:36Like, why bother Encrypted?
42:39Maybe Claude was right.
42:40Brian?
42:41Isn't he just tired of chasing ghosts?
42:46Hi.
42:47Hi.
42:48Hey.
42:49Glad you made it.
42:52Hope you guys like the good stuff.
42:55Ooh.
42:56Bye.
42:57Bye.
42:58Bye.
43:01Bye.
43:02Bye.
43:06Bye.
43:07Bye.
43:11Bye.
43:12Bye.
43:13Bye.
43:16Bye.
43:17Bye.
43:21Bye.
43:22Bye.
43:26Bye.
43:27Bye.
43:31Bye.
43:32Bye.
43:33Bye.
43:35Bye.
43:36Bye.
43:37Bye.
43:41Bye.
43:42Bye.
43:46Bye.
43:47Bye.
43:51Bye.
43:52Bye.
43:56Bye.
43:57Bye.
44:01Bye.
44:02Bye.
44:06Bye.
44:07Bye.
Comments