- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What's all this?
00:01If there's a magic bullet to bring Sean Gallagher down, it's in here.
00:05These invoices connect Gallagher to a shell company.
00:07Gallagher was in deep with weapons smugglers.
00:09My mother...
00:10There is a shareholder.
00:11Is she involved?
00:11In your association with Sean Gallagher was high in danger.
00:15Roll for the light.
00:20Leave them to die
00:25You
01:01Oh, does that mean they're here among us right now?
01:03No, but don't laugh.
01:04It's not funny.
01:05Well, neither is this.
01:33There was some debris but it was her.
01:36No signs of bloat.
01:38Fingers are wrinkled.
01:41Moderate corneal.
01:43I have no idea what that is.
01:45It means she's been in the water for three, four hours.
01:48Six, maybe.
01:49What about the scratches on her neck?
01:51Could have been from the fishing net.
01:53Possible signs of a struggle?
01:55Corona can get into that.
01:57If...
01:58Anyone can find her.
01:59Natasha is in my head.
02:00She's not responding to my texts or my calls.
02:02I know, I...
02:03We just called her again.
02:04Hey, Renif.
02:05Have our people been meddling with this tank?
02:07No, no, we were very...
02:08We were very careful when we removed the body.
02:10The regulator hose is detached.
02:12There's no...
02:13No damage, so it looks like it would have been done by hand.
02:15Wait, how do you know what a regulator hose is?
02:18I used to dive.
02:19Wait, how do you know what a regulator hose is?
02:23Well, I got my certification in Mallorca with a few school friends.
02:27Fancy.
02:28I learned how to dive in St. Johns Harbor.
02:30My uncle was an underwater welder.
02:31I used to help him in the summers a lot.
02:33It's a lot less glamorous than diving in Spain.
02:35So, you can be in the water.
02:38But you puke when you're on the water?
02:40What can I say?
02:41I'm a mystery to myself.
02:43I'm a mystery to myself.
02:44I'm a mystery to myself.
02:45I'm a mystery to myself.
02:46I'm a mystery to myself.
02:47Oh, they're not...
02:48I'm a mystery to this.
02:49It's a dive shop in the marina.
02:51One of the dog workers...
02:53who identifies our victim.
02:54My name is Julia Martin.
02:58I don't understand.
02:59Julia's dead?
03:00How is that possible?
03:01Did you know Julia well?
03:03When we were kids, Julia and her family spent their summers here.
03:06I'm sorry for your loss.
03:08I haven't known her... known her for years.
03:11She's not from Saint-Pierre.
03:13Any idea what she was doing back here?
03:17Yeah.
03:18She came back into town.
03:20She was back diving.
03:22She lived for it.
03:24This is Julia, right?
03:26And Elise.
03:27And her husband, John.
03:28on web.
03:29They come in here all the time.
03:30They're pro-divers like Julia.
03:33They all work together.
03:34What's all this?
03:35I fix phones.
03:36Electronics.
03:37I gotta make...
03:38make money in the off-season.
03:39Julia's wetsuit had your rental company logo on it.
03:42Did you...
03:43rent her any other equipment?
03:45Like a regulator?
03:47No.
03:48The webs have all the best gear, but Julia needed a thicker wetsuit.
03:51She'd forgotten how cold the water is here.
03:53Where...
03:53where can we find these webs?
03:54They usually head out onto the water by 10, so you should be able to catch them.
03:58They're set up in a house just up the shore.
04:01I don't understand.
04:03How did Julia die?
04:04We're working the details out.
04:07Thanks for your talk.
04:08Getting to the spot, let's get up in the air.
04:13Follow the truth on the air, and you're telling me,
04:14the sounds of the air.
04:15The End of the Air.
04:16Family.
04:17We will never have any other questions.
04:19We will know.
04:20We'll wait.
04:21We'll be next.
04:22The End of the Air Force.
04:23The End.
04:24We'll see a little bit more.
04:25We'll get that in the air.
04:26The End of the Air Force.
04:27The End of the Air Force.
04:28The End of the Air Force.
04:29The End of the Air Force.
04:30It's a very big-looking thing.
04:31The End of the Air Force.
04:32The End of the Air Force.
04:42She's dead? Julia's dead?
04:45That I...
04:46Julia was inexperienced.
04:47Marion Stever, correct?
04:49Absolutely.
04:50One of the best.
04:52I've known her my whole life.
04:54Which means she would have been meticulous
04:56about looking after her.
04:57Any diver worth their salt
04:59is gonna double or triple check their gear.
05:02Why?
05:03Was Julia's death linked to an equipment failure?
05:05It's protocol for diving.
05:08Yes, but we go out on our own all the time,
05:11especially if you know...
05:12in all the waters.
05:13Would Julia love to go out in the early morning?
05:15Why do you have a framed photo of...
05:17in your house?
05:18Yeah, this is his house.
05:20He owns this one and...
05:22Julia's.
05:23Lambert's the guy that hired us to be here.
05:25Hired you to do what?
05:27Felix...
05:28Mr. Lambert brought us in to document a shipwreck called the...
05:32Liberty.
05:33And you brought Julia, what, to come join the team?
05:35Jules and I had a connection to St. Pierre.
05:37As teens, her parents brought me along to keep her company.
05:40God, her parents...
05:42They're gonna be devastated.
05:45We noticed a security...
05:47the camera outside.
05:48What's that all about?
05:49The neighborhood is pretty safe.
05:50Yeah, we had some break-ins.
05:52One a while back, another just last week.
05:55John had the mist all down.
05:57They did it for the first time.
05:58They did anything?
06:00They hacked the electronic lock on...
06:02the shed.
06:03They vandalized their gear.
06:04They slit all the air hoses so we couldn't...
06:07dive.
06:08I assume you caught some of that on tape.
06:10Can we have a look at the footage, please?
06:12Yeah.
06:17I mean, you can't see the guy's face.
06:20Did you guys report that?
06:22You want this to the police?
06:23Felix asked us not to.
06:25Yeah, he said he would take care of it.
06:27and then he had all new equipment sent over the next morning.
06:30We're going to get an officer to...
06:32follow up.
06:33Take your prints and ask some more questions
06:35to help rule you out of the investigation.
06:37So you said Felix Lambert, he owns this place in...
06:42Julia's.
06:43Is that next door?
06:44Yeah, that's right.
06:45Do you have a key?
06:46We need access.
06:47Julia...
06:47We've always kept the place locked up pretty tight.
06:48We don't have a key.
06:49So Lambert would have it.
06:52Okay.
06:53Okay.
06:57Julia Martin, 28, originally from South Carolina.
07:02Family used to have a summer place here on the island.
07:04And the parents own a fancy ski resort...
07:07Julia taught there in winter.
07:09And the travels and dives in the off season.
07:12Julia's regulator hose was detached.
07:15Most likely by hand.
07:17If her equipment was tempered with,
07:19we're dealing with a homicide.
07:21Fine!
07:22This is what they were supposed to do.
07:24As long as the laundry would leave us.
07:26verify that the
07:45הדoking city would consider.
07:47Who would be?
07:48I was not going ahead of him.
07:50equipment yeah you go as deep as you can all in one breath why how do you not die lots of training
07:55but some don't make it back up in time this is the shipwreck the webs are here
08:00to document they have all the right permits it's legit
08:05this was cursed you know you mess with the mouth of hell and bad things happen and maybe
08:10that's why their equipment was vandalized are you suggesting that ghosts cut the lines to their
08:15tanks no of course not but a lot of locals don't like those wrecks being disturbed
08:20yeah because they're cursed aside from the undead are
08:25there any groups of individuals who've made the opposition known some no
08:30one i'd consider violent but i'll dig deeper what about this guy um felix lambert
08:35what do you know about him rich and titled the webs apparently had a break in
08:40lambert convinced them not to report to the cops i just got the web secure
08:45footage downloaded i'll see if i can find anything useful on it should we go talk to marcus
08:50now
08:53c'était quoi cette petite crise
08:54lÃ
08:55In their infinite wisdom, Prefect Dillard and the top brass at Paris HQ decided to
09:00let Gallagher walk.
09:04He kidnapped a new-
09:05You think I forgot about that?
09:07We had him, Marcus.
09:09He was going to-
09:10No way with no way out for what he did to you.
09:12Yeah.
09:13Under what circumstances could she justify-
09:15Just letting him walk?
09:16She didn't tell me, but she made it very clear that we should stay out of it.
09:19Let it go.
09:20Interpol is involved.
09:22So he's just going to be free?
09:25After everything?
09:26No, it's crazy, but I have zero control.
09:28Trust me, Arch.
09:30What if we had something else?
09:33You know, something-
09:35That could put Gallagher away for good.
09:38Something like what?
09:40Theoretically, I mean.
09:42Let's focus on the murder of our diver for now.
09:45The rest we sit on until we can get a clearer picture of what's going on here.
09:50But I told you about my mother and Gallagher-
09:55Criminal Empire.
09:56Wasn't confidence.
09:57I wasn't going to tell Marcus.
09:58No.
09:59But you want-
10:00Me too.
10:01If I turn over the evidence, I have on Gallagher-
10:05My mother could be a collateral damage.
10:08And Veda.
10:09I'm-
10:10I'm saying there's a possible way around that collateral damage.
10:12Oh.
10:13Well, would you find a way around?
10:15If it were your kids?
10:17Your ex, even?
10:18I-I don't actually know the answer to that.
10:20Question.
10:21I know you, and you'd play it by the book.
10:22Come clean.
10:23Regardless of the content-
10:25Come clean.
10:26There's no consequences.
10:27There are no consequences.
10:28And there are real consequences.
10:29And there are real consequences.
10:30it's my mother i just need to think about it before i do something that comes
10:35beyond done okay
10:40it's up here
10:45you
10:50felix lambert i heard about julia please
10:55come inside
10:56it's an absolute
11:00tragedy julia was so full of life so beautiful
11:05so smart
11:07so much potential
11:09my understanding
11:10is you spend most of your time in europe well my family's many businesses do keep me
11:15busy but i try to be here as much as possible you see my true passions are the wrecks
11:20do try the coffee it's imported from italy it's the best you'll find around here
11:25thank you i'm curious mr lambert why you know pay a crew to go
11:30explore these wrecks is it for profit or
11:32lambert
11:33i know my family's always been
11:35a sponsor of the preservation of our culture here in saint-bierre
11:40poor julia i really did like her and the way
11:45the webs they just adored her you hired the webs to dive the liberty but why
11:50is that boat ship a boat is something you get on when a ship is sinking
11:55to go
11:56of war
11:57la
12:00almost completely intact and well preserved.
12:02These shipwrecks are protected.
12:04It's illegal to remove it.
12:05Well, yes. However, the local council appreciates the historical relevance.
12:10That I provide.
12:11Oh, are you sponsoring some kind of exhibit?
12:14I have an agreement with the
12:15French government.
12:16I pay for the dives, retrieve the artifacts, if they allow me.
12:20A small indulgence.
12:21You see, my family's legacy is linked to Napoleon.
12:25And I know that every patriotic French citizen could claim such a thing, but my research
12:30shows that there's evidence on La Liberté to prove it.
12:33And the divers were to find it for me.
12:35I have all the appropriate permits.
12:37In fact, I believe I forwarded them to your station.
12:39You did.
12:40Very proactive.
12:41Why did you instruct the webs not to report?
12:45on the intruder who damaged the dive equipment?
12:47Well, there are many superstitious...
12:50Those people in our little village.
12:51Those that would rather see the past day at the bottom of the deep.
12:55But...
12:56But they're fairly harmless.
12:57Except now a woman is dead.
12:58Well, yes, but you don't...
13:00I don't think.
13:01I mean, the two can't possibly be connected.
13:04It's our...
13:05If we're understanding that Julia was staying in a property that you own, we're going to
13:09need a key.
13:10Absolutely.
13:11Absolutely.
13:12And if there is...
13:15anything that I can do to help, please, don't hesitate.
13:19Thanks for the call.
13:30Melix Lander.
13:31You know, the way he was talking about Julia.
13:35She's so beautiful.
13:36She's full of life.
13:37Because he said she was pretty, you think he murdered her?
13:40No.
13:41It's a theory.
13:42Arch, people have affairs sometimes.
13:45Sometimes they get jealous.
13:46Sometimes they commit murder.
13:47You know?
13:48It happens.
13:49I didn't see...
13:50anything that would lead me to an affair.
13:52Well, if you have another...
13:55theory, I'm all ears.
13:56Is this the way it's going to be?
14:00Between us all day?
14:01Fritz, I'm just focused.
14:02And you should focus too.
14:05The books and other things.
14:09The books and other things.
14:10Someone has been moving them around.
14:12Look.
14:13Look at the dust.
14:15Oh.
14:16Looks like the place was searched, maybe?
14:20Did Julia have company?
14:22Two glasses.
14:23Two glasses.
14:25Scotch.
14:26Scotch.
14:30Let's...
14:31Let's...
14:32Let's...
14:33Let's...
14:34Let's...
14:35Let's...
14:36Let's...
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:40Hey!
14:41Stop!
14:42Hey!
14:43Stop!
14:45Hey!
14:46Hey!
14:47Hey!
14:48Hey!
14:49Hey!
14:50Hey!
14:51Hey!
14:53Hey!
14:54Hey!
14:55Hey!
14:56Hey!
14:57Hey!
14:58Hey!
15:00Hey!
15:01Hey!
15:02Hey!
15:03Hey!
15:04Hey!
15:05Hey!
15:06Hey!
15:07Hey!
15:08Hey!
15:09Hey!
15:10Hey!
15:11Hey!
15:12Hey!
15:13Hey!
15:14Hey!
15:15Hey!
15:16Hey!
15:17Hey!
15:18Hey!
15:19Hey!
15:20Hey!
15:21Hey!
15:22Hey!
15:23Hey!
15:24Hey!
15:25Hey!
15:26Hey!
15:27Hey!
15:28Hey!
15:29Hey!
15:05These artifacts are not from a Napoleonic schooner.
15:10They are not from a Napoleonic schooner.
15:15They are not from a Napoleonic schooner.
15:21The security footage from the webs.
15:24The person who...
15:25sabotaged their gear wore a dive watch.
15:27That's the same make worn by Gabe Saunier.
15:31Have you found Natasha yet?
15:34We need a coroner's report.
15:35to give us more intel on Julia's death.
15:37Our calls keep going straight to voicemail.
15:39Marcus, buddy, you're gonna...
15:40You're gonna have to spring and hire a full-time coroner.
15:42Noted.
15:46So, Felix Lambert told you he hired the dive team
15:48to recover artifacts from the Liberty?
15:49Correct.
15:50But the things we found in Julia's attic.
15:53There's no way this stuff came from an agent.
15:551800s Napoleonic schooner.
15:56No, more like a ship circa World War II.
16:00So, where did this stuff come from?
16:02And why were they hiding it?
16:04There's an underground market.
16:05For everything, I suppose.
16:06Some of this stuff could fetch a good price.
16:08None of the items we covered match any...
16:10...registered wrecks from the marine database.
16:14That...
16:15...at Hurricane last year.
16:17Hurricane Leo?
16:18Yeah.
16:19There was some random anchor found by...
16:20...a fisherman after the storm.
16:23The Mystery Anchor.
16:25No one knew where it came from.
16:27Lambert was quoted as saying even he didn't know it's...
16:30...origin.
16:31So, the hurricane unearths this ship.
16:33The webs, Julia, they discover...
16:35...and one of their dies to the Liberty.
16:37They grab a bunch of these artifacts...
16:38...trying to make some extra money.
16:39And...
16:40Gabe found out and was trying to steal artifacts for himself.
16:43Yeah.
16:44Mmm...
16:46Elise is downstairs.
16:47She wants to speak with us.
16:50John is...
16:51John is...
16:54John is...
16:55He's pissed that I'm here.
16:58Where is John now?
16:59I don't know.
17:00We had a fight and he just walked out...
17:02...like he always does when we fight.
17:05So, you're saying you were involved in the theft of these...
17:10...artefacts.
17:13Our permits, the ones Felix Lambert obtained...
17:15...were legit.
17:17But...
17:18...sometimes you die of one...
17:20...one wreck and...
17:21...while you're down there...
17:22...you discover another.
17:24And you do...
17:25...and I decided to keep these.
17:26...
17:27...
17:29...
17:30...
17:31...
17:32...
17:35...
17:36...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:45...
17:46...
17:47...
17:48...
17:49...
17:50...
17:51...
17:52...
17:53...
17:54We made some good money...
17:56...but...
17:57...we were taking a risk.
17:59This stuff was all being stashed at Julia's.
18:02She obviously knew about it.
18:04We told her...
18:05...it was all part of the job.
18:06Julia...
18:07...wasn't...
18:08...
18:09...and really wanted to read the fine print.
18:10...and she agreed her attic was the perfect place to hide the...
18:14...stache.
18:15...but...
18:16...then...
18:17...when someone broke...
18:19...into our place...
18:20...and destroyed our gear.
18:21I mean...
18:22...we assumed they were...
18:23...looking for...
18:24...these.
18:25I think...
18:26...that's what got Julia killed.
18:29We know Gabe Sonnier was responsible for the break-in at your place.
18:34Gabe.
18:35...
18:36...
18:37...aw...
18:39...what?
18:40Years back, Gabe was Julia's summer fling.
18:44...any chance they rekindled things?
18:46I doubt it.
18:48...
18:49Julia lived a big life.
18:51Gabe wouldn't have been enough for her now.
18:53Even...
18:54...back then...
18:55...he was always just...
18:56...a play thing.
18:59...he didn't deserve that.
19:00...
19:01...
19:02...
19:03...
19:04...
19:04...
19:05...
19:06...
19:07...
19:08...
19:09...
19:10...
19:11...
19:12...
19:13...
19:14...
19:15...
19:16...
19:17...
21:23...
21:24...
21:30...
21:31...
21:52...
21:59...
22:00...
22:01...
22:02...
22:08...
23:25...
23:26...
23:37...
23:38...
23:54...
23:55...
24:46...
24:48...
24:49...
42:55...
42:56...
Comments