- vor 9 Stunden
Das Video vom Kanal Nerdkultur zur ersten Folge von A Knight of the Seven Kingdoms.
Kategorie
🎮️
VideospieleTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:05Ich weiß nicht die richtigen Worte.
00:10Ich weiß nicht die richtigen Worte ringt, wie er denn das Prequel von der großen
00:14Mutterserie distanziert, wie er uns im gleichen Atemzug und nach dem anderen Prequel House of the Dragon
00:19noch daran erinnern kann, warum wir denn diese Welt überhaupt erst lieben lernten.
00:24Aber Taten sagen ja bekanntlich mehr als tausend Worte.
00:29Und sie stellen den geneigten Westeros-Fan direkt auf die Probe.
00:34Doch warum überhaupt?
00:36Das fragte sich auch George R. R. Martin selbst.
00:39Als er den ersten Rohschnitt sah, daran konnte er sich in seiner Buchvorlage nicht erinnern.
00:44Laut Ira Parker erleichtert sich der zurückgelassene Knappe aber nicht als Meta-Kommentar auf die
00:49Letzte.
00:49In dieser Szene steckt mehr als ein dümmlicher Fäkal-Joke.
00:54Parker sei es wichtig, dass das Binoff nicht in einem Lager verstümmelter Leichen beginnt
00:58oder gehen nicht.
00:59Wir beginnen hier bei einem wirklich netten
01:04Baum.
01:06Dank ist kein Held oder noch kein Held.
01:09Eben kein Ritter der sieben Königslande.
01:11Eat like a king if I sold you three.
01:14Er kennt weder die richtigen Worte noch verträgt sein Magen den bloßen Gedanken daran.
01:19Allein unterm Baum frei wie ein Vogel.
01:24Eine gute Geschichte ist eine Reise.
01:27Wir beginnen nicht mit einer fertigen Figur.
01:29Auf das zwischenzeitliche Ende einer ersten Folge zeigt uns wohin sich die Geschichte an ihrem
01:33echten Ende entwickelt.
01:34Wie sich die Figur auf ihrer Heldenreise verändert und in dieser Legende liegt
01:39er zum Schluss nicht mehr alleine unterm Baum.
01:43Die Eröffnung von einem
01:44Knight of the Seven Kingdoms setzt einen Ton, der ganz bewusst mit den bisherigen Geschichten
01:48kollidiert.
01:49Und trotzdem seltsam vertraut wirkt.
01:52Das war auch der Pitch des Hauptregisseurs der ersten.
01:54Owen Harris inszenierte drei der sechs Folgen und zementiert mit der ersten
01:59diesen neuen Stil.
02:04Die Stil.
02:05Die Stil.
02:06Die Stil.
02:07Die Stil.
02:08Die Stil.
02:09Die Stil.
02:10Die Stil.
02:12Die Stil.
02:13Die Stil.
02:14Die Stil.
02:15Die Stil.
02:16Die Stil.
02:17Die Stil.
02:18Die Stil.
02:19wirklich optimistischen Ausgang von der mit Preisen überhäuften Liebesgeschichte in St. Juniper.
02:24Außerdem verantwortet er auch die meisten Folgen der Damon Lindelof Serie Mrs.
02:29Davis, einer frühen Mischung aus Pluribus und Everything Everywhere All At Once.
02:34You must locate the Holy Grail.
02:38The what now?
02:39Harris ist eben kein gestandener Regisseur aus der Welt von Westeros.
02:44Game of Thrones fand früh seine Stammregisseur im HBO-Kosmos, wie Alan Taylor, für den Bild
02:49oder Miguel Sopochnik für das Spektakel und holte sie für House of the Dragon einfach zurück.
02:54Um den Stil exakt so beizubehalten.
02:59Harris mischt diesen mit neuen Stilmitteln, wie Cutaway-Jokes mitten im...
03:04Dialog, die gleichzeitig das bis hierhin sehr sparsame Mittel von Flashbacks zurückbringen.
03:09Das Color Grading ist wieder spürbar farbgesättigter, taucht den vertrauten Drehort Belfort
03:14und fast in das romantisierte Licht einer leichtfüßigeren mehr.
03:19Sie zogen sogar den Verschlusswinkel der Kamera auf und filmten in Zeitlupe.
03:24Nur so wirkt das Bild, so verträumt betrunken, so anders.
03:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:34Auch The Seven Kingdoms untergräbt jenen Look, den wir von Westeros erwarten.
03:38Und doch blicken wir auf...
03:39Wir reagieren nur genauso zuspältig darauf, wie der Magen-Darm-Trakt.
03:44Der hört laut Drehbuch in seinem Kopf irgendeine...
03:49heroische Melodie.
03:50Noch dachte niemand an Ramin Javadis Titelthema aus Game of Thrones.
03:54Doch wie die Post-Production trifft den angehenden Ritter die Realität.
03:59Parker hoffe, dass wir ihm das verzeihen.
04:02A Knight of the Seven Kingdoms kackt...
04:04nicht auf die Welt und auf die Erzählweise von Game of Thrones,
04:07sondern verbeugt sich vor ihnen.
04:09Und wir...
04:09schauen dank dabei zu, wie ein freier Vogel.
04:12Frei von jeder Verantwortung.
04:14Noch zu...
04:14Lasst mich euch davon erzählen...
04:19was uns die Serie in ihrer ersten Folge noch alles so bewusst und unterbewusst erzählt.
04:24Natürlich ohne die restlichen Folgen oder die Buchvorlage nachzuerzählen, ohne euch zu...
04:29spoilern, um euch genauso unverbereitet in die Überraschungen reinzuwerfen und trotzdem euer...
04:34Auge auf das Besondere zu lenken.
04:36Eben nicht nur auf das hinter dem Baum.
04:38Und danach seht ihr...
04:39A Knight of the Seven Kingdoms mit anderen Augen.
04:42Auch außerhalb der herrlich infantigen...
04:44realen Cutaway Jocks.
04:49A Knight of the Seven Kingdoms mit anderen Augen.
04:55Wie heißt es im Norden so schön?
04:57The North Remembers.
04:58Und so möchte ich...
04:59euch an den Sponsor dieses Videos erinnern, an NordVPN, euer schnellstes virtuelles...
05:04privates Netzwerk.
05:05Mit NordVPN könnt ihr euch mit nur drei Klicks in mehr als 8900 Server...
05:09an 178 Standorten weltweit einklinken.
05:13Ihr umgeht damit die IP...
05:14Sperren von Ländern, von Streamingdiensten und von anderen Services und genießt dann wie
05:18ich einen echten...
05:19rechtes weltweites Internet.
05:20Ich selbst habe NordVPN auf jedem meiner Devices installiert, egal...
05:24ob auf meinem Pixel 10 Pro, meinem Macbook oder meinem PC.
05:27Und ich nutze so selbst im Ausland die Heimat...
05:29vermischen Streaming-Anbieter, die mir sonst verwehrt blieben.
05:32Falls ich zum Beispiel die Bundesliga von Holland aus...
05:34verfolgen will, ist mir tatsächlich genauso passiert.
05:37Dank 30 Tage Geld-Zurück-Garantie...
05:39könnt ihr das völlig risikofrei selbst ausprobieren.
05:41Über nordvpn.com slash nordkultur und...
05:44mit meinem Coachen at kultur, bekommt ihr einen massiven Rabatt auf eines der drei Zwei-Jahres-Pakete.
05:49Jedes davon dann mit zusätzlichen vier Bonusmonaten obendrauf.
05:52Alle Links und Infos dazu...
05:54findet ihr in der Videobeschreibung.
05:59Was Dank in Asheville...
06:04wie ihr Support vorfindet, sieht auch deswegen so echt aus, weil es weitestgehend echt ist.
06:08Das erklärte Ziel sei...
06:09so viel wie möglich direkt in der Kamera zu filmen und so wenig wie nötig im Nachhinein drüber zu klicken.
06:14Und wenn, dann sind es wie in der ersten Staffel der Mutterserie mehrheitlich digitale Madpens...
06:19der Burgen und Landschaften im Hintergrund.
06:21Hier ist es Ashford in der Reach, gedreht...
06:24in Belfast, wieder wie in den ersten Staffeln.
06:27Dank dem Fluss perfekt gelegen und selbst...
06:29um eine Brücke erweitert.
06:30Ein 360 Grad Set für eine in sich geschlossene Handlung an...
06:34einem in sich geschlossenen Ort zu den Füßen einer Burg.
06:37Zelte repräsentieren hier die...
06:39großen Häuser, die sonst noch keine Rolle spielen.
06:42Zeitlich genau zwischen House of the Dragon...
06:44und Game of Thrones.
06:4578 Jahre nach dem Tanz der Drachen und 89 Jahre...
06:49vor dem Schlüpfen der Neuen.
06:50Nur, anders als zu Anfang von Game of Thrones sind Drachen kein Mythos an die...
06:54den nicht mehr alle glauben.
06:55Zu viele haben sie noch mit ihren eigenen Augen gesehen.
06:58Doch die Herrschaft...
06:59der übrig gebliebene Targaryens ist wackelig.
07:01Denn warum sollten sie regieren so ganz...
07:04ohne Drachen?
07:05Und wer sollte das mehr hinterfragen als ein Baratheon?
07:09Baratheon.
07:10The Laughing Storm they call him.
07:12I thought he'd be...
07:14größer.
07:15Mit seinem reinen Mittelalter-Setting erinnert die Mär vom Heckenritter...
07:18die Tales of Duncan...
07:19an A Knight's Tale, Ritter aus Leidenschaft.
07:22I've waited my whole life for this moment.
07:24He's already shot himself to death.
07:25Didn't...
07:27I mean it's bad, never.
07:28I never quite get the word...
07:29what happened?
07:30I went to a test...
07:31I took a test...
07:32I got to take a test...
07:33I made the test...
07:34I saw a test...
07:35I heard.
07:36We saved the children.
07:37I took a test...
07:38A test...
07:39We saved theur.
07:40I know.
07:41I did...
07:42I'm not going to die.
07:43I lost the Reck.
07:44I had to die.
07:45I was a test...
07:46Ähnlichkeiten zum Turnier aus der ersten Staffel sind aber überhaupt nicht zufällig.
07:50George R. R. Martin schrieb,
07:51seine erste Kurzgeschichte, eben weil er mehr Zeit mit dem Lanzenstechen verbringen wollte.
07:56Weitweg von der überbordenden, weltbedrohenden Gefahr aus der Haupthandlung seines Leeds von Eis und Feuer
08:01I'm sorry, I didn't catch your name, sir.
08:03No, sir.
08:05I'm not a knight.
08:06I see.
08:06Well, it just so happens that I am.
08:11Und so beginnen wir auch nicht mit etwas Übernatürlichem, sondern mit einem Pferd.
08:16Der allererste Shot zeigt uns die drei wertvollen Pferde des auseinandergerissenen Duos.
08:21Eines davon heißt Leichtfuß, Sweetfoot, was auch der Projektname der ersten Folge
08:26ist, wie auf der Klappe zu erkennen.
08:28Doch wen sie sehen, bestimmt die eigentliche Perspektive des...
08:31Wir erleben die Abenteuer von...
08:36Und Dank ausschließlich aus seinen Augen.
08:39Es ist seine Perspektive.
08:41Er ist in jeder einzelnen Szene auch selbst anwesend.
08:44Wir wissen nur, was er weiß.
08:46Und das ist ja nicht immer viel.
08:48I beg your pardon so long?
08:50Big man.
08:51Get punched more than a little man, did you know that?
08:56No.
08:56Dieser feste Point of View ist die bevorzugte Erzählweise.
09:01von George R. R. Martin.
09:03Im Lied von Eis und Feuer ist jedes Kapitel aus den Augen einer überschaubaren...
09:06Anzahl an Protagonisten geschrieben.
09:08Wir lesen sogar ihre Gedanken mit.
09:10Die Serie dagegen...
09:11nimmt sich die Freiheit, uns auch Situationen zu zeigen, die ohne die Scheuklappen festgesetzter
09:16Hauptfiguren...
09:16Zeigt auch, was sich nur Nebenfiguren zuflüstern.
09:19Und sie bringe mir keine Ingenie.
09:21Anders in Knight of the Seven Kingdoms und damit so werketreu wie keine...
09:26andere Adaption von Martin.
09:28Der Weg seines Hedge Knights wird zur Sinnsuche.
09:31Was...
09:31bedeutet es, ein echter Ritter zu sein.
09:34Dunk glaubt an die Worte seines Meisters Sir...
09:36Der Fallen of Pennytree.
09:37Ein Heckenritter sei die reinste Form der Ritterlichkeit.
09:40Was ist das?
09:41Der Fallen sagt, dass Hedge Knight was der truesten kind of Knight.
09:46Frank riskiert dafür alles.
09:48Trotz der Ablehnung, die er von den anderen Rittern dafür erfährt.
09:51Sie belächeln ihn dafür.
09:53What matters in the edge, I have no doubt.
09:56Der Fallen ist weg.
09:58Der Falle ist weg, ich bin der Stupid-Talber.
10:01Sir Manfred Dondarrion ist übrigens nicht der erste Dondarrion, dem wir begegnen.
10:06Ein Lord Beric Dondarrion bat um die Hand von Kronprinzessin Rhaenyra Targaryen und ein...
10:11Anderer Lord Beric Dondarrion schnitt Hände ab von Untoten mit seinem brennenden Schwert.
10:16Und was ist das für mich?
10:20So ein Manfred...
10:21Dondarrion dagegen riskiert nichts.
10:23Dunk muss sich fühlen wie sein Darsteller Peter Claffe je nachdem.
10:26Und dem ersten Vorsprechen.
10:27Zum Kotzen.
10:28Ich ging zum Toiletten und ich pukete...
10:31überall in der Produktion office.
10:33Ich war so nervös und so full of anxiety.
10:36Das war sehr mental.
10:37Und er war so großartig.
10:38Das ist so gut, denn das ist einfach wie Dunk.
10:41Der hühnhafte Rugby-Spieler sticht so heraus, wie es Dunk eigentlich vermeiden will.
10:46Auch...
10:46weil er sich andauernd den Kopf stößt.
10:48Das erzählt uns auch die Bildsprache.
10:51Eine Bildanordnung wie ein Gemälde aus der Renaissance.
10:54Dunk gehört dir ganz offensichtlich...
10:56nicht hin.
10:57Ja...
11:01Hast du niemals gepunktet?
11:02Lionel Baratheon wird schon direkt im Drehbuch beschrieben als eine Mischung aus Jackson.
11:06Sparrow und Ernest Hemingway.
11:07Er ist mindestens genauso betrunken wie seine beiden Vorbilder...
11:11und wie sein Nachfahre.
11:12Wein!
11:13Er hasst die Targaryen...
11:16während er seine eigenen Privilegien ausreizt...
11:18wie Robert.
11:19Er philosophiert dabei wie Hemingway...
11:21und er tänzt davon wie Jack Sparrow.
11:24Doch die ausgeliehene Krone zeigt auch...
11:26dass er einem ehrlichen Mann wie Dunk vertraut.
11:28Obwohl der offensichtlich etwas zu...
11:31verbergen hat.
11:32Er gehört da ja nicht hin.
11:34In every man there are many men.
11:36Das habe ich zu tun.
11:40Das habe ich zu tun.
11:41Die Stormlander haben immer getan.
11:43Wenn sie das getan haben...
11:44dann könnte ich es tun.
11:46A Knight of the Seven Kingdoms ist sich nicht zu schade...
11:49eine der größten Stärken von Game of Thrones...
11:51herauf zu beschwören.
11:52Die Mehrdeutigkeit.
11:53Uns mehr zu sagen als die Figuren aussprechen...
11:56wie beim Spiel mit der Symbolik...
11:58oder dem Foreshadowing.
11:59I dreamt of you.
12:01Pause.
12:06Take the fuck away from me.
12:10Yeah.
12:11Diese große Stärke liegt im Ausgesprochenen wie im Unausgesprochenen.
12:16Wir sehen hier nur einmal diese Szene.
12:18Dank spricht vor und präsentiert zum Beweis das einfach gehaltene Schwert.
12:21Von Sir Arlen of Pennytree, Sir Arlen vom Hellerbaum.
12:25Mit dem eingelassenen Kuppel.
12:26Von einem Heller im Griff.
12:30Oh, sorry.
12:31Der Turniermeister hinterfragt seine Geschichte und der Blick in die Vergangenheit.
12:36zeigt uns die Wahrheit.
12:41Zurück in den Raum geschnitten.
12:46Bringt die Kamera dann über die Achse.
12:49Denn für gewöhnlich wird eine Szene nur von einer.
12:51Seite ausgefilmt.
12:53Basically, you want to keep all of your camera setups on the same side.
12:56of that line.
12:58Otherwise, you've crossed the line.
13:01I need to die.
13:01Die achte Achse durchschneidet den Raum wie eine Grenze.
13:04Nur so verwirren uns danach die Schnittbilder nicht.
13:06Es funktioniert für unser Gehirn besser, ohne uns rauszureißen.
13:10Hier reißt uns der Ende.
13:11Erste Flashback heraus und dann drehen sich für Dunk die Kamera und mit ihr seine Welt.
13:16Es ist auch ein Penny, ein Kupferstück, das er dem kleinen Eck hinwirft.
13:21Von dem Dunk sicher glaubt, dass der Junge ihn aufkratzen wird.
13:24Das ist alles, was du wünschst.
13:25Ich weiß, dass du den Schubel hast.
13:26Dank Mutmast nur.
13:29Er kennt Ach nicht.
13:30Und Ach nicht.
13:31Dunk wiederum antwortet nie direkt auf seine Fragen, sondern arbeitet mit dessen Annahmen.
13:36Hallo, da.
13:38Du bist der Stableboy?
13:41Eck weiß wesentlich mehr als er.
13:44Nicht nur über diese Welt und wie sie funktioniert.
13:46Eck will ihn beeindrucken.
13:48Er erinnert Dunk auch ein bisschen an sich selbst.
13:51Und Dunk wiederum macht es dafür besser als Sir Arlen.
13:55Achtet mal darauf.
13:56Er träumt...
13:56Er trot ihm ständig Schläge an.
13:58Aber genau das tut er eben nicht.
14:00Anders als Arlen.
14:01Wie uns die Flashbacks ja unmissverständlich zeigen.
14:04Die sind eben nicht nur zum Spaß.
14:07Every night needs a squire.
14:09You look like you need one more than most.
14:11Und du hast einen guten Klout in den Ere.
14:16Be good to your body, Knight.
14:21The last one you'd like to have.
14:26Mit einer angeschnittenen maximalen Fallhöhe.
14:31I'm down, lad.
14:33No one comes to men here who pretend at sacred oaths.
14:36Für Dunk geht es um seine Existenz.
14:39Seine neue Existenz beginnt mit einem Namen.
14:41Den er sich selbst gibt.
14:43Direkt vor unseren Augen und unter der fleißigen Mithilfe.
14:46Sir Duncan the Tall.
14:50Never heard of him.
14:51Does he know every Knight in the Seven Kingdoms, then?
14:54The good ones.
14:56Und wir kennen diesen Namen bereits.
14:59Ganz Westeros kennt 89 Jahre.
15:01Die Geschichten von Sir Duncan the Tall und will sie hören.
15:06Und er und sein Name.
15:07I could tell you about Sir Duncan the Tall.
15:11Those were a...
15:11Those were always your favourites.
15:13Sir Duncan the Tall.
15:15Ha!
15:16Four pages for Sir Duncan.
15:19He must have been quite a man.
15:20So they say.
15:21An dieser Stelle kann ich euch etwas erzählen, was uns weder die Bücher noch die Serien
15:26sagen.
15:26Sondern George R. R. Martin.
15:28Wir kennen Duncans Nachfahren.
15:31Sie teilen...
15:31Sie sehen sich die Größe und diese stechend blauen Augen.
15:34Ich bin nicht so gut, ich bin nicht so gut.
15:36Ich bin nicht so gut, ich bin nicht so gut, ich bin nicht so gut.
15:41Und vor allem anderen teilen sie sich den Drang, ein ehrenvoller Ritter zu sein.
15:46Und das gegen alle Widerstände.
15:49Are you sure?
15:50We're not related.
15:52Ever since I've returned, every Lannister I've seen has been a miserable pain.
15:55You're in my arse.
15:56Maybe you're a Lannister too.
15:58You've got the hair for it, not the looks.
16:00Brienne of Tarth teilt sich die Blutlinie mit Duncan the Tall.
16:04Nur wie genau wird noch herauszufinden sein?
16:07Ihr Schlüsselmoment auf ihrem Ehrenvollen...
16:09...weg ist der Ritterschlag.
16:10In einer der vielleicht besten Folgen der unrühmlichen achten Staffel.
16:14Eine unvergessliche Folge.
16:16Sie heißt A Knight of the Seven Kingdoms.
16:19Do you want to be a knight or not?
16:23After that, well...
16:24We'll see.
16:27We'll see.
16:29Yes, my lord.
16:32Sir.
16:34I'm only a hedge knight.
16:39Diese Auftaktfolge hier nennt sich The Hedge Knight.
16:43Es ist noch ein langer Weg.
16:44Der Weg zu Ruhm und Glück.
16:45Aber das Glück ist ihres allein.
16:49Der Weg zu Ruhm und Glück.
16:54Ruhm und Glück.
16:59Musik
17:04Musik
17:09Musik
17:14Musik
Kommentare