00:00La señora Pembe
00:02Hola señora Pembe
00:05¿Cómo está usted?
00:06Bien, bien, estoy de muy buen humor, gracias
00:10Por supuesto, de acuerdo
00:12Tenemos una semana, podemos elegir
00:15La juntas
00:15Hasta luego
00:17Dime, ¿qué quiere?
00:20Pues, ha pedido flores
00:24Para no
00:25A la piscina de partos
00:26Y
00:27Hay que comprar un tambor
00:30Oye, Eda, no
00:31Escucha
00:31Lo de parir en la piscina
00:33A mí no me convence
00:34Mmm
00:35Es que
00:36Flores y un tambor
00:38¿Para qué quiere un tambor?
00:39Para
00:40Que lo necesita
00:40No lo entiendo
00:41Para marcar el ritmo
00:42Le va a hacer daño a nuestro bebé
00:44Es
00:45Para que el bebé escuche las frecuencias
00:46Sienta las vibraciones
00:47Alpinacera en un entorno festivo
00:49Míralo
00:50Creo que sería mejor
00:51Que naciera en un entorno estéril
00:53Nacerá en un entorno muy
00:55Estéril
00:55Ya verás
00:56Bueno, pero de todos modos
00:57¿Por qué tienes que hacerlo con la señora Pembe?
00:59¿Qué experiencia?
01:00¿A cuántas mujeres ha ayudado a dar a luz?
01:02Me gustaría tener respuesta a todo eso
01:04He preguntado
01:05Y a todo el mundo le ha gustado
01:06Mmm
01:07No sé
01:08¿Por qué no hacerlo?
01:10Porque no quiero que lo hagas
01:11Te recuerdo que esa mujer dijo
01:12Que tu caída había sido una buena señal
01:15Porque caí en tus brazos, Serkan
01:16¿Podemos dejar de hablar de eso?
01:18Sí, mejor
01:19Estamos yendo
01:20A la casa de la montaña
01:21Es un paseo precioso
01:22Vamos a pasar una fantástica
01:25Noche juntos
01:25Sé que debía girar a la izquierda
01:27En algún cruce
01:28Pero no lo he encontrado
01:29Creo que
01:30Que está más adelante
01:30No, Eda
01:32Creo que me lo he pasado
01:34Oye, démosle
01:35Una vuelta
01:35Cerca
01:36Mira
01:40Ya no hay carretera
01:40Tenemos que dar la vuelta
01:41Si hemos llegado hasta aquí
01:43¿Cómo vamos a volver ahora?
01:45¿Cómo vamos a volver?
01:50¿Cómo vamos a volver?
01:55¿Cómo vamos a volver?
02:00¿Cómo vamos a volver?
02:05No, no es por aquí
02:08Estamos dando vueltas
02:09No hacemos
02:10Más que pasar por el mismo sitio
02:11Esta no es la carretera
02:13Por aquí no llegaremos
02:15Si vas tan despacio
02:16No llegaremos a ninguna parte
02:18No quiero que te marees
02:19¿De acuerdo?
02:20¿Qué pasa?
02:25Oh no
02:26¿Qué pasa?
02:27No me lo puedo creer
02:28¿Por qué has parado?
02:30Yo no lo he parado, Eda
02:32Se ha parado solo
02:33¿Por qué?
02:34¿Ha pasado algo?
02:35Ahora lo veremos
02:37No estoy seguro
02:37Es probable que sea algún tipo de avería
02:40Eléctrica
02:40¿Estás bien?
02:42Pero los fusibles están aquí
02:43¿Por qué sabes?
02:44No, Eda
02:44Sé lo que estoy diciendo
02:45Por favor, déjame ver qué pasa
02:46Estoy segura de que lo sabes
02:50Sé muy bien lo que estoy haciendo
02:51Eda, tranquila
02:52¿Dónde está?
02:54Ya está
02:55A ver
02:56No sé qué estoy mirando
03:00Bueno, yo diría que
03:05Tenemos un problema con la transmisión
03:07Has dicho que era un tema eléctrico
03:10Porque está todo conectado
03:12¿Lo has hecho?
03:15Lo he hecho a propósito
03:15¿Por qué me iba a inventar una avería, Eda?
03:18¿Ha salido de la carretera con el coche avería?
03:20Lo has hecho porque no querías ir
03:21Primero has fingido que estábamos perdidos
03:23Y ahora el viejo truco de la...
03:25¿Qué truco del coche averiado?
03:26Ya lo has visto
03:27Se ha parado solo
03:28Se ha parado
03:28No he sido yo, ¿vale?
03:30Algo le has hecho
03:31Eda, por favor, necesito concentrarme
03:33Mira los fusibles
03:34Quizá haya unos...
03:35Si hubiera sido un fusible
03:35Se iluminaría el cual
03:36¿Qué cables?
03:38Hay 20.000 cables ahí
03:39Pues compre los que no se ven
03:40Si no sabes de coches
03:41No conduzcas
03:42Eda, mira esto
03:44¿Ves esto?
03:45Esto no es como tu chatarra
03:46¿De acuerdo?
03:47Esta electrónica...
03:48No digas nada contra mi coche, ¿vale?
03:50Ya estoy bastante triste
03:50Porque tuve que deshacerme de él
03:52Y ya no está en mi vida
03:53¿Por qué has tenido que salir del coche?
03:54¿Por qué?
03:55¿Por qué no esperas dentro?
03:56Siéntate y espera dentro
03:57Prefiero estar fuera
03:58Yo me encargo de...
03:58Yo eres un plan, lo sé
04:00Por eso estoy aquí
04:00Para vigilarte
04:01¿Qué plan voy a tener?
04:02Ya basta
04:03No quiero que vayamos
04:03No quiero estar en mitad del...
04:05Entonces arregla el coche y ya está
04:06Lo haré si te sientas y me dejas
04:08No me voy a sentar
04:09Bueno, pues...
04:10Pues haré lo que pueda
04:10A ver...
04:13Tal vez...
04:14Cerca
04:15Hancomprueba el refrigerante
04:16Y el aceite del motor
04:17¿Revisa el nivel?
04:19No
04:20No, deja que empiece con los cables
04:21Por favor
04:22Sí, empieza, empieza
04:22¡Ah!
04:24Me he quemado
04:25Vale
04:27Los cables no son
04:29No
04:30¿De acuerdo?
04:30¿Qué has dicho que mire?
04:32El aceite
04:33Ya voy
04:33Y el agua
04:35Tiene agua
04:36Claro que tiene agua, Cerca
04:38¡Ah!
04:39¡Ah!
04:40Eda, déjalo ya
04:40Hazme un favor y siéntate
04:42Vas a empezar a estresarte
04:43Y te ocurrirá algo
04:44Y no...
04:45No quiero discutir contigo
04:46¿Vale?
04:46No quiero que Alpi presencie esto
04:48Así que para, por favor
04:50Déjalo ya
04:50Voy a comprobar la caja de fusibles
04:52Por si acaso
04:53¡Ah!
04:54¡Ah!
04:55¡Ah!
04:56¡Ah!
04:58¡Shercan!
04:59Dime
05:00¡Shercan!
05:00Lo voy a arreglar, ¿vale?
05:01No te preocupes
05:02¡Ah!
05:04¡Encidado!
05:05En serio, creo que ya sé lo que le pasa
05:06No me quedo
05:06¡Shercan!
05:07Dime
05:07¿Qué?
05:10He roto aguas
05:11¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Vas a tenerlo?
05:15El parto empezó
05:15Pero...
05:17O sea...
05:18Es...
05:19No voy a dar algo
05:20Ya mismo
05:20Tranquilo
05:21¿Lo será hoy?
05:22Aún no
05:22Ha roto aguas
05:23Pero no van a hacer inmediatamente
05:25Cercan, arranca el coche
05:27Calma
05:30Vale, vale, vale, vale
05:31No pasará nada
05:31Y tú también
05:32Tranquilo
05:33Arranca el coche
05:34Polo
05:35En marcha
05:35Polo en marcha
05:35¡Ponlo en marcha de una vez!
05:36No grites
05:37El bebé se caerá
05:37Calma, calma, calma
05:38¿Te he dicho que te calmes, vale?
05:39Tranquilo
05:40Estoy tranquilo
05:40Tú, tú, respira
05:41Respira
05:42De acuerdo
05:43Arranca el coche
05:44Tenemos que
05:45No me digas cómo
05:46Tengo que respirar
05:47Y arregla el coche
05:48Eda, por favor
05:48No grites, por favor
05:49Te lo...
05:50Arranca el coche
05:50Venga
05:51Quiero que venga el señor
05:52Jake
05:53Él me puede ayudar
05:54Pero...
05:55No está aquí
05:55Estoy solo yo
05:55Tenemos que llamar a la señora Pembe
05:57Vamos, llamala
05:57No vamos a llamar a esa mujer
06:00Ya lo arreglo
06:02¿Vale?
06:02Mira
06:03Arranca el coche
06:05Salgo de una vez
06:05¿Quieres que...?
06:06Vale
06:06Los fusibles
06:08Estos coches también llevan otra caja
06:09Para...
06:10Aquí seguro que es eso
06:11A ver
06:11Ya la he encontrado
06:15Aquí está
06:15Creo que es esto
06:16Venga, por favor
06:18Sube ya
06:20Venga, vamos
06:20Todavía no va a salir
06:21El parto acaba de empezar
06:22Bien, bien
06:23Vamos
06:24Comprueba si arrastra
06:25Arranca, arranca
06:25Arranca el dinero
06:26Que sí, entra en el coche de una vez
06:30Tía
06:32Tía
06:32Tía, ¿me estás oyendo?
06:35Tía, voy a tener al niño
06:36Estamos en la montaña
06:38¿No hay cobertura ahora?
06:39No
06:40No, señora Aifer
06:40Estoy con ella
06:41No se preocupe
06:41Llamo al señor Jake
06:42Por favor, llámale
06:43No hace falta llamar a Jake
06:45Que estoy aquí
06:45Ven, ven
06:46Basta, suéltame
06:47No estoy discapacitada ni enferma
06:49Sube, sube
06:50Sube, sube
06:51Sube, sube
06:55De acuerdo, cálmate
06:58Era amante en la casa
07:00¿Lo ves?
07:01Ya está arrancado
07:02Ya te he dicho que lo arrastra
07:03Tírame al hospital ahora mismo
07:05Mejor llévame a casa
07:06No, no, no
07:07Llévame a la señora Pembe
07:07Llámale a la señora Pembe
07:10¿Eda, estás bien?
07:11Estoy bien
07:12No te preocupes
07:12Mira la carretera
07:13Aquí no hay cobertura
07:15¿El móvil no tiene señal?
07:16Eso parece
07:17Si no saben nada de nosotros
07:19Nos localizan
07:20Nadie sabe que estamos aquí
07:21Y no podrán localizarnos
07:22Como he cometido
07:23Semejante error
07:24De acuerdo
07:25No pasa nada
07:25Los dos debemos mantener la calma
07:26¿Qué pasa?
07:30He empezado a tener contracciones
07:31No, que no empiecen
07:32Que no empiecen
07:32Respira, respira
07:35Detén las contracciones
07:37Sí, muy bien
07:38Tranquilo
07:38Estoy tranquilo
07:39Muy caliente
07:40Calmado
07:40No quiero que mi hijo
07:41Nazca en el bosque
07:41Así que sigamos adelante
07:42Vamos a llegar
07:43Cálmate, Edda
07:43No quiero parir en un
07:45¿Un hospital?
07:45¿Quiere un porto en el agua?
07:46Llama a la señora Pembe
07:47No vas a dar a luz en el agua
07:48Darás a luz en un lugar limpio
07:49Y en un lugar limpio
07:50Estéril como en el hospital
07:50¡Papá, llámala!
07:51¡Que no!
07:52¿Por qué voy a llamar a la señora Pembe?
07:53Te he dicho que no la pienso
07:55No quiero llamar
07:55No
07:55No quiero dar a luz así
07:57No, no, no, no
07:59Dale
08:00Te harás a luz en un bonito hospital
08:01Así que respira
08:02Reténlo
08:03Télo
08:03Manténlo dentro
08:04No dejes de que...
08:05Aguanta
08:05Aguanta
08:06No lo dejes salir, por favor
08:07¿Cómo voy a retenerlo, cercano?
08:09Vamos, respira
08:10Respira, respira, respira
08:10¡Cercan, llévame ya al hospital!
08:12Eso hago, eso hago
Comentarios