- 6 hours ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:05I don't think it's hard for you.
00:10Naka-focus ako sa nararamdaman ko at nagalit ako sa'yo.
00:15Sorry sa ginawa ko.
00:18Di ako makaka-uwi kung magsasubo.
00:20Sorry tayo sa isa't isa.
00:25Grabe, sobrang bata pa nating dalawa.
00:30Nagka-edad lang tayo.
00:33Sabay tayong tatanda.
00:35At huwag nating pahirapan ng isa't isa.
00:40I don't think it's hard for you.
00:45Perfect tayo.
00:50Sa isa't isa.
00:55Sa isa.
00:56Sa isa.
00:57Sa isa.
00:58Sa isa.
00:59Sa isa.
01:00Sa isa.
01:04Sa isa.
01:05Are we okay?
01:07What do you think?
01:09We break down.
01:10Sintaan sa parehong dahilan.
01:13Isang beses na tayong nag-break, di ba?
01:15Walang kasigurohan na hindi tayo mag-break ulit.
01:20Babalik ako uli.
01:25Kahit itulak mo ako palayo, hindi kita iiwan.
01:30Kahit nasawang-sawa ka na sakin.
01:35Ayaw mo na talagang umalis?
01:38Minsan magta-travel ako.
01:41Pero pa nga akong hindi akong mawawala na matagal.
01:44Ako ba?
01:45Kahit pigilan mo ko, yun ang gusto ko na gawin mo pa.
01:50Palagi.
01:53Hayaan mo na lang na pigilan kita.
01:55Pasasayahin kita.
01:57Mas masaya?
01:59So mamama.
02:00Matay pala ako sa sobrang saya.
02:01Hahaha.
02:03Tchk-tchk.
02:05Kala ko mamamatay na ako sa pagpigil.
02:11Tama.
02:12Ito yung klase ng bagay na kaya mo talagang pigilan.
02:16Three years ago, nagpigil ako.
02:19Ikaw naman.
02:21Ikaw kasi.
02:23Tinutulak mo ko pala.
02:25Ayaw.
02:26Kalit ako nun.
02:28Ay nako.
02:29Ano bang gagawin ko sa immature niya?
02:30Bailan takutulak na batang to?
02:31Tchk.
02:32Bakit ikaw?
02:33Bakit ka umamin sa taong paalis na?
02:35Huh?
02:35You're not going to be able to take care of me or to take care of me.
02:40Hmm, sorry.
02:45I-mature pa ako dati.
02:47Kaya nga, sabay tayo ang tato.
02:50Cegi nga, kismoko.
02:55I-mature pa ako dati.
02:57I-mature pa ako dati.
02:59I-mature pa ako dati.
03:00I-mature pa ako dati.
03:02I-mature pa ako dati.
03:04I-mature pa ako dati.
03:05I-mature pa ako dati.
03:07I-mature pa ako dati.
03:09I-mature pa ako dati.
03:10I-mature pa ako dati.
03:12I-mature pa ako dati.
03:14I-mature pa ako dati.
03:15I-mature pa ako dati.
03:17I-mature pa ako dati.
03:19I-mature pa ako dati.
03:20I-mature pa ako dati.
03:22I-mature pa ako dati.
03:24I-mature pa ako dati.
03:25I-mature pa ako dati.
03:29I-mΡΠΈΠ΅ pa ako dati.
03:30Thank you very much.
03:35I love you, I love you
03:40Uyuhi
03:41Uyuhi
03:42Uyuhi
03:43Uyuhi
03:44Uyuhi
03:45Uyuhi
03:46Uyuhi
03:47Uyuhi
03:48Uyuhi
03:49Uyuhi
03:50Uyuhi
03:50Uyuhi
03:51Uyuhi
03:52Uyuhi
03:54Uyuhi
03:55Uyuhi
03:55I love you.
04:00Dito muna tayo
04:05Dito muna tayo
04:10Dito muna tayo
04:16Oh ito na
04:17Curry
04:18Wow
04:21Bakit ba ang dami mong curry sa freezer?
04:24Si mama kasi
04:25Dito muna tayo
04:25So okay na kayo ng ba?
04:27Please
04:30That's right.
04:32Yes.
04:35Ang totoo,
04:38pinuntahan ako ng
04:40...
04:40Mama mo nito lang.
04:42May sinabi ba siya sa'yo?
04:44Wala.
04:45Wala siyang sinabing masama.
04:47Nagbigay siya ng painting.
04:50Nagpasalamat.
04:52At saka,
04:53binigyan niya ako ng lakas ng loob na banyan.
04:56Ni Mama?
04:57Hmm.
04:59Sabihin ko,
05:00...
05:00ngayon na sa mama mo,
05:01na tayo na uli.
05:04...
05:05Okay.
05:07Let's go.
05:08Busy.
05:10Saan pupunta?
05:11Eh gagawin tayo.
05:13Okay.
05:15Bakit biglang ito ang gusto mo?
05:20Tama ang sinabi mo.
05:22Hindi talaga tayo magkaibigan.
05:26Akala ko marami na akong alam tungkol sa'yo.
05:29Pero mukhang...
05:31Yun ang naging daylan kaya nag-break tayo.
05:34Ayaw ko na maulit yun.
05:36Ito yung paraan mo?
05:37Sinabi ko sa'yo.
05:40Sabay tayo.
05:41Tara?
05:43Okay.
05:45Okay.
05:46Next.
05:47Number...
05:49Okay.
05:50Next.
05:50Number 19.
05:51Anong parte ng katawan ang pinagmamalaki mo?
05:53Mukha ako.
05:5520.
05:56Anong parte ng mukha mo ang...
05:5820.
05:59Anong parte ng mukha mo ang...
06:0020.
06:00Isa lang ba?
06:01Kailangan ba isa lang?
06:02Oo.
06:03Isa lang ba?
06:04Kailangan ba isa lang?
06:05Oo.
06:05Isa lang talaga ang pipiliin mo.
06:07Grabe.
06:08Ang hirap na masagutin yan.
06:10Future School?
06:13Ah.
06:15Okay.
06:17Okay.
06:18Ha ha ha.
06:19Ha ha.
06:20Number 42.
06:21Anong ginagawa mo pag lasing ka?
06:23Lagi ko nakikita to.
06:25Grabe siya.
06:26Ah.
06:27Number 43.
06:28Anong ginagawa mo pag masaya ka?
06:30Ngiti.
06:31Yung malaki.
06:32Ha?
06:33Hindi naman.
06:34Hindi ka nga ngumingiti ng gano'n.
06:35Paano akong umiti?
06:37Maganda.
06:38Sobrang aliwalas.
06:40Ha ha ha.
06:41Okay.
06:42Tama ako.
06:43Okay.
06:44Tama ako.
06:45Ha ha ha.
06:46Number 73.
06:47Anong hindi mo makakalimutan?
06:50Sikyong Uyun.
06:52Sikyong Uyun.
06:53Sikyong Uyun.
06:55Number 74.
06:56Umiya ka na ba dahil sa sobrang siya?
07:00Hindi ko pa naranasan.
07:01Pero kung iiyak ako.
07:02Dahil naman ako.
07:03Sikyong Uyun.
07:04Sikyong Uyun.
07:05Sikyong Uyun.
07:05Sikyong Uyun.
07:06Sikyong Uyun.
07:07Sikyong Uyun.
07:08Sikyong Uyun.
07:09Number 74.
07:10Sikyong Uyun.
07:10Number 75.
07:11Umiya ka na ba dahil sa lungkot?
07:12Dito na ang...
07:13Sikyong Uyun.
07:14Sikyong Uyun.
07:15Sikyong Uyun.
07:15Pagkaraan lang. Umehak ako dahil din kay kayong ulyon.
07:20Ay, parang ang tanga ko yata ah.
07:23Akala ko gusto ko..
07:25Gustong gusto na kita dati.
07:27Pero, bigla ko lang na-realize.
07:30Mas gusto kita kaysa sa akala ko.
07:34Hehehe.
07:35Ay, kundi dahil kayo kayong uyo..
07:40Ngayon, naging sobrang tanga ko na.
07:42Hehehe.
07:44Hehehe.
07:45Ili.
07:46Next.
07:47Mhm.
07:50Hello, anak.
07:51Tumawag..
07:52Hello, anak.
07:53Tumawag..
07:54Hello, anak.
07:55Tumawag..
07:55Wala lang.
07:56Mukhang maganda ang araw ko ngayon ah.
08:01Kami na po ulit.
08:02Talaga?
08:03Kayo na nga ulit?
08:04Hmm.
08:05Ganun na nga.
08:08Anak.
08:10Masaya ka na ngayon?
08:14Hmm.
08:15Sorry sa sasabihin ko, pero ngayon lang po ako naging sobrang saya.
08:21Bakit ka nagsasorry?
08:23Masaya ko, anak.
08:25Kailangan ko siyang pasalamatan.
08:29Mama, thank you.
08:30Nanjan kayo pala hagi.
08:33Nanjan kayo pala hagi.
08:35Bye-bye na.
08:37Bye-bye na.
08:38Bye-bye.
08:40Bye-bye.
08:41Bye-bye.
08:45Bye-bye.
08:51Hello?
08:53Ano? Kumain ka na ba?
08:55Bye-bye.
08:56Bye-bye.
08:57Hmm.
09:00Lakad tayo ulit.
09:02Pitong beses na tayong umikot ah.
09:05Ano ba yan?
09:06Bakit ganito dito?
09:07Ang liit-liit ng lugar?
09:09Sa susunod na.
09:10Mas malayo ang lakari natin.
09:11Next time, sa Santiago naman.
09:13Mag-pilgrimage tayo.
09:14Ha-ha-ha.
09:16Anong plano bukas?
09:18Meron akong appointment bukas.
09:20Kasama mo.
09:23Si CEO.
09:25Ah?
09:26Si On Junsu?
09:27Hmm.
09:28Si On Junsu?
09:29Hmm.
09:30Personal o trabaho?
09:33Personal o trabaho?
09:35Ah.
09:36Medyo personal o trabaho.
09:38As-a-la ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon ngayon.
09:39May ginawa kong movie title nito lang at yung original novel.
09:44May ginawa yung publication mismo ang nagpublish.
09:46Na-invite ako sa movie preview.
09:49Magfocus ka lang sa trabaho.
09:53Wala ka.
09:54Wala ng iba pa.
09:55Trabaho lang.
09:57Ay, nako, sobrang kitap.
09:59Pwede mo namang magselos?
10:01Pwede magselos?
10:02Bakit mo tinatanong sa...
10:04Pwede naman.
10:06Basta huwag lang yung sobra-sobra, okay?
10:08Okay.
10:09Hindi ko sinabing ayaw ko yun.
10:11Di ba yun ang type of love mo?
10:13Dudos?
10:14Ayaw ng selos at saka sa obses.
10:17Meron bang ganong relasyon?
10:19Magsiselos ka kung mahal mo talaga.
10:24Pwede magsiselos ka kung mahal mo talaga.
10:29Grabe, ang ganda kahit na mga salita mo.
10:31Ha, ha, ha, ha.
10:34Talaga?
10:35Sila na nga ulit.
10:37Magandang balita yan.
10:39Alam ko, magandang balita.
10:41Ha, ha, ha, yung batang yun.
10:44Bakit hindi niya pa ako tinawagan kahit minsan?
10:47Ay.
10:49Bakit?
10:54Meron pa ba?
10:57Sinabi ko sa'yo,
10:59na ang emosyon,
11:00naiintindihan lang
11:01ng mismong taong tumatak.
11:04Ang matanggap nito.
11:06Hmm.
11:08Om.
11:09Napag-isipan ko,
11:13naging masyari.
11:14Masyado ako mayabang nun.
11:19Alam mo,
11:19nung makita kong nagkabali ka na silang dalawa,
11:23narinigyan ko.
11:24Realize ko.
11:25Okay na sa'kin na maging tayo ulit.
11:29Huuu.
11:31Huuu.
11:32Huuu.
11:32Huuu.
11:32Huuu.
11:32Huuu.
11:34Do you like movies?
11:39Movies?
11:40Oo, gusto ko.
11:42Huwag na tayong kumain.
11:43Manood na tayo.
11:44Pero aya mu nun diva?
11:49Gusto kong sabukan ulit.
11:54Huwag na tayo.
11:56Huwag na tayo.
11:58Huwag na tayo.
11:59Huwag na tayo.
12:01Huwag na tayo.
12:02Huwag na tayo.
12:03Huwag na tayo.
12:04Huwag na tayo.
12:05Huwag na tayo.
12:06Huwag na tayo.
12:07Huwag na tayo.
12:08Huwag na tayo.
12:09Huwag na tayo.
12:09I don't know.
12:14This is so cool, girl.
12:19I'll see you next time.
12:24You
12:29Do you like it?
12:31Yes, I like it.
12:34Um...
12:39Meron akong kailangang sabihin.
12:41Umupo muna tayo.
12:44Tsaka masabihin sa akin.
12:48Sa tingin ko, alam ko.
12:49Tam kun en.
12:54Kala ko ayaw mong kumain kasama.
12:56Kala ko ayaw mong kumain kasama.
12:58Kala ko ayaw mong kumain kasama.
12:59Narinig ko.
13:03Narinig ko.
13:04Nagkabalikan kaya.
13:09Oo.
13:11Anong nagustuhan mo sa kanya?
13:13Dagi ka lang niyang...
13:14Pinapaiyak.
13:17Ah, basta.
13:19Gusto ko siya kahit umiiyak o nahihirapan ako.
13:24At gusto ko pa rin kasama siya.
13:27Dapat ba akong maghintay na mag-break kayo?
13:29O titigil na ako dahil kayo na uli?
13:32Alin sa dalawa?
13:34Hindi kita pinipigilan o dahil klingi ako.
13:36Hindi kita pinipigilan o dahil klingi ako.
13:39Ayaw ko lang umiiyak ka.
13:44At ayaw ko makita kang nahihirapan.
13:49Hindi na mangyayari.
13:53Hindi na mangyayari.
13:54Ayun.
13:57Pero wag ka magpanggap na okay kahit nahihirapan.
13:59Dahil mahirap ang magpanggap.
14:04Gusto ko lang talaga ang...
14:08Gusto ko lang talaga ang...
14:09Sabihing...
14:13Maging...
14:14Masaya ka.
14:20Ah...
14:21Ang totoo, bago ko pa malamang ikaw si Uya.
14:23Gusto ko nang mag...
14:24Masaya ang babae sa phone ko.
14:29I Kao Den Junsu.
14:34Umaasa rin ako na magiging masaya ka palagi.
14:39Susubukan ka.
14:44I Kao Den Junsu.
14:49I Kao Den Junsu.
14:54I Kao Den Junsu.
14:59I Kao Den Junsu.
15:04I Kao Den Junsu.
15:09I Kao Den Junsu.
15:11I Kao Den Junsu.
15:13I Kao Den Junsu.
15:15I Kao Den Junsu.
15:17I Kao Den Junsu.
15:19I Kao Den Junsu.
15:24I Kao Den Junsu.
15:26I Kao Den Junsu.
15:28I Kao Den Junsu.
15:30I Kao Den Junsu.
15:32I Kao Den Junsu.
15:34I Kao Den Junsu.
15:36I Kao Den Junsu.
15:38I Kao Den Junsu.
15:40I Kao Den Junsu.
15:42I Kao Den Junsu.
15:44I Kao Den Junsu.
15:46I Kao Den Junsu.
15:48I Kao Den Junsu.
15:50I Kao Den Junsu.
15:52I Kao Den Junsu.
15:54I Kao Den Junsu.
15:56I Kao Den Junsu.
15:58I Kao Den Junsu.
16:00I Kao Den Junsu.
16:02I Kao Den Junsu.
16:04I Kao Den Junsu.
16:06I Kao Den Junsu.
16:08I Kao Den Junsu.
16:10I Kao Den Junsu.
16:12I Kao Den Junsu.
16:14I Kao Den Junsu.
16:16I Kao Den Junsu.
19:56Do you need to pray?
19:58Are you only a couple in the world?
20:00Oh!
20:01Yes!
20:02Para i-celebrate ang reunion natin ngayon,
20:04magbakasyon tayo!
20:05Pahinga naman tayo!
20:06Sa Kangwon Province!
20:07Maganda doon!
20:08Promise!
20:09Maganda talagang puntahan yun!
20:10Excuse me!
20:11Ano tara?
20:11Mayroong mag-ex dito ngayon.
20:13Ah.
20:14Okay lang sa akin.
20:16Basta okay lang sa'yo.
20:18Buway na to!
20:21Lilibre ko na kayong lahat.
20:23Kailan niyo balak pumunta?
20:25Wow!
20:26Ganito!
20:26Grabe!
20:27Iba talagang kapangyarihan ng kapitalismo!
20:28Ayos!
20:29Dahil lahat tayo sasama,
20:30pipili na!
20:31Ako ng mga kanta!
20:36Iba talagang kapalino!
20:37Iba talagang kapalino!
20:38So you can!
20:39Do it yet until the horizon!
20:41I don't know.
20:42I don't know.
20:43I don't know.
20:46I don't know.
20:49I want you every single day.
20:51I don't know.
20:53I don't know.
20:54I don't know.
20:55I don't know.
20:56Hindi mo pala biniyara ng gala natin.
20:58Yun pala ang sweldo namin.
21:00Kapag...
21:01Kapitalismo nga talaga.
21:02Ano ba naman kayo?
21:03May kapalitan gagawin nyo.
21:05Meron akong regalo.
21:06Merigalo.
21:08Merigalo para samil.
21:09Hmm.
21:10Hmm.
21:12Wow.
21:13Wow.
21:14Ang asik nyo.
21:15Dishin.
21:16Pwede kayong tignan ah.
21:17Kala ko regalo.
21:19Lagi...
21:21Hindi ka nagsisinungaling pag nagsasalita ka.
21:23Manluloko ba kayong dalawa?
21:24Teka.
21:25Alam mo kung gano'ng...
21:26Kamahal yan?
21:27Alam mo gano'ng kamahal ang bayad ko?
21:29Ikaw talaga?
21:30Akala mo ba hindi ko kayang...
21:31Makipagsuntukan sa'yo kahit nakadress ako?
21:33Gusto mo?
21:34Tara!
21:35Anong ginagawa mo?
21:36Matagal na ako nagpi...
21:36Huwag kang magpigil para kay Uya.
21:37Huwag kang magpigil!
21:38Sige! Tara!
21:39Sige na! Game! Tara!
21:41Tara!
21:42Lapi!
21:43Ano ba?
21:44Iyon ang rigalo.
21:46Pele.
22:12...
22:15You
22:21Ano'y nangyayari? Ba't ang ganda mo?
22:24Ano ka ba?
22:25Imposible.
22:273,840 times ako nahulog sa'yo ngayon.
22:29Talaga?
22:30Ano ka ba?
22:31Ano ka ba?
22:32Ano ka ba?
22:35Ano ka ba?
22:37Ano ka ba?
22:39Ano ka ba?
22:40Ang ganda mo.
22:42Ang ganda mo.
22:43Ang ganda mo.
22:44Ang ganda mo.
22:45Salamat.
22:46Ang paugi mo rin dyan.
22:50Ang ganda mo.
22:55One, two, three.
23:00One, two, three.
23:05One, two, three.
23:07One, two, three.
23:09Yeah.
23:10One, two, three.
23:11Ten.
23:13Ten.
23:14One, two, three.
23:15Thank you, Karina.
23:33Oh, right.
23:35Oh my god, that's good.
23:37One, two, three.
23:39Okay, Sangyup.
23:40One, two, three.
23:45Oh, it's so fun. One, two, three.
23:48One, two, three.
23:50One, two, three.
23:52One, two, three.
23:54Ready?
23:55One, two, three.
23:57One, two, three.
23:58Stop.
23:59But, continue.
24:00One, two, three.
24:02One, two, three.
24:04One, two, three.
24:05One, two, three.
24:08Love it, huh?
24:10One, two, three.
24:11One, two, three.
24:12One, two, three.
24:13One, two, three.
24:14Sina Sabi.
24:15Iko na eh.
24:16Nakakabuisin.
24:17Gusto mong masaktan.
24:20Um, lahat kasi ng moments ko, puro si Uyun.
24:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
24:28Yung maayos na, ha.
24:30Tara.
24:31Dito ka na.
24:32Ano?
24:33Game na?
24:34Yes, ma'am.
24:35Ha, ha, ha, ha, ha?
24:37Ha, ha.
24:38Grabe.
24:39Hindi ako makapanatili.
24:40You're going to get married to a young young girl?
24:42You're going to meet in high school and you're going to get married.
24:45You're going to get married to Han Jin Joo,
24:47and you're going to memorize the English words.
24:49I'm sorry.
24:50Malungkot ako, pero ikaw masaya.
24:52Naiiyak na nga ako sa inis pagkatapos ikaw masaya.
24:55Masaya ako sa kasal. Higit sa lahat, masaya ako sa kasal.
25:00Dahil isa-celebrate ko ang kasal ko ngayon kasamang mga kaibigan ko nung high school.
25:05Masaya ako kapag magkakasama tayo.
25:09Stable ako.
25:10Pag pinaiyak mo siya, pagsisisihan mo.
25:13Pag pinaiyak mo siya, pagsisisihan mo.
25:15Okay, makinig yung lahat. Nabusog ba kayo?
25:18Oo!
25:20Gusto ko lang na magpasalamat. Maraming salamat talaga sa effort at time nyo para makapunta dito.
25:25Ang totoo, naging matagumpay ito dahil kay Han Jin Joo, palapakan natin siya!
25:30The best ka talaga!
25:31Salamat sa supporta nyo.
25:33Kaya sisikapin namin na laging mag-
25:35masaya hanggang sa pagtanda namin.
25:38Sa araw ng kasal,
25:40siguruhin nyo na bigyan kami ng maraming-
25:42Poppy! Tama na.
26:17Suot mo pa rin
26:18ang sing-sing natin, ha?
26:22Hmm.
26:25Hmm.
26:50May mga ugali pa rin akong hindi mo alam, at mahirap pa rin akong hanggang ngayon.
26:55Kaya kailangan magdoble kayod.
27:00Kung mahal mo pa rin ako, dapat mag-effort ka pa rin.
27:05Saka madudumihan pa rin ang kamay mo.
27:10Mga hipon ko lang ang babalatan ko.
27:15Pero...
27:20Kumaal mo ako.
27:24At gusto mo ako.
27:25At gusto mo pa rin makasama ako.
27:29At gusto mo.
27:30Will you marry me, Yoon Jae?
27:35At gusto mo.
27:36At gusto mo.
27:37At gusto mo.
27:38At gusto mo.
27:40At gusto mo.
27:41At gusto mo.
27:42Thankfully it's fair to nuoγ« swin.
27:43Do you?
27:44For the first time...
27:45Abone cap.
27:47I ΠΏΠΎ-do...
27:45I'll cry for that.
27:46I don't cry.
27:48I don't cry.
27:49I don't cry.
27:50Oh
27:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
28:00She goes
28:05Maldin.
28:07Maldin.
28:10Maldin.
28:15Maldin.
28:17Maldin.
28:19Maldin.
28:20Oh
28:2550μ΄λΏ
28:30Oh
28:32Oh
28:40I love you, I love you
28:45you
28:50Oh
29:05You
29:10I love you, I love you, I love you
29:15You
29:20You
29:25You
29:30You
29:35You
29:40You
29:42You
29:43You
29:44You
29:45You
29:47You
29:48You
29:49You
29:50You
29:51You
29:52You
29:53You
29:54You
29:55You
29:56You
29:57You
29:58You
29:59You
30:00You
30:00You
30:01You
30:02You
30:03You
30:04You
30:05You
30:06You
30:07You
30:08You
30:09You
30:10You
30:11You
30:12You
30:13You
30:14You
30:15You
30:16You
30:17You
30:18You
30:19You
30:20You
30:21You
30:22You
30:23You
30:24You
30:25You
30:26You
30:27You
30:28You
30:34Itong nararamdaman kong kasiyahan,
30:37pwedeng panandalian lang at lilipas.
30:39Pwede kaming maging masaya.
30:43Pwede kaming...
30:44maghiwalay
30:45o paulit-ulit lang na magbabalikan.
30:50Marami talagang pwedeng mangyari sa aming dalawa.
30:53Hindi ako siguro...
30:54...sagurado sa mga mangyayari.
30:56Pero ngayon,
30:57magmamahal ako ng buong puso.
31:00Kahit na maraming pwede mangyari sa aming dalawa,
31:03sigurado ako na...
31:04Kahit hindi tumama ang pagkakataon,
31:07lahat ng pagkakataon ko...
31:09...kinawa para sa'yo.
31:14Pwede kuna...
31:19We'll see you next time.
31:24Bye.
31:29Bye.
31:34Bye.
31:39Bye.
31:44Bye.
31:49Bye.
31:54Bye.
31:59Bye.
32:04Bye.
32:09Bye.
32:14Bye.
32:19Bye.
32:21Bye.
32:23Bye.
32:24Bye.
32:26Bye.
32:29Bye.
32:30Bye.
32:34Bye.
32:39Bye.
32:44Bye.
32:49Bye.
32:54Bye.
32:59Bye.
33:04Bye.
Comments